5386

1

fËbj fËL¡n : H¢fËm, 2008 Date of first edition publication: April, 2008 © p¡Cc −q¡−pe La«L phÑüaÆ pwl¢ra

© Published by Sayed Hossain (writer)

Contact Address: Sayed Hossain Faculty of Management Multimedia University 63100 Cyberjaya, Malaysia E-mail: sayed.hossain@yahoo.com On line publication at URL: www.sayedhossain.com ©Sayed Hossain 2008

fËμRc Hhw AmwLl−Z : p¡Cc −q¡−pe ISBN No. 978-983-43934-2-7

** The ISBN number is provided by the National Library of Malaysia.

© Ramader Deshe, A Bengali novel written by Sayed Hossain.

2

l¡j¡−cl −c−n

*****

p¡Cc −q¡−pe

3

\\ 1 \\

Land of Smiles

p§hZÑi¥¢j C¾V¡leÉ¡ne¡m Hu¡l−f¡VÑ z hRl M¡−eL q−m¡ HV¡ Ll¡ q−u−R z c§l −b−L j−e qu

HLV¡ eNl£ SÆmSÆmÆ L−l SÆm−R z HC Hu¡l−f¡−VÑl °cOÑÉ Bl fËÙ¹ HaV¡C p¤¤-fËpÙÛ −k, ¢WL

LaV¡ S¡uN¡ S¥−s B−R, a¡ Ae¤j¡e Ll¡ k¡u e¡ z hÉ¡wL−Ll j§m nql −b−L HL O¾V¡l XÊ¡Ci

z b¡C plL¡l Hu¡l−f¡−VÑ k¡h¡l l¡Ù¹¡V¡ gÓ¡C-Ji¡l L−l ¢c−u−R −ke nq−ll −m¡LSe Ae¡−u−p

Q−m Bp−a f¡−l z A−eL c§l −b−LC −Q¡−M f−s Hu¡l−f¡−VÑl L¾−VÊ¡m V¡Ju¡l z

HLV¥ B−N j¡mu¢nu¡ −b−L H−p¢R b¡CmÉ¡−ä z pÙ¹¡ E−s¡S¡q¡−S Q−s H−p¢R z −fÔ−el −ial

M¡h¡l ¢L−e −M−a qu ¢L¿¹¥ M¡h¡−ll c¡j M¤h Lj z ¢V−L−Vl c¡j Ha üÒf −k, −k −LE

E−s¡S¡q¡−S Qs−a f¡−l HMe z

−fÔe −b−L −e−j qy¡V¡ ¢c−u¢R C¢j−NËn−el ¢c−L z mð¡ m¡Ce f−s−R, A−eLrZ cy¡¢s−u C¢j−NËn−e

−fy±R¡−e¡ −N−m¡ z

HL p¤¤¾cl£ C¢j−NËne A¢gp¡l H−p hm−m¡,

p¡Cc, −a¡j¡l f¡p−f¡VÑ fs¡ k¡−μR e¡ z HL f¡a¡l p¡−b B−lL f¡a¡ −m−ÃV B−R z

B¢j f¡ØV−f¡VÑ M¤−m −cMm¡j, p¢aÉ a¡C z R¢h pð¢ma f¡a¡V¡ −m−N B−R B−lL f¡a¡l p¡−b z

pÙ¹¡ L¡NS Bl fËk¤¢š²l SeÉ HC q¡m z

B¢j hmm¡j, a¡q−m HMe ¢L Ll−h ?

−a¡j¡l L¡−R Invitation letter B−R ?

B¢j h¡¢s−u ¢cm¡j z

−j−uV¡ fs−m¡ A−eLrZ d−l a¡lfl hm−m¡, a¥¢j Chulalongkorn CE¢ei¡¢pÑ¢V−a fs¡−a

H−p−R¡ ?

B¢j j¡b¡ −e−s p¡u ¢cm¡j z

4

−j−uV¡ hm−m¡,

¢nrL−cl pÇj¡e Ll−a fË¢a¢V b¡C e¡N¢lL fR¾c L−l z B¢j ¢e−SJ L¢l z −a¡j¡−L

¢ip¡ ¢c−u ¢c¢μR a−h −a¡j¡l f¡p−f¡VÑ −Q¾S L−l −g−m¡ z e¡ q−m AeÉ −L¡b¡J ¢hf−c fs−h z

B¢j j¡b¡ −e−s p¡u ¢cm¡j z

L¡ØVj, −Q¢Lw, j¡mfœ R¡s¡−a R¡s¡−a HL O¾V¡ −m−N −N−m¡ a¡lfl Exit Hl ¢c−L qy¡V¡ ¢c−u¢R

z Hu¡l−f¡VÑ −b−L −h¢l−u −cMm¡j T¥l T¥−l hª¢ø z jeV¡ i−l −N−m¡ hª¢øl N−å z ¢L p¤¤¾cl

BL¡n −h−u hª¢ø −e−j Bp−R a¡lf−l T¥l T¥l L−l i¡¢p−u ¢gl−R Hu¡l−f¡−VÑl l¡eJ−u, −hmL¢e

Bl p¡j−e f−s b¡L¡ −M¡m¡ k¡uN¡ z lh£¾cÊe¡−bl Lb¡ H−p j−e il Ll−m¡ z

NN−e Nl−S −jO Oe hlo¡

L¨−m HL¡ h−p B¢R e¡¢q ilo¡

aMe −Lhm pL¡−ml B−m¡ g¥V−a öl¦ L−l−R z hª¢øl L¡l−Z BL¡n i¡l q−u B−R z O¢s−a

pL¡m BVV¡l O¢¾V ¢c−m¡ z Bj¡−L −k −m¡LV¡l ¢e−a Bp¡l Lb¡ ¢R−m¡, −p HM−e¡ B−p¢e z

h¡C−l H−p L¡E−L −fm¡j e¡ z A−eLrZ c¡¢s−u lCm¡j Arrival Hl j¡b¡u a¡lfl −ia−l

Q−m Hm¡j z Jl L¡−R Bj¡l e¡ð¡l −cu¡ B−R z fË−u¡S−e −k¡N¡−k¡N Ll−h z

hm−a hm−a qÉ¡ä−g¡e −h−S EW−m¡ z HLV¡ il¡V Lã −i−p H−m¡,

pÉ¡l, j¡g Ll−he z l¡Ù¹¡u Q¡L¡ −g−V ¢N−u¢Rm a¡C H−m¡−j−m¡ q−u −N−R ph V¡Cj−Vhm z HL

O¾V¡l j−dÉ Bp¢R z

B¢j hmm¡j, ¢WL B−R z B¢j Hl¡C−i−m A−fr¡ Ll−h¡ z

−g¡e −l−M ¢cm¡j z p¡l¡l¡a Hu¡l−f¡−VÑ Hu¡lL¢äne Q−m−R a¡l p¡−b pL¡−ml hª¢ø −k¡N q−u

a¡fj¡œ¡ œ²−jC ¢e−Q −e−j H−m¡ z Bl cy¡¢s−u b¡L¡ k¡−μR e¡ z hÉ¡N −b−L −p¡−uV¡l −hl L−l

S¢s−u h−p¢R z HLV¥ Nlj L¢g q−m i¡−m¡ q−a¡ z

5

qy¡V−a qy¡V−a −ia−l Hm¡j z HLSe b¡C j¢qm¡ Q¡, L¢g ¢h¢œ² Ll−R z hup f¾Q¡n −f¢l−u−R

h−m j−e qu ¢L¿¥¹ −Lje öL−e¡ z b¡Cl¡ AhnÉ N−s ph¡C öL−e¡ z M¤h −j¡V¡ j¡e¤o −Q¡−M f−s

e¡ H −c−n a−h L¡l −k La hup, −pV¡ hm−a M¤h j¤n¢L−m fs−a qu z

−lÙ¹l¡u Y¥L−a −c−M j¢qm¡ hm−m¡, Q¡, L¢g ¢LR¥ M¡−h ?

¢c−a f¡−l¡ z L¢g−a ¢Q¢e Lj −c−h z

¢WL B−R, HC h−m j¢qm¡ ¢he−ul q¡¢p q¡p−m¡ z

−fÔe −b−L −e−j −c−M¢R hs hs L−l −mM¡, Thailand - The Land of Smiles z fËbj fËbj

L¡b¡V¡l AbÑ dl−a f¡¢l¢e f−l S¡e−a −f−l¢R Hl Lb¡ z b¡C pj¡−Sl Lb¡ q−m¡, BN¡j£ L¡−ml

Lb¡ −i−h BS−L j¡b¡ M¡l¡f L−l¡ e¡ z k¡ qh¡l q−h, H ¢e−u i¡he¡l ¢LR¥ −eC z je−L ph

pju q¡¢pM¤¢n l¡Mh¡l −Qø¡ Ll−h z aMe Bj¡l j−e q−u¢R−m¡, a¡q−m H−c−nl e¡j b¡CmÉ¡ä e¡

−l−M q¡¢p-M¤¢nl −cn l¡M−mC f¡l−a¡ ?

L¢g Q−m H−m¡ z j¢qm¡ hm−m¡, HLcj ¢Q¢e −cC¢e z HC −k ¢Q¢el −f¡Vm¡, a¥¢j fR¾c jae

−Y−m e¡J z

B¢j hmm¡j, HV¡C i¡−m¡ L−l−R¡ z

qyÉ¡, Bjl¡ a¡C L¢l z ¢Q¢e, c¤d ph L¢gl p¡−b S¥−s −cC, k¡l k¡l jae ¢e−u −e−h z

i¡−m¡ z

a¥¢j ¢L HM¢e e¡j−m ?

HL O¾V¡ q−m¡ z

−L¡b¡u k¡−h ?

p¤¤L¥j¢iV −l¡−X z

p¡−b N¡¢s B−R ?

ý z N¡¢s Bp−R Bj¡−L ¢e−a z

a¡q−m −a¡ i¡−m¡ z ¢X−jl j¡j−mV L−l −c−h¡ ? Bl −V¡−øX −hËX ?

e¡ m¡N−h e¡ z −a¡j¡−L deÉh¡c z

6

i¡−m¡ L−l −Mu¡m L−l −cMm¡j ¢r−cu −fV −Q¡ −Q¡ Ll−R z a¡l Ef−l N¡¢s Bp−a B−l¡ HL

O¾V¡ z

Lb¡ O¤¢l−u hmm¡j, ¢c−a f¡−l¡, ¢X−jl j¡j−mV Bl −V¡−øX −hËX z

¢WL B−R, HLV¥ h−p¡ z h¡¢e−u Be¢R z

cn ¢j¢e−Vl j−dÉ H−m¡ ¢X−jl j¡j−mV Bl −V¡−øX −hËX z ¢L p¤¤¾cl −j¡m¡−uj L−l l¦¢V −i−S−R

Jl¡ z ¢X−jl j¡j−mV −b−L dy¥u¡ Es−R z

B¢j −c¢l e¡ L−l −M−a h−p −Nm¡j z

Bl ¢LR¥ m¡N−h ?

e¡ z deÉh¡c z

HLV¥ B−jl S¥p −c−h¡ ?

e¡ HMe Bl M¡C e¡ z a¡lfl hmm¡j, LMe hª¢ø −e−j−R ?

BS c¤¢ce q−m¡ z b¡jh¡l −L¡e mrZ −eC z BL¡n HLV¥ f¢l×L¡l q−u Bh¡l T¥l T¥l L−l

−e−j B−p z

- a¡q−m −a¡ M¤h jS¡ z W¡ä¡u W¡ä¡u L¡S Ll−a f¡−l¡ z

j¢qm¡ hm−m¡,

Hu¡l−f¡−VÑl h¡C−l jS¡ z h¡p¡-h¡¢s−a −hn m¡−N z l¡−a i¡−m¡ O¤j qu ¢L¿¹¥ Hu¡l−f¡−VÑ

i¡−m¡ m¡−N e¡ L¡lZ Hj¢e−aC Hu¡l−f¡VÑ ¢qj q−u b¡−L z a¡l Efl hª¢ø H−p Ly¡fe d¢l−u −cu

z −cM e¡ La i¡l£ S¡j¡ L¡fs f−s O¤−l −hs¡¢μR z

a¡q−m −a¡ ¢hf−c B−R¡ ?

j¢qm¡ q¡p−m¡ z ¢LR¥ hm−m¡ e¡ z

B¢j ¢X−jl j¡j−m−V L¡js h¢p−u ¢c−u¢R z f¤−l¡ L¡−Ql S¡e¡m¡ N¢m−u −cMm¡j T¥l-T¥−l h¢ø z

Bj¡−cl A¾Q−m HC hª¢ø−L L¡Ca¡e h−m z HLV¡e¡ p¡a¢ce Q−m a¡lfl HL¢ce ¢hl¢a ¢c−u

Bh¡l −e−j B−p L¡Ca¡e z

7

−R¡V−hm¡l Lb¡ j−e fs−m¡ z Bjl¡ aMe Y¡L¡l Aiu c¡p −m−e b¡La¡j z h¡¢sl f¡−nC

L¡jl¦−æp¡ pL¥m, JM¡−e Bj¡l −h¡−el¡ fs−a¡ z −k¢ce M¤h iÉ¡fp¡ Nlj fs−a¡, h¤Ta¡j l¡−a

hª¢ø e¡j−h z Bj¡−cl d¡lZ¡V¡C ¢WL q−a¡ z ú¥−m fsa¡j h−m j¡ a¡s¡a¡¢s öC−u ¢c−ae z

A−eL l¡−a O¤j −i−P −ka hª¢øl n−ë z psps L−l hª¢ø −e−j Bp−R L¡−Ql S¡e¡m¡ −h−u z

aMe ¢hR¡e¡ −R−s ¢N−u hpa¡j S¡e¡m¡l f¡−n z

j¡ H−p hm−ae, h¡h¤ z O¤j¡¢h e¡ ?

- HC −a¡ k¡¢μR z

j¡ H−p hp−ae f¡−n z j¡ Bl B¢j ¢j−m hª¢ø fs¡ −cMa¡j z

j¡ hm−a¡, h¡h¤, −a¡l h¤¢T hª¢ø M¤h i¡−m¡ m¡−N ?

B¢j j¡b¡ −e−s p¡u ¢ca¡j z

j¡ hm−a¡,

Bjl¡ −R¡VL¡−m A−eL ¢i−S¢R z −a¡−cl e¡¢e hª¢ø−a ¢iS−a ¢c−a¡ e¡ L¡lZ ¢i−S

¢i−S SÆl h¡d¡a¡j z a¡C m¤¢L−u m¤¢L−u ¢iS−a q−a¡ z

B¢j hmm¡j, HMe Bl hª¢ø−a −i−S¡ e¡ ?

j¡ q¡p−me, ¢LR¥ hm−me e¡ z

hª¢øl −L¡e M¡eV¡ −a¡l i¡−m¡ m¡−N, h¡h¤ ?

hª¢øl N¡−u l¡Ù¹¡l −k B−m¡ H−p f−s−R, −pC−V ph−Q−u p¤¤¾cl z

j¡ hm−me, LC −c¢M ?

B¢j j¡−L −c¢M−u ¢cm¡j z

h¡h¤, a¥C hs q−u ¢L q¢h ?

B¢j −q−p hmm¡j, ¢L q−m a¥¢j M¤¢n ?

¢nrL z ¢hnÄ¢hcÉ¡m−ul ¢nrL z

¢WL B−R, a¡C q−h¡ z

M¤¢n q−u −k−ae Bj¡−cl j¡ z j¡b¡u q¡a h¤¢m−u hm−ae, Qm, HCh¡l ö¢h z

¢WL B−R Q−m¡, HC h−m S¡e¡m¡ −R−s ¢hR¡e¡u E−W Bpa¡j z −fR−e f−s b¡L−a¡ öd¤C hª¢ø,

p¡c¡ −g¡V¡l hª¢ø z

8

\\ 2 \\

p¤¤L¥j¢iV −l¡X

−q¡−V−ml p¡j−e −M¡m¡ S¡uN¡, −kj¢e fËnÙ¹ −aj¢e QJs¡ z f¤−l¡ S¡uN¡V¡ Hu¡lL¥m¡−l j¤s¡−e¡,

−pM¡−e pL¡−ml e¡Ù¹¡ −M−a h−p¢R z p¤¤L¥j¢iV −l¡−X cy¡¢s−u b¡L¡ fy¡Qa¡l¡ −q¡−V−m BÙ¹¡e¡

−N−s¢R j¡p ¢a−e−Ll SeÉ z hÉwLL nq−ll H−Lh¡−l −L¾cÊ¢h¾c¥−a HC p¤¤L¥j¢iV −l¡X, −k −LE

−c¢M−u ¢c−a f¡l−h z

−hËLg¡−ØVl S¡uN¡V¡ A−eL fËnÙ¹ z A−eL…−m¡ −V¢hm f¡a¡ B−R −pM¡−e z ¢L p¤¤¾cl m¡m-e£m

L¡f−s −V¢hm…−m¡ j¤s¡−e¡ z −V¢h−ml My¡−S My¡−S N¡R h¤−e −cu¡ B−R z −pC N¡−R Bh¡l p¡c¡

g¥m z HC n£aa¡f ¢eu¢¿»a L−r ¢Li¡−h N¡R …−m¡ g¥−m-g¥−m i−l b¡−L, a¡ −h¡d NjÉ q−m¡ e¡

z f−l S¡e−a −f−l¢R −p Lb¡ z

−q¡−Vm Ju¡m¡−cl L¡−R ph pj−u N¡R…−m¡l c¤C −pV b¡−L z HL −pV Jl¡ −q¡−V−ml R¡−c −g−m

l¡−M z fËL«¢al q¡Ju¡u hs qu J…−m¡ z AeÉ −pVV¡ −q¡−V−ml −L¡e¡-L¡¢¾Q−a R¢s−u −cu¡ qu z

−q¡−V−ml −L¡e¡-L¡¢•−a l¡M¡ N¡R…−m¡ kMe ¢T¢j−u k¡u, aMe J…−m¡ R¡−c ¢e−u k¡Ju¡ qu z H

pju −k −pVV¡ ala¡S¡ q−u B−R, −pV¡ −q¡−V−ml −L¡e¡ L¡¢•−a h¢p−u −cu¡ qu z Hi¡−h

Acmhcm L−l −q¡−V−ml −ia−l h¡N¡e °a¢l q−u−R z

p¡¢cL¡ z j¡C −ej CS ¢njm¡, ¢njm¡ BQ¡kÑ z B¢j −q¡−V−ml Executive Manager, HC

h−m HLV¡ −j−u c¤C q¡a HL −L¡−l ejú¡l Ll−m¡ z ejú¡l Ll−a ¢N−u −j−uV¡ Ty¥¥−L f−s−R z

a¡lfl hm−m¡, −a¡j¡l −a¡ −L¡e Ap¤¤¢h−d q−μR e¡ HM¡−e ?

9

B¢j hmm¡j, e¡ z B¢j −a¡ −hn B¢R, HC h−m −cMm¡j HLV¡ b¡C −j−u z p¡c¡ l−Pl S¡j¡

Bl N¡Ee f−s−R z p¡d¡lZ b¡C−cl −Q−u HLV¥ EyQ¥¥ z hup La q−h ? HM−e¡ ¢œn −f−l¡u¢e z

Bj¡l −Q−u c¤C HL hR−ll −R¡V q−h qu−a¡ z h¡‰¡m£ ØV¡C−m Q¥m hy¡d¡, p¡l¡ j¤−M ¢fe−Ll

Rs¡R¢s z L¡−el f¡nV¡ m¡m−Q q−u E−W−R z

B¢j hmm¡j, ¢L cy¡¢s−u lC−m −k ? h−p f−s¡, HL p¡−b Breakfast L¢l z

deÉh¡c, HC h−m ¢njm¡ Lb¡ e¡ h¡¢s−u h−p fs−m¡ z

B¢j hmm¡j, p¡¢cL¡ j¡−e ¢L ?

p¡¢cL¡ j¡−e ü¡Naj z You are welcome z b¡Cl¡ p¡d¡lZa Good Morning h¡ Good

Evening hm−a AiÉÙ¹ eu z p¡¢cL¡ ¢c−u ph¡C−L ü¡Na S¡e¡u z

¢njm¡−L Bj¡l f¡−n hp−a −c−M −q¡−V−ml L−uLSe H¢N−u H−m¡ z a¡l¡ −i−h−R B¢j −L¡e

VIP Bl a¡ e¡ q−m fy¡Qa¡l¡ −q¡−V−ml Executive Manager −M−a h−p e¡ z

¢njm¡ Cn¡l¡ Cw¢Na L−l −h¡T¡−m¡ a¡l ¢LR¥ m¡N−h e¡ a¡lf−lJ HLSe cy¡¢s−u lC−m¡ z

¢njm¡ hm−m¡, a¥¢j −a¡ h¡wm¡−cn −b−L H−p−R¡ ?

¢Li¡−h h¤T−m ?

Boarding card H −a¡j¡l e¡j Bl fË−gne −c−M¢R, p¡Cc −q¡−pe, C−L¡−e¡¢jØV, h¡wm¡−cn£ z

B¢j −q−p ¢cm¡j z ¢LR¥ hmm¡j e¡ z

Boarding card e¡ −c−MJ h−m −cu¡ k¡u a¥¢j h¡wm¡−cn£ z

¢Li¡−h ?

−a¡j¡−cl −Q¡M…−m¡ Cu¡ hs hs Bl e¡L-L¡e M¡s¡ z Q¡js¡u V¡e V¡e i¡h z

a¥¢j −a¡ −cM¢R M¤h i¡m −Q−e¡ Bj¡−cl ?

10

¢njm¡ −q−p hm−m¡,

qyÉ¡ ¢Q¢e L¡lZ Bj¡l −pl¡ h奢V −a¡j¡−cl −c−nl z e¡j q¡¢ph BMa¡l z HL p¡−b

Thammasat University −a f−s¢R Bjl¡ z q¡¢p−hl p¡−b −a¡j¡l A−eL ¢jm a¡C Lb¡

hm−a Hm¡j z ¢LR¥ k¢c j−e e¡ L−l¡ HM¡−e −L¡b¡u H−p−R¡ ?

B¢j hmm¡j, j−e Ll−h¡ −L−e¡ ? B¢j j¡mu¢nu¡−a Q¡L¢l L¢l z JM¡eL¡l HL CE¢ei¡¢pÑ¢V−a

fs¡C z HM¡−e H−p¢R ¢ae j¡−pl SeÉ fs¡−a z

−L¡b¡u fs¡−h ?

Chulalongkorn University −a z

Chulalongkorn University HM¡e −b−L L¡−R z a¡q−m Bj¡−cl HM¡−e b¡L−R¡ ¢ae j¡p ?

qyÉ¡, h−m B¢j j¡b¡ e¡sm¡j z

i¡mC q−m¡ z −a¡j¡l p¡−b j¡−T-p¡−T Q¡ M¡Ju¡ k¡−h, HC h−m p¤¤¾cl L−l Q¡ h¡e¡−m¡ ¢njm¡ z

L Q¡jQ ¢Q¢e −c−h¡, pÉ¡l ?

B¢j hmm¡j, Bj¡−L pÉ¡l hm−m M¤h Aü¢Ù¹ −h¡d L¢l z Bj¡l e¡j d−l X¡L−m M¤¢n q−h¡ z

¢njm¡ ¢Si −L−V hm−m¡, Boarder −cl pÉ¡l hm¡V¡ Bj¡−cl strictly maintain Ll−a qu z

Efl −b−L hm¡ B−R z

¢L¿¹¥ −L¡e Boarder k¢c comfortable −h¡d e¡ L−l −p −r−œ ¢L Ll−h ?

