0001 : LJUBAVNA AFERA

0002 : "Dan zaljubljenih je za dve nedelje,ali Kupid radi prekovremeno.

0003 : Njegova strela jepogodila Lin Viver,

0004 : voditeljku kojazarađuje 100 miliona

0005 : i čiji je program stvoriotelevizijsko carstvo.

0006 : Poslepodne je najavila da seudaje. -Njen mladoženja je bivši

0007 : vođa napada u bejzbolu i nekadašnjiplejboj, Majk Gembril,

0008 : 'NBC-ov' sportski prognozer."-Dobro ti stoji podignuta kragna.

0009 : "I, Majk, dobar ulov."

0010 : "O Lin Viver i Majku Gembrilu,sportskom pastuvu u godinama

0011 : i američkoj voditeljki svi bruje.Ovaj put tema je veridba."

0012 : "Majk radi kao sportski prognozerza jednu mrežu u L. A.-u,

0013 : ali prava vest je tokako je dobio mesto.

0014 : Navodno je zaposlen zbog Lin, alizasad, vođa se nije snašao.

0015 : Ako to nije dovoljno da onarazmisli dva puta, trebalo bi se

0016 : prisetiti da je Majk na glasu kaoženskaroš." -Ovo mi je najdraži deo.

0017 : "A ko je s njom na vrhu svadbenetorte? Bivši NFL-ov trener,

0018 : Majk Gembril..." -Usavršenom trenutku.

0019 : Kad se vratiš iz Australijeprepravićemo tvoj ugovor.

0020 : Majk, kad imaš let?

0021 : Mogu li da pozovem? Ljudi ludujuzbog vašeg venčanja. Savršeno.

0022 : Ti si advokat. Radi štahoćeš. -Ne drži me za reč, ali

0023 : u sledeće dve nedelje mogli bismo dazaradimo još 200.000 dolara. -Da?

0024 : Ako te Lin ubaci u emisijusredom uveče, nebo je granica.

0025 : Dobro. -Kažem ti, ko bi odbioLin Viver? -Ćao, Barbara.

0026 : Čuo si da je nebo granica? -Jesam.-Odredili ste datum? -Za šta?

0027 : Za venčanje. -Venčanje. -Da. Blizusmo. -Kako to misliš? -Blizu smo.

0028 : Nećeš mi to upropastiti? -Zašto bihtebi nešto upropastio? Smiri se.

0029 : Smiren sam. Trebalo bi to daprenosimo ili da damo u novine.

0030 : Šalim se. -Majk! Zaboravio si

sat. -Hvala. Pitao sam se gde je.

0031 : U sobi za montažu. -Usobi za montažu, da. Hvala.

0032 : Srećan put. -Ćao, hvala.

0033 : Ko skida sat u prostoriji zamontažu? -Ja. Draga je. I slatka.

0034 : Šta je ona skinula?Nemoj ovo da zezneš.

0035 : Ne ide na ovaj let. Čekaj, vidimga. Bez brige, snimiću ga.

0036 : Dobićeš opaku priču o LinViver. Želeo si sliku tetovaže

0037 : na zadnjici Toma Arnolda i nabaviosam ti je. Misliš da ti možeš bolje?

0038 : Dobar dan, g. Gembril. Dobrodošli. -Dajte to meni. -Hvala.

0039 : "Dame i gospodo, let iz Njujorkado Sidneja trajaće 13 h i 47 min."

0040 : Hoćete li piće pre polaska? -Ne,hvala. Dodajte mi samo jastuk.

0041 : "Temperatura u Sidnejuslična je ovoj, 20-ak °C."

0042 : Izvinite, mislim da je to moj...-Mislila sam da toga više nema.

0043 : Majk Gembril! Kako uzbudljivo!Posmatrao sam vas dok spavate.

0044 : Gledao sam vas kako igrate.-Hvala. -Ja sam Herb Stilmen.

0045 :

Moja supruga, Nora. -Drago mije. -I ona je obožavateljka. -Da!

0046 : Oduševili ste nas mnogo puta!

0047 : I drago mi je što više niste trener.Nezahvalan je to posao. -Smetate.

0048 : Majk Gembril? -Stvarno? Zdravo.Teri. -Kako ste? -Dobro.

0049 : Hteo bih... -Istina je,oduševio me je mnogo puta.

0050 : Drago mi je što više nije trener.Nezahvalan je to posao. -Herbi.

0051 : Da, Nora? -Herbi? -Da, draga?Izvinjavam se. -Pomozi mi.

0052 : Ne mogu da odgonetnem 23vodoravno i 15 uspravno. -Nora.

0053 : Ovde imam prazno mesto.Sedite jedno pored drugog, pa

0054 : nećete morati tako da se okrećete.-Ne. -Dođite. -Izvini, Džeri.

0055 : Ovo je moj unuk Metju. -Zdravo.-Rukuj se s Majkom Gembrilom.

0056 : Dođite, insistiram. -Hvala, Majk.-Izvinjavam se. -Lepo od vas.

0057 : To je izgledalo glupo? Znamda jeste, ali je li me iko gledao?

0058 : Ne. -Dobro. U mojimgodinama 14 sati je 14 sati.

0059 : To je 14 sati mogživota. Imamo još šest sati,

0060 : a ne znam ni u kojojsam vremenskoj zoni.

0061 : Krenuo sam iz L. A.-a, a preleteću14.500 km zbog nečega u petak,

0062 : pa moram nazad u Njujorkza vikend, pa u L. A. u utorak.

0063 : Kao da živim u vazduhu... -Izvolite?-Izvinjavam se, pogrešio sam.

0064 : Bukvalno sam neprestano uvazduhu. Kada to stalno radite,

0065 : postanete potpuno...-Dezorijentisani? -Da.

0066 : I... -Izolovani? -Da, izolovani.

0067 : Koliko vi ostajete u Sidneju?

0068 : Dva dana. -Dvadana! -Dva i po. -I ja.

0069 : Sjajno. -Ali ja ne putujemstalno, pa se ne osećam izolovano.

0070 : To je dobro. -"Dame i gospodo,govori vam kapetan.

0071 : Vežite pojaseve." -Ja ću vam jedodati. -Ne, hvala. -Ne, ja ću.

0072 : Ne, zaista. -Ja ću. -Radije bih...-Ne. Evo. Ovo će izgledati sjajno.

0073 : To je tkanina za kaput ilihaljinu? -Za jahtu. -Jahtu?

0074 : Ne želimo da izgubite ovo. -Hvala.

0075 :

U redu. Evo ga.

0076 : Zgodan muškarac. -Slažem se.-Mešetar? -Investicioni bankar.

0077 : U kojoj kompaniji?-"Širson Limen".

0078 : Nemojte mi reći da je on direktor.-U stvari, jeste. -Ima 30-35 godina?

0079 : Mlad je.

0080 : Neverovatno. -Šta to?

0081 : Gubitak pamćenja nijenužno povezan sa starenjem.

0082 : Gubitak pamćenja? -Da.Obično je stres uzrok,

0083 : a promene dovode do stresa. Štoje veća promena, veći je i stres.

0084 : Sigurno vam nije lako.Um je kao kompjuter.

