Mestna obdinaLjubljana

Getrtna skupnost Beiigrad Vojkova ulica 1

1000 Ljubljanatelefon: 07 236 25 37faks: 07 236 25 38mol. bezigrad@ lj u bljan a. siwvwv.ljubljana.si

Stevilka: 900-21 12013 -10Datum: 26.2013

ZAPISNIK

13. seje Sveta ietrtne skupnosti BeLigradMOL, ki je bila v torek, 12.2.2013, ob 18.00 uri, na sedeZu

ietrtne skupnosti BeLigrad,Vojkova c. 1, Ljubljana.

Sejo je na podlagi 58. dlena Statuta Mestne obdine Ljubljana sklical predsednik Sveta ietrtne

skupnosti BeLigrad MOL, g. Jernej Zupanc.

Od 17-tih dlanov sveta je bilo navzodih l1 dlanov sveta.

NAVZO|I CI,am SVETA: Jernej Zupanc, Miran Bizjak, JoLica Dolinar, Lidija Drobnid, MarkoKiauta, Marinka Levidar, Peter Rondaij, Marko Si5ka, Edita Tomi6,Avgu5tina ZtryanEil in Alenka Zibert.

ODSOTNI i|,aNf SVETA: Ignacij BorStnar, Drago Bratun,.mag. Nives Cesar, Gregor Makovec(opr.), TomaZ Skorjanc (opr) in ZeljkoVasid.

OSTALT NAVZOCI: Zvone Gaber5ek- SLS MU MOLZorana Pust - SLS MU MOL

Lista prisotnih je sestavni del originala tega zapisnika.

Seja se je zvodno snemala (sklep 3t.ll2 Sveta iS BeZigrad MOL z dne 30.11.2010).

Predsednik Sveta iS BeZigrad MOL, g. Jemej Zupanc,je pozdravil navzode in dal na glasovanje

dnevni red, ki so ga dlani sveta prejeli s sklicem seje:

1. Potrditev zapisnika 12. redne seje Sveta ietrtne skupnosti Bezigrad MoL2. Priprava Izvedbeneganadrtaizvajanjaprogramov in projeklov CS BeZigrad MOL

vezanih na izws evanj e finandne g a nadrta za leto 20 | 3

3. Obravnava porodil zaleto 2012:

- Poslovno porodilo neposrednega uporabnika s porodilom o doseZenih ciljih inrezultatih zaleto 2012

- Porodilo o doseZenih ciljih in rczuJtatihna nivoju proradunske porabe, glavnih

progftlmov in podprogramov Cetrtne skupnosti BeLigrad MOL zaleto 2012

- Porodilo o rcalizaciji finandneganadrtae S neZigrad MOL zaleto 2012

4. VpraSanja in pobude dlanov sveta in odgovori na pobude in vprasanj a

5. Razno

Navzodih je bilo 10 dlanov sveta.

Zapredlagani dnevni redje glasovalo 10 dlanov sveta.

Dnevni red ie bil sprejet.

AD 1.

Potrditev zapisnika 12. Redne seje Sveta detrtne skupnosti Beiigrad MOL

predlog zapisnika I 2. redne seje Sveta e S neZigrad MOL z dne 22.11 .2012 so dlani sveta prejeli s

prvim sklicem 13. seje. Predsedujodijev zvezi s predlogom zapisnika odprl razpravo.

Razpravljal ni nihde, zatoje predsedujodi dal na glasovanje

PREDLOG SKLEPA 1/13:Svet ietrtne skupnosti BeZigrad MOL potrjuje:- zapisnik 12. redne seje sveta z dne22.ll.20l2.

Navzodih je bilo 11 dlanov sveta.

Opredeljenih je bilo 11 dlanov sveta.

Zapredlagani sklep je glasovalo I I dlanov sveta.

Sklep je bil sprejet.