¢njm¡ Q¥f q−u −N−m¡ z a¡lfl B−Ù¹ B−Ù¹ hm−m¡, −p −r−œ ¢L Ll−h¡ −i−h hm−a q−h z

Yes, −pV¡C i¡−h¡, B¢j j¡b¡ −e−s ¢he−ul p¡−b hmm¡j z

Q¡ h¡e¡−a h¡e¡−a ¢njm¡ hm−m¡, L Q¡jQ ¢Q¢e −c−h¡ ?

HL Q¡jQ z

HLV¥ c¤d −cC ?

e¡ z H−aC Qm−h z a¥¢j M¡−h e¡ ? B¢j S¡e−a Q¡Cm¡j z

e¡ z B¢j Q¡ M¡C e¡ z

a¡q−m HLV¥ S¥p e¡J ? B¢j a¡s¡ ¢c−u hmm¡j z

a¥¢j B−N e¡J a¡lfl B¢j ¢e¢μR z h−p h−p −a¡j¡l Q¡ M¡Ju¡ −c¢M z

Bj¡l Q¡ M¡Ju¡ −c−M ¢L Ll−h ?

11

−cM−a i¡−m¡ m¡N−h a¡C −cM−h¡ z

B¢j −q−p ¢cm¡j z ¢LR¥ hmm¡j e¡ z

¢njm¡ hm−m¡, B−N LM−e¡ b¡CmÉ¡ä H−p−R¡ ?

qyÉ¡ z O¾V¡ M¡−e−Ll Transit ¢Rm, aMe −kV¥L¥ −c−M¢R z

a¡q−m −a¡ −cM¡ qu¢e z O¾V¡ M¡−e−L Bl LaV¥L¥ −cM−h ? H −k ¢hl¡V −cn z

B¢j −q−p hmm¡j, Hh¡l ph −c−M −gm−h¡ z

¢njm¡ hm−m¡,

h¡C−l −b−L A−e−L A−eL ¢LR¥ hm−mJ H−cn ¢L¿¹¥ HM−e¡ L«¢ol Efl cy¡¢s−u z L«¢o

H−c−nl fËd¡e Q¡¢mL¡ n¢š² a−h ¢n−Òfl fËp¡l q−μR hÉ¡fL f¢lp−l z

B¢j hmm¡j, H−c−nl fËd¡e °h¢nø ¢L ?

¢njm¡ hm−a m¡N−m¡,

−c−nl pLm −L¾cÊ ¢h¾c¥−a B−R H−c−nl l¡S¡ z k¢cJ l¡S¡l p¡w¢hd¡¢eL rja¡

−eC hm−mC Q−m ¢L¿¹¥ l¡S¡−L ph¡C −j−e Q−m z l¡S¡C q−m¡ H−c−nl I−LÉl fËa£L z S¡a£u

fkÑ¡−u −L¡e pjpÉ¡ q−m l¡S¡l jdÉÙ¹a¡u a¡ pj¡d¡−el −Qø¡ Q−m z H −c−nl l¡S¡l¡ l¡j¡ e¡−j

f¢l¢Qa z

B¢j hmm¡j, −kje, ¢jn−ll l¡S¡ j¡œC g¡l¡J, l¡¢nu¡l l¡S¡ j¡œC S¡l, −p lLj ¢LR ¥?

¢WL a¡C, HC h−m ¢njm¡ −q−p ¢c−m¡ z b¡C l¡S¡ j¡œC l¡j¡ z haÑj¡−e l¡j¡ e¡Ce

aM−a Bp£e, pñha l¡j¡ e¡Ce ¢h−nÄl ph−Q−u c£OÑaj pj−ul l¡S¡ z

B¢j hmm¡j, l¡S¡l h¡¢s ¢L L¡−RC ?

M¤h L¡−R z −a¡j¡−L ¢e−u k¡−h¡ HL¢ce l¡S¡l h¡¢s−a z l¡S¡−L e¡ −cM¡−a f¡¢l, Jl

Palace V¡ −cM¡−a f¡l−h¡ a−h −V¢m¢in−e q¡−jn¡C l¡S¡−L −cM−h z

qyÉ¡ −c−M¢R Na l¡−a z BS −i¡−lJ −cMm¡j z pL¡mV¡ öl¦ q−m¡ l¡S¡ −L ¢c−u z

a¡q−m −a¡j¡l ¢ce i¡−m¡ k¡−h A¿¹a Bj¡l ¢ceV¡ i¡−m¡ k¡u l¡S¡ −L −c−M k¡œ¡ Ll−m z

B¢j −q−p hmm¡j, −a¡j¡l k¢c i¡m k¡u, Bj¡−l¡ i¡m k¡−h z

¢njm¡ hm−m¡, −a¡j¡−L L pÔ¡Cp −hËX −c−h¡ ?

B¢j ¢e¢μR, HC h−m E−W cy¡s¡m¡j z

12

a¥¢j h−p¡ z B¢j Be¢R z

Bj¡−L −S¡s L−l h¢p−u l¦¢V −R−L Be−m¡ ¢njm¡ z HLV¥ c§−l −k −m¡LV¡ cy¡¢s−u ¢R−m¡ a¡−L

hm−m¡ c¤C L¡f L¢g ¢c−a z

−cM−a −cM−a L¢g H−m¡ z

¢njm¡ hm−m¡, −S¢m −c−h¡ ?

c¡J z

m¡m ph¤S −S¢m Q−m H−m¡ −V¢h−m z

e¡J z −kV¡ i¡−m¡ m¡N−h a¥−m e¡J z

B¢j ph¤S −S¢m j¡M¡−a m¡Nm¡j Ls L−s −hË−Xl N¡−u z B…−e f¤−s −hËX…−m¡ −Lje m¡m−Q

lw d¡lZ L−l−R z

¢njm¡ hm−m¡, L−h −b−L −a¡j¡l fs¡−e¡ öl¦ q−μR ?

HC c¤C ¢ce −lØV a¡lfl öl¦ z pç¡−q ¢ae ¢ce LÓ¡p, h¡L£ Q¡l¢ce ¢e−Sl fs¡öe¡ z

Jl¡ M¤h p¤¤¾cl l¦j ¢c−u−R z −Qu¡l, −V¢hm, Lj¢fEV¡l p¢h B−R z

k¡a¡u¡a Ll−h ¢Li¡−h ?

fË¢a¢ce N¡¢s Bp−h pL¡m eV¡u Bh¡l ¢h−L−m −fy±−R −c−h z

¢njm¡ hm−m¡, a¡q−m −a¡ M¤h i¡m z −a¡j¡l ¢ce i¡−m¡ k¡−h z

hm−a f¡−l¡ z −L¡e Ap¤¤¢hd¡ −cM¢R e¡ z

a¥¢j ¢L ¢e−u L¡S L−l¡ p¡Cc ?

V¡L¡l N¢a¢h¢d ¢e−u L¡S L¢l z ¢WL LaV¡ V¡L¡ h¡S¡−l R¡s−a q−h, a¡l HLV¡

k¤vpC ¢qp¡h −hl Llh¡l −Qø¡ L¢l z V¡L¡ −h¢n h¡ Lj R¡s−m Qm−h e¡, ¢WL k¤vp f¢lj¡−Z

R¡s−a q−h z

a¥¢j −a¡ AbÑe£¢a¢hc z −a¡jl¡ h¡wm¡−cn£l¡ AbÑe£¢a−a M¤h i¡−m¡, a¡C e¡ ?

¢L S¡¢e z −a¡j¡l ¢L j−e qu ?

Bj¡l j−e qu h−mC −a¡ hmm¡j z −a¡j¡−cl AbÑe£¢a¢hc fË−gpl CEe¤p −a¡ e−hm ¢S−a

¢e−me ?

ý z

a¥¢j L−h e−hm f¡−μR¡ ?

13

B¢j −q−p hmm¡j, −a¡j¡l ¢L j−e qu ?

¢njm¡ −q−p hm−m¡, −a¡jl¡ −a¡ p¡¢q−aÉJ M¤h i¡−m¡ z

ý z hm−a f¡−l¡ z

¢njm¡ hm−a m¡N−m¡,

−a¡j¡−cl −c−nl S£he¡e¾c c¡n Bj¡l −gh¡−lV z B¢j fË¡uC f¢s Jl −mM¡ z Bj¡l

m¡C−hË¢l−a S£he¡e¾c c¡−nl ph L¡−mLne f¡−h, −pC p¡−b Jl R¢h z −k¢ce −b−L S£he¡e¾c

fs−a öl¦ L¢l, aMe −b−L −a¡j¡−cl −cn pÇf−LÑ Bj¡l BNËq z −a¡j¡−cl −c−nl −L¡e j¡e¤o

−f−m Lb¡ hmh¡l −Qø¡ L¢l z

B¢j hmm¡j, S£he¡e−¾cl på¡e ¢Li¡−h −f−m ?

B¢j Thammasat University −a p¡¢qaÉ Bl cnÑe ¢e−u f−s¢R z −pC p¤¤h¡−c S£he¡e−¾cl

Mhl f¡C z

B¢j hmm¡j, a¡q−m HC fy¡Qa¡l¡ −q¡−V−ml Q¡L¢l −f−m ¢Li¡−h ?

Thammasat University −a Bachelor Llh¡l fl A−ØVÊ¢mu¡−a MBA L−l¢R z

Bj¡l MBA −a Major ¢R−m¡ Accounting, −pC p¤¤h¡−c −q¡−V−ml Q¡L¢lV¡ −f−u k¡C z

B¢j hmm¡j, a¡q−m −a¡ a¥¢j p¡¢qaÉ, cnÑe, hÉhp¡-h¡¢ZSÉ phC S¡−e¡ ?

¢njm¡ hm−m¡,

a¡ ¢WL e¡ z ¢LR¥ ¢LR¥ S¡¢e, h¡L£V¡ −a¡j¡l L¡−R ¢nM−h¡ z a¥¢j −a¡ AbÑe£¢a¢hc,

Monetary Economist z −a¡j¡l L¡−R −Yl −Yl AbÑe£¢al Mhl f¡Ju¡ k¡−h z

B¢j hmm¡j, a¡q−m −a¡j¡l QQÑ¡ −L¡e ¢c−L ? p¡¢qaÉ e¡ AbÑe£¢a ?

c¤−V¡C z kMe −kV¡−a p¤¤−k¡N f¡C z a¥¢j Hph p¡¢qaÉ QQÑ¡ L−l¡ e¡ ?

B¢j hmm¡j,

Bj¡−L q¡S¡l …−a¡−m HL m¡Ce L¢ha¡ Bp−h e¡, a−h −LE ¢mM−m fs−a h−p k¡C z

−a¡j¡l hå¥ q¡¢p−hl ¢L Hph h¡¢aL ¢R−m¡ ?

−p −a¡j¡l ja¢e, ¢e−S ¢LR¥ ¢mM−h e¡ a−h −L¡e −mM¡ −f−m −pV¡ ¢e−u h−p −k−a¡ z

HC −k hp−a¡, e¡ −no L−l EW−a¡ e¡ z −a¡j¡−cl −c−nl −R−ml¡ M¤h i¡−m¡, a¡C e¡ p¡Cc ?

14

B¢j −q−p hmm¡j, HMe −L¡b¡u B−R q¡¢ph ?

Dallas z p¤¤c§l B−j¢lL¡−a z Q¡L¢l L−l i¡m −L¡Çf¡e£−a z ¢h−u L−l−R fR−¾cl

−j−u−L z HL −R−m Bl HL −j−u ¢e−u p¡¢S−u−R p¤¤−Ml pwp¡l z

−a¡j¡l p¡−b −k¡N¡−k¡N B−R ?

B−R, fË¡u E-mail L−l z hE h¡μQ¡ −f−u hå¥−cl i¥−m k¡u¢e z

a¡C, h−m B¢j Q¥f L−l −Nm¡j z

c¤S−e e£l−h −M−u Q−m¢R z ¢njm¡ f¡laf−r ¢LR¥C −eu ¢e z HL¢V l¦¢Vl j¡b¡ ¢e−u −pC

pL¡m −b−L e¡s¡Q¡s¡ Ll−R z j¡−T j¡−T H¢cL J¢cL a¡L¡−μR z HC e£lha¡ −i−P B¢j

hmm¡j, S£he¡e¾c c¡−nl −L¡e −L¡e L¢ha¡ f−s−R¡ ?

hm−a f¡−l¡ p¢h z hema¡ −pe, l¦fp£ h¡wm¡, d§¤pl f¡ä¥¢m¢f M¤h j−e¡−k¡N ¢c−u f−s¢R z

Hl j−dÉ i¡−m¡ −m−N−R BL¡nm£e¡, hema¡ −pe, q¡Ju¡l l¡a, L¥¢s hRl f−l L¢ha¡…−m¡ z

hm−a f¡l−h c¤C HL m¡Ce ?

¢WL B−R, HC h−m ¢njm¡ hm−a öl¦ Ll−m¡,

p¤¤l”e¡, JCM¡−e −k−u¡ e¡−L¡ a¥¢j,

h−m¡e¡−L¡ Lb¡ JC k¤h−Ll p¡−b ;

¢g−l H−p¡ p¤¤l¾Se¡ ;

er−œl l¦f¡¢m B…e il¡ l¡−a ;

−Lje m¡N−m¡ p¡Cc ?

c¡l¦Z z M¤h p¤¤¾cl z HC−V −L¡e L¡hÉNË−¿Ûl ? B¢j S¡e−a Q¡Cm¡j z

p¡a¢V a¡l¡l ¢a¢jl L¡hÉNË−¿Ûl fËbj L¢ha¡ z L¢ha¡l e¡j BL¡nm£e¡, HC−V ¢m−M S£he¡e¾c

c¡n e¡j L¥¢s−u −ee z

B¢j hmm¡j,

Bj¡l j−e f−s−R z Bj¡l HL hå¥ ph pju Bhª¢š Ll−a¡ HC L¢ha¡V¡ Bl ¢hs

¢hs L−l ¢L −ke hm−a¡ z k¡C−q¡L, B−l¡ HLV¡ −n¡e¡J z

15

¢WL B−R z Hh¡l hema¡ −pe −b−L c¤C HL m¡Ce hm¢R z

q¡S¡l hRl d−l B¢j fb qy¡¢V−a¢R fªb£¢hl f−b,

¢pwqm pj¤â −b−L ¢en£−bl AåL¡−l j¡mu p¡N−l

A−eL O¤−l¢R B¢j ; ¢h¢ðp¡l A−n¡−Ll d§pl SN−a

−pM¡−e ¢Rm¡j B¢j ; B−l¡ c§¤−l AåL¡−l ¢hciÑ eN−l ;

B¢j LÓ¡¿¹ fË¡Z HL, Q¡l¢c−L S£h−el pj¤â p−ge,

Bj¡−l c¤cä n¡¢¿¹ ¢c−u¢R−m¡ e¡−V¡−ll hema¡ −pe z

B¢j hmm¡j,

H −k c¡l¦Z hÉ¡f¡l z BS pL¡mV¡C öl¦ q−m¡ L¢ha¡ ¢c−u z HC ¢h−cn ¢hiy¥¥−u

h¡wm¡−c−nl L¢ha¡ öe−h¡, i¡h¡C k¡u e¡ z Bn¡ Ll¢R L¢ha¡u L¢ha¡u i−l b¡L−h h¡L£

¢ce…−m¡ z

¢njm¡ hm−m¡, a¥¢j ¢L Hph f−s−R¡ ?

¢LR¥ ¢LR¥ f−s¢R z −a¡j¡l jae j¤MÙÛ hm−a f¡l−h¡ e¡ z −a¡j¡l Bhª¢š ö−e j−e

fs−R z

¢njm¡ hm−a öl¦ Ll−m¡,

S£he¡e¾c c¡n fsh¡l fl −b−L −a¡j¡−cl ¢nÒf, p¡¢qaÉ Bl cnÑ−el ¢c−L Ty¥−L f¢s z

d£−l d£−l på¡e f¡C lh£¾cÊe¡−bl z a¡lfl fkÑ¡uœ²−j eSl¦m, p¤¤e£m, h¤Ü−c−hl Lb¡ S¡e−a f¡¢l

z −pC −b−L ¢WL L−l¢R −a¡j¡−cl −c−nl −L¡e j¡e¤o −f−m Bm¡f Ll−h¡, f¢l¢Q¢a q−h¡ z

a¡q−m ¢L −pC p§œ d−l q¡¢p−hl p¡−b f¢lQu ?

¢WL a¡C, HC h−m ¢njm¡ −q−p ¢cm z −a¡j¡−cl −c−nl −pl¡ R¡œ q¡¢ph BMa¡l

Thammasat University −a fs−a H−m¡, HC h−m BÙ¹ HLV¡ −hËX a¥−m ¢cm Bj¡l f¡−a

z a¡lfl hm−a m¡N−m¡, HL¢ce CE¢ei¡¢pÑ¢V LÉ¡−g−V¢lu¡−a h−p B¢R z −cMm¡j HLV¡ −R−m

Bj¡l f¡n ¢c−u k¡u z

Bj¡l HL hå¥ hm−m¡, HC −R−mV¡ ¢L¿¥¹ h¡wm¡−cn −b−L H−p−R z −a¡l −a¡ Bh¡l h¡wm¡−cn

fË£¢a B−R, HC h−m ph¡C −q−p EW−m¡ z

16

B¢j −p¢c−L a¡L¡m¡j e¡, −cMm¡j q¡¢ph ¢N−u h¡l¡¾c¡u h−p−R z B¢j ¢N−u q¡¢Sl qm¡j z

a¥¢j h¡wm¡−cn −b−L H−p−R¡ ?

−R−mV¡ −q−p ¢c−m¡ z qyÉ¡ −Le ?

−a¡j¡l p¡−b Lb¡ hm−a f¡¢l ?

qyÉ¡ f¡−l¡ z Hi¡−h q¡¢p−hl p¡−b f¢lQu z

B¢j hmm¡j, a¡q−m −a¡ a¥¢j q¡¢ph−L −Q−e¡, S£he¡e¾c c¡n−L −Q−e¡, −pC p¤¤h¡−c h¡wm¡−c−nl

A−eL ¢LR¥ z

qyÉ¡ hm−a f¡−l¡ z B¢j S£he¡e¾c c¡n−L ¢e−u HLV¡ J−uhp¡CV maintain L¢l z a¡l

−mM¡, a¡l R¢h ¢c−u i−l −g−m¢R J−uhp¡CV z

H −k c¡l¦Z hÉ¡f¡l z a¡q−m −a¡ −k −LE S£he¡e¾c−L S¡e−a f¡l−h, S¡e−a f¡l−h Jl

ph LjÑL¡ä z

−p SeÉC −a¡ L−l¢R z

−a¡j¡l web address V¡ S¡e−a f¡¢l ?

HC e¡J, HC h−m ¢njm¡ web address V¡ ¢m−M ¢c−m¡ z a¡lfl hm−m¡,

jS¡l hÉ¡f¡l ¢L S¡−e¡ HC J−u−h −cM−h B¢j S£he¡e¾c c¡−nl f¡−n cy¡¢s−u B¢R z

c¤Se q¡p¢R f¡n¡f¡¢n cy¡¢s−u z Bp−m HC−V LÉ¡−jl¡l L¡lp¡¢S z

B¢j hmm¡j, A−e−LC L−l Hph z a¡−a −c¡−ol ¢LR¥ −cM¢R e¡ z gÉ¡el¡ Ll−h HV¡C ü¡i¡¢hL

z HLh¡l O¤−l k¡J e¡ h¡wm¡−c−n ?

¢eÕQu k¡−h¡ z h¡wm¡−c−nl Efl ¢c−u i¡l−a ¢N−u¢R −R¡VL¡−m z

−L¡b¡u ¢N−u¢R−m ? B¢j S¡e−a Q¡Cm¡j z

¢njm¡ z ¢qj¡Qm fË−c−nl l¡Sd¡e£, EyQ¥ f¡q¡s, hlg Bl Al−ZÉ Y¡L¡ f¡q¡s£ Sefc z

−L−e¡ ¢N−u¢R−m ?

¢njm¡ hm−a m¡N−m¡,

Bj¡l h¡h¡ ¢njm¡u L¡¢V−u−Re A−eL hRl z −fn¡u ¢p¢im C¢¾S¢eu¡l z h¡h¡l −L¡Çf¡¢e

HLV¡ n¡M¡ M¤m−m¡ ¢njm¡−a z h¡h¡l −f¡¢ØVw fs−m¡ JM¡−e z −pC p¤¤h¡−c ¢njm¡ ¢N−u¢Rm¡j z

HL hRl −b−L¢R z LÓ¡p ¢p−„l fs¡V¡ JM¡eL¡l HL ú¥−m p¡¢l a¡lfl ¢g−l B¢p hÉ¡wL−L z

h¡h¡ Bp¡ k¡Ju¡l j−dÉ b¡L−ae z

17

−a¡j¡l ¢njm¡ e¡j ¢L −pM¡e −b−LC ?

¢WL a¡C, HC h−m ¢njm¡ −q−p ¢c−m¡ z Bj¡l kMe SeÈ qu, aMe h¡h¡ ¢njm¡−a z −V¢m−g¡e

L−l j¡ S¡e¡−m¡ Bj¡l S−eÈl Lb¡ z h¡h¡ Bj¡l e¡j l¡M−me ¢njm¡, ¢njm¡ BQ¡kÑ z −pC

−b−L ¢njm¡ z

B¢j Q¥f q−u −Nm¡j z ¢LR¥ hmm¡j e¡ z

−a¡j¡l LM−e¡ ¢njm¡ k¡Ju¡ f−s−R ?

B¢j j¡b¡ −e−s e¡ hmm¡j z

i¥m Ll−h k¢c e¡ k¡J z

−Le ?

¢njm¡ hm−m¡,

H −k e§¤ae HL fªb£¢h z ¢h¢mue Xm¡l MlQ L−l j¡e¤o jq¡ö−eÉ k¡−μR e§¤ae fªb£¢hl

−My¡−S Bl a¥¢j O−l h−pC e§¤ae fªb£¢h −cM−R¡ z

B¢j j¡b¡ −e−s p¡u ¢cm¡j z

¢njm¡ hm−a m¡N−m¡, HL hRl ¢Rm¡j z ¢L −k i¡−m¡ −m−N−R −pC ¢ce …−m¡ z

¢njm¡ ¢e−u ¢LR¥ hm−h ?

¢njm¡ hm−a öl¦ Ll−m¡,

f¤−l¡ ¢njm¡ f¡q¡−sl My¡−S h¡e¡−e¡ z −pC f¡q¡−sl My¡−S j¡e¤−ol¡ q−lL lL−jl Ol-

h¡¢s h¡¢e−u−R z A¢gp −b−L h¡h¡ −c¡am¡ h¡¢s −f−u¢R−me z B¢j −h−R −h−R c¢r−Zl OlV¡

¢em¡j z −pC Ol m¡−N¡u¡ h¡l¡¾c¡, −pC h¡l¡¾c¡ hl¡h¡l −e−j −N−R f¡q¡s£ M¡c z −pC M¡c ilf¤l

q−u ¢Rm q¡S¡−l¡ N¡R N¡R¡¢m−a z

HLV¥ −b−j ¢njm¡ Bh¡l hm−a öl¦ Ll−m¡,

p¡l¡ hRl S¥−s W¡ä¡ hu ¢njm¡−a z Bjl¡ j¡T¡¢l i¡l£ L¡fs f−s O¤−l −hs¡a¡j a−h

¢naL¡−m q¡s Ly¡f¡−e¡ n£a z aMe i¡l£ L¡fs e¡ Q¡f¡−mC e¡ z HL ¢c−el Lb¡ j−e f−s,

öe−h ?