0085 : Obradi određenu količinuinformacija, pa se poremeti. -Da?

0086 : Da. Sruši se.

0087 : Ne mora da vam bude neprijatno. Toje samo preopterećenje iskustvima.

0088 : Zato imate malu crnu knjižicu.-O čemu govorite? -O nama.

0089 : Nemaš pojma, zar ne?Ne treba da ti bude neprijatno.

0090 : Dugo si bio veoma zauzet.Znam to. Velika sam ja devojka.

0091 : Pomalo si znojav. Dobro si?

0092 : Ja? Dobro sam.-Majk, sve je u redu.

0093 : Nisu sva životna iskustvanezaboravna. Imao si mnogo žena.

0094 : To je sasvim razumljivo. Mrzim sladakkoren. To je baš zabavno. -Šta?

0095 : Zabavno ti je da kažeš da je lakozaboraviti divna iskustva?

0096 : Šta drugo reći o tome? -Nisiništa rekla, pa nisam ni ja.

0097 : Ne želim da ti bude neprijatno.-Majk! -Zaista. Urnebesno.

0098 : Mislila si da... Ja ne zaboravljam.Znam kad nešto zaboravim.

0099 : Kako znaš da si zaboravio? Akoznaš da jesi, u stvari nisi zaboravio.

0100 : "Dame i gospodo imamoproblem s jednim motorom.

0101 : Tačnije, s dva motora na desnomkrilu. Moramo prisilno da sletimo."

0102 : Nisam mislio da... -"Našli smoprikladno mesto na Kukovom ostrvu.

0103 : Preduzmite mere u slučaju prisilnogsletanja. Ubrzo slećemo.

0104 : Vrlo brzo." -Našao je atol i imamopistu. -Atol? -Da, potopljeni vulkan.

0105 : Ima gde da sleti.

0106 : Vidim samo vodu. Nema svetla, nikopna. -U redu je. Stalno to rade.

0107 : Imaju koordinate, vektore...-Bez motora desnog krila?

0108 : Može nas spustiti i jednimmotorom. Sve je u redu.

0109 : Ceo život sam uavionima. Ne brini se.

0110 : Pljesak, molim! -Dobro ste?

0111 : Šta je? -Izvinjavam se.

0112 : "Na maloj smo pisti sagrađenoj zavreme Drugog svetskog rata,

0113 : pa putnike nećemo moći daljeda prevezemo vazduhom,

0114 : ali u blizini su tri broda koja našeputnike mogu prevesti na Fidži,

0115 : Tahiti ili Havaje. Jedan je usidrenzdesna. Rado ćemo vas usmeriti

0116 : prema međunarodnim vazdušnimlukama. Vratite se na mesta,

0117 : a stjuardese će vam datipotrebne informacije. Hvala."

0118 : Tahiti, Fidži ili Havaji. -Najboljeje držati se poznatog,

0119 : ali svi su udaljeni dva-tri dana.-Dani? -Da. -Ništa od Sidneja.

0120 : Zaista? -Da. -Moram zvati Njujork.Imaju li telefon na brodu?

0121 : Ponekad. -Da? -Da. -Pa...

0122 : Čestitam. -Na čemu. -Lin Viver.Poruči joj da ima otmenog verenika.

0123 : Ja poznajem Havaje, pa uživaju putovanju. -Hvala. Takođe.

0124 : Nadam se da nećeš bitipreviše dezorijentisan. -Neću.

0125 : Teri, pročitaj ovo i reci mi štamisliš. -Naravno. Da, pogledaću.

0126 : Zašto čekamo?-Ovde je mnogo vruće.

0127 : Sjajiš. Černobil. To je dobro.

0128 : Onaj oblak obišao je Zemlju.Hoćeš da čuješ pesmu? Slušaj.

0129 : "Černobilskioblače, šta učinio si ti?

0130 : Juče imah jednu glavu,danas imam tri." -Izvinite.

0131 : Meni je duhovita. -Ovaj brod pristajeu Rahateji? -U Rahateji, Rangerobi,

0132 : Huahinju i Moreji. -Je li Rahatejaprva stanica? -Imate li sekund?

0133 : Hoću da pozovem Sidnej. -Nematelefona. Pošaljite telegram.

0134 : Može. Kako? -Napišite ga,ispunite obrazac i okačite na vrata.

0135 : Mogu li da dobijem vruću...-Ispunite obrazac i okačite...

0136 : Lepo vas pitam imate li obrazac.-Herbe! 5.30 je! Ne dođeš li u krevet,

0137 : spavaćeš sutra ceo dan! Unašem toaletu nema vode!

0138 : 'Jutro, gđice Mekej. Dobro došli unašu divnu "Belorusiju". -Hvala.

0139 : Vi ste u kabini21. -Šta je s Havajima?

0140 : Trebalo je čekati još četiri sata.-Grozno. -Da. Gde je telefon?

0141 : Nema ga. Imaju telegram. Ispunišobrazac i okačiš ga na vrata.

0142 : Odnesite prtljag gđice Mekej unjenu sobu. -Izvinite. -Zdravo.

0143 : Fino. -Šta?

0144 : Snaći ćemo se ovde. Neprijatno tije ovo? -Što? -Zbog naše prošlosti?

0145 : Ne želimo da ljudisteknu pogrešan utisak. -Ne.

0146 : Ne treba izazivati nevolje. Privlačišpažnju. -I ti. Zasluženo. -Hvala.

0147 : Ali sam veoma diskretan.To se podrazumeva.

0148 : Da je tako, ne bi bio diskretan, aline smeta mi naša prošlost. -Hvala.

0149 : Problem je u tvojoj kosi. -Duža je.-Bila je mnogo duža. -Sad je duža.

0150 : To sam hteo da kažem, ali sad ima

crvene nijanse. -Ne baš. -Ne?

0151 : Dobro. Verovatno mi se takočini zbog promene dužine,

0152 : ali ne pamtim ljude po tome.Evo moje sobe. Ovde je 21.

0153 : Majk, bio si drag u avionu.-Šališ se? Imam pitanje.

0154 : Čega se najbolje sećaš u vezi nas? -Videli smo se jednom.

0155 : Zapeo si o torbu ispredhotela dok sam ulazila u taksi

0156 : i nismo se upoznali. -Imaš divanprtljag. -Da, volim lepe stvari.

0157 : I ja. Lepe su stvari lepe. –Moramda idem da pošaljem telegrame.

0158 : "NE SMETAJ"

0159 : Kaže da mu je čast da vassve ugosti.

0160 : Ponosni smo štomožemo da pomognemo u nevolji.

0161 : Volimo Amerikance. -Gledajte.

0162 : Volim Vana Džonsona. I HemfrijaBogarta. -Lani smo bili na Havajima.

0163 : Bili smo u istom hotelukao Aleks Trebek. -Stvarno?

0164 : Herbi, ne pij vodu. -Majk Gembril.-Evo trenera. -G. Gembril. -Da.

0165 : Ja sam kapetan. -U ime kapetana,

želim vam dobrodošlicu za sto.

0166 : Herb, Nora. Sinoć smo se sreli nakratko, gđice... -Mekej. -Mekej!