AD 2.priprava lzvedbenega nairta izvajanja programov in projektov CS BeZigrad

MOL vezanih na izvrSevanje finaninega nairta zaleto2013

Gradivo za to todko dnevnega reda so dlani sveta prejeli s prvim sklicem seje, del gradiva -opredelitev stro5kov za razstavo >>Izvima slovenska slikanica za nagrado Kristine Brenkove< (todka

12* iztedbenega nadrta inajaryaprogramov in projektov eS neZigrad MOL vezanih na izvr5evanje

FN za leto 2013), ki ga je g. Bor5tnar pripravil naknadno, so dlani sveta prejeli na seji. Glede na

razpoloZljiva sredstva (26.023 EUR) je potrebno predlagane naloge/programe prilagoditi oz. zniLati

stro5ke ali dolodene naloge ukiniti. Ker izdaja dveh Stevilk glasila predstavlja najvi5ji stroiek, je bilpodan predlog za zniLanje stro5kov izdaje glasile (cenej5i tisk, razna5anje...). V razpravi o>Izvedbenem nadrtu iz-tajanja programov in projektov CS BeZigrad MOL vezanih na izvrievanje

finandnega nadrta zaleto 2013K so sodelovali vsi dlani sveta in predlagali naslednje:

- Strokovna sluZba naj pridobi zaprimeqavo progftlme dveh do treh detrhrih skupnosti;

prav tako pa naj se v glasilu >NaS BeZigrad< objavi poziv obdanom za povratne

informacije glede izvaj anja programov

- Da se preveri moZnost znlanja stro5kov izdaie glasila- Da noben dlan sveta ne prejema honorarja za sodelovanje pri izvajanlu katerihkoli

programov in se dlani sveta ne strinjajo s tem, da bi bil izplatan kala5enkoli honorar

v zvezi s pripravo, organizacijo in izvedbo >Razstave izvirrra slovenska slikanice za

nagrado Kristine Brenkove<.- V primeru izvedbe spremljajodega kultumega dogodka >Bralni ktogu, se za ta

dogodek nameni avtorski honorar v vi5ini 150 EUR bruto

- D; predstavlja najem razstavnega prostora na prireditvi Otro5ki bazat prevelik

stro5ek, ter da se imajo Sole in A*Stua moZnost predstaviti tudi na dnevu iS BeZigrad

oz. naprireditvi v okviru nastopov na OtroSkembazatiu- Da se iz izvedbenega nadrta izloii stro5ek najema stojnice in avtorski honorarji v

zvezi s organizacrlo in pripravo razstave lzvima slovenska slikanica ter da se tako

popravljen izvedbeni nadrt po5lje v vednost dlanom sveta.

ilani sveta so po razpravi glasovali o

PREDLOG-u SKLEPA 2/13:dlani sveta za opravljena dela v zvezi z organizacijo in izvedbo projektov ietrtne skupnosti ne

prejemajo avtorskih honorariev.

2

o,.>x^NX

iiHaa

c'l

I

iJet6,.:a ()

.>a:>

(go>'-

EE

a^rF &

=: & P e

=l-iJEriJ r-l ^ r-lX-. = j

= =^aa ei: - €o+! :; : :E'= Y c\o c c]!:f K ',4- ',a ;6 bo

;; '!,s '; ';g>R :F .i= i=oii\o o-ao -= o d

=:- Q a; c.r g o ilEX: S? SIi, S*

et 3 s i s o s.:.r9960 e-9 9'q eF;E# E= E'E E=flV.-V^VeV-

3:s EN :N Eta-.^'N ^" N

Ss s,

6 ,9.=>vhN=!?-lai\orio= vb0Xc(g;bIE3do x_o

SR,$ sctSsFs* s"E iSt sr$i

taa\1.; N:*>g=ord;sEE:59ts'44>9.N

5

o\

-a-;: 9!'==

=;50E\.J N

-

>a

oL

.= P-VNXC)7\Yts0)xouv

t >':S'r iYls I C'tEE S E,*to ? 3ca V>q\ f '-O

IQls. E .s ::8SS : .u EE,NEI -Y E = ,9

EHSSq- E J 3-is;

>N

-O EqJ-.-

'5E SOUh9

?9-c, ^-.! Iahv ".i'! O3 eE

-irJ-: s'! Eva-h:'59 clcs .$6 '=:? )Ns F.i 3---t '.,- q)9lJrU-"' 'YcA* H* Ab0 g'! !0)-E^)e 6'ti 'ttr=Q'rq -9 ac:tc'E =e