¢fÔS h−m¡ z

18

¢njm¡ hm−a m¡N−m¡,

HL¢ce M¤h −i¡−l O¤j −i−P −N−m¡ a¡lfl q¡a-j¤M d¤−u h¡l¡¾c¡u H−p h−p¢R z aM−e¡

AåL¡l L¡−V¢e z h¡l¡¾c¡u hp−aC q¡s Ly¡f¡−e¡ n£a H−p ¢hd−a m¡N−m¡ z −j¡V¡ −p¡−uV¡l Bl

¢hR¡e¡l hÔÉ¡w−LV Q¡¢f−u ¢e−u¢R z cª¢ø Q−m −N−m¡ p¡j−e f−l b¡L¡ ¢hÙ¹«a f¡q¡s£ Al−ZÉ z

a¡¢L−u −cMm¡j c§−l, A−eL c§−l f¡q¡s£ Q¨s¡u hlg S−j B−R z j−e q−m¡ p¡c¡ j¤LV¥ f−s h−p

B−R f¡q¡s…−m¡ z ¢LR¥rZ −k−aC p¡c¡ j¤L¥V −b−L B−m¡ Rs¡−a m¡N−m¡ z h¤Tm¡j p§¤¤¢kÉ j¡j¡

f¡q¡s£ Q¨s¡u E−W Bp−R z HL pju −cMm¡j p¡l¡V¡ f¡q¡s −p¡e¡m£ B−m¡u i−l E−W−R z d£−l

d£−l a¡l Bi¡ R¢s−u fs−m¡ h£¢Ù¹ZÑ f¡q¡s£ Al−ZÉ, HC h−m ¢njm¡ Q¥f q−u −N−m¡ z

−Lje m¡N−m¡ p¡Cc ?

H −k c¡l¦Z hÉ¡f¡l z H e¡ −cM−mC e¡ z

¢njm¡ −q−p ¢c−m¡ z

B¢j hmm¡j, HC ¢njm¡ e¡jV¡ −L¡−›−L H−m¡ ?

−ch£ nÉ¡jm¡l j¢¾cl B−R ¢njm¡u z −pC nÉ¡jm¡ −ch£ −b−L HC ¢njm¡l e¡jLlZ z

HC nÉ¡jm¡ −ch£ ¢L L¡¢m −ch£l B−lL l¦f ?

¢WL a¡C, HC h−m ¢njm¡ −q−p ¢c−m¡ z a¥¢j j−e qu i¡la£u−cl M¤h −Q−e¡ ?

B¢j hmm¡j,

Bj¡−cl ¢aef¡−nC −k i¡la z i¡la£u ¢nÒf, p¡¢qaÉ Bl pwú«¢a Bj¡−cl hÉ¡fL

fËi¡¢ha L−l z h¡wm¡ p¡¢q−aÉl hs hs ¢cLf¡m f¡−h HC i¡lah−oÑ z La −k djÑ, hZÑ, S¡¢a

R¢s−u B−R H−c−n, a¡l Cu¡š¡ −eC z A−e−L h−m, fË¢a ¢hn ¢L−m¡¢jV¡l fl fl e§ae e§ae

j¡e¤o, ¢hnÄ¡p J BQ¡l-BQlZ −Q¡−M fs−h z −ch-−ch£, −fË¢la f¤l¦o, jq¡f¤l¦o Bl Aha¡l

¢c−u W¡p¡ HC i¡lahoÑ z

¢njm¡ hm−m¡, −a¡j¡l LM−e¡ i¡l−a k¡Ju¡ f−s−R ?

B¢j hmm¡j, −R¡VL¡−m ¢N−u¢Rm¡j h¡h¡-j¡l p¡−b z Hl fl Bl k¡Ju¡ qu¢e z a−h ¢njm¡l

Lb¡ ö−e −m¡i q−μR z

p¤¤−k¡N −f−m −kJ z ¢njm¡ AhnÉC l¡M−h ¢m−ØV z

19

B¢j j¡b¡ −e−s p¡u ¢cm¡j, hmm¡j, Bl ¢L ¢L −cM−m ¢njm¡u ?

l¡−al ¢njm¡ AeÉ lLj z n£aL¡m H−m hlg fs−a öl¦ L−l z −pC hl−g −Y−L k¡u

f¡q¡s£ EfaÉL¡ z

a¡q−m −a¡ f§¢ZÑj¡ l¡−a c¡l¦Z m¡N−h ?

−p Lb¡C −a¡ hm−a Q¡¢μR, Bj¡l j¤−Ml Lb¡ −L−s ¢e−u ¢njm¡ hm−a öl¦ Ll−m¡,

¢ce −f¢l−u l¡a H−m¡ z Q¾cÊ j¡j¡ E−W H−me f¡q¡s£ My¡−S a¡lfl B−m¡ Rs¡−a m¡N−me

z −pC B−m¡ ¢N−u fs−m¡ hl−g Y¡L¡ ¢hÙ¹£ZÑ EfaÉL¡u z a¡¢L−u −cMm¡j Bj¡l h¡l¡¾c¡, h¡¢sl

B¢Pe¡ Bl pc−ll l¡Ù¹¡ p¡c¡u p¡c¡u ¢bL¢bL Ll−R z H HL p¡c¡ B−m¡l −cn z

B¢j hmm¡j, HM−e¡ ¢L j−e f−s −pC p¡c¡ B−m¡ −c−nl Lb¡ ?

ý j−e f−s z H −k i¥mh¡l e¡ z j¡−T j¡−T A−eL l¡−a O¤j −i−P k¡u z aMe Bl

O¤j B−p e¡ z h¡l¡¾c¡u ¢N−u h¢p, j−e H−p il L−l f§¢ZÑj¡l B−m¡u ¢bL¢bL ¢njm¡l Lb¡ z

¢njm¡l jae Hje p¡c¡ B−m¡l −cn LM−e¡ −c−M−R¡ ?

−c−M¢R z

−L¡b¡u ?

h¡wm¡−c−n z

¢WL B−R h−m¡, ö¢e z

B¢j hm−a m¡Nm¡j,

n£aL¡−m NË¡−jl h¡¢s ¢gl¢Rm¡j kj¤e¡ ec£ ¢c−u z −e±L¡u Q−s h−p¢R z n£aL¡m h−m

¢LR¥c§l fl fl Ql f−s−R, −pC Ql−L ¢O−l L¡n g¥−ml h¡N¡e z −p¢ce ¢R−m¡ il¡ f§¢ZÑj¡, Qy¡−cl

B−m¡−a °b °b Ll−R Q¡¢lf¡n z Bj¡−cl −e±L¡V¡ L¡ng¥−ml f¡n ¢c−u −k−a öl¦ Ll−m¡ z

dhd−h L¡n g¥m Bl f§¢ZÑj¡l B−m¡ ¢j−m¢j−n p¡c¡ B−m¡u f¢lZa q−m¡ z −k¢c−L a¡L¡−h öd¤C

p¡c¡, H B−lL p¡c¡ B−m¡l −cn z

¢njm¡ hm−m¡,

elj elj qu nl L¡n −q¡Nm¡u, S£he¡e¾c c¡n pñha −a¡j¡l −cM¡ L¡ng¥−ml h¡N¡e

−c−M Hje ¢m−M−Re z

qu−a¡h¡, HC h−m −q−p ¢cm¡j, ¢LR¥ hmm¡j e¡ z

20

¢njm¡ hm−m¡, Bl h¡m¤ Q−l −k p¡c¡ h¡m¤ ¢QL¢QL Ll¢R−m¡, a¡ −a¡ hm−m e¡ ?

Qy¡−cl B−m¡ Bl h¡m¤l lLj¡¢l Bj¡−cl ¢e−u −N−m¡ HL l¦fLb¡l −c−n z −p B−lL

p¡c¡ B−m¡l −cn z Hje HL −cn k¡ B−N LM−e¡ −c¢M¢e, HC h−m B¢j Q¥f q−u −Nm¡j z

¢njm¡ ¢LR¥ hm−m¡ e¡ z AÒf AÒf q¡p−a m¡N−m¡ z

B¢j hmm¡j, q¡p−R¡ −k ?

e¡ Hj¢e z HLV¡ jS¡l Lb¡ j−e f−s−R a¡C q¡p¢R z

h−m¡ ö¢e z

AeÉ ¢ce hm−h¡ z ph hm−m −a¡ g¥¢l−u −N−m¡ z

B¢j Bl Lb¡ h¡s¡m¡j e¡ z

−cM−a −cM−a −hËLg¡ØV BJu¡l −no q−u H−m¡ z Bj¡−cl M¡Ju¡ −no q−u−R z B¢j f¢l×L¡l

l¦j¡−m q¡a j¤−R ¢e−u¢R z Q¡−ul L¡fJ M¡¢m q−u H−p−R z

¢njm¡ hm−m¡,

HL¢ce B−p¡ e¡ Bj¡l A¢g−p ? Q¡l am¡u h¢p z JM¡−e ¢N−u −k −LE−L hm−m

Bj¡l A¢gp −c¢M−u −c−h z

B¢j j¡b¡ −e−s p¡u ¢cm¡j z

¢LR¥ m¡N−m Bj¡−L −g¡e ¢cJ, H h−m ¢i¢S¢Vw L¡XÑ h¡¢s−u ¢c−m¡ z TL T−L p¡c¡

L¡XÑ z X¡e ¢c−L −q¡−V−ml m−N¡ z h¡−u −R¡VÊ L−l −mM¡, Shimla Acharzo, Executive

Manager (Operational and Accounts).

¢mg−V Q−s h−p¢R z ¢mgV Bj¡−L −fy±−R −c−h f−el am¡u z ¢exn−ë ¢mgVV¡ R¥−V Q−m−R z

Bj¡l öd¤ j−e q−a m¡N−m¡, ¢njm¡ −Le AÒf AÒf q¡p−a m¡N−m¡ ? B¢j ¢L Aü¡i¡¢hL ¢LR¥

h−m¢R ? HC ph i¡h−a i¡h−a LMe ¢mg−Vl clS¡ M¤−m −N−R, −Mu¡m L¢l¢e z −m¡LSe Y¤L−a

öl¦ L−l−R z B¢j −e−j qy¡V¡ ¢cm¡j l¦j hl¡h¡l z

21

zz 3 zz

e¡e¡ e¤u¡ −b−L p¡−La

p¤¤L¥j¢iV −l¡−Xl f¡−nC M¡m z Q¡J-−éu¡ ec£ −b−L N¢s−u H−p HC M¡m hÉ¡wL−Ll −ial ¢c−u

Q−m −N−R z −e±f−b nq−ll −m¡LSe k¡a¡u¡a L−l HC f−b z ¢LR¥rZ fl fl O¡V z −m¡LSe

cy¡¢s−u b¡−L O¡−V z fË¢a cn ¢j¢eV fl fl HLV¡ −h¡V B−p, −m¡LSe −e−j k¡u Bh¡l E−W

f−s L−uLSe z −R−s −cu −e±L¡ z

Bj¡l −q¡−Vm p¤¤L¥j¢iV −l¡−X z −pM¡e −b−L f¡−u −qy−V M¡−ml O¡Vm¡u Hm¡j z O¡−Vl e¡j e¡e¡

e¤u¡ z −hn L−uLSe cy¡¢s−u B−R −h¡−Vl SeÉ z M¡mV¡ −aje QJs¡ e¡, M¤h −h¢n q−m c¤ ¢ae−V

−h¡V f¡n¡f¡¢n −k−a f¡l−h z kMe −h¡VV¡ H¢N−u Q−m, aMe M¡−ml −YE BR−s f−s c¤C f¡−s

a¡C M¡−ml f¡s jSh¤a L−l hy¡d¡−e¡ q−u−R −ke nq−ll i¨¢j d−p e¡ k¡u z

−h¡VV¡ Bp−aC −m¡LSe −e−j H−m¡ z Bjl¡ −k LuSe A−fr¡ Ll¢Rm¡j, a¡l¡ Q−s hpm¡j

−h¡−V z HLV¥ f−lC Os Os n−ë −h¡VV¡ Qm−a öl¦ Ll−m¡ z p¡−La ¢N−u −fy±R¡−h k¡eV¡ z

−h¡V¡V¡ R¥−V Q−m−R z M¡−ml f¡s ¢c−u −R¡V-−R¡V R¡fl¡l Ol, ¢L p¤¤¾cl −R¡V −R¡V h¡N¡e L−l−R

ph¡C z −LE −LE Bh¡l Ol −b−L ma¡-f¡a¡ T¥¢m−u ¢c−u−R M¡−ml f¡¢e−a z La…−m¡

−R−mf¤−m −cMm¡j Ey¢L j¡l−R S¡e¡m¡ ¢c−u z B¢j q¡a Ey¢Q−u ¢c−aC Jl¡ q¡a h¡¢s−u ¢c−m¡ z

p¡j−el HLV¡ O¡−V −e−j −Nm¡j z i¡hm¡j Hl f−ll −h¡−V p¡−La k¡−h¡ z M¡−ml f¡−s −k ph

p¡S¡−e¡ Ol-h¡¢s −c−M¢R, −p …−m¡l R¢h a¥mh¡l M¤h −m¡i q−m¡ z p¡−b B−R SLR LÉ−jl¡ z

HC−V ¢c−u p¡V¡l Øf£X, HÉ¡f¡lQ¡l Bl B−m¡l HLV¡ k¤vpC pjeÈu L−l ¢eyM¤ai¡−h R¢h −a¡m¡

k¡u z

22

−R−m−hm¡ −b−L g−V¡NË¡¢gl Efl BNËq ¢R−m¡ z p¤¤−k¡N −f−m H¢cL J¢cL R¢h a¥ma¡j z ph−Q−u

−h¢n R¢h a¥−m¢R f¥−l¡−e¡ Y¡L¡l −L¡e¡ L¡¢•l z −kje, f¥−l¡−e¡ −cu¡m Q¥C−u f¡¢e fs−R Abh¡

AåL¡l N¢ml j¡b¡u HL V¥L−l¡ p§¤¤−kÑl B−m¡ z j¡−T j¡−T Efk¤š² p¡em¡C−Vl SeÉ A−fr¡

L−l¢R O¾V¡l fl O¾V¡ z La l¡a e¡ O¤¢j−u L¡¢V−u¢R f§¢ZÑj¡l k¤vpC Angel f¡h¡l SeÉ z

kM¢e k¤vpC B−m¡ −f−u¢R, TV¡fV R¢h a¥−m −g−m¢R z a¡lfl ö−a −N¢R z

qy¡V−a qy¡V−a g¥−m-g¥−m p¡S¡−e¡ h¡¢s…−m¡l p¡j−e Hm¡j a¡lfl p§¤¤¢kÉ j¡j¡−L k¤vpC AhÙÛ¡−e

−l−M R¢h a¥m−a m¡Nm¡j H−Ll fl HL e¡e¡ Angel −b−L z HC B−m¡l hÉ¡f¡lV¡ ¢WL ja

g¡up¡m¡ e¡ q−m, ph −Qø¡ −i−Ù¹ k¡−h z a¡C B−m¡ Bl R¡u¡, HC c¤C hÉ¡f¡l−L j¡b¡u −l−M

R¢h a¥−m Q−m¢R z B−m¡V¡ HLV¥ Lj q−m i¡−m¡ q−a¡ ¢L¿¹¥ p§¢kÉ j¡j¡−L −k hm−h¡ HLV¥ p−l

c¡s¡J, a¡l −k¡ −eC z Bj¡−LC A−fr¡ Ll−a q−h a¡l p−l k¡Ju¡ fkÑ¿¹ z

−cMm¡j La…−m¡ −R−mf¤−m H−p cy¡¢s−u−R z J−cl−L cy¡s L¢l−u ¢cm¡j m¡Ce d−l a¡lfl

TV¡fV R¢h ¢em¡j z I −k HLV¡ −h¡V −d−u Bp−R z LÉ¡−jl¡u h¢¾c Llm¡j −h¡VV¡−L z j−e

j−e i¡hm¡j, hª¢ø e¡j−m M¤h i¡−m¡ q−a¡ z hª¢øl ¢R−V-−gy¡V¡l j−dÉ, HC ma¡-f¡a¡ −Ol¡ O¤f¢Q

Ol …−m¡ M¤h i¡−m¡ Bp−a¡ z h¡wm¡−cn q−m hª¢øl SeÉ A−fr¡ Lla¡j ¢L¿¹¥ ¢h−cn ¢hiy¥C−u

AeÉ j¡e¤−ol h¡¢sl E−W¡−e O¾V¡l fl O¾V¡ cy¡¢s−u b¡L¡ k¡u e¡ z SLR LÉ¡−jl¡V¡ h¡−„ h¢¾c

L−l −e−j Hm¡j O¡Vm¡u z HM¡e −b−L p¡−La k¡−h¡ M¡m j¡¢s−u z

hÉ¡wLL nq−l Bs¡B¢si¡−h HC M¡m z nq−ll q¡S¡l q¡S¡l j¡e¤o HC f−b k¡a¡u¡a L−l

fË¢a¢ce g−m nq−ll Efl Q¡f L−j B−p z M¡−ml f−b −k−qa¥ Traffic Jam −eC, −m¡LSe

¢WL pj−u N¿¹−hÉ −fy±−R k¡u z Y¡L¡ nq−lJ HlLj A−eL M¡m ¢R−m¡ z HMe −p ph h¤¢S−u

−gm¡ q−u−R z −pM¡−e N−s E−W−R l¡Ù¹¡O¡V, Ol-h¡¢s Bl Bh¡pe fËLÒf g−m Y¡L¡ nq−l

Sm¡hÜa¡ ¢eaÉ-¢c−el hÉ¡f¡l z HLV¥ hª¢ø q−m f¡¢e S−j k¡u, N¢s−u −k−a f¡−l e¡ z

23

Bh¡l −e±L¡−a Q−s h−p¢R z Bh¡l −pC Os Os në z l¡Ù¹¡u A−eL R¢h a¥mm¡j z Ol-h¡¢s,

¢gl¢a −h¡V Bl c¤C-f¡−sl R¢h z −cM−a −cM−a p¡−La Q−m H−m¡ z HC−V −no O¡V z −h¡V

−b−L −e−jC −Q¡−M fs−m¡ h¤−Ül Temple, A¢qwp j¡eh −N±a−jl Ef¡pe¡mu z

www.sayedhossain.com

24

\\ 4 \\

fË¡a¥e¡j

fË¡a¥e¡−j H−p¢R ¢LR¥rZ q−m¡ z HM¡−e −hn ¢LR¥ n¢fw jm B−R z −q¡−V−ml ¢é−S −l−M −ch¡l

SeÉ ¢LR¥ M¡h¡l −kje, −hËX, h¡V¡l, é¥Vp CaÉ¡¢c ¢Le−h¡ z j¡−T j¡−T l¡−a r¥c¡ m¡−N, ¢LR¥ e¡

−M−mC e¡ z

p¤¤¾cl L−l Bj, −fu¡l¡, −L−V −l−M−R HLSe ¢h−œ²a¡ z L−uLV¡ ¢e−u ¢em¡j z gmJu¡m¡ −p−d

c¡j Lj l¡M−m¡ z hm−m¡, Bh¡l H−p¡ Hlfl −b−L Jl L¡−R gm ¢L¢e z

aMe påÉ¡ q−u Bp−R z L¡m R¥¢V h−m j¡−LÑ−V M¤h ¢is z A−e−LC H−p−R −Le¡-L¡V¡ Ll−a z

i¡hm¡j Dinner L−l −q¡−V−m ¢g¢l z −L¡b¡u M¡−h¡ a¡ ¢e−u CaÙ¹a Ll¢R z

qW¡v −L −k−e¡ h−m EW−m¡, LMe H−p−R¡ ?

O¡s ¢g¢l−u −cMm¡j ¢njm¡, ¢njm¡ BQ¡kÑ z Bj¡l ¢c−L a¡¢L−u q¡p−R z B¢j hmm¡j, HLV¥

B−N z a¥¢j ?

B¢jJ Hm¡j HC j¡œ z ¢L ¢L ¢Le−m ?

¢LR¥ Fruits Bl Canned M¡h¡l z

HC Canned M¡h¡l −MJ e¡ p¡Cc, Industrial Item H il¡ z −f−V ¢N−u SÆ¡m¡ae

Ll−h z −a¡j¡−L i¡−m¡ −q¡−Vm −c¢M−u −c−h¡ z

B¢j j¡b¡ −e−s p¡u ¢cm¡j z

¢njm¡ hm−m¡, Fruits …−m¡ i¡−m¡ z B¢j −a¡ Regular Fruits M¡C z

−a¡j¡−L −cM−m −h¡T¡ k¡u z

¢Li¡−h h¤T−m ?

ph pj−u −én −én i¡h z −L¡b¡J −L¡e c¤xM −eC z

25

a¡C, h−m ¢njm¡ −q−p ¢c−m¡ z A−eLrZ q¡p−m¡ −j−uV¡ z

B¢j hmm¡j, q¡p−R¡ −k ?

e¡ Hj¢e z −a¡j¡l Lb¡…−m¡ M¤h e§ae z B−N LM−e¡ ö¢e¢e Hi¡−h z Q−m¡, ¢Xe¡l L¢l

z BS a¥¢j Bj¡l −jqj¡e z

¢WL B−R, B¢j j¡b¡ e¡sm¡j z

¢njm¡ hm−m¡,

I −Q±l¡Ù¹¡ −fl¦−m HLV¡ −q¡−Vm B−R z n¡L-nh¢S ¢c−u q¡S¡l f−cl l¡æ¡ L−l Jl¡ z

a¥¢j e¡ −cM−m ¢hnÄ¡p Ll−h e¡ z

a¥¢j L−M¡−e¡ −M−u−R¡ ?

A−eL h¡l z Q−m¡ Bl −c¢l L¢l e¡ z

l¡Ù¹¡ −f¢l−u Bjl¡ ¢eSÑe S¡uN¡u Q−m H−p¢R a¡lfl HLV¥ hy¡L ¢e−aC −q¡−VmV¡ z −c¡am¡

−q¡−Vm, TLT−L f¢lú¡l z p¡j−e HL g¡¢m h¡N¡e, −pC h¡N¡e −f¢l−u −q¡−V−ml QaÆl z Bjl¡

Y¥L−aC p¡c¡ −f¡n¡−Ll J−uV¡l H−p cy¡s¡−m¡ z j¡b¡ Ty¥¥¢L−u hm−m¡, ¢fÔS, H¢c−L z

jÙ¹ hs Ol, L¡−Wl Bph¡−h p¡S¡−e¡ z p¤¤¾cl L−l LÓb ¢h¢R−u−R −V¢h−ml Ef−l z q¡mL¡

¢jE¢SL −i−p Bp−R J¢cL −b−L pñha b¡C −L¡e ¢jE¢SL z ¢Ou¡ l−Pl B−m¡−a i−l B−R

OlV¡ z

Bjl¡ ¢N−u −L¡Z¡u hpm¡j z −aje −m¡LSe −eC, ¢ae Q¡lV¡ gÉ¡¢j¢m −Q¡−M fs−m¡ z −c−M

h¤Tm¡j Hl¡ ph Indian Muslim z

¢njm¡ hm−m¡, ¢L M¡−h ?

i¡a z

i¡−al p¡−b V−j−V¡, p¡m¡c Bl n¡L-nh¢S ¢c−a h¢m ?

h−m¡ z

Drinks ¢L M¡−h ?