0167 : Drago mi je da vas opet vidim.-Takođe. -Izvolite sedite ovde.

0168 : A možete i tamo.

0169 : Voli Trip. -Drago mi je.

0170 : Majkl Gembril? Radio-telegram.

0171 : "Nedostaješ mi. Trebaš mi.Želim te. Poljubac, Lin.

0172 : P. S. Sutra je intervju s Klintonom.Da zovem Vazdušne snage?"

0173 : Ako se ne sprijateljiš stelevizijom, ona izrabljuje tvoj jad.

0174 : Televizija postaje beg odstvarnosti, pa gledaš još više jada.

0175 : Nasilje, ratovi...-Meni se sviđa televizija.

0176 : Majk, radiš na televiziji.

0177 : Ovo su tanjiri za salatu...

0178 : Stiže li hrana? Nisam dobiohranu. -Odbila sam je.

0179 : 75 dolara. -75 dolara? -Da.

0180 : To je mala škola bez novca.

0181 : Kako da im kažem da mogu uspeti?Šta je najteže u radu s igračima?

0182 : Navesti ih da slušaju. -A darazmišljaju? -Ne razmišljaju.

0183 : Oni najbolji ne. -Ne razmišljaju?Kako to misliš? -Samo reaguju.

0184 : Zato su izvrsni. Ne moraju darazmišljaju. -O čemu ti to?

0185 : Tvrdiš da su fudbaleribolji ako ne razmišljaju?

0186 : Volim da te gledam kako se krećeš.

0187 : Izvinjavam se.

0188 : U stvari, i ja sad radimu televizijskoj industriji.

0189 : Zdravo. -Zdravo. Vidiš tipa zašankom s velikim fotoaparatom?

0190 : Bio je izbezumljen sletanjem, a bašje fin. Nije hteo da sedne s nama.

0191 : U rasulu je. -Ja ću ga nagovoriti.-Da? Reci mu nešto. Baš si draga.

0192 : Šta to radiš?-Gledam te kako se krećeš.

0193 : Video sam šta se dešava između tebei kapetana i neću to trpeti. Jasno?

0194 : To su lepa, ali prazna lica.

0195 : Hvala, draga, ali... Moraosam to čuti iz tvojih usta.

0196 : Je li ti ona poverovala? -U šta? -Usuludu priču o padu aviona

0197 : i selidbi na kruzer? -Ne postavljamnogo pitanja. -To je dobro?

0198 : Mislim da jeste. -Tibaš i ne "šaraš"? -Ne.

0199 : Ali morala bih, da sam u vezi snekim kao što si ti. -Ali ne bi,

0200 : jer si previše izbirljiva.-Izbirljiva? -Oprezna.

0201 : "Šaranje" je poput ovoga.Previše je loše za zdravlje,

0202 : ali malčice je zdravo za HDL. -ZaHDL? -Zdravo je za srce. -Zaista?

0203 : Da, ali tebi to ne bi bilojednostavno. -Zaista?

0204 : Možda.

0205 : Ali ponekad se možeš malo pokvasiti,čak i ako si izbirljiv. -Gđice Mekej.

0206 : Telegram. -Ne.Prestani. -Brzo se vraćam.

0207 : "Vrati se u Njujork.Sidnej je dosadan.

0208 : Pozovi me što pre. Volim te. Ken."

0209 : Hvala najlepše. -"Alka Selcer".-Viski? -Tableta za glavobolju?

0210 : Moju ženu boli glava.

0211 : Ćao, Loren.

0212 : Ja sam. Zdravo, draga.

0213 : Ona je pijana. -I ti si pijan.-Nisam. -Vidim da jesi.

0214 : Flertovao si za šankom.-Ja ne flertujem. -Flertuješ!

0215 : Udaćeš se za njega?Zaboravi da sam pitao.

0216 : Kako to misliš "jahta"?

0217 : Razumeo bih kaputili haljinu, ali jahtu?

0218 : U Sidneju uređujem jedrilicu.Crvenu. -Dizajnerka si?

0219 : Muzičarka sam. -Štasviraš? -Klavir, valjda.

0220 : Podučavam sviranje.Ali pišem i pesme i pevam.

0221 : Zvučiš kao pevačica.-Da. Poznata sam. Veoma.

0222 : Kada Rej Čarls peva "Imašpravu", a neko kaže "da"

0223 : u nekim južnoameričkim državama,to sam ja. Ponekad i konobarišem.

0224 : Ali usred muzičke i ugostiteljskekarijere upoznala sam muškarca i

0225 : pomogla mu da uredi stan u Njujorku,zatim i kuću u Hemptonsu,

0226 : a onda i u Palm Biču. Ondasam uredila njegov stan u Sidneju.

0227 : Uspe li mu posao

s "Virdžin Ejrlajnsom",

0228 : urediću nešto i u Londonu, alitrenutno radim na jahti.

0229 : Crvena je i lepa.

0230 : Udaćeš se za njega?-Da. Valjda. Nadam se.

0231 : Ludo sam zaljubljena u njega.

0232 : Šta je?

0233 : Dođi.

0234 : Sve je u redu? -Trebalo bi dakrenem. -Nemoj. -Mislim da moram.

0235 : Nemoj da razmišljaš. -U pravu si.Oni uspešni ne razmišljaju.

0236 : Kako ste? -Zdravo.

0237 : "Princeza Dajana i Silvester Stalonena Bora Bori. Zaboravi Gembrila."

0238 : Želim onoj dami da pošaljempiće. Čašu soka od paradajza

0239 : s dva sirova jaja i čašicom octa.

0240 : Vezano za ono sinoć, ni ti ni ja neželimo da komplikujemo živote.

0241 : Pa... Izgleda da večeras možešmanjim avionom do Tahitija,

0242 : pa sutra mlažnjakom u Sidnej.Ovaj brod će još dva dana da putuje

0243 : do veće vazdušne luke, a manjim

avionom možeš stići već večeras.

0244 : Idem ja. -Čeka te važna utakmica?

0245 : Ne, poznajem ženu koja živi nasledećem ostrvu. -Zapanjena sam.

0246 : Ona je divna žena. Ideš samnom? -Misliš da ti treba pratnja?

0247 : Ona je moja tetka. -Tetka? -Provedisat-dva s tipom i njegovom tetkom.

0248 : Nađimo se za 20 minuta.

0249 : Imaš tetku na svakom ostrvu?

0250 : Ovde živi tvoja tetka? Naravno.

0251 : Patke!

0252 : Ne! Napolje! Idite. Dođavola!

0253 : Kva-kva! -Majkle, šta radiš ovde?

0254 : Imaš jedini restoran ugradu. -Iznenadio si me.

0255 : I ona je iznenađenje. Ti iona? Kakvo iznenađenje.

0256 : Imaćeš pune rukeposla s njim. -Zapravo, neću.

0257 : To je dobro. Bilo je i vreme.Sviđa mi se. -Ona nije ta devojka.

0258 : Prelepa si uživo. Iizgledaš mnogo mlađe.

0259 : Na televiziji te našminkaju? -Džini,ona nije Lin. Zove se Teri Mekej.