.=e ;1'?'F =; 6* *s F,? .9'3 i,>-€aN -)a ;-

; ,ii aE FE cB

= orr .=

s Es oiR* $l fgq)t : E ,2.!J F'' E-O 7 = N.h

= 5': E'H1r tr =

cc -5 -'=.$ == nE>N =-

E €q)d =S F"Yo = *!i,e { '$ t4-> ='=

i=o- +N tr E.a4 = Es 9Ei 'f 4E eaa A iicq .=o.= i-Ft, E=> :ixE 'l.gE EgE] J+N F qHE,i 2E..! * r:5.s fle;3 i !;;'i .gr!

€ $ ilFtF.fi=!.E cc .3:'- E G;--q)$i f :+;.tt,s#EEc ) - F ! *.- .)N O a0:tf€ #i :SEEt;;ilCi?; <,- iF=EaiE'!

=gt" 3= rEEt'!,:zt!; i, 5€ ti! g,i.; i+,9;T#;g X:,;EEEEEE;E-" i; + ? i'=l i e E p ? g E

eE$= 3=E=IEFEEEb. g=; =

S*r-> s =:' ==-E 6'X-:jX.- rrtg -'UhSHHg ==A,,AA A-,frEF.3g EE EIZONA Eil a.!

ca

c.lt<

()

oN,30C'),:

,b -9

ao

NL0)

a.)O(.)

O

C)

ua{

ooN,3-o^c'N

,b -9

*i

C)

q.)O()'<, ca

ua{

ptrl

(r)

aO\

\o ol

>=4tE

cglNl

.*l

=>ldPl,5 €l=olN .=l.: CE LI

-L-lF-

,a* 3l'FVAI

'E 6lOR.; .EI

--,: a|A^UAl\o c.t * b0F{o^v olo+c-" o.l3l59.2S dl fil:5il€ i;r'o-l:!vH^-l vl

8€8 y AAF-O.coA SI =l

'rfrl

a

>a

\o c.lFr c>

>xQE

rrl

F-N

>a

-O\

\o ..1

c$

>xOE

-O\\g c.t

>xOE

.-.)

f r I

{c-{

>a

\0 c..1

>xOE

A- ^-

a(-)F>o

-0.)

()N

r^ ^,F?l -,

: st$lils ='€l

si -

ES$$$II$gB

ac-)r>(.)

(,)

()N

-$s,l tS hJi S ia:-a N P*s I s \i ", \X.YE s'F ? S',>

g€ utsR

(nOr>o

(.)

C)

N

aQr><.)

c.)

(.)

N

,F-

inrat-

€

p

t\-Nr+€

i-

$6l

'En=x,\J i:.(€bOE P;N8,56

i fl :tdrll^r 3 sr Fl,[l!r.:r rr ';qe:-tqtlMil$ElgE ; H 5l€tHlqflg€tE{

'7a<E'O g6obO€E;NE,B&

!iEtrv::.3E 6 Aa-: 9 #'Q E

t€3€'*",i s.6,fr fi

E.r =s: sl,

EE'Fo.am

'En=u': Hi,

EETN&6d

,: FH--dO b.0r='5 >X6? crX llXnl'i F E6-;? Rni (r>9 X

S:+ I,ERs;€,E E: $E.Ee H,3 ?''" $a! J 9"r4f €'T.9.€ F E Est;= 5. i= ?p.=X X,O r I Ii

g€',5€;: E

I j -8,2 EEX E€-9art*i F$;.gi:.H:H5 ;'; !

oc ^b '=

a E5Ei''n$gEfrsE,EEEE f? e,8'l s g

E 'F"

g€ F * E F,;dz.E g E" g =

*6T ;EQOorj

E iF!sE Hr'ii=i\ o 'F.Y

$; ge9

tro\N>orF:I lIAK -?A'E ft5E;qiES

GI ?a t r,o \o F-

'!? ^v&o) '--lzr!

c.l

c.lt<C)

C)c)()

ca

c-lti{.)