Mango juice ¢c−a f¡−l¡ z

26

J−uV¡l H−p AXÑ¡l ¢e−u −N−m¡ z

¢njm¡ hm−m¡,

H −q¡−V−ml j¡¢mL HLSe Indian Muslim z j¡â¡S −b−L H−p¢R−me iâ−m¡L

a¡lfl HL b¡C −j−ul −fË−j f−s ¢h−u b¡ L−l −b−L −N−R z l¡Ù¹¡ −fl¦−m¡ Jl h¡p¡ z

H lLj f¢lh¡l ¢L B−l¡ B−R ?

A−eL B−R p¡Cc z b¡C −j−ul¡ VÉÊ¡¢Xne¡¢m ü¡¢j iš² Bl f¢lnË¢j a¡C ¢h−cn£−cl d−l

l¡M−a J−cl −hN −f−a qu e¡ z

B¢j hmm¡j, −a¡j¡l Lb¡ ö−e −m¡i q−μR z j−e q−μR −L¡e b¡C −j−ul q¡Jm¡u ¢e−S−L −R−s

−cC z

a¡C, h−m ¢njm¡ −q−p ¢cm z a¡lfl hm−m¡, −a¡j¡l jae q¡¢phJ hm−a¡ ¢L¿¹¥ Jl

affair ¢R−m¡ h¡wm¡−c−nl HL −j−ul p¡−b a¡C J−L b¡C −j−ul BnËu ¢e−a qu¢e z

aMe h¤¢T −a¡j¡l qÊÊcuV¡ −i−P Q¥lj¡l q−u −N−m¡ ?

e¡ p¡Cc z q¡¢ph −a¡ öd¤C hå¥ z Hl h¡C−l Bjl¡ c¤S−el −LE i¡ha¡j e¡ z

B¢j hmm¡j, Sorry, j¡g Ll−h, Hj¢e Hj¢e h−m¢R z

It is all right, I know that z

B¢j hmm¡j,

−p¢ce HL h¡wm¡−cn£l p¡−b Bm¡f q−m¡ z iâ−m¡L −R¡VM¡V Q¡L¢l L−le z b¡C

−j−u ¢h−u L−l−Re z hE−ul M¤h fËnwp¡ Ll−m¡ z a¡l hE Ol-h¡¢s p¡¢S−u l¡−M, L¡−Sl −j−u

l¡M−a Q¡C−m l¡M−a −cu e¡ z h−m B¢j HL¡C fl−h¡, a¥¢j M¡j¡M¡u MlQ Ll−h −L−e¡ ? J−cl

c¤C −j−u, pL¥−m f−s z M¤h i¡−m¡ B−Re iâ−m¡L z Lb¡u Lb¡u q¡−pe z

¢njm¡ −q−p ¢c−m¡, ¢LR¥ hm−m¡ e¡ z j−e q−m¡ −p M¤h NhÑ −h¡d Ll−R z

B¢j hmm¡j, k¢c ¢LR¥ j−e e¡ L−l¡ −a¡ HLV¡ fËnÀ L¢l ?

¢WL B−R L−l¡ z

−a¡j¡l h¡p¡u −L −L B−R ?

HC−V ¢e−u Ha CaÙ¹a Llh¡l ¢L B−R? Bjl¡ c¤C −h¡e, B¢j hs z −R¡V −h¡eV¡l

¢h−u q−u −N−R z hÉ¡w−L Q¡L¢l L−l, Jl q¡phÉ¡äJ hÉ¡wL¡l z J−cl HLV¡ g¥lg¥−l −j−u B−R,

e¡j AQÑe¡ z j¡¢Vl ¢eQ ¢c−u qy¡−V z

27

B¢j hmm¡j, AQÑe¡ e¡jV¡ p¤¤¾cl z H −a¡ i¡la£u e¡j ?

¢njm¡ hm−a m¡N−m¡, i¡la£u ¢nÒf, p¡¢qaÉ J pwú«¢a b¡C−cl hÉ¡fL fËi¡¢ha L−l z Bjl¡ −k

b¡C i¡o¡u Lb¡ h¢m, a¡ pñha pú«a −b−L Hp−R z b¡C pj¡−Sl A−eL ¢LR¥ i¡la£u−cl L¡R

−b−L −eu¡ z

B¢j hmm¡j, Bl −L −L B−R −a¡j¡−cl h¡p¡u ?

h¡h¡ −eC, j¡l¡ −N−Re hRl M¡−eL q−m¡ z j¡−L ¢e−u nq−ll −no fË¡−¿¹ Bjl¡ b¡¢L z

Q¡J-−éu¡ ec£ m¡−N¡u¡ Bj¡−cl h¡p¡ z j¡−T j¡−T ec£−a −hs¡−a k¡C z

B¢j hmm¡j, a¡q−m ¢h−u n¡¢c Ll¢e ?

Llh¡l pju −fm¡j °L ? Thammasat −b−L −h¢l−u fs−a −Nm¡j A−øÊ¢mu¡u z

MBA Ll−a c¤C hRl a¡lfl fy¡Qa¡l¡ −q¡−V−m S−ue L−l¢R z ph ¢LR¥ N¤¢R−u ¢e−a ¢e−a

pju Q−m −N−m¡ z

B¢j −q−p hmm¡j, HMe −a¡ Bl ¢h−u n¡¢c−a h¡d¡ −eC z i¡m Q¡L¢l L−l¡, pwp¡−l T¥V

T¡−jm¡ e¡C z

H−a¡ ¢ce −L¢lu¡l ¢e−u hÉÙ¹ ¢Rm¡j z Bj¡l hl¡h¢l fÔÉ¡e ¢R−m¡ i¡m jae e¡ cy¡¢s−u

¢h−u b¡ Ll−h¡ e¡ z

HMe −a¡ cy¡¢s−u −N−R¡ z −pl¡ −q¡−V−ml −pl¡ jÉ¡−eS¡l z

Yes HMe Bl Ap¤¤¢hd¡ −cM¢R e¡ ¢L¿¹¥ l¡Sf¤œ¢V −a¡ H−p hm−R e¡, ¢njm¡, B¢j

H−p¢R, E−W H−p¡ Bj¡l −e±L¡u, HM¢e f¡m Es¡−h¡ z

a¥¢j −a¡ ph clS¡-S¡e¡m¡ hå L−l −l−M−R¡ ? l¡Sf¤œ Y¤L−h ¢Li¡−h ? hÉ¡wLL nq−ll

p¤¤¾cl£, ¢n¢ra J de¡YÉ al¦Z£l −a¡ l¡Sf¤−œl Ai¡h qh¡l Lb¡ e¡ z

¢njm¡ HCh¡l m‹¡ −f−u −N−m¡ z hm−m¡,

k¡J, clS¡V¡ M¤−m ¢cm¡j, kaV¥L¥ −M¡m¡ k¡u, HC h−m Bh¡lJ −q−p EW−m¡ z B¢j

a¡¢L−u −cMm¡j q¡S¡−l¡ er−œl B−m¡ H−p f−s−R Bj¡l Q¡¢lf¡−n z

HLV¥ B−N −hu¡l¡ M¡h¡l ¢c−u −N−R z ph…−m¡C −i¢S−Vhm BC−Vj z h¡wm¡−cn ø¡C−m l¡æ¡ z

B¢j hmm¡j, H −k ¢hn¡m B−u¡Se z Bj¡l c¤¢ce m¡N−h z

B−Ù¹ B−Ù¹ M¡J z −cM−h ¢WL ¢WL −M−a f¡l−R¡ z

28

Bjl¡ −M−a öl¦ L−l¢R z −M−a −M−a −cMm¡j, Jf¡−n −VÇf−ml Q¨s¡ z −Q¡P¡ q−u B−R j¡b¡V¡

z j¡b¡u HLV¡ h¡¢a z

B¢j hmm¡j, hÉ¡wLL nq−l h¤¢T −VÇf−ml Ai¡h −eC ?

e¡ z Q¡¢l¢c−L a¥¢j −VÇfm −cM−a f¡−h z H−c−nl j¡e¤−ol¡ h¤Ü¡−L M¤h −j−e Q−m z

H−c−nl ¢nÒf p¡¢qaÉ Bl pwú«¢a−a h¤Ü¡ ¢j−n B−R z

B¢j hmm¡j,

−a¡j¡−cl d−jÑ e¡ B−R DnÄl, e¡ B−R üNÑ-elL z HC DnÄlq£e, üNÑq£e h¤Ü¡−L pLm

djÑ −b−L Bm¡c¡ L−l −l−M−R z

ý, hm−a f¡−l¡ z Bj¡l j¡ −a¡ ¢eu¢ja h¤Ü¡l p¡−b Lb¡ h−me z

B¢j hmm¡j, −pV¡ ¢L lLj ?

¢njm¡ hm−m¡,

Bj¡l j¡l j−e qu −p ph pju h¤Ü¡−L L¡−R f¡u ¢hfc-Bf−c z H c−m Bj¡l j¡

HL¡ ee, H −c−nl q¡S¡l q¡S¡l j¡e¤o a¡−cl p¤¤M c¤xM h¤Ü¡−L S¡e¡u z h¤Ü¡ HLV¡ pj¡d¡−el

−Qø¡ L−le z

B¢j hmm¡j,

djÑ B−R h−m Bjl¡ A−eL hm f¡C z kMe −L¡b¡J −L¡e pj¡d¡e My¥−S f¡C e¡, aMe

d−jÑl j−dÉ Ešl My¥S−a b¡¢L a¡lfl ¢WL ¢WL Sh¡hV¡ −f−u k¡C a¡lfl −pC p¡¿¹e¡ ¢e−u −hy−Q

b¡¢L z

k¡l¡ djÑ j¡−ee e¡, a¡l¡ p¡¿¹e¡ °L f¡u p¡Cc ?

B¢j ¢LR¥rZ Q¥f −b−L hmm¡j, EšlV¡ Bj¡l S¡e¡ −eC a−h ¢eÕQu HLV¡ k¤vpC Ešl B−R z

¢njm¡ ¢LR¥ hm−m¡ e¡ z

−q¡−V−ml O¢s−a l¡a cnV¡ h¡S−m¡ z Bj¡−cl ¢Xe¡l −no q−u−R z −k ¢ae-Q¡l−V gÉ¡¢j¢m −M−a

H−p¢R−m¡ Jl¡ ¢g−l −N−R z Bjl¡C öd¤ l−u −N¢R z

¢njm¡ hm−m¡, BCp¢œ²j ¢c−a h¢m ?

e¡ z Bl f¡l−h¡ e¡, rj¡ L−l¡ z

¢WL B−R, HC h−m L¡E¾V¡−l ¢N−u ¢hm ¢c−u H−m¡ z

29

Bjl¡ −h¢l−u Hm¡j z l¡Ù¹¡V¡ fË¡u gy¡L¡ z c¤d¡−l Oe ph¤S N¡R Bl a¡¢l j−dÉ ¢c−u f¡−u Qm¡l

l¡Ù¹¡ z j−e q−m¡ ¢LR¥¢ce q−m¡ p¤¤l¢L ¢h¢R−u−R z p¤¤l¢L-¢p−j−¾Vl T¡T¡−m¡ Nå HM−e¡ −i−p

−hl¡−μR z

¢njm¡ hm−m¡, −a¡j¡l pju q−h ?

qyÉ¡ z −L−e¡ ?

Q−m¡ z HLV¥ f¡−LÑ ¢N−u h¢p z

HLV¥ q¡V−aC f¡LÑ Q−m H−m¡ z p¡¢lhÜi¡−h N¡R…−m¡ cy¡¢s−u B−R z −L¡b¡J −L¡e jum¡ −Q¡−M

fs−m¡ e¡ z fË¢aV¡ hp¡l S¡uN¡ f¢l×L¡l-TLT−L z j¡−T j¡−T c¤C HLV¡ h¡¢a SÆm−R B−nf¡−n

z −pC B−m¡−a La…−m¡ h¡μQ¡ −c±s¡−c±¢s Ll−R z BN¡j£ L¡m R¥¢V h−m A−e−LC H−p−R f¡−LÑ

z f¡−LÑl ¢LR¥c§l fl fl q¡mL¡ f¡¢eul hÉhÙÛ¡ z −m¡LSe −pM¡e −b−L Drinks ¢L−e M¡−μR z

c¤C HLV¡ gÉ¡¢j¢m −Q¡−M fs−m¡ c§−l z

q¡mL¡ B−m¡ Byd¡l£ j¡¢s−u c§−ll HLV¡ −Qu¡−l ¢N−u hpm¡j Bjl¡ z HM¡e −b−L f¤−l¡V¡ f¡LÑ

−cM¡ k¡u z −Lje −ke e£lha¡ z ¢n¢nl fs−R d£−l d£−l z Bj¡l j−e q−m¡ Bjl¡ h¤¢T

−m¡L¡mu −R−s A−eL c§−l Q−m H−p¢R z

¢njm¡ hm−m¡, f¡¢e M¡−h ?

¢WL B−R, a¥¢j hp z B¢j ¢e−u B¢p z

e¡ z BS a¥¢j Bj¡l −jqj¡e, HC h−m ¢njm¡ −c¡L¡e −b−L f¡¢e ¢e−u H−m¡ z

f¡¢e M¡¢μR c¤S−e Bl p¡j−e ¢hÙ¹«a −M¡m¡ S¡uN¡l ¢c−L a¡¢L−u B¢R A¢e−jo eu−e z p¡l¡V¡

BL¡n er−œ −R−u B−R z BL¡−n HL ¢am −jO −Q¡−M fs−m¡ e¡ z c¢r−Zl El¦ q¡Ju¡

Bj¡−cl e¡¢s−u ¢gl−R z j¡−T j¡−T ¢njm¡l c£OÑ¡¢ua Q¥−ml c¤C HLV¡ Byn H−p fs−R Bj¡l

mm¡−V z Sorry h−m ¢njm¡ BN−m ¢e−μR h¡l h¡l z

B¢j hmm¡j, S£he¡e−¾cl HLV¡ L¢ha¡ −n¡e¡−a f¡−l¡ ?

−L¡eV¡ öe−a Q¡J ?

−a¡j¡l fR−¾cl −k −L¡e HLV¡ z

30

q¡Ju¡l l¡a öe−h ?

−hn öe¡J z HMe −a¡ p¢aÉ p¢aÉ l¡a q−u−R z

¢WL B−R −n¡−e¡, HC h−m ¢njm¡ hm−a öl¦ Ll−m¡,

Ni£l q¡Ju¡l l¡a ¢R−m¡ L¡m- ApwMÉ er−œl l¡a

p¡l¡ l¡a ¢hÙ¹£ZÑ q¡Ju¡ Bj¡l jn¡¢l−a −M−m−R ;

jn¡¢lV¡ g¥−m E−W−R LM−e¡ −j±p¤¤¢j pj¤−âl −f−Vl jae,

LM−e¡ ¢hR¡e¡ ¢R−s

er−œl ¢c−L E−s −k−a −Q−u−R :

B¢j hmm¡j, q¡Ju¡l l¡a L¢ha¡V¡ −L¡e L¡hÉ NË−¿Ûl ?

hema¡−pe L¡hÉ NË−¿Ûl a«a£u L¢ha¡ z H L¢ha¡V¡C hema¡ −pe L¡hÉNË−¿Ûl fË¡Z z

S£he¡e¾c c¡−nl fËbj L¡hÉ NË¿Û −L¡eV¡ ¢njm¡ ?

Ts¡f¡mL z Ts¡f¡mL ¢c−u L¢hl k¡œ¡ öl¦ a¡lfl hema¡ −pe L¢h−L MÉ¡¢al n£−oÑ

¢e−u k¡u z AhnÉ d§pl f¡ä¥¢m¢f Bl l¦fp£ h¡wm¡−L M¡−V¡ L−l −cM−m i¥m q−h z

−a¡j¡l ¢fËu −L¡eV¡ ?

¢njm¡ Ešl ¢c−m¡,

ph¡l B−N hema¡ −pe a¡lf−lC l¦fp£ h¡wm¡ z l¦fp£ h¡wm¡ Bl h¡wm¡−c−nl M¡m,

¢hm, −ra HL¡L¡l q−u B−R z L¢hl jae L−l −LE −c−M¢e h¡wm¡−cn−L z

B¢j ¢LR¥ hmm¡j e¡ z

¢njm¡ hm−m¡, HLV¡ jS¡l hÉ¡f¡l −Mu¡m L−l−R¡ ?

¢L ¢njm¡ ?

S£he¡e¾c c¡n lh£¾cÊ k¤−Nl L¢h qJu¡ p−aÆJ −Lje lh£¾cÊ fËi¡h j¤š² L¢ha¡ lQe¡ L−l−Re

z a¡l L¢ha¡u L¡−l¡ fcQ¡lZ¡ −Q¡−M fs−h e¡ z lh£¾cÊe¡b ¢e−SJ S£he¡e−¾cl fËnwp¡ Ll−ae z

HLV¥ −b−j ¢njm¡ Bh¡l hm−m¡,

S£he¡e¾c c¡−nl L¢ha¡…−m¡ fs−m j−e qu J hs c¤xM£ ¢R−m¡ z c¤x−M c¤x−M −L−V−R

Jl p¡l¡V¡ S£he z ¢L h−m¡ ?

31

B¢j Q¥f q−u lCm¡j A−eLrZ z hmm¡j, qu−a¡h¡, ¢WL hm−a f¡l¢R e¡ z

¢njm¡ hm−a öl¦ Ll−m¡,

p¤¤−Ml j−dÉ −b−L M¤h Lj j¡e¤¢o −f−l−R e§ae ¢LR¥ h¡e¡−a z p¤¤−Ml L¡−R ¢nMh¡l −aje

¢LR¥¥ −eC z p¤¤M pqp¡C B−p Bh¡l j¢l¢QL¡l jae ¢j¢m−u k¡u z BS−Ll HC piÉa¡, ¢nÒf J

L«¢ø phC Bjl¡ ASÑe L−l¢R A−eL c¤xM, Lø Bl Eš¡−fl j−dÉ ¢c−u z S£he¡e¾c c¡n qu−a¡

M¤h c¤xM£ ¢R−me a¡C Hje SNv Su£ L¢ha¡ ¢mM−a −f−l−Re z

B¢j hmm¡j,

a¡q−m −a¡ eSl¦−ml Lb¡ h¡c ¢c−m Qm−h e¡ z A−eL L−ø S£he f¡l L−l−R HC

L¢h z −M−u e¡ −M−u S£he −L−V−R Jl z eSl¦−ml N¡e, L¢ha¡ HM−e¡ Bjl¡ ö¢e z

c¤S−eC Q¥f q−u h−p B¢R z −LE −L¡e Lb¡ My¤−S f¡¢μR e¡ z

B¢j hmm¡j, a¥¢j L¢ha¡ −m−M¡ ?

¢LR¥ ¢LR¥ z

HLV¡ −n¡e¡J z

b¡L z B−lL ¢ce z

B¢j Ae¤−l¡−dl p¤¤−l hmm¡j, BSC h−m¡ e¡ ?

¢L¿¹¥ a¥¢j q¡p−a f¡l−h e¡ z ¢WL?

HC −k j¤−M −Vf BV¢R, HC h−m B¢j q¡a ¢c−u j¤M −Q−f dlm¡j z

¢njm¡ q¡a ¢c−u Bj¡l q¡a p¢l−u hm−m¡, a¡l clL¡l q−h e¡ z −a¡j¡−L −n¡e¡−h¡ z −a¡j¡l

p¡−b −k¢ce f¢lQu, −p¢ce ¢R−m¡ Bj¡l SeÈ¢ce z Bj¡lJ SeÈ q−m¡, a¥¢jJ H−m z

B¢j ¢LR¥ hmm¡j e¡ z Q¥¢f Q¥¢f h−p lCm¡j z BL¡−n ¢hÙ¹£ZÑ q¡S¡−l¡ erœ Bj¡−cl B−m¡

¢c−u Qm−m¡ z

¢njm¡ hm−m¡,

−n¡−e¡ a¡q−m z B−Ni¡−N h−m l¡¢M HC L¢ha¡V¡ f¤−l¡f¤¢l Bj¡l eu, S£he¡e−¾cl

fËi¡h f¤−l¡f¤¢l L¡S Ll−R z n¤¤e−mC h¤T−a f¡l−h z

¢WL B−R −n¡e¡J z

32

¢njm¡ hm−a öl¦ Ll−m¡ z

q¡S¡−l¡ hª¢øl LZ¡ BR−s fs−R

Bj¡l Q¡¢sf¡−n z

q¡S¡−l¡ erœ T−l fs−R,

Bj¡l B¢‰e¡u z

−pC q¡S¡−l¡ er−œl ¢i−s B¢j −a¡j¡u My¥−S¢R,

na¡ë£ d−l z

a¡lfl HL¢ce −a¡j¡u −fm¡j

e£m ph¤−Sl −c−n z

−Lje m¡N−m¡ p¡Cc ?

i¡−m¡ z jS¡l z

¢njm¡ hm−m¡,

ph−Q−u jS¡l hÉ¡f¡l ¢L S¡−e¡ ? B¢j −k i¡−hC L¢ha¡ ¢m¢M e¡ −L−e¡ S£he¡e−¾cl

i¡hd¡l¡ Q−m B−p z −L¡e i¡−hC −pV¡l E−ÜÑ ¢N−u ¢mM−a f¡¢l e¡ z Bj¡l j−e qu B¢j HL¡

eC z k¡l¡ S£he¡e−¾cl i¡hd¡l¡u L¢ha¡ ¢m−Me, a¡l¡ f¤−l¡f¤¢l S£he¡e¾c fËi¡h j¤š² q−u ¢mM−a

f¡−le e¡ z S£he¡e¾c Q−mC B−p z

q−a f¡−l ¢njm¡ z q−a f¡−l ¢L¿¹¥ jS¡l HLV¡ hÉ¡f¡l −Mu¡m L−l−R¡ ?

¢L p¡Cc ?

a¥¢j Bj¡l −c−nl L¢h−cl ¢e−u k−a¡ S¡−e¡, B¢j a¡l ¢p¢L i¡NJ S¡¢e e¡ z ¢L HLV¡ ¢h¢μR¢l

hÉ¡f¡l z

a¥¢j S¡−e¡ e¡ j‚¡l −m¡−Ll¡ qSÆ f¡u e¡ ?

¢WL a¡C, HC h−m Bjl¡ c¤ S−e −q−p EWm¡j z

B¢j hmm¡j, HC S£he¡e¾c −L ¢e−u HLV¡ jS¡l OVe¡ j−e fs−m¡ z −ph¡l −k ¢L ¢hf−c

f−s¢Rm¡j z öe−h OVe¡V¡?