0260 : Putovali smo istim avionom imorali smo da sletimo na ostrva.

0261 : Zašto ste bili u istom avionu? -Išlismo u Australiju. -Prijatelji smo.

0262 : Ona nije Lin. -Prijatelji?-Nećeš se njom oženiti? -Ne.

0263 : Pa... -Do pet se moramo vratiti nakruzer. -Bilo mi je drago, gospođice.

0264 : Prijatelji? Rau! Dođi davidiš ko je došao.

0265 : Onda... -Pa...

0266 : Kako ti je na novom poslu?

0267 : Kako je? Je li zabavno?

0268 : Uživaš li barem?

0269 : Ne moraš ništa više da kažeš.

0270 : Baš je rečit. Pravireporter. -Majkle!

0271 : Rau! Kako si?

0272 : Teri, ovo je Rau. Rau, TeriMekej. Vidi kako je porastao!

0273 : Dođi da vidiš malenog. –Idemo daga vidimo. Brzo se vraćamo.

0274 : Gnjaviš li brata?

0275 : Recite mi, kao prijateljica, štamislite o Majklovoj verenici?

0276 : Pa, Majk i ja smo se tekupoznali. -Nova ste prijateljica?

0277 : Nisam upoznala Lin. -Nija. To ste sigurno shvatili.

0278 : I vi ste reporterka? -Nisam.-Čime se bavite? -Muzikom.

0279 : Muzikom? -Muzikom.

0280 : Imate prelepu kuću. -Lepaje. -Nikad ne bih otišla odavde.

0281 : Nadam se da vam nije neprijatnoovde s Majklom, jer je veren.

0282 : I ja sam verena.

0283 : Srećni ste? -Moram biti. Imamsve što sam ikad poželela.

0284 : To i Majkl kaže. -Zašto mislite dagreši? -Nisam rekla da greši.

0285 : Naivan je jer u životu nijecilj dobiti sve što želite,

0286 : nego želeti to inakon što to dobijete.

0287 : Ljudima kao što ste vi iMajkl je lako doći do svega.

0288 : Hoćete nešto da prezalogajite?-Hvala, ali ne treba. -Nije mi teško.

0289 : Vaši konji su divni. Izgledajuprivrženo. -Bernard i Sofi, jesu.

0290 : Ali zarobljeni su na ostrvu.

0291 :

Konji nisu monogamni.

0292 : Juče sam ispekla ovaj kolač. Možeteli da mi ga isečete? -Naravno.

0293 : Ali labudovi jesu. -Šta?-Monogamni. -Zaista?

0294 : Bez izuzetka.-Zvuči skoro dosadno.

0295 : Hoću da kažem... -Znam šta hoćeteda kažete.

0296 : Petlovi? -Nisu monogamni.

0297 : Već znate?

0298 : I njih smatrate dosadnima?

0299 : Zavisi od petla. A patke?-Patke... Patke su još gore.

0300 : Promiskuitetne su istrašno indiskretne.

0301 : Trudim se da nemam predrasude. -Očemu? -O tome kada neko želi...

0302 : Izvinite na izrazu...

0303 : Pojebati patka. Nemojte pogrešnoshvatiti. Ne preporučujem to.

0304 : Ali, s druge strane, ne smatramto moralnim neuspehom. -Ne.

0305 : Koliko ste dugo bili ubraku? -Ja jesam u braku,

0306 : iako je on preminuopre 12 godina. U braku sam.

0307 : Nismo li neštozaboravile? Jesmo, viljuške.

0308 : Da sam znala da ću doživeti86 g. ne bih otpustila spremačicu.

0309 : Sviđa vam se? -Da, veoma.

0310 : Majkl ju je naslikao.-Majk? -Dok je igrao fudbal.

0311 : Slika li još? -Mislim da ne. Mislimda nema vremena. Mnogo je zauzet.

0312 : Na drugim mestima. Ima drugeinterese, izvinite na izrazu...

0313 : Druge patke. -Da.

0314 : Druge patke.

0315 : Ali nisam sigurnada je Majkl patak.

0316 : Iako dobro oponaša jednog.Ponekad mislim da je očajan.

0317 : Varalice se obično silno trude da seponašaju kao neko ko nisu.

0318 : Ali vrlo je uverljiv ienergičan u ulozi patka.

0319 : Zabrinuti ste zanjega? -Nisam to rekla.

0320 : Nadam se da niste jedna odiritantnih žena koje misle

0321 : da mogu da čitaju misli.

0322 : U redu. Zabrinuta sam. -Zašto?

0323 : Želim da ima ono što sam jaimala. Uvek sam znala šta hoću.

0324 : Zar se nije skrasio?

0325 : Mislim da je on ružno pače koje nezna da je labud. Misli da je patak

0326 : i nastaviće da se ponaša kao patakdok ne nađe još jednog labuda.

0327 : Možda ga je pronašao.

0328 : Da. Sigurna sam da jeste.

0329 : Pet je sati. Morate ići.

0330 : Da. Smem li?

0331 : Hvala.

0332 : Nosila sam ovo kadsam bila u braku. -Divan je.

0333 : Pođite.

0334 : Ove latice su navodnoruke polinezijske kraljevne.

0335 : Ovde je već 62godine i još se nije raspao.

0336 : Volela bih da istomogu reći i za sebe.

0337 : Videćemo se ubrzo?

0338 : Zbogom.

0339 : Imamo sat i po do leta. Jesi li za

partiju "šaflborda"? Ili binga?

0340 : Bingo? -Zaboravi bingo.-Lepo sam se provela. Hvala ti.

0341 : U pravu si. Moram da idem dase spakujem. -U redu.

0342 : Ušli smo u opasne vode.

0343 : Majkle, zaboravimo naavion. Imamo dva dana.

0344 : Hoće li te on čekati naterminalu? -Ken? -Da. -Da.

0345 : A tebe Lin? -Da.

0346 : Izvinite, šta želite da ručate?-Ja...

0347 : Neću ništa, hvala. -Ni ja. Hvala.

0348 : Nešto si rekao? -Ne.

0349 : "Dame i gospodo, uskoro stižemo.U Njujorku je trenutno 5 °C.

0350 : Iskoristiću priliku i zahvalitina ukazanom poverenju.

0351 : Dođete li opet, radujemose ponovnom susretu."

0352 : Bilo je i vreme.

0353 : Izvinite, vreme jeda podignete sedište.

0354 : Hvala.

0355 : Ubrzo stižemo.

0356 : Srećna si? -Molim?

0357 : Šta te usrećuje? -Hoćeš da mi budeneprijatno. -Pitanje je neprijatno?

0358 : Šta tebe usrećuje?-Postizati da tebi bude neprijatno.

0359 : Srećna sam kada samnegde odakle ne želim da odem.

0360 : Sada si srećna?

0361 : Znaš da nikad u životunikome nisam bio veran.

0362 : Je li tvoj otac živ?-Moj otac? Nije. Zašto?

0363 : Pitam se šta bi ti rekao o meni.-Rekao bi: "Jesam li shvatio?

0364 : Sviđa ti se neki tip, jer si tri danakrstarila Bali Haijem? To je ludost."