0.)

z

co

c..l

XC)

a.)

c-.1

J 0.)

ca

c.I

rr)

cn

o c.l\o c..l

>xchE

rrl

\

>a

aCO

\g a..l

>xAE

u.l

>a

\e o.t

>:.hE

Drr)

r/)Ai:$ .g

eH :2'F*

e! s R!lv^.Qeo.L-o; E'S:FCE f gt;ggsFf

=tbo€ ,*PP ='Jd) I lvd*? .r' 6ob

=a-()-(.)-v--uLu.lU sl EsE'-^ N ^-rZ.- r- i

vr-v6!wv : .. ;;,'i, -- 6-!v--.LeN>--oi

F--.q--L.=* .= tr >;1rE€ i=.s<:€>N >tr'r.!-9,> | > bO- c6 C)

a6.:: ..:YO,\ X-A-AFFv'04 - vO o bO

^*^i-e U v ^v ,^ rl - OiCc-r.!o.1 .=-F€=oo-ol=F._es.=qJs.='--ccE o=i! o ", e*Ei:GO.=.3F=gE h F= E F Ed Pi:J.i.lLJ-* +aNa 6 i.= -'K 6i6 >Oio-r=Eo-ro-- |

ca 9.i €B€I JN== '?o'= " s tr

X $'5E. F^ O'Fa Yv il x.= +: s b'.; 'Ec C) i;'Fl ?:u e E'i; E> o dx>Fiig

oQE 3'E =^ES!EE 5Ec$'Fqi.l $*vcq 0 tr tr.= o*

-AA*>Xo---o^=-r!l Y = o"9 : Yfr.lEEEEX:E=A A * A ^r-H.v*V.*H\\

k(.)

r-

EA

ELcl .:H()q>LO

o-9w&Za4,;

a(-)F>c)

-

0.)

N

oQr>o

0)

()

N

a()1+>(.)

'=(')

oN $t$$ggr

p

(a

Ff

o\F-

p ia

ra

p

(\t

|--

?a

'7aeH'O S6cobIU !,'N8,56

taE5<sbO

E 9'-g I'utuan

Ensg,: Hd e'N8,5rt

E,N :e; FoX c.l'Nt>a)o.an

rRt

::)a*r\ _ (D,-(!.=>E.r'^>6 I,=L-=

*€vrv

v_tEt

AV

FsE'ff^!vV-x x oH-./.ia( I A A)t

'

: ES.E€ 9'-d .9 0L€)x0 -J: b,:,FE g

it F

.9

.9!-a9ir:ii E*olX-cD L'l m.5.=J 'N8.R fi

cl )N'** =ai:9vtr

9; X

2*e

I

.=u='5 \* $.='D.L .S,g tE'i N n

IE { iDO E;U

l. or$3.=5

EEESE#:F- cg€ c,

E t $,!R9EEF(Z iin

zE c.l'50

';TEqrEgFR.!=t ,q .- at)!i^tro'u 5! s---tr5=5a ?i*

€ al ra

U_A\:NtI\l -aBlsPqrY>SR

ssG e -,^ >\r*l s\

S

SuSs-E'Sr.F:FT.:p'ut;{S S\JB\>\S.N30 S$\ :lx *hs 3EE E6,* N

'XsK i sSE s d'iRt s *sNSli=N i=t>^!'>\$,S- e S

R'EI RSSTT REsRs eES

sB$ sg$

F<\Xa<\\si]sss*i 1

=

'iS ,Ss'l )qJ

i,: i&= 3',! 3rs eF. st* i$ Fis s'F ses s,R s!\\S\!

-s$$S € $,e srRsfiiF.g,B iE,$t €.s t.R-d

N S S R Nf

s::r s i

is c$r$i

(\

sSS\o(\

R

N','. S.*a.StE'* p'3 R's s-F iF*.-.:-ui st'

NTS.!Xof;ESs s.io.t xVN;

.;

a,*,:45 -'v;-O..-a-A-.-

H V-f-!'tL!!-

E i H'i' sE*sgs$s$$tSFiEgsgss ,t;

Svet ietrtne skupnosti BeZigrad MOL poobla5ia:- Predsednika Sveta eS BeZigrad MOL, g. Jerneja Zapanca, da zaradi usklajevanja

vi$ine sredstev zaizvedbo posameznih programov ietrtne skupnosti glede na dejanske

strolke, izvede samostojne prerazporeditve oz. predlaga pristojnemu organuprerazporeditve sredstev oz. odprtje novih podkontov v okviru razpoloiljivih sredstev vfinaninem nairtu dS Beiigrad;

- pristojne komisije in strokovni odbor, za pripravo, izvedbo in nadzor nad porabo

sredstev in izvajanjem programov s podroiii' ki iih pokrivajo.