¢fÔS h−m¡ z

33

B¢j hm−a öl¦ Llm¡j,

R¡œ S£h−e ¢LR¥ ¢LR¥ S£he¡e¾c c¡n fsa¡j z −pC p¤¤h¡−c HL¢ce j−e q−m¡ B¢j

A−eL −S−e −g−m¢R z −pV¡C L¡m q−u c¡s¡−m¡ z

−pV¡ ¢L lLj ?

a−h −n¡−e¡, B¢j hm−a öl¦ Llm¡j,

S£he¡e−¾cl −mM¡ a¡l −fËj O¡p q−u B−p, HC m¡CeV¡ pLm e−øl j§m z aMe

CE¢ei¡¢pÑ¢V−a f¢s z HL¢ce Bj¡l HL hå¥l hå¥ h¡p¡u H−p q¡¢Sl z −p ¢R−m¡ Bh¡l

S£he¡e¾c ¢h−noP, −p Lb¡ Bj¡l S¡e¡ ¢R−m¡ e¡ z ¢L −ke HL fËp−‰ B¢j hmm¡j, a¡l −fËj

O¡p q−u B−p HC m¡CeV¡ ¢nL¡l L¢ha¡u z hå¥l h奢V HLV¥ Bf¢š Ll−m¡ z hm−m¡, a¥¢j

j−e qu −L¡b¡J i¥m Ll−R¡, p¡Cc z B¢j hmm¡j, j−e qu e¡ z −pC −R−mV¡ aMe ¢LR¥ hm−m¡

e¡ a−h k¡h¡l pju hm−m¡, a¥¢j HLV¥ −QL L−l ¢eJ L¢ha¡V¡ z B¢j j¡b¡ −e−s hmm¡j, Bj¡l

−L¡e p−¾cq −eC, B¢j ¢WL hm¢R z aMe Bj¡l h奢V hm−m¡, −a¡jl¡ c¤S−e Lb¡ e¡ h¡¢s−u

h¡¢S dl−mC f¡−l¡ ?

B¢j hmm¡j, ¢WL B−R z HLna V¡L¡ h¡¢S z

hema¡ −pe L¡hÉNË¿Û ¢e−u Bp¡ q−m¡ z HC L¡hÉ NË−¿ÛC ¢nL¡l L¢ha¡V¡ −cu¡ B−R z aæ aæ

L−l ¢nL¡l L¢ha¡ −My¡S¡ q−m¡ z a¡l −fËj O¡o q−u B−p m¡CeV¡ −L¡b¡J f¡Ju¡ −N−m¡ e¡ z

HL na V¡L¡ ¢c−a q−m¡ z −pC S¡j¡e¡u HLn V¡L¡ A−eLM¡¢e ¢h−noa HLSe R¡−œl SeÉ −a¡

h−VC z −pC −b−L h¡¢S dl¡ −R−s ¢c−u¢R z

¢njm¡ ö−e A−eLrZ q¡p−m¡ z q¡¢p b¡j−aC Q¡u e¡ Jl z Bj¡l j−e q−m¡, f¡−n cy¡¢s−u b¡L¡

N¡R …−m¡ Ty¥¥−L f−s−R ¢njm¡l q¡¢p öe−a z

¢njm¡ q¡¢p b¡¢j−u hm−m¡, a¡lfl ¢L Ll−m ?

¢L Bl Ll−h¡ ? ¢e−S−L ödl¡−a m¡Nm¡j z

a¡l −fËj O¡p q−u B−p HC m¡Ce¢V −L¡e L¢ha¡l ?

−p −a¡ a¥¢j i¡−m¡ L−lC S¡−e¡ ¢njm¡ z

S¡¢e z a¡lf−lJ −a¡j¡l j¤−M öe−a Q¡C¢R z

34

B¢j hmm¡j,

−a¡j¡l p¡−b fËbj −k¢ce f¢lQu, −p¢ce a¥¢j L¢ha¡V¡ Bhª¢š L−l¢R−m z L¢ha¡l e¡j

BL¡nm£e¡ z

¢WL a¡C, HC h−m ¢njm¡ −q−p ¢c−m¡ z hm−m¡, Bj¡l ¢nrL Xƒl m¡J Bh¡l lh¡VÑ

ýVjÉ¡−el iš² z Lb¡u Lb¡u E¢e ýCVjÉ¡e R¡s−ae z Bj¡−clJ i¡−m¡ m¡N−a¡ z ýCVjÉ¡e

¢e−u Ee¡l j−a¡ ¢h−noP HC B¢pu¡−e f¡−h e¡ a¥¢j z HC ýCVjÉ¡e ¢e−u jS¡l HLV¡ OVe¡

öe−h ?

h−m¡ ö¢e z

¢njm¡ hm−a m¡N−m¡,

lh¡VÑ ýCVjÉ¡−el L¢ha¡l hC R¡f¡−e¡l fl −LE Bj−m Be−m¡ e¡ ¢L¿¹¥ ¢LR¥ L¡m

−k−aC ph¡C h¤T−a f¡l−m¡ a¡l L¢ha¡l jjÑ¡bÑ z aM¢e q¡L X¡L f−s −N−m¡ Q¡¢lf¡−n z

B¢j hmm¡j, a¥¢j ¢L ýCVjÉ¡e ¢e−u L¡S L−l¡ ?

e¡ z B¢j L¡S L−l¢R S£he¡e¾c c¡n−L ¢e−u z Bj¡−cl HLV¡ ¢b¢pp ¢mM−a q−a¡

hÉ¡−Qm¡l ¢XNË£−a z Bj¡l ¢b¢p−pl V¡C−Vm ¢R−m¡: pjL¡m£e h¡wm¡ p¡¢qaÉ Bl S£he¡e¾c c¡n z

B¢j hmm¡j, H −k c¡l¦Z hÉ¡f¡l z −a¡j¡l ¢b¢ppV¡ −cM−a f¡¢l ?

Bmhv f¡−l¡ z m¡C−hË¢l−a f¡−h HL L¢f a−h a¥¢j Q¡C−m Bj¡l f¡l−p¡e¡m L¢fV¡ d¡l ¢e−a

f¡−l¡ z

−hn d¡lC c¡J z HLV¥ f−s −c¢M z

¢njm¡ −q−p ¢c−m¡ z ¢LR¥ hm−m¡ e¡ z

www.sayedhossain.com

35

\\ 5 \\

H¢nu¡l AbÑ°e¢aL dp

eîC cn−Ll −n−ol ¢c−L c¢rZ f§hÑ H¢nu¡−a O−V −Nm AbÑ°e¢aL dp z H¢nuh¡p£l¡ LM−e¡ Ha

hs dp −c−M¢e z HC d−pl öl¦V¡ ¢L¿¹¥ b¡CmÉ¡−ä, Land of Smiles Hl −c−n z b¡CmÉ¡ä Hje

HLV¡ −cn k¡ LM−e¡ f¡ÕQ¡−aÉl Lm¢e−a f¢lZa qu ¢e AbQ B−nf¡−nl −cn …−m¡ −L¡e e¡

−L¡e i¡−h f¡ÕQ¡−aÉl Ad£e ¢R−m¡ z b¡CmÉ¡−äl Q¡¢ld¡l S¥−s B−R j¡mu¢nu¡, m¡Jp, j¡u¡ej¡l

Bl L−ð¡¢Xu¡ z Hl j¡−T ¢Qam j¡−Rl jae mð¡ q−u ö−u B−R b¡CmÉ¡ä z q¡¢p M¤¢nl −cn z

q¡¢pM¤¢nl −cn Bl q¡¢pM¤¢n lC−m¡ e¡ z b¡CmÉ¡−ä °a¢l qJu¡ AbÑ°e¢aL dp c¡h¡e−ml jae

R¢s−u f−s B−nf¡−nl −cn…−m¡−a z ph−Q−u r¢aNËÙÛ qu B¢pu¡e f¢lh¡−ll pcpÉl¡ z cn¢V

−cn ¢e−u B¢pu¡e f¢lh¡l, −kje j¡mu¢nu¡, ¢p‰¡f¤l, b¡CmÉ¡ä, j¡u¡ej¡l, C¢¾c−e¢nu¡, hË¥e¡C,

m¡Jp, ¢i−uae¡j Hhw L−ð¡¢Xu¡ z HC AbÑ°e¢aL dp HL¢c−e B−p¢e z c£OÑ¢ce d−l f¤¾S£i¥a

q¢μRm d−pl h£S z a¡lfl −jO H−a¡ i¡l£ q−m¡ −k öl öl L−l −e−j H−m¡ hª¢ø z öl¦ q−m¡

H¢nu¡l œ²¡¢¿¹L¡m z HL¢ce k¡−cl−L Asian Tiger hm¡ q−a¡, a¡l¡ f¢lZa q−m¡ Q¥f−p

¢hs¡−m z

CE−l¡−f ¢nÒf ¢hfÔ−hl −N¡s¡fše q−u¢R−m¡ CwmÉ¡−ä z a¡lfl a¡ R¢s−u f−l p¡l¡ CE−l¡−f z

−k−qa¥ CE−l¡−fl −cn…−m¡l j−dÉ −ce¡-f¡Je¡, Bc¡e-fËc¡e Qm−a¡ ¢el¿¹l, a¡C HC ¢hfÔ−hl

¢hÙ¹¡l OV−a HLc¢j pju m¡−N ¢e z l¡a¡l¡¢a R¢s−u f−s HC ¢hfÔh p¡l¡ CE−l¡f S¥−s z ¢WL

HLC i¡−h b¡CmÉ¡−ä Eá¥a AbÑ°e¢aL dp aÆ¢la −h−N R¢s−u f−l B¢pu¡e f¢lh¡−l z öl¦ qu

AbÑ°e¢aL −c¡c¤mÉa¡ z

36

B¢nl cn−Ll −N¡s¡ −b−L eîC cn−Ll −no Ah¢d B¢pu¡e−cl −fR−e ¢g−l a¡L¡−a qu ¢e z

Q¡¢l¢c−L öd¤ Su SuL¡l z T¡s¡ HC pal hRl hÉ¡fL AbÑ°e¢aL pjª¢Ül L¡l−Z B¢pu¡el¡

HLV¡ nš² ¢i−al Efl cy¡¢s−u −N−m¡ z ¢nr¡, ü¡ÙÛÉ Bl h¡pÙÛ¡e HC ¢ae −j±¢mL Q¡¢qc¡ fË¡u

pL−ml e¡N¡−ml j−dÉ Q−m B−p z j¡e¤−ol Bu −h−s k¡u ý ý L−l z S£he k¡œ¡l j¡e B−Nl

−k −L¡e pj−ul −Q−u −h−s HLV¡ i¡m k¡uN¡u AhÙÛ¡e −eu z

a−h ph−Q−u i¡−m¡ AhÙÛ¡−e Q−m k¡u ¢p‰¡f¤l z ¢nr¡, ü¡ÙÛÉ J ¢hP¡e M¡−a B¢pu¡e−cl ¢X¢P−u

CE−l¡¢fJ Ù¹−l Eæ£a qu ¢p‰¡f¤l z B−S¡ a¡l¡ −pC Ù¹l d−l l¡M−a −f−l−R z HMe fËnÀ q−m¡

B¢pu¡el¡ ¢Li¡−h i¡NÉ −gl¡−m¡ ? ¢Li¡−h h¡s¡−m¡ S£hek¡œ¡l j¡e ? hÉ¡fL °h−c¢nL ¢h¢e−u¡N,

l¡S°e¢aL ¢ÙÛ¢an£ma¡, ¢nr¡ M¡−a ¢hf¤m hl¡Ü, ¢h¢e−u¡N h¡åh e£¢a, ¢e−S−cl j−dÉ hÉhp¡-

h¡¢Z−SÉl fËp¡l B¢pu¡e−cl i¡NÉ f¢lhaÑ−e p¡q¡kÉ Ll−m¡ hÉ¡fL i¡−h z ¢L¿¹¥ qW¡v L−l Bp¡

AbÑ°e¢aL dp ph ASÑe−L Çm¡e L−l ¢c−u¢R−m¡ z

AbÑ°e¢aL d−pl L¡lZ ¢e−u e¡e¡ j¤¢el e¡e¡ ja z −LE −LE h−me, B¢pu¡e−cl AbÑe£¢a

hÉhÙÛ¡fe¡u üÒf A¢iPa¡, a¡−cl−L HC d−pl j−dÉ −g−m −cu z Bh¡l A−e−L h−me,

B¢pu¡el¡ M¤h QVSm¢c a¡−cl AbÑe£¢a EeÈ¥š² L−l ¢c−u¢R−m¡ ¢hnÄ h¡S¡−l k¡ −no−jo p¡j¡m

¢c−a f¡−l ¢e Jl¡ z CE−l¡−fl −p¡¢i−ua CE¢eue Bl H¢nu¡l B¢pu¡el¡ a¡−cl AbÑe£¢a M¤h

a¡s¡a¡¢s EeÈ¥š² Ll−a ¢N−u ¢e−Sl¡C EeÈ¥š² q−u f−s z

BS−Ll ¢Qe ¢L¿¹¥ B¢pu¡e Bl −p¡¢i−ua CE¢eu−el ¢aš² A¢iPa¡l B−m¡−L a¡−cl e£¢a

p¡¢S−u−R z ¢Qe¡l¡ a¡−cl AbÑe£¢a nñ¥L N¢a−a EeÈ¥š² Ll−R −ke a¡−cl −cn −pC EeÈ¥š²

e£¢al p¡−b M¡f M¡C−u H¢N−u −k−a f¡−l z g−m ¢Qe¡−cl −L¡e AbÑ°e¢aL d−pl j−dÉ fs−a

qu¢e z Slow and steady win the race, HC Bc−nÑ hm£u¡e q−u Jl¡ H¢N−u k¡−μR z

g−m ¢Qe BS ¢h−nÄl EμQ fËhª¢Ül −cn z

37

A−e−L h−m b¡−Le, p¡l¡V¡ eîC cnL S¥−s j¡¢LÑe k¤š²l¡øÊ p¤¤−cl q¡l h¡¢s−u−R z g−m

B−j¢lL¡e−cl Financial Asset ¢Le−m Qs¡ öc f¡Ju¡ −k−a¡ z HC A¢a j¤e¡g¡l BLoÑ−Z

¢h¢e−u¡N Q−m k¡u B−j¢lL¡l ¢c−L z g−m c¢rZ H¢nu¡−a j§md−el O¡V¢a −cM¡ −cu k¡

B¢pu¡e−cl Ty¥¥¢Ll j−dÉ −g−m −cu z

−LE −LE Bh¡l h−me, ¢hnÄ AbÑe£¢a−a ¢Q−el E›¡e HC d−pl j§−m L¡S L−l−R z pÙ¹¡ âhÉ

Bl −ph¡ plhl¡lq L−l ¢Qe¡l¡ B¢pu¡e−cl lç¡¢e h¡¢Z−SÉ hÉ¡fL i¡N hp¡u z g−m

B¢pu¡e−cl hÉhp¡ h¡¢ZSÉ f−s B−p z öl¦ qu AbÑ°e¢aL dp z

a−h Bn¡l Lb¡ q−m¡ eîC cn−L O−V k¡Ju¡ AbÑ°e¢aL dp B¢pu¡el¡ L¡¢V−u EW−R d£−l d£−l

z B¢pu¡e f¢lh¡−l Evf¡ce −hs−R, −h−s−R AbÑ°e¢aL N¢a Bl k¡l¡ Q¡L¢l M¤C−u¢R−me, a¡l¡

L¡S My¥−S −f−u−R z B¢pu¡el¡ HMe j¡T¡¢l N¢a−a H¢N−u Q−m−R z Bn¡ Ll¡ k¡u BN¡j£

cn−L HC dpV¡ ¢j¢m−u k¡−h f¤−l¡f¤¢l z Bh¡l B¢pu¡el¡ Tiger H f¢lZa q−h z AbÑ°e¢aL

d−pl c¤xüfÀV¡ ¢j¢m−u k¡−h ¢Qla−l z

38

\\ 6 \\

p¡¢cL¡

hÉ¡wLL nq−ll Efl ¢c−u Q¡J −éu¡ ec£ h−u −N−R z HC ec£−L ¢O−l nq−ll LjÑL¡ä Q¡¢m−a¡

qu z ¢njm¡−cl h¡¢s −b−L Q¡J −éu¡ ec£ M¤h L¡−R z cn ¢j¢eV m¡−N ec£l O¡Vm¡u −k−a z

BS l¢hh¡l, R¥¢V R¡V¡l ¢ce z ¢njm¡ Jl h¡p¡u c¡Ju¡a L−l−R z m¡¾Q M¡−h¡ J−cl p¡−b z

¢nj¡m¡ f¢lQu L¢l−u −c−h Jl j¡l p¡−b z

c¤f¤l −hm¡u ¢njm¡l fËL¡ä N¡¢sV¡ H−p cy¡s¡−m¡ −q¡−Vm QaÆ−l a¡lfl Bj¡−L ¢e−u R¥V−m¡

¢nj¡m¡−cl h¡p¡u z

BdO¾V¡ −k−aC ¢njm¡−cl h¡¢s −fy±R¡−e¡ −N−m¡ z R¥¢Vl ¢ce h−m l¡Ù¹¡u VÊ¡¢gL Lj z −q−m c¤−m

N¡¢sV¡ H−p Y¥L−m¡ ¢njm¡−cl h¡¢sl B¢‰e¡u z

¢njm¡ J a¡l j¡ VÊÉ¡¢Xne¡m b¡C −XÊp f−s−R, O¡s −b−L f¡ fkÑ¿¹ Y¡L¡ z m¡m-e£m A−eL l−P

Y¡p¡ −XÊpV¡ z S¡f¡¢e −XÊ−pl p¡−b A−eL ¢jm My¥−S −fm¡j, p¡d¡lZa −L¡e A¢g¢pu¡m Ae¤ù¡−e

f−s Jl¡ z

N¡¢sV¡ ¢njm¡−cl h¡¢s−a Y¥L−a fËb−j −Q¡−M fs−m¡ ¢hn¡m h¡P−m¡ z L¡W Bl hy¡n ¢c−u h¡e¡−e¡

z f¢lú¡l TL TL Ll−R p¡j−el ¢cLV¡ z p¡j−e fËpÙ¹ h¡N¡e, a¡lf−l h¡P−m¡ z X¡e¢c−L HLV¡

−g¡u¡l¡ ¢el¿¹l f¡¢e Ey¢s−u Q−m−R z

39

h¡¢sl h¡l¡¾c¡u −cMm¡j ¢njm¡ J a¡l j¡ cy¡¢s−u B−R z B¢j N¡¢s −b−L e¡j−a Jl¡ j¡b¡

Ty¥¥¢L−u ejú¡l Ll−m¡, p¡¢cL¡ z B¢jJ j¡b¡ Ty¥¥¢L−u ¢cm¡j z

¢njm¡ Bj¡−L Jl j¡l p¡−b f¢lQu L¢l−u ¢c−m¡ z

iâj¢qm¡l hup q−u−R ¢L¿¹¥ a¡ h¤Th¡l −k¡ −eC z −q−p ¢c−me iâj¢qm¡ z HL pj−u −k p¤¤¾c¢l

¢R−me, −Q¡−Ml a¡l¡u g¥−V E−W−R −p Lb¡ z Bj¡−L hm−m¡, −a¡j¡l Lb¡ A−eL ö−e¢R ¢njm¡l

L¡−R z B¢j M¤h M¤¢n q−u¢R a¥¢j Bj¡−cl h¡p¡u H−p−R¡, −ia−l H−p¡ z

L¡−Wl Bph¡h ¢c−u p¡S¡−e¡ hp¡l OlV¡ z H¢c−L HLV¡ T¡l h¡¢a T¥−m B−R Efl −b−L z

−cu¡−m hy¡−nl eLn¡ z

L−Wl −p¡g¡u N¡ H¢m−u hpm¡j z ¢njm¡ hm−m¡, l¡Ù¹¡u −L¡e Ap¤¤¢hd¡ qu ¢e −a¡ ?

e¡ z HLV¡−e Q−m H−p¢R z

¢njm¡ hm−m¡,

R¥¢Vl ¢ce h−m a¡s¡a¡¢s Bp−a −f−l−R¡ z BS −b−L fel hRl B−N q−m f¡l−a e¡

z aMe hÉ¡wLL nq−l N¡¢s ¢e−u −hl q−m M¤h j¤n¢L−m fs−a q−a¡ z HMe gÓ¡C Ji¡l Ll¡−a

VÊ¡¢gL ¢LR¥V¡ L−j−R z

HLV¥¥ f−l ¢njm¡l j¡ H−m¡, hm−m¡, −a¡j¡l ¢eÕQu ¢r−c −f−u−R z c¤f¤l −a¡ N¢s−u k¡−μR, Q−m¡

−M−a h¢p z

f¡−nC −Ol ¢c−u M¡h¡−ll hÉhÙÛ¡ q−u−R z HLSe −hu¡l¡ H−p cy¡s¡−m¡ z hup ¢h−nl Ef−l eu z

¢njm¡ hm−m¡,

Bjl¡ ph −i¢S−Vhm BC−Vj L−l¢R z Bn¡ L¢l a¥¢j Enjoy Ll−h z HC

BC−Vj…−m¡ B¢j Bl j¡ −ly−d¢R z a¥¢j ¢eiÑ−u −M−a f¡−l¡ z

B¢j hmm¡j, ¢WL B−R, Ap¤¤¢h−d −eC z deÉh¡c z

¢njm¡l j¡ hm−m¡, −a¡j¡l −c−n −L −L B−R ?

h¡h¡-j¡ −eC z i¡C −h¡−el¡ B−R z J−cl ph ¢h−u q−u −N−R z

a¡q−m −a¡ a¥¢j HL¡u f−sR z −a¡j¡l hu−p B¢jJ h¡h¡-j¡ q¡¢l−u ¢Rm¡j z

B¢j j¡b¡ −e−s p¡u ¢cm¡j z

40

j¡mu¢nu¡ −a La¢ce d−l B−R¡ ?

hRl ¢a−eL z

M¤h i¡−m¡ z ¢fÔS M¡h¡l a¥−m e¡J z ¢njm¡ −L hm−m¡, p¡Cc−L a¥−m c¡J z

deÉh¡c, B¢j ¢e−SC ¢e¢μR, HC h−m i¡a Bl g¥mL¢gl i¡¢S a¥−m ¢em¡j z

Bjl¡ −M−a öl¦ L−l¢R z

¢njm¡l j¡ hm−m¡, HM¡−e −a¡j¡l M¡Ju¡u Lø q−μR e¡ −a¡ ?

fËbj fËbj q−u¢R−m¡ f−l ¢njm¡ i¡m −q¡−Vm −c¢M−u −cu z JM¡e −b−L ¢L−e M¡C z

H−Lh¡−l h¡wm¡−c−nl jae l¡æ¡ z

−a¡jl¡ ¢L l¡æ¡u M¤h Spice c¡J, p¡Cc ?

A−e−L −cu z Bj¡l j¡ ¢c−ae e¡ z hm−ae ka V¡VL¡ M¡Ju¡ k¡u z

¢njm¡l j¡ hm−me, dl−a −N−m Bjl¡ −L¡e Spice −cC e¡ z q¡mL¡ SÆ¡−m mhe ¢c−u −pÜ

L−l −g¢m z

¢njm¡ hm−m¡, −M−a f¡l−R¡ −a¡ p¡Cc ?

B¢j −q−p hmm¡j, −L¡e Ap¤¤¢h−d −cM¢R e¡ z h¡wm¡−c−nl l¡æ¡l p¡−b −L¡b¡u −ke ¢jm z

¢njm¡l j¡ hm−m¡, −c−n k¡Ju¡ f−s −a¡j¡l ?

HMe −a¡ h¡h¡-j¡ −eC a¡C k¡Ju¡ qu e¡ z a−h j¡−T j−dÉ k¡C R¥¢V R¡V¡u z

M¡Ju¡ −no L−l Q¡ ¢e−u h−p¢R z aM−e¡ ¢h−Lm öl¦ qu¢e z h¡C−l p§−kÑl B−m¡ Çm¡e q−u

H−p−R z B−Nl jae VNh−N i¡hV¡ −eC z −Lje ¢T¢j−u k¡−μR d£−l d£−l z

¢njm¡ H−p f¡−n hp−m¡ z

HC h¡l h−m¡ Bj¡l j¡ −L −Lje m¡N−m¡ ?