0365 : Da, suludo je da te takva osobaprivlači. -Jeste. -To je ludost.

0366 : Ne znaš da li taj tip voli decu.

0367 : Vidiš? Ta tema nije ni iskrsnula.

0368 : Trebala je.

0369 : Ako zaista želiš... -Rizikovati?

0370 : Da. Ako hoćeš da rizikuješs njim, neka čeka.

0371 : Neka dovede život u red.Možda i nađe posao.

0372 : Koliko dugo treba da čekam?

0373 : Tri meseca.

0374 : Tri meseca? -Tri meseca. Ako jevredan toga, doći će, zar ne?

0375 : Gde ćeš biti 8. maja u 17.02?

0376 : Slećemo za nekoliko minuta.-Hoćeš da razmisliš? -A ti? -Nikako.

0377 : Na vrhu Empajer Stejt Bildinga.Više nije najviša zgrada,

0378 : ali ne možeš jepromašiti. 8. maja u 17.02?

0379 : Nervozan si? -Da.

0380 : Gledaj... Ne pojavi lise jedno od nas... -Da?

0381 : Nećemo gnjaviti jednodrugo. Bez poziva i kontakta.

0382 : Sve ili ništa. Nikad višenećemo razgovarati. -U redu.

0383 : Ne dođeš li, razumeću. -Doći ću,a ako ti ne dođeš, ja ću razumeti.

0384 : Ja ću doći.

0385 : Voliš li decu? -Da.

0386 : Teri! -Šta je? -Volim da te gledamdok se krećeš. -Dobro. I ja tebe.

0387 : Idi ti prvi. -U redu.

0388 : Evo ga. Idemo.

0389 : Želim ih oboje snimiti.

0390 : Odredite datum venčanja. -Lin,Majkle, ovamo! -Otkrijte datum.

0391 : Može li još jedan poljubac? -Hajde,Majk, posveti nam se. -Približite se.

0392 : Lin, razgovarajte snama. -Teri, ovamo!

0393 : Lin, je li istina da vaša kompanijakupuje "NBC"? -Ne, zadovoljna sam...

0394 : Lin, još jedno pitanje!Kada će Majk dobiti emisiju?

0395 : Hoće li se g. Gembril pojavitiu emisiji u aprilu? -Evo te!

0396 : Čarli, uzmi torbe. Hvala.Idemo odavde. Ko je to bio?

0397 : Javi mi novosti u vezi s problemomu podružnici u Dalasu. Dobro.

0398 : Kako si putovao? -Putovao?

0399 : Moramo razgovarati o tome. -G.Alen, g. Edvards vas zove. -Hvala.

0400 : Halo? Nisam zainteresovan. Dalje?Ne treba mi još jedna banka.

0401 : Imam tri banke kojese tuku za taj posao.

0402 : Ako tako jako žele da ručaju samnom, saslušaću ih. Šta još?

0403 :

Neka Hong Kong čeka. Frenk, reciim neka čekaju. Imamo tri meseca.

0404 : Koliko? Tri... Šest meseci?

0405 : Gđice Mekej, mogu li da dobijemključeve vaših kovčega?

0406 : Eni, nemoj ih raspremiti.

0407 : Daj meni.

0408 : Šta je? Ako si hteo limuzinu,trebalo je da ostaneš s Lin Viver.

0409 : To stavi pozadi. Poneosi novac za benzin?

0410 : U redu. Shvatio sam. Dobro.Samo sam tražio razlog.

0411 : Predomislio si se i više to nemoramo da spominjemo. -Dobro.

0412 : Dobre su. Dobre su. -Takvesu supe "Kempbel". -Dobre su.

0413 : Lu, možeš li da kombinuješ 5. i16. pokušaj? -A Ed je bio sjajan.

0414 : Dobre su. Dobre su. -Takvesu supe "Kempbel". -Dobre su.

0415 : Bravo, Ede.

0416 : Dobre su. Dobre su.

0417 : Takve su supe"Kempbel". -Dobre su.

0418 : Ed je bio dobar. -Ed je bio sjajan.-To je sve, dame. Hvala lepo.

0419 : Teri, možemo li da razgovaramo?-Dolaziš? -Da. Vidimo se.

0420 : U redu. Ed je bio sjajan.

0421 : Večera kod njega? -Vikend uvikendici. -U Hemptonsu?

0422 : U vinogradu. -Pristala si? -Nisam.

0423 : Teri, čime se baviš kada nepevaš o supama? -Dobro pitanje.

0424 : Imam ideju, ako sizainteresovana. -Neću insistirati.

0425 : U "Lin ViverProdakšonsu" nas ne vole. Pa šta?

0426 : Ako ti je suđeno da budeš s Lin, bićeš s njom. Slažem se s tobom.

0427 : Nećemo ništa forsirati. Hoćeš da jepozoveš? -Ne. -Samo sam se šalio.

0428 : To je Šeldon Blumental, tvojračunovođa. Kakvo iznenađenje!

0429 : Kako ste, Majk? -Dugose nismo videli. -Zdravo.

0430 : Nismo se videli od revizije '89.Država "Porše" od 60.000 dolara nije

0431 : mogla da se prizna kao kancelarija.Naglasio sam da ima i telefon.

0432 : Stižete u savršenomtrenutku. Majk menja karijeru,

0433 : pa je dobar trenutak zaproveru finansijskog stanja.

0434 : Karijera na televiziji nije uspela?-Veza s Lin ne uspeva.

0435 : Koji je vaš sledeći korak? -Nisamsiguran. -Imate mnogo troškova.

0436 : Krediti za kuće, automobile i računiiz restorana... Ne jedete kod kuće?

0437 : Koliko imam u rezervi? –Nije mijasno na šta mislite.

0438 : Imao sam i dobrih godina. -Da,pre nego što ste mene angažovali,

0439 : i mnogo smo izgubili na propalojinvesticiji u brzi restoran.

0440 : Piletina je bila izvrsna. Misliosam da će taj restoran uspeti.

0441 : Nikad niste bili štedljivi. Nisammislio da vam je stalo do štednje.

0442 : Pa... Šta će se dogoditiako pojednostavnim život?

0443 : Hoćete da ukinete telefonske usluge...Da date otkaz skupljaču pošte

0444 : i osobi koja vam zaliva biljke...Možete i mene otpustiti... -Dobro.

0445 : Kad ste poslednji put ispisali ček? Ine znate ni koliko košta markica.

0446 : U redu. Shvatili smo. Možete linas ostaviti na trenutak? -U redu.

0447 : Ne znam koliko košta poštanskamarka. Ko bi to znao?

0448 : Uđeš u poštu i tražiš markicu.

Ne pitaš koliko košta. -29 centi.

0449 : 29 centi. -Otkad to? -Bože.-Šta je s tobom? -Kako to misliš?

0450 : Hoću da pojednostavim život.To je teško razumeti? -Nije,

0451 : ako je reč o meni, ali ti imašsjajan život. Obožavam ga.

0452 : To je moj život. -Da. –Hoću da budemuzbuđen zbog svog posla.

0453 : Otkrijmo onda šta te usrećuje.Čime bi se bavio? -Ne znam.