Navzodih je bilo I I dlanov sveta.

Opredeljenih je bilo l1 dlanov sveta.

Zapredlagani sklep je glasovalo 11 dlanov sveta.

Sklep je bil sprejet.

AD 3.

Obravnava poroiil za leto 20122

- Poslovno poroiilo neposrednega uporabnika s poroiilom o doseZenih ciljih inrezultatih zaleto 2012

- Poroiilo o doseZenih ciljih in rezultatih na nivoju proraiunske porabe, glavnih

programov in podprogramov Cetrtne skup.nosti BeZigrad MOL zzleto 2012

- Poroiilo o realizaciji finaninega nairta iS neiigrad MOL zaleto2012

Gradivo za to todko dnevnega reda so dlani sveta prejeli s prvim sklicem seje'

Strokovna sodelavka je podala pojasnilo, da so porodila pripravljena na osnovi navodil iz leta 2012

ter da bodo ob morebitnih spremembah navodil ustrezno popravljena tudi porodila o demer bodo

dlani sveta obveideni na naslednji seji, sajje rok zapredloLitev porodil po navadi zelo kratek.

Predsedujodi je v zvezi s porodili odprl razpravo. Razpravljal ni nihde, zato je predsedujodi dal na

glasovanje naslednji

PREDLOG SKLEPA 3t. 4/I3:Svet ietrtne skupnosti BeZigrad MOL potrjuje:

- Poslovno poroiilo neposrednega uporabnika s poroiilom o doseZenih ciljih inrezultatih zaleto 2012

- Poroiilo o doseZenih ciljih in rezultatih na nivoju proraiunske porabeo glavnihprogramov in podprogramov Cetrtne skupnosti BeZigrad MOL zaleto 2012

- Poroiilo o realizaciji finaninega nairta CS BeZigrad MOL zaleto2012.

Navzodih je bilo 1 I dlanov sveta.

Opredeljenih je bilo 1 1 dlanov sveta.

Zapredlagani sklep je glasovalo 11 dlanov sveta.

Sklep je bilsprejet.

AD 4.

Vpra$anja in pobude ilanov sveta in odgovori na pobude in vpraSanja

G. Zupancje povzel predlog OS Savsko naselje in g. Trkaja za skupno izvedbo prireditve 25.5.2013

in odprl razpravo. Razpravljali so ga. Tomii, g. Zupanc, g. Rondaij, ga. Dolinar in,g. Kiauta in

,urpriro zakljudili z dogovorom, da se predsednik Odbora zapripravo prireditve >Dan CS BeZigrad<

dim prej sestane z orginizatorjema >Block Party< - ravnateljico OS Savsko naselje, go.. Verico

Senica-Pavletid in g. Trkajem. Na skupnem sestanku bi predstavili moZnost izvedbe prireditve - kaj

bi bil program iS in kaj bi pripravila OS Savsko naselje, ter kako bi se program lahko dopolnjeval.

Na osnovi predloZenega programa bo Svet CS BeZigrad odlodil o izvedbi prireditve (alt zdruLitev aliposamidne prireditve).

G. Bizjak je v zvezi z Vodovodno cesto podal dvapredloga:

- pred trgovino Mercator naj se 3 parkirna mesta oznadijo za kratkotrajno parkiranje - do 30 min

- t", .1n UliZini ni nobenega bankomata, je pa precej starej5ih ljudi, naj se postavi bankomat (lahko tudi

v dogovoru s trgovino Mercator)

Ga. Zupandid je predstavila pered problem nevarnih Solskih poti do avtobusa 5t. l9 in predlagala, da

bi avtotus uru.l Z* zjutraj in 2xopoldan/popoldan peljal kroZno progo ali pa naj se za otroke zagotovi

kombi prevoz.