QjvL¡l j¢qm¡ z j−e qu h¡wm¡−c−nl −L¡e j¡ z

¢njm¡ hm−m¡,

Bjl¡ H¢nu¡el¡ HLC lLj z M¤h HLV¡ f¡bÑLÉ −Q¡−M f−s e¡ z Bjl¡ H−c−n A−eL

¢LR¥ j¡¢e −k …−m¡l −L¡e ¢i¢š −eC z ¢eÕQu −a¡jl¡J A−eL ¢LR¥ −j−e Q−m¡ z

41

B¢j −q−p hmm¡j,

−p p−hl −L¡e Ai¡h −eC h¡wm¡−c−n z −kje, pL¡−m pL¥−m −hl qh¡l f−b d¡‚¡ −M−m

j¡ hm−ae, h¡h¤, HLV¥ h−p k¡ z e¡ q−m l¡Ù¹¡u ¢hfc q−a f¡−l z Bh¡l −M−a −M−a Nm¡u

−W−L −N−m Bjl¡ i¡¢h −LE h¤¢T Bj¡l Lb¡ i¡h−R z

¢njm¡ −q−p hm−m¡, H p−hl O¡V¢a H −c−nJ a¥¢j f¡−h e¡ z

B¢j hmm¡j,

i¡h¢R Bjl¡ H¢nu¡el¡ HL lLj qm¡j ¢L L−l ? f¡ÕQ¡aÉ ¢h−nÄl −m¡LSe ¢L¿¹¥ H−a¡

¢LR¥ −j−e Q−m e¡ z −L¡b¡J d¡‚¡ −M−m HLV¥ h−p k¡u e¡ z Jl¡ −qy−V k¡u z Bj¡l j−e qu

H¢nu¡e−cl fËQä djÑ£u Ae¤i§¢a Bj¡−cl HL L¡a¡−l uvo L¢l−u ¢c−u−R z

Bj¡l Lb¡ −no q−a ¢njm¡ hm−m¡, cy¡s¡J, −a¡j¡l SeÉ Q¡ ¢e−u B¢p z HLV¥ h−p¡ z

B¢j ¢LR¥ hmm¡j e¡ z

d£−l d£−l −hm¡ f−l Bp−R z q¡mL¡ B−m¡ R¡u¡ −Mm¡ Ll−R p¡j−el h¡N¡−e z Bl HL O¾V¡l

j−dÉ p§kÑ X¥−h k¡−h z

¢njm¡ E−W cy¡s¡−m¡ z Qm ec£−a O¤−l B¢p z

−L¡b¡u ec£ ?

HC −a¡ HLV¥ f¢ÕQ−j z HC ec£ hÉ¡wL−Ll fË¡Z z Hl d¡l −Oy−o N−s E−W−R eNl£ z

Q−m¡ −cM−h z

Q−m¡, ¢njm¡l −fR−e −fR−e −h¢l−u Hm¡j z

ISBN No. 978-983-43934-2-7

42

\\ 7 \\

Q¡J −éu¡ ec£

hÉ¡wLL nql ¢Q−s h−u −N−R Q¡J −éu¡ ec£ z HC ec£l f¡−s N¢S−u E−W−R hÉ¡wLL eNl£ z

¢LR¥c§l fl fl hË£S, HC hË£S ¢c−u c¤-f¡−ll −k¡N¡−k¡N lr¡ qu z

A−eL f¤−l¡−e¡ HC Q¡J −éu¡ z −c−nl ¢nÒf, p¡¢qaÉ Bl pwú«¢al p¡−b ¢j−n B−R HC ec£ z

ec£l c¤C d¡−l N−s E−W−R hÉhp¡-h¡¢ZSÉ, −q¡−Vm- −j¡−Vm J Bh¡¢pL Ol-h¡¢s z

−e±L¡ i¡s¡ L−l Be−m¡ ¢njm¡ z j¡b¡l ¢cLV¡ −Q¡P¡, −cM−a p¡−fl jae, ¢al¢al L−l h−u

Q−m z

E−W h−p¡ p¡Cc z

B¢j j¡−T ¢N−u hpm¡j z −e±−L¡l d¡l −O−o h−p−R ¢njm¡ z aMe p−h j¡œ p−åÉ e¡j−R z ec£l

O¡Vmu B−m¡ SÆm−a öl¦ L−l−R z Bj¡−cl −e±L¡ H¢N−u Q−m−R j¡T-ec£ hl¡hl z ¢WL q−u−R

O¾V¡ M¡−eL O¤−l Bh¡l ¢g−l Bp−h¡ ec£l O¡Vm¡u z

−a¡j¡l n£a Ll−R, p¡Cc ?

e¡ z

HMe n£a e¡ Ll−mJ O¾V¡ M¡−eL f−l Ll−h z

a¡C e¡¢L ?

ý z −pSeÉ h¡p¡ −b−L Q¡cl H−e¢R z n£a m¡N−m −h¡−m¡ z

B¢j O¡s −e−s p¡u ¢cm¡j z

43

−cM−a −cM−a ec£l j¡−T Q−m H−p¢R z O¡Vm¡l h¡¢a…−m¡ B−Ù¹ B−Ù¹ −R¡V q−u H−m¡ z AåL¡l

−e−j H−p−R ec£-h−r z BL¡−n BS Qy¡c E−W¢e, a¡C er−œl B−m¡ B−l¡ d¡l¡−m¡ q−u EW−m¡

z Bj¡l j−e q−m¡ q¡S¡−l¡ −S¡e¡¢L, q¡S¡−l¡ g¡e¤p q−u BL¡−nl ¢ei«−a B−m¡ ¢h¢R−u ¢c−u−R

¢njm¡ hm−m¡, −a¡j¡l ph−Q−u ¢L i¡m m¡−N ?

B¢j −q−p hmm¡j, −Le ?

hm e¡ ö¢e z

B¢j hmm¡j,

pj¤−âl f¡−s cy¡¢s−u BR−l fs¡ pj¤−âl −YE −cM−a i¡m m¡−N z aMe j−e qu H

HL A−Qe¡ fª¢bh£ z fª¢bh£l j¡−TC B−lL fª¢bh£ hÉ¡fªa q−u B−R z

HC A−Qe¡ fª¢bh£V¡ ¢L p¡Cc ?

B¢j −q−p hmm¡j,

kMe fË¢aV¡ BR−l fs¡ −YE−ul j−dÉ e§ae fª¢bh£ −c¢M, aMe B−Nl fª¢bh£ f¤−l¡−e¡

j−e qu z j−e qu M¤h A−Qe¡ z

−a¡jl¡ ¢L ph¡C H lLj e¡¢L p¡Cc ?

−kje z

¢njm¡ hm−a m¡N−m¡,

−a¡jl¡ −ke −Lje El¦El¦, q¡¢ph−LJ −c−M¢R El¦El¦ z q¡¢p−hl p¡−b −b−L −n−ol ¢c−L

B¢jJ El¦El¦ q−u ¢N−u¢Rm¡j z

El¦El¦C b¡L−a ?

¢njm¡ hm−m¡,

Bj¡l LÉ¡¢lu¡l Ns¡l nM ¢R−m¡ a¡C Es¥Es¥ −b−L −h¢l−u B¢p ¢L¿¹¥ j¡−T j−dÉ j−el

−ial X¡L fs−m aMe Bh¡l Es¥Es¥ q−u k¡C z c¤ HL m¡Ce L¢ha¡ ¢m¢M a¡lfl j−e H−p

il L−l d¡e¢p¢sl Lb¡ z HC d¡e¢p¢sV¡ ¢L p¡Cc ?

B¢j Q¥f q−u −Nm¡j z ¢L Sh¡h −c−h¡ −i−h f¡¢μR e¡ z hmm¡j,

B¢j hm−a f¡l¢R e¡ z hl¾Q a¥¢j h¡wm¡−c−n O¤−l k¡J z Bj¡−cl A−eL S£he¡e¾c

¢h−noP B−R, −a¡j¡−L h¤¢T−u hm−a f¡l−h z

k¡−h¡ ¢eÕQu k¡−h¡ z q¡¢p−hl p¡−b −ka¡j ¢L¿¹¥ J −a¡ ¢h−u b¡ L−l B−j¢lL¡ Q−m −N−m¡ z

44

h¡wm¡−c−n ¢N−u ¢L −cM−h ?

¢njm¡ h−m EW−m¡, d¡e¢p¢s, N¡P¢Qm, er−œl l¡a, ¢hciÑ eNl£, hema¡ −pe, Ni£l q¡Ju¡l l¡a

Bl c¡l¦¢Q¢e à£f z

B¢j −q−p hmm¡j,

B−c±J Hp−hl A¢Ù¹aÆ B−R ¢Le¡ p−¾cq z −h¢nli¡¢N L¢hl LÒfe¡ a¡lf−lJ a¥¢j

−Qø¡ Ll−a f¡−l¡ z

−p −Qø¡ Ll−aC −a¡ k¡−h¡ z

B¢j hmm¡j, a¡q−m −a¡ −a¡j¡l j−dÉ Es¥Es¥ f¤−l¡V¡C B−R ?

¢njm¡ −q−p hm−m¡,

Bj¡−cl HC f¤−l¡ −cnV¡C −a¡ Es¥Es¥ z a¥¢j −cMe¡ −VÇf−ml f¤−l¡¢qal¡ −Lje −Nl¦u¡

f−s O¤−l −hs¡u z Ol-pwp¡l −R−s −VÇf−m f−s b¡−L ¢c−el fl ¢ce z H−cl−L Bjl¡ Monk

h¢m z

qyÉ¡ l¡Ù¹¡ O¡−V fË¡u −c¢M z −VÇf−m −c−M¢R z H−cl L¡SV¡ ¢L ¢njm¡ ?

¢e−S−L f¢löÜ Ll¡ Bl −pC f¢löÜ Ll−a ¢e−Sl¡ Ni£l p¡de¡u jNÀ b¡−L z −L¡e

−j−u−R−m J−cl ØfnÑ Ll−h e¡ z b¡Ch¡p£l¡ Monk −cl pÇj¡e L−l Q−m z

HLV¥ −b−j ¢njm¡ Bh¡l hm−a öl¦ Ll−m¡,

H −c−nl SepwMÉ¡l eîC i¡N −h±Ü j−a B−R z H−cl ph¡C−L S£h−el −L¡e e¡ −L¡e

HL pj−u Monk q−u b¡L−a qu üÒfL¡−ml SeÉ z Bj¡−cl l¡S¡ l¡j¡ e¡Ce ¢LR¥L¡−ml SeÉ

Monk q−u ¢R−me z

B¢j hmm¡j,

fË¡Q£eL¡−m HC Monk l¡C ¢R−m¡ fªb£¢hl ¢nrL z i¡la£u Monk −cl L¡−R ¢nr¡

¢e−a c§lc§l¡¿¹ −b−L j¡e¤o Bp−a¡ z A−e−L Bh¡l i¡l−a −b−L −k−a¡ hR−ll fl hRl z

¢njm¡ hm−m¡,

A−e−L h−m, −h±Ü djÑ Bp−m −L¡e djÑ eu L¡lZ djÑ q−a −N−m A−eL ¢LR¥ m¡−N

−kje, DnÄl, üNÑ-elL, −ch-−ch£ ¢L¿¹¥ −h±Ü d−jÑ −p p−hl h¡m¡C −eC z H q−m¡ HLV¡ S£he-

cnÑe z A¢qwp f−b Qm¡l f¡−bu, c¤xMju S£he −b−L f¢lœ¡−Zl Ef¡u z kM¢e a¥¢j ¢ehÑ¡Z m¡i

Ll−m, pLm c¤xM −b−L j¤¢š² −f−m z

45

B¢j hmm¡j, a¥¢j HL¢V hÉ¡f¡l −Mu¡m L−l−R¡ ?

¢L ?

B¢j hm−a m¡Nm¡j,

−h±Ü djÑ Hje HLV¡ djÑ k¡ fË¢aù¡ Ll−a −L¡e k¤−Ül fË−u¡Se qu¢e z Hj¢e Hj¢e

cy¡¢s−u −N−R z haÑj¡e ¢h−nÄl hs HLV¡ Awn HC −h±Ü j−a B−R z

Hl L¡lZ ¢L S¡e p¡Cc ? Hl L¡lZ q−m¡ −h±Ü j−al p¡−b AeÉ d−jÑl −j±¢mL ¢hnÄ¡−p

−L¡e ¢h−l¡d −eC a¡C ph d−jÑl p¡−b −h±Ü cnÑe j¡¢e−u Qm−a f¡−l z ࣢aua, h¤Ü d−jÑl j§−m

−k A¢qwp e£¢a B−R, a¡ −h±Ü−cl djÑ k¤−Ü −k−a h¡l h¡l ¢el¦vp¡¢qa L−l−R z

B¢j hmm¡j, Bp−m −N±aj h¤Ü¡ ¢L hm−a −Q−u−Re ?

¢njm¡ −q−p hm−m¡, −Le ? −h±Ü djÑ NËqe Ll−h e¡¢L ?

B¢j −q−p ¢cm¡j z ¢LR¥ hmm¡j e¡ z

¢njm¡ hm−a öl¦ Ll−m¡,

h¤Ü cnÑ−el fËbj Lb¡ q−m¡ j¡eh S£he j¡œC c¤xMju Bl −pC c¤xM −b−L f¢lœ¡−Zl

Ef¡u −hl Ll−a q−h z a¥¢j −a¡ S¡−e¡ −N±aj h¤Ü l¡S¡l −R−m ¢R−m¡ z −p −cM−a¡ fË¡p¡−cl

Q¡¢lf¡−n h¡p Ll¡ j¡e¤o−cl c¤xM Bl q¡q¡L¡l z j¡e¤o−cl HC c¤xM −N±aj h¤Ü−L a¡¢s−u

¢gl−a¡ a¡C HC c¤x−Ml L¡lZ Bl fË¢aL¡l −hl Ll−a ¢a¢e fË¡p¡c −R−s −h¢l−u f−se z

Hi¡−h A−eL ¢ce L¡V−m¡ a¡lfl −L¡e HL f§¢ZÑj¡ lSe£−a ¢a¢e h¤ÜaÆ m¡i L−le z kM¢e

h¤ÜaÆ H−m¡, j¡e¤−ol c¤x−Ml L¡lZ Bl fË¢aL¡−ll Ef¡u AS¡e¡ lC−m¡ e¡ z

B¢j hmm¡j, j¡e¤−ol c¤x−Ml L¡lZ ¢L ?

APa¡ z Bj¡−cl APa¡, −m¡i, ¢qwp¡ pjÙ¹ c¤x−Ml L¡lZ z

B¢j hmm¡j, HCh¡l h−m¡ HC c¤xM −b−L f¢lœ¡−Zl Ef¡u ¢L ?

¢ehÑ¡Z z −a¡j¡−L ¢ehÑ¡e m¡i Ll−a q−h a−hC c¤xM −b−L j¤¢š² f¡−h z

HC ¢ehÑ¡ZV¡ ¢L ? B¢j j¡b¡ −e−s S¡e−a Q¡Cm¡j z

H HL S¢Vm hÉ¡f¡l z B¢j hÉ¡M¡ Ll−a f¡l−h¡ e¡ z

a¡lf−lJ −Qø¡ L−l −c−M¡ e¡ ? B¢j a¡s¡ ¢cm¡j z

46

A−eLrZ Q¥f L−l −b−L hm−m¡,

pñha ¢ehÑ¡Z q−m¡ HLV¡ p¨rÁ Ae¤i¨¢a, k¡ hÉš² Ll¡ k¡u e¡ z HV¡ Efm¢Ül hÉ¡f¡l

z pñha ¢k¢e ¢ehÑ¡Z m¡i L−l−Re, a¡lf−rJ hm¡ pñh q−h e¡ a−h −ia−l −ia−l Efm¢Ü

Ll¡ k¡−h na i¡N, HC h−m ¢njm¡ Q¥f q−u −N−m¡ z

B¢j X¡Lm¡j, ¢njm¡ z

ý z h−m¡ z

−Qø¡ L−l −c−M¡ e¡ ¢ehÑ¡−Zl B−l¡ −L¡e hÉ¡M¡ ¢c−a f¡−l¡ ¢L e¡?

a¥¢j −a¡ −cM¢R e¡−R¡lh¡¾c¡ ?

hm−a f¡−l¡ z HC üi¡hV¡ Bj¡l −R−m−hm¡ −b−L, A−dÑL ö−e n¡¢¿¹ f¡C e¡ z

¢WL B−R −n¡−e¡ z HC B¢j −Qø¡ Ll¢R z

h−m¡ z

¢njm¡ hm−a öl¦ Ll−m¡,

¢ehÑ¡Z q−m¡ j−el HLV¡ AhÙÛ¡ h¡ hm−a f¡−l¡ ‘¡−el phÑ−no Ù¹l z HC Ù¹−l kM¢e

a¥¢j −fy±R−m, −a¡j¡l Q¡¢lf¡−nl hÉ¡f¡l …−m¡ m¤ç q−m¡ z a¥¢j Ni£l Bj¡¢eo¡u q¡¢l−u −N−m

g−m c¤xM, −hce¡, qa¡n¡, ¢qwp¡ −a¡j¡ −b−L ¢j¢m−u −N−m¡ z a¥¢j j¤š² q−u −N−m ph ¢LR¥ −b−L,

HC h−m ¢njm¡ −q−p hm−m¡, h¡L£V¡ −L¡e Monk −L ¢SP¡p¡ L−l ¢eJ z

B¢j hmm¡j, HC ¢ehÑ¡Z m¡−il SeÉ Bj¡−cl ¢L ¢L Ll−a q−h ?

HL Lb¡u hm−h¡ ?

h−m¡ z

¢njm¡ hm−a m¡N−m¡,

¢e−Sl Aqw−L fl¡i¨a Ll−a q−h z −m¡i, m¡mp¡ Bl ¢qwp¡ −b−L −h¢l−u Bp−a

q−h z Hl SeÉ clL¡l P¡e z S£he Qm¡l f−b P¡e−L Ll−a q−h ¢eaÉp¡b£, −cM−h a¥¢j ¢ehÑ¡Z

m¡i L−l−R¡ z kM¢e ¢ehÑ¡Z H−m¡, −cM−h a¥¢j Bl a¥¢j−a −eC z AeÉ paÆ¡u q¡¢l−u −N−R¡ z H

HL c¤xMq£e, qa¡n¡ j¤š² üNÑ z

B¢j −q−p hmm¡j, −a¡j¡−L deÉh¡c H−a¡ ph hm¡l SeÉ z a¥¢j ¢L ¢ehÑ¡Z m¡−il −Qø¡ L−l¡ ?

a¡ ¢WL L¢l e¡ L¡lZ hÉ¡f¡lV¡ S¢Vm Bl HC−V ASÑ−e A−eL R¡s ¢c−a qu a−h −Qø¡

L¢l A¢qwp f−b Qmh¡l −ke Bj¡l à¡l¡ −L¡e j¡e¤o h¡ fË¡Z£l r¢a e¡ qu z

47

B¢j hmm¡j,

HC A¢qwp fbV¡C ph−Q−u −pl¡ z i¡la Efjq¡−c−n jq¡aÈ¡ N¡¢å HC A¢qwpa¡l f−b

BS£he pwNË¡j L−l −N−Re z

¢njm¡l Lb¡V¡C ¢WL q−m¡ z −cM−a −cM−a n£a H−p BL−s dl−m¡ z ec£l W¡ä¡ q¡Ju¡u

a¡fj¡œ¡ −e−j H−p−R z ¢n¢nl fs−a öl¦ L−l−R p¡l¡ ec£ S¥−s z O¢s−a −cMm¡j l¡a HN¡lV¡

z Bjl¡ ec£l j¡T ¢c−u −h−u Q−m¢R z L¡m R¥¢V R¡V¡ a¡C h¡¢s ¢glh¡l a¡s¡ −h¡d Ll¢R e¡ z

¢njm¡ hm−m¡, HC e¡J Q¡cl z S¢s−u h−p¡, HC h−m d§pl l−Pl Q¡cl h¡¢s−u ¢c−m¡ z

B¢j q¡−a ¢e−aC Q¡clV¡ N¢s−u fs−m¡ Bj¡l BP¥−ml gy¡L ¢c−u z ¢L ¢j¢q L−l h¤−e−R Jl¡ z

Q¡c−ll Q¡¢ld¡−l L¡−m¡ p¤¤−a¡l L¡S z j¡TM¡−e −N¡m¡L¡l g¥m z

B¢j −q−p hmm¡j, LC −b−L H−e−R¡ ? H −k ¢j¢q d¡−el −Q−uJ elj z

i¡la −b−L H−e−R Bj¡l −h¡e z i¡la£ul¡ M¤h i¡−m¡ q¡−al L¡S S¡−e z −cM e¡ ¢L

p¤¤¾cl L−l h¤−e−R ?

Bp−mC p¤¤¾cl, HC h−m B¢j L−uLh¡l −e−s−Q−s −cMm¡j z

¢njm¡ hm−m¡, h¡wm¡−cn −a¡ ec£ e¡m¡l −cn z −a¡jl¡ Hi¡−h ec£−a O¤−l −hs¡J e¡ ?

B¢j hmm¡j,

p¤¤−k¡N −f−mC −h¢l−u f¢s z Bj¡−cl ec£…−m¡ ¢hl¡V ¢hl¡V, ¢h−no L−l hoÑ¡L¡−m J−cl

−Qq¡s¡ f¡−ÒV k¡u z −Lje −ke p¡N−ll l¦f −eu z aMe iu iu m¡−N z Bh¡l n£aL¡−m −R¡V

q−u B−p, Q¥f−p k¡u c¤C f¡s z a¡lfl hmm¡j, HLh¡l B−p¡ e¡ h¡wm¡−c−n ? h¡wm¡−c−nl

ec£, e¡m¡, M¡m, ¢hm −a¡j¡−L O¤¢l−u −cM¡−h¡ z

k¡−h¡, ¢eÕQu k¡−h¡ z S£he¡e¾c c¡−nl V¡−e q−mJ k¡−h¡ z ¢njm¡l Lb¡ −no e¡ q−aC

BL¡−n HL¢V a¡l¡ M−p fs−m¡ z

¢njm¡ hm−m¡, −c−M−R¡ −Lje a¡l¡ M−p fs−R ?

B¢j j¡b¡ −e−s p¡u ¢cm¡j z

hÉ¡wL−Ll BL¡−n fË¡u a¡l¡ T−l f−s z −a¡j¡−cl −c−n a¡l¡ T−l fs−a −c−M−R¡ ?

B¢j hmm¡j, A−eL −c−M¢R a−h NË¡j −c−n −h¢n −cM¡ k¡u z

48

hm e¡ ö¢e ?