0454 : Nešto u vezi fudbala,možda? Ili slikanjem? -Slikanje?

0455 : Ne volim sadašnji posao.Zaboraviš posle nekog vremena.

0456 : Šta zaboraviš? -Kako je tovoleti nešto. -Zaista? -Da.

0457 : Zakazaću ti lekarski pregled.

0458 : Nikad u životu senisam bolje osećao.

0459 : Onaj u plavoj jakni.

0460 : Samohrani otac i lekar.

0461 : Onaj u prsluku... Samohrani otac

0462 : i agent za nekretnine. Samohraniotac i advokat. Tebi je svejedno.

0463 : Znam. Meni nije. -Deset je sati.-U redu! Dođite svi u sredinu.

0464 : Pozdravite novu osobu. Prvi joj jedan. Sećate se vašeg prvog dana?

0465 : Pozdravite Teri. -Ćao, Teri.

0466 : Ti! Idemo!

0467 : Ne obuzme li tenostalgija u "Čejsenu"?

0468 : Možeš sresti Rona i Nensi... Jošdva tanjira boršča. Hoćeš ti? -Ne.

0469 : Meni svejedno donesite još dvatanjira. Mogu da pojedem 100 tanjira.

0470 : Možeš sresti SidaCizara, pa... -Kip...

0471 : Moram ti nešto reći.-Sačekaj, ja imam važniju vest.

0472 : Vili Mejs, 1954. Znašli koliko vredi? -Ne. -Ni ja.

0473 : Reći ću ti zašto. Vrednost jeporasla za 10 dolara otkad smo ovde.

0474 : Dobijaju bogatstvo samo za potpis.Ernija Benksa zatvore u prostoriju

0475 : s 10.000 loptica kojepotpisuje do besvesti.

0476 : Hoćeš da potpisujem loptice?-Ne, mada to nije loša ideja.

0477 : Tvoj autogram bi se dobroprodavao, ali ovo je još bolje.

0478 : Slušaj me. Ovo jevažno. Televizijska prodaja.

0479 : Ne slušaš me, zar ne?Razgovarao sam s tim ljudima i hoće

0480 : da ti daju 5 odsto od svake kartice,lopte i štitnika koji prodaš.

0481 : Bilo bi ti zabavno. Razgovaraobi s Mikijem Mentlom,

0482 : Nelijem Foksom i DžonijemJunajtsom... -Foks je umro od raka.

0483 : Znam to. Nisam mislio bašna njega, nego generalno...

0484 : Nisi shvatio. Naručili smodva. -Mislio sam da se šalite. -Ne.

0485 : Znaćete kad se šalim.-Izvinjavam se. Doneću dva.

0486 : Da li biste kupili štitnik odnjega? Dobro... Gledaj... -Kip.

0487 : On nije prosečni kupac. -Kip,danas sam prihvatio posao trenera.

0488 : Prihvatio sam posao trenera.-Sjajno. -Da. -Trenerski posao?

0489 : Da. -Gde? -Naučiteljskom fakultetu Hilsboro.

0490 : Nisam čuo za tu ustanovu.-U zapadnoj Pensilvaniji

0491 : između Irija i Saveznogzatvora Loreto. Dobra lokacija.

0492 : O, Bože! Šta ti se dogodilo?

0493 : Onda je počeo oDNK-u. -DNK-u? -Da.

0494 : Kaže da je to osnovna strukturaživota čija je svrha razmnožavanje.

0495 : Istina. -Da. Kod ženajednom svakih 9 meseci,

0496 : ali, teoretski, kod muškaraca bi semogla replikovati milion puta na dan

0497 : ili, drugim rečima, muškarci zbogDNK-a "šaraju" više nego žene.

0498 : Dakle, prisiljeni su. Toliko je glupda mi je rekao da će me varati

0499 : pre nego što smo bili zajedno, pa DNK može okačiti mačku o rep.

0500 : Znate li šta je najgore?Mislim da govori istinu.

0501 : Kad-tad, svi će te prevariti. Verujmi. Momci uvek žele prednost.

0502 : Moram da idem. Vidimose u petak. -Ćao. -Ćao.

0503 : Neprijatno ti je zbog toga. -Zbogčega? -Razgovora o muškarcima.

0504 : Nije, zašto? -Nikad ih nespominješ. -Šta da kažem?

0505 : I ne izlaziš s njima. Teri, ako sidrugačije polno opredeljena,

0506 : možeš nam reći. Prijateljice smo.

0507 : Hvala. To važi i za tebe.

0508 : Sjajno!

0509 : U redu!

0510 : "7. maja."

0511 : Lepo je videti vas opet. -Hvala.

0512 : Odnesite ovo u moju sobu. Hvala.Ali sliku ostavite. Žurim.

0513 : Hvala.

0514 : G. Gembril, došlo je do greške.Obično uzimate apartman?

0515 : Nije greška. Povoljnije je bolje.

0516 : Napred. -Teri, shvatila sam.

0517 : Šta? -Uđi.

0518 : Ken! -Zdravo.

0519 : Kako si?

0520 : Sjajno izgledaš. -I ti.

0521 : U velikoj sam žurbi. Koliko je sati?

0522 : 16.35. U stanu sam našaoneke tvoje stvari. -Hvala.

0523 : Možemo li da razgovaramo?-Ne mogu sada.

0524 : Poneo sam se kao budalakad si otišla. Još ne razumem,

0525 : ali mi je žao. -Ne. Dobro si topodneo. Koliko je sati? -Sada?

0526 :

16.35 i 32 sekunde. Zašto?Kuda ideš? -Ne smem da zakasnim.

0527 : Uvek kasniš.

0528 : Taksi!

0529 : Toni i Rebeka su pitali zatebe. -Kako su? -Dobro. Taksi!

0530 : Rekao sam im da ne znam kako si,

0531 : ali preneću im da izgledašsrećno. -Hvala. Pozdravi ih. -Hoću.

0532 : Nazvaću te. U redu? -Kudaidem? -Kuda ideš? -U centar.

0533 : Nazvaću te! -EmpajerStejt Bilding. -Naravno.

0534 : Znate u čemu je problemu ovom gradu? U saobraćaju.

0535 : Ljudi ubijaju i pljačkajubanke jer su isfrustrirani.

0536 : Mogao sam da igram golf...Možda ne vrhunski, ali solidan.

0537 : Možete li ići popreko kroz park,pa Petom? -U parku je zastoj.

0538 : Majkl Džordan igra u nižoj ligi. Štamislite, koliko njemu plaćaju? Siću!

0539 : Koliko ste visoki? Izgledatevisoko za ženu. 178 cm?

0540 : Nema bržeg načina?-Helikopterom možda.

0541 : Volim visoke žene.

Neki muškarci ne vole.

0542 : Znate li kako da razrešitebirokratsku zavrzlamu?

0543 : Izaberite gradonačelnikakoji nije političar. Eto kako!

0544 : Idem ja.

0545 : Izvolite.

0546 : Gospođo, to je 50 dolara.-To je za vas.

0547 : Udajem se i htela sam da prvi tosaznate. -Za 42 dolara bakšiša! Ej!

0548 : Hvala!