G. Rondaij je predstavil vsebino in sklepe 3. Sestanka Komisije zaurbanizem in urejanje okolja pri

Svetu iS tieZigrad MOL, ki je potekai v ponedeljek, l1 .2.2013 ter predlagal Svetu CS BeZigrad

MOL sprejem naslednjih sklePov:

PREDLOG SI(LEPA 5/13:>Komisija za arbanizern in urejanje okolja pri Svetu iS BeZig"td MOL smatra predlog re5itve

za IYKC za pozitivno reSitev degradiranega obmoija. Dodatno_ komisija v okviru re5itve

predlaga, da se uredi podhod za pe5ce pod Zelezni5ko progo proti CS Si5ka in da se Zelezni5ka

postaja Si5ka ponovno aktivira.<<

Navzodih je bilo 10 dlanov sveta'

Opredeljenih je bilo 10 dlanov sveta.

Zapredlagani sklep je glasovalo 10 dlanov sveta.

Sklep je bil sprejet.

PREDLOG SI(LEPA 6/13:>>Svet dS n"Zig"rd MOL naj na MOL in pristojne nadzorne sluZbe posreduje zahtevoo da se

upo$teva zakonodaja in izvr5ijo odloibe za odstranitev postavljenega balona NK Olimpija na

nogometnem igri5iu pri Vodovodni cesti 25 ter da se v vmesnem iasu izvajajo ukrepi za

zmanjSanje emisij hrupa v okolje.<<

Navzodih je bilo 9 dlanov sveta.

Opredeljenih je bilo 9 dlanov sveta.

Zapredlagani sklep je glasovalo 9 dlanov sveta.

Sklep je bil sprejet.

PREDLOG SKLEPA 7/13:>>Veseli smo, da so se pristojni oddelki MU MOL lotili ureditve evidence in razmejitvefunkcionalnih in javnih zemlji5i.Y zvezi s ilankom objavljenim v glasilu Ljubljana (l/2013 - str. 8) zastavljamo naslednje

vpra$anje oz. prosimo za pojasnilo: zakaj bi morali stanovalci kupovati zemlji5ia, ki iihpripadajo? Funkcionalna zemlji5iao ki pripadajo stanovalcem po prostorskih aktih' ki so

urejali gradnjo, bi morala pripadati etaznim lastnikom brez odkupa.prav tako bi morali tako s strani MOL, kot s strani stanovalcev pozvati upravitelje' ki so

urejali vpise etaZne lastnine, da dokoniajo delo in uredijo tudi vpis funkcionalnih zemlji3i.<

Navzodih je bilo 9 dlanov sveta.

Opredeljenih je bilo 9 dlanov sveta.

Zapredlagani sklep je glasovalo 9 dlanov sveta.

Sklep je bil sprejet.

Glede na pobudo, podano na 12. seji Sveta CS Betjgrad MOL, da svet obravnavo problematiko

>Plednikovega stadiona<, komisija predlaga Svetu CS BeLigrad, da se opredeli do ptedloga za

obravnavo pioblematike >Plednikovega stadiona( na seji Sveta CS BeZigrad MOL (dolodi naj se

nosilec" oblika...).

Ga. Drobnid je predlag ala, da bo v zvezi s predlagano obravnavo predloZila gradivo in da se

obravnavo podaka do takrat.

#i;Pri todki ruzno je predsednik prosil dlane sveta za mnenje glede:

- programa Mladi hi5ni Prijateljiglede predloga stanovalcev Kolarjeve ulice za ukinitev parkomatov

glede proSnj e Papiga bara za podalj Sanj e obratovalnega dasa.

Y razpravi o zadnjih dveh predlogih so si bila mnenja dlanov sveta nasprotujoda'

konsenza in ker sklepdnost ved ni bila zagotovljena, do odloditve ni priSlo, ampak

pripravila Komisija zagospodarske javne sluZbe in promet pri Svetu iS neZigrad MOL.

Predsedujodi sejo zakljudil ob 19.45 uri.

Zapisala:Zorana PustAr n

^--/yrc.x Yu"l{

Ker ni bilobo predlog

Cetrt4