¢WL B−R −n¡−e¡, HC h−m B¢j hm−a öl¦ Llm¡j,

j¡−T j¡−T NË¡−jl j¡−W hpa¡j Bjl¡ z p¡l¡l¡a NÒf q−a¡ z n£aL¡m h−m −R¡VÊ

HLV¥ B…e SÆ¡¢m−u ¢ea¡j −ke n£−al fË−L¡fV¡ L−j B−p z l¡ail ¢n¢nl fs−a¡ j¡−W z

−j¡V¡ nš² Q¡c−l j¡b¡ −Y−L h−p b¡La¡j Bjl¡ z aMe −cMa¡j a¡s¡ M−p fs−R BL¡n −b−L

Bj¡l Lb¡ −no q−aC ¢njm¡ h−m EW−m¡,

¢q−jl l¡−a nl£l Ej l¡Mh¡l SeÉ −c−n¡u¡m£l¡

p¡l¡l¡a j¡−W B…e −SÆ−m−R -

−j¡lNg¥−ml j−a¡ m¡m B…e ;

öL−e¡ An› f¡a¡ c¤j−s HM−e¡ B…e SÆm−R a¡−cl ;

B¢j hmm¡j, S£he¡e¾c c¡n −b−L hm−m ?

ý, h−m ¢njm¡ Q¥f q−u −N−m¡ z

l¡a A−eL q−u H−m¡ z ¢njm¡l N¡¢sV¡ Bj¡−L −q¡−V−ml j¤−M e¡¢j−u ¢g−l −N−R z B¢j ¢p¢s

−h−u −q¡−V−ml m¢h−a EW¢R Bl i¡h¢R ¢njm¡l Lb¡, HL ¢ie−cn£ −j−ul Lb¡ k¡l p¡l¡ A¿¹l

S¥−s h¡wm¡−c−nl HL L¢h R¡u¡ −g−m −l−M−R z

© Ramader Deshe, A Bengali novel written by Sayed Hossain.

49

zz 8 zz

Chulalongkorn University

hÉ¡wL−Ll j¡−TC HC Chulalongkorn CE¢ei¡¢pÑ¢V z l¡S¡ Chulalongkorn Hl e¡−j HC

CE¢ei¡¢pÑ¢V Ll¡ z l¡S¡ Chulalongkorn l¡j¡-g¡Ch e¡−j f¢l¢Qa z A−eL …−m¡ gÉ¡L¡¢ÒV

B−R Chulalongkorn H z Bj¡l −q¡−Vm −b−L N¡¢s Q¡¢m−u Ae¡−u−p −fy±−R k¡C

CE¢ei¡¢pÑ¢V−a z

HC Chulalongkorn H fs¡−a H−p¢R ¢ae j¡−pl SeÉ z −cM−a −cM−a ¢ae j¡p −L−V −N−m¡

z BS −no LÓ¡p, Hl fl Bl Bp¡ q−h e¡ z BN¡j£ pç¡−q j¡mu¢nu¡ ¢g−l k¡¢μR z

Monetary Economics Hl −no QÉ¡ÃV¡l V¡ fs¡m¡j BS z fs¡−e¡ −no q−u−R, HL −R−m

E−W cy¡s¡−m¡ z ¢he−ul p¡−b hm−m¡,

a¥¢j −a¡ Q−m k¡μR z k¡h¡l B−N Bj¡−cl ¢LR¥ h−m¡ ?

¢L S¡e−a Q¡J ?

k¡ C−μR z

B¢j A−eLrZ Q¥f −b−L hmm¡j, −a¡jl¡ k¢c specific −L¡e ¢ho−u S¡e−a Q¡C−a, Bj¡l

SeÉ p¤¤¢h−d q−a¡ z

aMe HL −j−u cy¡¢s−u hm−m¡, −a¡j¡l −cn ¢e−u ¢LR¥ h−m¡ ?

h¡wm¡−cn ¢e−u ?

ý z

¢L S¡e−a Q¡J ?

h¡wm¡−c−nl p£j¡e¡, AhÙÛ¡e HC ph ?

50

¢WL B−R, HC h−m hm−a öl¦ Llm¡j,

h¡wm¡−cn q−m¡ c¢rZ H¢nu¡l HL −cn z −R¡VÊ −cn AbQ j¡e¤o ¢c−u W¡p¡ Bl −pV¡C

ph−Q−u hs pjpÉ¡ z −L¡e i¡−hC SepwMÉ¡ hª¢Ü −W¢L−u −cu¡ k¡−μR e¡ z Y¡L¡u H−m −cM−h

−Lje j¡e¤−o il¡, HC h−m −b−j −Nm¡j z

a¡lfl Bh¡l hm−a öl¦ Llm¡j,

h¡wm¡−c−nl ¢ae f¡n S¥−s B−R i¡la z c¢r−Z h−u Q−m−R h−‰¡fp¡Nl z −k−qa¥

i¡la Bj¡−cl p£j¡−¿¹ cy¡¢s−u, a¡C i¡l−al p¡−b Bj¡−cl i¡NÉ e¡e¡ i¡−h S¢s−u B−R z ¢hnÄ

L¢h lh£¾cÊe¡−bl Bh¡p HC i¡l−a z

i¡la −a¡ flj¡Z¤¤ n¢š²dlJ ? HLSe h−m EW−m¡ z

ý z B¢j j¡b¡ −e−s p¡u ¢cm¡j z hmm¡j, i¡la HL¡ eu, f¡¢LÙ¹¡eJ flj¡Z¤¤¤l M¡a¡u e¡j

¢m¢M−u−R z

−R−mV¡ hm−m¡, ¢Ql nœ²¥ c¤C −c−nl j−dÉ flj¡Z¤¤l k¤Ü h¡d−m Efjq¡−c−nl A¢Ù¹aÆ ¢hfæ q−h, ¢L

h−m¡ ?

B¢j hmm¡j,

j−e qu e¡ e§ae L−l k¤Ü h¡d−h L¡lZ Jl¡ S¡−e flj¡Z¤¤¤ k¤−Ül iu¡hqa¡ z a−h p¢aÉ

p¢aÉ k¢c k¤Ü −h−d k¡u, flj¡Z¤¤l B…−e SÆ−m f¤−l R¡C q−u k¡−h¡ Bjl¡ z j¤−R k¡−h i¡la

Efjq¡−c−nl e¡j fªb£¢hl j¡e¢Qœ −b−L z

−a¡jl¡ SAARC Hl j¡dÉ−j HLV¡ p¤¤l¡q¡ Ll−a f¡−l¡ e¡ ?

B¢j −q−p hmm¡j, e¡, SAARC −pC fkÑ¡−u −eC z

−Le h−m¡ −a¡ ?

B¢j hm−a öl¦ Llm¡j,

SAARC q−u−R A−eL hRl q−m¡ ¢L¿¹¥ a¡l p¤¤gm BSJ B−p ¢e z SAARC

H…−a f¡l−R e¡ e¡e¡ L¡l−Z z −kje : i¡la Bl f¡¢LÙ¹¡−el j−dÉ L¡¢Øjl CpÉ¥ ¢e−u ¢SC−u

b¡L¡ °h¢l i¡h, pcpÉ −cn …−m¡l j−dÉ f¡lØf¡¢lL BÙÛ¡l Ai¡h Bl BiÉ¿¹l£e l¡Se£¢a−a

A¢ÙÛn£ma¡, SAARC −L ÙÛ¢hl L−l −l−M−R z a−h −Qø¡ Qm−R ¢Li¡−h HC SAARC −L

L¡kÑL¢l Ll¡ k¡u z

51

¢e−S−cl j−dÉ HC BÙÛ¡ ¢g¢l−u Be−a −a¡jl¡ ¢L ¢L hÉhÙÛ¡ ¢e−u−R¡ ?

B¢j hm−a n¤¤l¦ Llm¡j,

f¡lØf¡¢lL BÙÛ¡ ¢g¢l−u Be¡ Q¡l¢V M¡¢e Lb¡ eu z HC Ae¡ÙÛ¡l ¢ia A−eL Ni£−l

a¡lf−lJ −Qø¡ Qm−R z pcpÉ −cn …−m¡l j−dÉ p¡wú«¢aL c−ml Bc¡e-fËc¡e, B¿¹−cn£u

−Mm¡d¤m¡, psL f−b k¡a¡u¡a, Hp−hl j−dÉ ¢c−u pÇfLÑ ¢SC−u l¡M¡l −Qø¡ Qm−R z a−h ka¢ce

e¡ fkÑ¿¹ l¡S°e¢aL p¢cμR¡V¡ S¡N−h, aa¢ce SAARC j¤M b¤h−s f−s b¡L−h z

HL −j−u h−m EW−m¡,

pñha HC nš² L¡S¢V Ll¡l c¡¢uaÆ n¢š²dl c¤C −cn i¡la Bl f¡¢LÙ¹¡−el Ef−l

haÑ¡u z −kje : CE−l¡¢fu CE¢eu−el Lb¡C d−l¡ e¡ z 顾p Bl S¡jÑ¡e£, n¢š²dl HC c¤C −cn

CE−l¡¢fu CE¢eu−e ILÉ hS¡u −l−M−R z j¤l¦î£l¡ k¢c ¢j−m¢j−n b¡−L, f¢lh¡−l n¡¢¿¹ Bp−h

−pV¡C ü¡i¡¢hL z

B¢j ¢LR¥ hmm¡j e¡ z

HL −j−u hm−m¡, Bj¡−cl HC B¢pu¡−el −L¡e c§¤hÑma¡ −a¡j¡l −Q¡−M f−s−R ?

B¢j hmm¡j,

H−cl ph−Q−u hs Ap¤¤¢h−d q−m¡, B¢pu¡e−cl −LE Nea¿»je¡, −LEh¡ p¡j¢lL S¡¿¹¡

Bh¡l A−e−L l¡S¡-h¡cn¡q z HC ¢iæ j−al L¡l−Z B¢pu¡e−cl A−eL Ap¤¤¢h−du fs−a qu z

HL R¡œ cy¡¢s−u hm−m¡,

Hl f¡n¡f¡¢n l−u−R d−jÑl ¢h−ic z −LE ¢œ²ÕQ¡e, −LEh¡ j¤p¢mj Bh¡l A−e−L −h±Ü

z HC d−jÑl ¢h¢iæa¡ HLV¡ h¡d¡ z CE−l¡¢fJ CE¢eu−e pcpÉ l¡øÊ…−m¡ ph¡C ¢œ²ÕQ¡e z HC djÑ£u

HL¡aÈa¡ A−eL ja f¡bÑLÉ c§l Ll−a p¡q¡kÉ L−l CE−l¡¢fJ−cl z

B¢j j¡b¡ −e−s p¡u ¢cm¡j z

HLV¡ öL−e¡ jae −R−m hm−m¡,

Hh¡l NË¡j£Z hÉ¡wL ¢e−u ¢LR¥ h−m¡ ?

B¢j hm−a n¤¤l¦ Llm¡j,

NË¡j£Z hÉ¡wL j§ma c¢lâ f¢õh¡p£l hÉ¡wL z HC hÉ¡wL −b−L GZ ¢e−a −L¡e hå−Ll

fË−u¡Se f−s e¡ z AeÉ¢c−L h¡¢Z¢SÉL hÉ¡wL…−m¡ håL R¡s¡ GZ ¢c−a Q¡u e¡ g−m k¡−cl

52

pq¡u-pÇf¢š −eC, a¡l¡ hÉ¡wL hÉhÙÛ¡ −b−L fy¥¢S pwNËq Ll−a f¡−l e¡ g−m N¢lh N¢lhC −b−L

k¡u z HC NË¡j£Z hÉ¡wL N¢lh j¡e¤o−cl fy¥¢S ¢c−u a¡−cl i¡NÉ f¢lhaÑ−e p¡q¡kÉ L−l−R z

HC NË¡j£Z hÉ¡wL Bc−m B−l¡ hÉ¡wL N−s −a¡m¡ k¡u e¡ ? −LE HLSe f¡n −b−L S¡e−a

Q¡C−m¡ z

B¢j hmm¡j,

fªb£¢hl A−eL −c−nC NË¡j£Z hÉ¡w−Ll Bc−m hÉ¡wL N−s −a¡m¡ q−u−R z −kje,

j¡mu¢nu¡−a B−R Bj¡e¡q CM¢au¡l z B−l¡ e§ae e§ae −cn H¢N−u Bp−R HC Bc−m hÉ¡wL

N−s a¥mh¡l SeÉ z

HLSe hm−m¡, −a¡j¡−cl −c−nl c¡¢lâa¡l AhÙÛ¡ HMe −Lje ?

B¢j hmm¡j,

Bjl¡ HM−e¡ N¢lh a−h B−Nl −b−L AhÙÛ¡l Eæ¢a q−u−R z e¡ −M−u b¡−L, H lLj

−m¡L f¡−h e¡ h¡wm¡−c−n z Hl fËd¡e L¡lZ q−m¡ h¡wm¡−c−nl L«o−Ll¡ °hP¡¢eL fÜ¢a−a Q¡o¡h¡c

Ll−a ¢n−M−R g−m M¡cÉ O¡V¢a ¢j¢m−u HLV¡ i¡lp¡jÉ Q−m H−p−R z hm−a f¡−l¡ h¡wm¡−cn

HMe M¡−cÉ fË¡u üuwpÇf§ZÑ z M¡cÉ pwÙÛ¡−el f¡n¡f¡¢n plL¡¢l Hhw He¢SJ pq¡ua¡u fõ£

A¾Q−m ú¥m, j¡a«pce J ¢Q¢Lvp¡ hÉhÙÛ¡ N−s E−W−R g−m S£he k¡œ¡l p§Q−L h¡wm¡−cn H¢N−u

−N−R Na hRl …−m¡−a z

HLSe −j−u cy¡¢s−u hm−m¡, a¡q−m ¢L Bjl¡ d−l −e−h¡ h¡wm¡−cn c¡¢lâa¡ −b−L −h¢l−u

Eæu−el ¢c−L H…−μR ?

B¢j −q−p hmm¡j,

B¢j ¢WL a¡ h¢m ¢e z h¡wm¡−cn HM−e¡ ¢h−nÄl AeÉaj c¢lâ −cn z A−eL Ai¡h£

−m¡L BSJ −Q¡−M fs−h h¡wm¡−c−n a−h Lb¡ q−m¡, −j±¢mL Q¡¢qc¡ −kje Aæ, hÙ» Bl

h¡pÙÛ¡−el HLV¡ ¢q−õ Lj −h¢n pL−m¢l q−u−R z e¡ −M−u −LE L¡V¡u e¡ z Bl Eæu−el Lb¡

k¢c h−m¡, −p−r−œ A−eL de¡aÈL f¢lhaÑe Hp−R Na cn hR−l z hÉhp¡- h¡¢Z−SÉl Q¡L¡ O¤l−R

−S¡−l−n¡l¡C z ¢n−Òfl fËp¡l O−V−R, LjÑpwÙÛ¡e −h−s−R z a−h c¡¢lâ Qœ² −b−L −h¢l−u Bp−a

¢WL kaV¥L¥ AbÑ°e¢aL fËhª¢Ü clL¡l, a¡ HMeJ A¢SÑa qu ¢e z

¢WL LaV¥L¥ AbÑ°e¢aL fËhª¢Ü q−m −a¡jl¡ c¡¢l−âl Qœ² −b−L −h¢l−u Bp−a f¡l−h ?

53

B¢j Q¥f L−l lCm¡j ¢LR¥rZ a¡lfl hmm¡j, −L¡e i¡−hC p¡a na¡w−nl ¢e−Q e¡, Hl Ef−l

q−m i¡−m¡ z

HC p¡a na¡wn fËhª¢Ü −f−a Q¡C A−eL f¤y¢S z HC f¤y¢Sl q¢cp −L¡b¡u f¡−h ? HL

−j−u S¡e−a Q¡C−m¡ z

B¢j hmm¡j,

HC f¤y¢Sl Ai¡−h c¢lâ j¡e¤−ol¡ −kje i¡−NÉl Q¡L¡ −O¡l¡−a f¡−l e¡, −aj¢e pjNË −cn

f¤y¢Sl üÒfa¡u HLV¡ ¢e¢cÑø c¡¢lâ Q−œ² BV−L B−R z Bj¡−cl −c−nl j¡e¤−ol q¡−a Ja f¤y¢S

−eC k¡ ¢c−u p¡a na¡wn fËhª¢Ü pñh, a¡C ¢h−cn£ f¤y¢Sl Efl ¢eiÑl Ll−aC q−μR z HLV¥ R¡s

¢c−u q−mJ °h−c¢nL ¢h¢e−u¡N Be−a q−h z °h−c¢nL ¢h¢e−u¡N öd¤ AbÑ ¢e−u B−p e¡, Hl

p¡−b Q−m B−p fËk¤¢š² Bl EμQ hÉhÙÛ¡fe¡ g−m −cn£u −m¡−Ll¡ A−eL ¢LR¥ ¢nM−a f¡−l

¢h−cn£−cl L¡R −b−L z HC B¢pu¡e−cl Lb¡C d−l¡ e¡ z ¢h−cn£ f¤y¢S B¢pu¡e−cl i¡NÉ

f¢lhaÑ−e p¡q¡kÉ L−l−R hÉ¡fL f¢lp−l z

¢LR¥rZ ¢elh −b−L Bh¡l hm−a öl¦ Llm¡j, ¢h−cn£ f¤y¢Sl f¡n¡f¡¢n B−lLV¡ L¡S Ll−a q−h

Bl a¡ q−m¡ ¢nr¡ M¡−a ¢hf¤m ¢h¢e−u¡N z HLj¡œ ¢n¢ra Se−N¡¢ø f¡−l −cn−L ByÙ¹¡L¥s −b−L

a¥−m Be−a z B¢pu¡e−cl j−dÉ k¡l¡ ¢nr¡ M¡−a ph −Q−u −h¢n hl¡Ÿ ¢c−u−R, a¡l¡C a¡s¡a¡¢s

H¢N−u−R z j¡mu¢nu¡ q−m¡ HLV¡ Ec¡qlZ z ¢nr¡ M¡−a ¢hf¤m ¢h¢e−u¡−Nl f¡n¡f¡¢n ¢h−cn£ f¤y¢S

H −c−nl i¡NÉ−L l¡a¡l¡¢a f¡m−V ¢c−u−R AbQ ¢hn hRl B−N Hl¡ ¢R−m¡ L«¢ol Efl cy¡¢s−u z

HLSe cy¡¢s−u hm−m¡,

¢nr¡ Bl ¢h−cn£ f¤y¢Sl f¡n¡f¡¢n ¢el¢h¢μRæ l¡S°e¢aL ¢ÙÛ¢an£ma¡ Bl jSh¤a

−ea«aÆ j¡mu¢nu¡−L cy¡s L¢l−u ¢c−u−R nš² ¢i−al Ef−l z ¢nr¡ M¡−a J−cl ¢h¢e−u¡N p¢aÉ

A−eL hÉ¡fL z

B¢j j¡b¡ −e−s p¡u ¢cm¡j z −cMm¡j A−e−LC j¡b¡ e¡s−R z

HLSe hm−m¡, −a¡j¡−cl −c−nl pjpÉ¡…−m¡ −a¡jl¡ ¢Q¢¿Ûa Ll−a −f−l−R¡ ?

54

B¢j hmm¡j,

Bj¡−cl pjpÉ¡l −no −eC z l¡Se£¢a−a c¤eÑ£¢a, i¡−m¡ J ¢n¢ra j¡e¤o−cl l¡Se£¢a−a

A¢eq¡, üÒf ¢nr¡l q¡l, AÒf−a a¥¢ø, i¨¢jl a¥me¡u A¢dL SepwMÉ¡ Bj¡−cl M¤h−s M¤h−s

M¡−μR z

AÒf−a a¥¢ø Hl j¡−e ¢L ? HL −j−u f¡n −b−L hm−m¡ z

B¢j −q−p hmm¡j,

h¡wm¡−c−nl f¡s¡ N¡−u ¢N−u −cM−h j¡e¤−ol Q¡¢qc¡ M¤h Lj z BS Bl L¡−ml M¡h¡l

−k¡N¡e b¡L−m Jl¡ O−l h−p b¡−L a¡lfl kMe M¡h¡l g¥¢l−u k¡u aMe Bh¡l L¡−S e¡−j z ¢L¿¹¥

H je j¡e¢pLa¡u S£he k¡œ¡l j¡e f¢lhaÑe Ll¡ k¡u e¡ z S£he k¡œ¡l j¡e h¡s¡−a fË¢a¢V

j¡e¤o−L EμQ¡¢im¡¢o q−a q−h z e§¤ae e§ae L−jÑÑl −rœ My¥−S −hs Ll−a q−h a−hC de¡aÈL

fËi¡h fs−h −c−nl Ef−l z HC EμQ¡¢im¡¢o qJu¡ M¡l¡f ¢LR¥ eu z a¥¢j pv Ef¡−u N¡-Nal

M¡¢V−u V¡L¡ Bu Ll−h, a¡−a a¥¢j −kje m¡ih¡e q−h, −aj¢e −hL¡l pjpÉ¡l HLV¡ ¢q−õ q−h z

aMe HL −j−u cy¡¢s−u hm−m¡,

Bj¡l j−e qu −a¡j¡l HC Lb¡V¡ ph−Q−u −h¢n M¡−V Singapore Hl SeÉ z HC

Singaporean l¡ M¤h EμQ¡¢im¡¢o Hhw −pC m−rÉ l¡a ¢ce M¡−V Jl¡ z g−m °a¢l q−u−R

e§ae e§ae LjÑ−rœ Bl Ef¡u z ¢hnÄ j¡−el Hu¡lm¡C¾p, −V¢m-L¢j¢eE−Lne, −qmb HÉ¡ä

HX¥−Lne p¡¢iÑp Jl¡ N−s a¥−m−R AbQ ¢œn hRl B−N Jl¡ ¢R−m¡ Ae¤æa pj¤â Hm¡L¡ z S£he

k¡œ¡l j¡e p§¤¤Q−L Singapore BS CE−l¡¢fJ j¡−el a¡¢mL¡u, HC h−m −j−uV¡ −b−j −N−m¡ z

aMe f¡n −b−L HLSe p¡u ¢c−u hm−m¡,

HC EμQ¡¢im¡¢o j−e¡i¡−hl L¡l−Z I −c−nl p¡j¡¢SL p§Q−L −L¡e Ge¡aÈL fËi¡h

f−l¢e z ¢pP¡f¤l q−m¡ ¢h−nÄl AeÉaj c¤eÑ£¢a j¤š² −cn z A¢gp, Bc¡ma J f¤¢mn ¢Xf¡VÑ−j−¾V

c¤eÑ£¢a −eC hm−mC Q−m z

B¢j Q¥f q−u −Nm¡j z ¢LR¥ hmm¡j e¡ z

HL −j−u hm−m¡, h¡wm¡−cn ¢L HM−e¡ L«¢ol Efl cy¡¢s−u ?

B¢j hmm¡j,

h¡wm¡−cn HMeJ L«¢ol Efl cy¡¢s−u a−h AbÑe£¢a−a L«¢ol i¡N œ²j¡eÈ−u L−j Bp−R

Hhw ¢n−Òfl Ahc¡e h¡s−R z HC−V M¡l¡f ¢LR¥ eu z AbÑ°e¢aL Eæu−el p¡−b p¡−b L«¢ol i¡N

55

Lj−h, HV¡C ü¡i¡¢hL z Eæa ¢h−nÄl ¢c−L a¡L¡−m −cM−h L«¢ol Ahc¡e AbÑe£¢a−a fy¡Q i¡−NlJ

Lj z L«¢o −b−L m¡i p¡j¡eÉC qu a¡C Eæa −cn…−m¡ L«¢o −b−L −h¢l−u P¡e ¢eiÑl AbÑe£¢al

¢c−L Ty¥¥−L f−s−R z

HLSe f¡n −b−L hm−m¡, HC P¡e ¢eiÑl Abe£¢aV¡ ¢L?