0549 : Gđice Mekej, čujete li me?

0550 : Ja sam dr Panč. Dodirnućuvas, a vi recite da li osećate to.

0551 : Veoma je važno da se ne pomerate.

0552 : Ako ne možete da govorite,trepnite. U redu?

0553 : G. Gembril, zaboravili ste ovo.

0554 : Morala sam da skinem omot.Bio je pokidan i vlažan.

0555 : Da.

0556 : Niste je zaboravili? -Nisam.-Ostavili ste je? -Jesam.

0557 : Biram slike za restoran.

0558 : Mislim da je izvrsna. Nisamkritičarka, ali sviđa mi se.

0559 : Šta vam se tačno sviđa? -Ne znam.

0560 : Pitam se da li je to stvarnomesto i osoba. Je li? -Je li šta?

0561 : Stvarna. -Ne znam.-Da li biste je prodali?

0562 : Uzmite je ako vam se sviđa.-Ne mogu. Sigurno nešto vredi.

0563 : Meni ne. Hvala.

0564 : "Dženet, Linda i Diksi bile su udateza Larija Mekmilana. Istovremeno.

0565 : Bio je to težak raskid za nju.-Znam. Vodila sam je na ultrazvuk."

0566 : Stani, vrati. -"'Bakajsi'ubedljivo vode i na tlu i u vazduhu.

0567 : 'Bakajsi'su rasturili..." -"Bakaj"?

0568 : Odakle im takavnaziv? -Ili "Rams",

0569 : "Džajants" ili "Trojans"-"Trojanse" shvatam,

0570 : ali što je "Bakaj"? -"Bakaj" jesimbol Ohaja. -Imaju buljave oči?

0571 : "Bakaj"... Teri, šta je "Bakaj"?

0572 : "Bakaj"...

0573 : Malo sam umorna. -Ne brini se.

Ionako se vraćam u kancelariju.

0574 : Imam sastanak s novom kompanijom.Čeka me šest sati dosade.

0575 : Da ugasim televizor? -Molim te.

0576 : Nazvaću te. -Hvala.-Ken. -Vidimo se.

0577 : Treba li ti još nešto?

0578 : Kako ti je s Marijel?-Arijel. Alergična je na psa.

0579 : Hektor je Dinmont terijer i ne ljuštimu se koža. -Ljušti i ne smeta joj.

0580 : Teri, mogu li nešto date pitam? -Da.

0581 : Viđaš li se s nekim?

0582 : Ne u poslednje vreme.-Naravno, otkad smo mi... -Ne.

0583 : Ne viđam se ni sa kim.

0584 : Ne zvučiš uverljivo.

0585 : Baš si tvrd orah. Dođi.

0586 : Izvinjavam se. Mogu doćikasnije. -Ne, u odlasku sam.

0587 : Znaš gde sam ako ti zatrebam.

0588 : Nazovi me. -Hoću.

0589 : Prepuštam ti je, Džeri. -Ken.

0590 :

Znate šta? Osećam pokrivač imogu da pomeram desnu nogu.

0591 : Vi to ne vidite, ali jato ponekad osećam.

0592 : Nećemo vas operisati dok nevidimo ima li trajnih oštećenja.

0593 : Možete li biti konkretniji?-Kako će vam to pomoći?

0594 : Mogu li da vam kažem neštošto nisam rekla nikome?

0595 : Hoću to da sakrijem od nekoga i neželim da ga vidim dok ne prohodam.

0596 : Majkle? -Da, Rau?

0597 : Rekla mi je da ti ovo pošaljem ida je namenjeno mladoj dami

0598 : koja je ovde bila stobom. -Hvala ti, Rau.

0599 : "Nisam te video.Nisam čuo kako se zoveš.

0600 : Ali nije ni važno.

0601 : Uvek ću osećati isto.

0602 : Voleću te zauvek

0603 : Voleću te svim srcem.

0604 : Voleću te kad smozajedno i kad nismo.

0605 : Na kraju, kad te nađem,

0606 :

tvoja će se pesma oriti.

0607 : Pevaćeš je glasno da je čujem

0608 : i da bude lakše biti uz tebe.

0609 : Jer zbog toga draga si mi.

0610 : I uvek bićeš!

0611 : I uvek bićeš!"

0612 : Dobar dan. -Zdravo. -Srećan Božić,g. Gembril. -Srećan Božić.

0613 : Srećan Božić.

0614 : Imam nešto za tebe. -Nijetrebalo. -Srećan Božić. -Kapa.

0615 : Univerzalna veličina? -Da.-Prošetajmo na momenat. -U redu.

0616 : Hvala. -Imam dobru ilošu vest. -Koja je dobra?

0617 : Zakazao sam sastanak s"Džajantsima". -"Džajantsima"? -Da.

0618 : Preformulisaću to. Sastajemose s Tišom. -Tiš? -Da.

0619 : Tvoj obožavalac i hoće da ručas nama sutra. -Ručak? -Da.

0620 : I nećeš verovati, rekaosam da si trener vođa napada,

0621 : pa je spomenuo treneraodbrane. -Koja je loša vest?

0622 : Možda ćeš biti uspešan.

Teško se nosiš s tim,

0623 : ali prijatelji smo, pa ćuti pomoći. Treba mi piće.

0624 : Šta radiš? Imam sto tamo.

0625 : Lin Viver! Ne mogu da verujem!Kakve su šanse da je sretnemo?

0626 : Sjajno izgleda. Reci joj to.

0627 : U pravu je. Sjajnoizgledaš. -I ti. -Hvala.

0628 : Pridružite nam se. Sve slike su delapoznatih ličnosti. Znate to? -Ne.

0629 : Ovo je rad Filis Diler, a udrugoj prostoriji Daga Meklura.

0630 : Iz plave faze. A pored DonaMeredita visi Hauard Kosel.

0631 : I dalje se sukobljavaju.-Kako te dovukao ovamo?

0632 : Na isti način kao i tebe. Šarmom izavođenjem. Stižem! -Da, takav je.

0633 : Hvala. Iskreno to misliš? -Kipe.

0634 : Ostavio si smokingu mom ormaru.

0635 : Sutra je humanitarnikoncert. Da ti ga pošaljem?

0636 : Eno velike Elke Somers.

0637 : "Sva će se deca smešiti.

0638 :

Zanima ih leteli sobovi zaista.

0639 : Zato imam ove jednostavne reči

0640 : za decu od jedne do 92 godine,

0641 : iako je rečeno mnogo puta

0642 : i na mnogo načina...

0643 : Srećan Božić!

0644 : Srećan Božić!

0645 : Srećan Božić...

0646 : Vama!"

0647 : Laku noć svima.

0648 : Hvala lepo. -Zdravo. -Zdravo.

0649 : To je bio Majk Gembril,zar ne? -Mislim da jeste.

0650 : Izvrsno. Ovo je bilo sjajno.Idemo odavde. -U redu. Idemo.

0651 : Šta ćemo sutra? -Sutra?-Badnje veče je. Doći ćeš na večeru?

0652 : Arijel kuva? -Naručićemo ćuretinuiz "Four Sizonsa". Bez brige.

0653 : Hvala, Kene. -A da svratim dotebe? -Sutra ćemo razgovarati.

0654 : U redu.

0655 : Sigurno nećeš da nešto

pojedemo? -Ne, hvala.

0656 : Izgleda da ovo nije biladobra ideja.

0657 : Srećan Božić, Lin.-Srećan Božić, Majk.

0658 : Ko bi rekao? -Kako ste?-Znate li ko je to? Majk Gembril.

0659 : Hvala! -Srećan Božić, gđice Mekej.-Hvala, Srećan Božić, Monika.

0660 : Prepoznali ste me. -Slučajnosam pogodila. -Otvorite ovaj.

0661 : Ovo je najbolji Božić ikada.Hvala vam. Hvala! Hvala, Lari.

0662 : Ovo je tih Božić.-Tačno. -Više volim tišinu.

0663 : Naravno. Hvala, Doroti. -Nazoviako ti zatreba nešto. -Hoću.

0664 : Hvala. -Biću gore.

0665 : Zdravo.

0666 : Majk? -Zdravo, Teri.

0667 : Drago mi je što te vidim.-Takođe. Dobro si? -Da, samo...

0668 : Nadoknađujem. -Dobro.

0669 : Dugo se nismovideli. -Nismo. Zar ne?

0670 : Lepo je videti te. -Već si torekla. Mogu li... -Da, molim te.

0671 : Hvala.

0672 : Neću dugo ostati. Sigurnoti ne smeta? -Nikako.

0673 : Dobro.

0674 : Sigurno se pitaškako sam došao. -Da.

0675 : U imeniku sam tražio prezimeMekbrajd i naišao na T. Mekej.

0676 : Pomislih: "Je li to Teri Mekej, mojastara prijateljica?" -I bila je.

0677 : Zatom rekoh sebi: "Nisam bio dobarprema njoj, jer smo imali dogovor,

0678 : a nisam ga sedržao." -Nisi? -Ne. Nisam.

0679 : Onda sam sebi rekao... Čestorazgovaram sa sobom ovih dana:

0680 : "Nije lepo ponašati se tako premagđici Mekej. Moram joj se izviniti."

0681 : Jer, propusti li neko dogovor,dužan je izviniti se, zar ne? -Da.

0682 : U pravu si. Najmanje što ljudi mogu da urade je da se izvine.

0683 : Zato sam došao.-Lepo od tebe. -I ja mislim.

0684 : Često sam razmišljala o tebi.-Stvarno? -Da. -I ja o tebi.

0685 : Nisi se ljutila jer nisam došao?U početku sigurno jesi. -Jesam.

0686 : Bila sam besna. Rekla sam:

0687 : "Ne može mi to uraditi.Šta on umišlja?"

0688 : Dugo si me čekala? -Da.Čekala sam do... -Ponoći? -Da.

0689 : Šta si onda uradila? -Mnogo sam senaljutila. Zamisli me tamo... -Da.

0690 : Tokom oluje. -Tokom oluje.

0691 : Da. -Šta si pomislila?

0692 : "Idi kući i napij se." -Alinisi to uradila. -Nisam?

0693 : Popila si samo jedno pićence.

0694 : Svakih sat vremena, dva meseca.-Možeš li mi zameriti? -Nipošto.

0695 : Mogao sam ti bar poslati poruku.-Možda nisi znao gde sam.

0696 : Da, ali sigurno si odlučilada ćeš me pitati vidiš li me.

0697 : Nisi? -Nisam. Sećam se da smorekli, da ćemo doći ako možemo,

0698 : ali ako se ne pojavimo, sigurno smoimali dobar razlog. -To smo rekli?

0699 : Jesmo. Baš smo to rekli.-Kakav razlog, na primer?

0700 : Nadam se da neće bitiviše pitanja. -Jesi li žedan?

0701 : Hvala. -Hvala tebi, Majk.

0702 : Zar nije ovo divno?Došao sam čak ovamo, a ne smem

0703 : ni da pitam zašto nisidošla. Nije pošteno. -Znam.

0704 : Ne znam zašto...Kad god sam s tobom...

0705 : Nemaš venčani prsten? -Ne.

0706 : Mislio sam... Kadsam te sinoć video... -Ne.

0707 : On je samo... Ne. -Izvini.

0708 : Kako si ti, Majk? -A ti smeš dapostavljaš pitanja? -Da.

0709 : Pa, mislio sam da samdobro dok te sinoć nisam video

0710 : i shvatio da nešto postoji međunama, makar samo okean,

0711 : pa sam kupio kartu.-Kuda ideš? -Nekuda.

0712 : Kada? -Večeras. Akone uhvatim raniji let. Da.

0713 : Pa...

0714 : Srećna si, zar ne? -Da. A ti?

0715 : Ne znam. Ponekad sebrinem šta će ljudi reći.

0716 : Hoće li reći: "Šta mu se dogodilo?U rasulu je." Ili: "On ne voli žene."

0717 :

Zašto bi to rekli? -Zato štosvakoj koju upozna kaže:

0718 : "Nađimo se za trimeseca." -I dođu li? -O, da.

0719 : Na piramide, Ajfelov toranj,Kip slobode... Svuda su.

0720 : I čekaju. -A gde je on?

0721 : Čeka.

0722 : Hoćeš da promeniš temu?

0723 : Srećan Božić. -O, da.Umalo sam zaboravio.

0724 : Ko bi rekao da ćemo zaBožić biti zajedno uz topli kamin?

0725 : Doneo sam ti poklon. -Poklon? Žaomi je što ja nemam poklon za tebe.

0726 : Nisam ništa očekivao. Uostalom,ovo nije pravi božićni poklon.

0727 : Zato su mi pisma vraćena.

0728 : Poslao bih ti ga, ali dodanas nisam imao tvoju adresu.

0729 : Želela je da ga dobiješ.

0730 : Uostalom... Zato sam...

0731 : Zbogom, Teri. -Zbogom, Majk.

0732 : Znaš, naslikao sam te u tome. Bilobi mi drago da si videla tu sliku.

0733 : Bila je dobra. Bila je...

0734 : Bila je dobra, ali ne znam gde jesad, jer sam je ostavio u hotelu.

0735 : Okačili su je u restoranu. Navodnose svidela jednoj mladoj dami.

0736 : Rekli su da je pokušala da je kupi,pa sam im rekao neka joj je daju

0737 : ako je tako jarko želi. Reklisu da nije izgledala imućno,

0738 : a osim toga i da je...

0739 : Bila je... -U kolikosati imaš let? -Samo...

0740 : Rekao sam da joj poklone sliku,jer ih nikad nisam prodavao

0741 : i bilo je vreme Božića, pa sam...

0742 : Majk, ne gledaj me tako.

0743 : Zašto mi nisi rekla?

0744 : Ako se nešto moralo desitijednom od nas, zašto baš tebi?

0745 : Ja sam kriva. Gledala samgore. Znala sam da si tamo.

0746 : Ne brini se, Majk.Ne treba nam čudo.

0747 : Ako ti možeš da slikaš,mogu i ja da hodam.

0748 : Sve je moguće, slažeš se?

0749 : Dođi.

0750 : MEDIATRANSLATIONS