B¢j HLV¥ −b−j hm−a öl¦ Llm¡j,

¢ae dl−el AbÑe£¢a q−a f¡−l z L«¢o ¢eiÑl, ¢nÒf ¢eiÑl Bl P¡e ¢eiÑl h¡ e−mS

C−L¡e¢j z f¡ÕQ¡aÉ ¢hnÄ HMe pÇf¨ZÑ P¡e ¢eiÑl z P¡e ¢eiÑl AbÑe£¢a−a °a¢l qu ph P¡e-p¡jNË£

−kje, pgVJu¡l, −V¢mLj¤¢e−Lne CaÉ¡¢c z HC ph P¡e-p¡jNË£ −hy−Q ph−Q−u −h¢n m¡i Ll¡ k¡u

a¡C Eæa −cn…−m¡ P¡e-p¡jNË£ °a¢ll p¤¤h¡−c ¢hnÄ B−ul B¢n i¡N ¢e−S−cl O−l a¥−m Be−a

−f−l−R z

−LE HLSe hm−m¡, a¡q−m Bjl¡ −Le P¡e-p¡jNË£ °a¢l L¢l e¡ ?

B¢j hmm¡j,

HC ph P¡e-p¡jNË£ °a¢l Ll−a A−eL P¡e h¡ knowledge worker clL¡l k¡

Bj¡−cl −eC g−m qu Bjl¡ L«¢o-p¡jNË£ Abh¡ ¢nÒf âhÉ °a¢l L¢l k¡ −b−L j¡T¡¢l Bu qu

z B¢pu¡e−cl j−dÉ HLj¡œ ¢pP¡f¤l œ²j¡eÈ−u e−mS C−L¡−e¡¢jl ¢c−L H¢N−u k¡−μR L¡lZ J−cl

B−R e−mS Ju¡LÑ¡l z p¡d¡lZa inventor Bl innovator −cl e−mS Ju¡LÑ¡l hm¡ qu z

−cn−L P¡e h¡ e−mS C−L¡−e¡¢j−a l¦f¡¿¹¢la Ll−a ¢L ¢L Ll−a q−h ?

B¢j Q¥f −q−u −Nm¡j z a¡lfl hmm¡j,

HL Lb¡u hm−a −N−m, Information and Communication Technology ¢c−u

−cn j¤−s −gm−a q−h −kje, C¾V¡l−eV, −j¡h¡Cm, −V¢m−g¡e CaÉ¡¢c z HC L¡S¢V Ll−a q−h

−ke −c−nl j¡e¤o pLm dl−el abÉ −f−a f¡−l z BS−Ll HC e−mS S¥−N abÉC q−m¡ q¡¢au¡l

k¡ ¢c−u i¡NÉ ¢g¢l−u Be¡ k¡u z Hl f¡n¡f¡¢n ¢nr¡ J N−hoZ¡ M¡−a ¢hf¤m ¢h¢e−u¡N, j¡eh

pÇfc Eæu−e fË−u¡Se£u −VÊ¢ew, −c−nl j¡e¤−ol j−dÉ P¡e-¢hP¡e QμQÑ¡l Evp¡q, −c−nl j¢eV¡¢l,

¢hQ¡l, ¢ehÑ¡Qe Bl c¤eÑ£¢a cj−el jae C¾p¢V¢VEne …−m¡−L ü¡uaÆ n¡pe ¢c−a q−h f¤−l¡f¤¢l z

Hl f¡n¡f¡¢n Q¡C Ah¡d abÉ fËh¡−ql p¤¤−k¡N z Eæa −cn h¡ P¡e ¢eiÑl −cn…−m¡l ¢c−L a¡L¡−m

HC ph °h¢nø −cM−a f¡−h z

56

BN¡j£ cn−L h¡wm¡−cn −Lje k¡−h ?

B¢j −a¡ ph lL−jl Bn¡ −c¢M z −Le S¡¢e j−e qu Bjl¡ c¡¢lâ Qœ² −b−L −h¢l−u

Bp−a f¡l−h¡ z

HL −j−u cy¡¢s−u hm−m¡,

−a¡jl¡ −Qø¡ Ll−a f¡−l¡ B¢pu¡e f¢lh¡−l pcpÉ qh¡l z a¡q−m üÒf ö−ó B¢pu¡e

f¢lh¡−l −k hÉhp¡ h¡¢ZSÉ Q−m, a¡l p¤¤gm −i¡N Ll−a f¡l−h z

B¢j −q−p hmm¡j, −p −Qø¡ Bj¡−cl B−R z B¢pu¡e f¢lh¡−l Y¥L−a f¡l−m Bj¡−cl m¡i hC

¢L r¢a q−h e¡ z

f¡n −b−L HLSe hm−m¡, −a¡j¡l S£h−e ØjlZ£u OVe¡ ¢L ?

B¢j −q−p ¢cm¡j z ¢fÔS HLV¥ pju c¡J, B¢j −i−h −eC, HC h−m B¢j Q¥f q−u −Nm¡j z

a¡lfl hmm¡j,

qyÉ¡ j−e f−s−R z −a¡jl¡ −a¡ S¡−e¡ h¡wm¡−cn ec£ e¡m¡l −cn, hoÑ¡L¡−m fË¡uC heÉ¡

qu z 1988 p¡−ml heÉ¡ M¤h iu¡hq q−u¢R−m¡ z aMe B¢j Y¡L¡u b¡¢L z heÉ¡l L¡l−Z ec£l

f¡¢e h¡s−a m¡N−m¡ z HL pju −pC f¡¢e nq−l H−m¡ z a¡lfl L¢ce −k−a e¡ −k−a f¡¢e E−W

H−m¡ Bj¡−cl O−l z Ef¡u¿¹l e¡ −c−M Bjl¡ −c¡am¡u E−W −Nm¡j z ¢eQ am¡u X¥−h lC−m¡

heÉ¡l f¡¢e−a z ¢L¿¹¥ pjpÉ¡ −pM¡−eC g¥l¦−m¡ e¡ z Bj¡l j¡ Nl¦ f¡m−ae, h¡¢sl E−W¡−e J−cl

b¡Lh¡l S¡uN¡ z −pM¡−eJ f¡¢e Y¥L−m¡ g−m Nl¦ …−m¡−LJ −c¡am¡u a¥−m Be¡ q−m¡ a¡lfl

Nl¦ Bl Bjl¡ f¡n¡f¡¢n b¡L−a öl¦ Llm¡j z

ph¡C −q−p EW−m¡ z −j−ul¡ −h¢n L−l q¡p−m¡ z B¢jJ q¡pm¡j J−cl p¡−b z j−e H−p il

Ll−m¡ ¢njm¡l Lb¡ z J b¡L−m Bj¡−cl HC B—¡ Ef−i¡N Ll−a f¡l−a¡ z

−cM−a −cM−a HL O¾V¡ f¡l q−u −N−m¡ z m¡¾Q BJu¡l O¢e−u H−p−R z HLSe cy¡¢s−u hm−m¡,

a¥¢j ¢eÕQu LÓ¡¿¹ q−u f−s−R¡ Bj¡−cl fË−nÀl Ešl ¢c−a ¢c−a z HC−V Bj¡−cl −no fËnÀ z

−hn L−l¡, B¢j q¡¢p j¤−M hmm¡j z

−a¡j¡l b¡CmÉ¡−ä −Lje m¡N−m¡ ?

57

B¢j A−eLrZ Q¥f −b−L hmm¡j,

H −c−nl jq¡j¡eh −N±aj h¤−Ül −k A¢qwp e£¢a B−R, −pC−V ph−Q−u i¡−m¡ −m−N−R

Bj¡l z A¢qwp cnÑ−el j§−m −k mrÉ m¤‚¡¢ua B−R, a¡ ¢h−nÄ n¡¢¿¹ Be−a −c¢l Ll−h e¡ z H

HL flj paÉ, flj fR¾ce£u ¢S¢eo z

Bj¡l Lb¡ ö−e ph¡C cy¡¢s−u −N−m¡ a¡lfl q¡aa¡¢m ¢c−a m¡N−m¡ z ph¡C h−m EW−m¡, −a¡j¡l

k¡œ¡ öi −q¡L z Bh¡l H−p¡, −a¡j¡l Lb¡ Bj¡−cl j−e b¡L−h z

a¡lfl R¡œ-R¡œ£−cl fr −b−L Bj¡−L Efq¡l −cu¡ q−m¡ z M¤−m −c¢M l¡j¡ e¡C−el R¢h, L¡p¡l

−é−j hy¡d¡−e¡ z

58

\\ 9 \\

pL¡−ml hª¢ø

BS l¢hh¡l, R¥¢V R¡V¡ z pL¡m −b−L T¥l T¥−l hª¢ø z i¡−m¡ L−l −mf L¡b¡ Q¡¢f−u ¢e−u¢R z

LMe −k −hm¡ eV¡ Ry¥−u−R, −Mu¡m L¢l¢e z

qW¡v −g¡e −h−S EW−m¡ z O¤−jl j¡−T q¡aV¡ h¡¢s−u ¢c−u¢R z Amp q¡aV¡ ¢N−u fs−m¡ −g¡−el

œ²¡X−m z O¤j S¢sa L−ã hmm¡j, …X j¢eÑw z p¡Cc hm¢R z

Jf¡l −b−L ¢j¢ø Lã z Good morning Sir, ¢njm¡ hm¢R z

B¢j E−W hpm¡j z

−a¡j¡−L e¡ La¢ce h−m¢R Bj¡−L pÉ¡l hm−h e¡, −Lje Aü¢Ù¹ m¡−N z

a¥¢j e¡ Q¡C−mJ f¡l¢R e¡ L¡lZ HMe official duty −a B¢R Bl a¥¢j Bj¡−cl

pÇj¡¢ea A¢a¢b z −q¡−V−ml h¡C−l ka C−μR Ae¤−l¡d −L¡−l¡ z

B¢j Bl Lb¡ h¡s¡m¡j e¡ z Q¥f q−u −Nm¡j z

¢njm¡ hm−m¡, a¥¢j ¢eÕQu pL¡−ml e¡Ù¹¡ L−l¡¢e ?

e¡ z

Ap¤¤¢h−d e¡ b¡−L −a¡ Bj¡l A¢g−p Q−m Bp z HL p¡−b Breakfast p¡¢l z L¢ce fl −a¡

Q−mC k¡μR z

Bp¢R, HC h−m −g¡e −l−M ¢cm¡j z

59

n¡Ju¡l −p−l C¢Ù» Ll¡ −f¡n¡L f−s ¢e−u¢R a¡lfl ¢mgV ¢c−u ¢e−Q −e−j Hm¡j z Q¡l am¡u

¢njm¡l A¢gp z j¡T¡¢l p¡C−Sl qm¤c −fÔ−V −mM¡,

Shimla Acharzo,

Exceutive Manager (Operational and Accounts).

A¢g−pl j¤−M ¢njm¡l −p−œ²V¡¢l z Bj¡−L −c−M E−W cy¡s¡−m¡ z hm−m¡, −p¡S¡ Q−m k¡J z jÉ¡X¡j

A−fr¡ Ll−R z

B¢j qeqe L−l −ia−l Y¤−L fsm¡j z OlV¡ −kj¢e mð¡ −aj¢e QJs¡, p¡l¡ −j−T S¥−s e£m

L¡−fÑV z Ù¹−l Ù¹−l L¡−Wl Bmj¡¢l z clS¡l j¤−M f¡a¡ h¡q¡−ll N¡R, c¢r−Zl S¡e¡m¡ N¢m−u

pL¡−ml B−m¡ H−p fs−R −pC N¡−R z a¡¢L−u −cMm¡j T¥l-T¥−l hª¢øl i¡hV¡ ¢j¢m−u k¡−μR, gpÑ¡

q−u Bp−R BL¡n z p§¢kÉ j¡j¡ ¢LR¥r−Zl j−dÉ dl¡ −c−h hÉ¡wL−Ll BL¡−n z

¢njm¡ a¡l fËpÙ¹ −V¢hm −R−s E−W H−m¡ z ¢fÔS h−p¡, HC h−m q¡mL¡ L−l q¡p−m¡ −j−uV¡ z

f¡−nC −p¡g¡ p¡S¡−e¡ B−R z B¢j H¢m−u hpm¡j z

¢njm¡ hm−m¡, −Lje B−R¡ ?

i¡−m¡ z

B¢j j−e qu −a¡j¡l pL¡−ml O¤jV¡ j¡¢V L−l ¢cm¡j ?

B¢j −q−p hmm¡j, −L¡e b¡C p¤¤¾cl£l p¡−b pL¡−ml Breakfast Ll−h¡, −p −a¡ q¡S¡l O¤−jl

−Q−u Ešj z

¢njm¡ −q−p ¢c−m¡ z B¢j a¡¢L−u −cMm¡j, ¢n¢n−l ¢n¢n−l i−l −Nm OlV¡ z

−cM−a −cM−a Breakfast Q−m H−p−R z c¤C j¡T-hu¢p −j−u −VÊ−a Breakfast ¢e−u q¡¢Sl z

H−L H−L −p…−m¡ l¡M¡ q−m¡ −V¢h−ml Efl z

¢njm¡ hm−m¡, −a¡j¡−cl deÉh¡c, ¢LR¥ m¡N−m S¡e¡−h¡ z −a¡jl¡ Q¡C−m −k−a f¡−l¡ z

deÉh¡c jÉ¡X¡j, HC h−m −j−u c¤CV¡ Q−m −N−m¡ z

¢njm¡ HLV¡ −fÔ−V Bj¡l M¡h¡l h¡s−a m¡N−m¡ z

60

B¢j hmm¡j, Bl ¢cJ e¡ z HLcj −M−a f¡l−h¡ e¡ z

¢WL B−R z HV¥L¥e −a¡ M¡−h ?

a¡J f¡l−h¡ e¡ jÉ¡X¡j z

¢njm¡ ¢LR¥V¡ e¡¢j−u −fÔVV¡ h¡¢s−u ¢c−m¡ z

−M−a h−p¢R c¤Se z a¡¢L−u −cMm¡j ¢njm¡l −fÔ−Vl HL −L¡Z¡u HL pÔ¡Cp −hËX f−s B−R, p¡−b

q¡mL¡ j¡Me z

B¢j hmm¡j, a¥¢j −a¡ ¢LR¥C e¡J¢e ?

B¢j HV¥L¥C M¡C z Hl −h¢n Q¡C−mJ −M−a f¡l−h¡ e¡ z

H V¥L¥e −M−u p¡l¡¢ce A¢gp Ll−a f¡l−h ?

Bj¡l A−iÉp B−R z

B¢j −q−p ¢cm¡j, ¢LR¥ hmm¡j e¡ z

¢njm¡ hm−m¡, q¡¢p−hl R¢h −cM−h ?

−cM¡J z

XÊ−ul −b−L R¢h −hl L−l Be−m¡ ¢njm¡ z hm−m¡, q¡¢ph−L −a¡j¡l Lb¡ h−m¢R E-mail H z

−p −a¡j¡−L ö−iμR¡ S¡¢e−u−R z

Bj¡l ö−iμR¡ −f±−R ¢cJ q¡¢ph−L z

HC −c−M¡ q¡¢ph BMa¡l Bl HC−V Jl wife z hEV¡ ¢L p¤¤¾cl£, a¡C e¡ ?

B¢j −q−p hmm¡j, ¢eÕQu p¤¤¾cl£ a−h p¤¤L¥j¢iV −l¡−Xl ¢njm¡ BQ¡−kÑl −Q−u HL d¡f ¢f¢R−u z

¢njm¡ −p ¢c−L e¡ ¢N−u hm−m¡, HC −c−M¡ J−cl c¤C hR−ll −j−u z

h¡q, −j−uV¡ −a¡ M¤h p¤¤¾cl z

C−up M¤h p¤¤¾cl z q¡¢p−hl C−μR −j−u−L ¢VQ¡l h¡e¡−h z −c−M−R¡ q¡¢ph −Lje j¤¢V−u

−N−R z hE−ul kaÀ-B¢aÈ −f−u nl£−l −jc H−p−R z −Lje −ke Bm−p−V i¡h Jl −Qq¡l¡u z

°L a¥¢j −a¡ ¢eμR e¡, p¡Cc ?

HC −a¡ ¢e¢μR, HC h−m −hËX a¥−m ¢em¡j z

61

¢njm¡ hm−m¡, −a¡j¡l −a¡ k¡h¡l ¢ce O¢e−u H−m¡ z

ý Bl j¡œ HL pç¡q a¡lfl l¡j¡−cl −cn R¡s¢R z

e¡ R¡s−mC f¡−l¡ z HM¡−e −a¡ Q¡L¢ll Ai¡h −eC z

B¢j hmm¡j,

Chulalongkorn University NaL¡m Bg¡l ¢c−u−R ¢ae hR−ll SeÉ z C−μR q−m

−b−L k¡Ju¡ k¡u z HM−e¡ −a¡ l¡j¡−cl S¡e¡ q−m¡ e¡ z

a¡q−m −b−L k¡J, ¢njm¡ a¡s¡ ¢c−u hm−m¡ z

B¢j hmm¡j,

HC l¡j¡−cl B¢c-Evf¢š, fËL«¢a J LjÑL¡ä ¢e−u hs dl−el N−hoZ¡l C−μR ¢R−m¡ ¢L¿¹¥

a¡ j−e qu q−m¡ e¡ z haÑj¡e l¡S¡ l¡j¡ e¡Ce ¢e−u −a¡j¡−cl AhÙÛ¡e ¢L ?

¢njm¡ hm−a öl¦ Ll−m¡,

l¡j¡ e¡Ce HLSe ¢n¢ra l¡S¡ pñha fª¢bh£l ph−Q−u c£OÑaj pj−ul l¡S¡ z −c−nl

−L¡e …l¦aÆf¤ZÑ pjpÉ¡u ¢a¢e p¡q¡−kÉl q¡a h¡¢s−u −ce z ¢e−Sl N¡V −b−L V¡L¡ MlQ L−l N¢lh

b¡C−cl SeÉ z H −c−n l¡j¡ e¡Ce M¤h Se¢fËu z l¡S¡ f¡n ¢c−u −N−m ph¡C j¡b¡ Ty¥¢L−u h−p

f−s z −N±aj h¤−Ül f−lC l¡j¡ e¡C−el ÙÛ¡e z

a¡q−m −a¡ −cM¢R H HL Cm¡¢q L¡ä z Bg−p¡p, HC l¡j¡−cl M¡¢m −Q¡−M −cM¡ q−m¡ e¡ z

−a¡j¡−cl −c−n l¡S¡ h¡cn¡q −eC ?

B−N ¢R−m¡, A−eL B−N z HMe J p−hl h¡m¡C −eC z

−a¡j¡−cl j¡mu¢nu¡−a ?

qyÉ¡ B−R z l¡S¡ B−Re a−h JM¡eL¡l l¡S¡l hÉ¡f¡lV¡ HLc¢j AeÉ lLj z

−pV¡ ¢L lLj ?

B¢j hm−a öl¦ Llm¡j,

j¡mu¢nu¡−a l¡S¡l −R−m l¡S¡ qu e¡ z J−c−nl p¤¤ma¡−el¡ f¡m¡œ²−j l¡S¡ qu z

A−eL…−m¡ −ØVVp ¢e−u j¡mu¢nu¡ z −pC −ØVV−p HLSe L−l p¤¤ma¡e b¡−Le Jl¡C f¡m¡œ²−j

l¡S¡ qu z p¡w¢hd¡¢eL i¡−h l¡S¡l rja¡ −eC hm−mC Q−m a−h l¡S¡ −L¡e Ae¤−l¡d Ll−m −pV¡

−j−e Qm¡ qu z p¡l¡ −c−nl j¡e¤o l¡S¡−L pÇj¡e L−l z −a¡j¡−cl −c−nl l¡j¡ e¡Ce −kje

l¡Se£¢a−a qÙ¹−rf L−l e¡, j¡mu¢nu¡l l¡S¡l¡J a¡C z

62

¢njm¡ hm−m¡,

a¡q−m −a¡ j¡mu¢nu¡u l¡S¡ qh¡l fÜ¢a pÇf¨ZÑ Bm¡c¡ z b¡CmÉ¡−ä l¡S f¢lh¡−hl

h¡C−l −LE l¡S¡ q−h, a¡ i¡h¡C k¡u e¡ z hy¡d¡Ry¡c¡ L−l −g−m−R¡ ?

hm−a f¡−l¡ HL lLj −no z öd¤ HLV¡ p¤¤V−Lp ¢Le−h¡ z ph ByV¡−a f¡l¢R e¡ z

a¥¢j −a¡ Q−m k¡μR z k¡h¡l B−N HLV¡ Lb¡ ö−e k¡J z

¢WL B−R h−m¡ z

−a¡j¡l j−dÉ HLV¡ hÉ¡f¡l B−R k¡ ph¡l B−N −Q¡−M fs−h z

−pV¡ ¢L lLj ? B¢j j¡b¡ T¥−L S¡e−a Q¡Cm¡j z

p¢aÉ p¢aÉ öe−a Q¡J ?

ý öe−a Q¡C z

¢njm¡ hm−a m¡N−m¡,

−LE kMe Lb¡ h−m, a¥¢j je ¢c−u Lb¡V¡ −n¡−e¡ a¡lfl i¡−m¡ L−l h¤−T Sh¡hV¡ c¡J z

kah¡l B¢j Lb¡ h−m¢R, a¥¢j je ¢c−u ö−e−R¡ a¡lfl EšlV¡ ¢c−u−R¡ z

B¢j hmm¡j, a¡q−m −a¡ −cM¢R B¢j HLSe i¡−m¡ Listener z

¢WL a¡C, HC h−m Bj¡l NÔ¡−p f¡¢e −Y−m ¢c−m¡ ¢njm¡ z hm−m¡, b¡C pj¡−S d£l ¢ÙÛl j¡e¤−ol

Lcl B−R L¡lZ −h±Ü cnÑ−e h¡l h¡l Tolerance Hl Lb¡ hm¡ q−u−R z a¥¢j −Mu¡m Ll−m

−cM−h H −c−nl Monk l¡ a¡−cl Tolerance h¡s¡−e¡l SeÉ ¢el¿¹l −Qø¡ L−l Q−me z k¡l

k−a¡ Tolerance, −p aa aÆ¢la ¢ehÑ¡−Zl ¢c−L H¢N−u k¡−h z

B¢j hmm¡j, a¡q−m ¢L B¢j ¢ehÑ¡−Zl ¢c−L H¢N−u Q−m¢R ?

¢njm¡ −q−p ¢c−m¡ z A−eLrZ d−l q¡p−m¡ −j−uV¡ z q¡¢p b¡¢j−u hm−m¡, −a¡j¡−L BlJ HL

L¡f L¢g −c−h¡ ?

¢WL B−R c¡J z

¢njm¡ E−W −N−m¡ z A−eL pju ¢e−u L¢g h¡e¡−m¡ z q¡mL¡ dy¥u¡ Eys−R, LÉ¡¢g−el ¢j¢ø Nå

R¢s−u fs−m¡ Q¡¢lf¡−n z

B¢j hmm¡j, h¡wm¡−c−nl L¢h−cl ¢e−u −a¡ A−eL NÒf hm−m z Hh¡l H −c−nl L¢h−cl NÒf

h−m¡ z

63

H −c−nl L¢h−cl NÒf ?

ý, h−m B¢j j¡b¡ e¡s¡m¡j z

¢L dl−el NÒf öe−a Q¡J ?

−a¡j¡l −k lLj C−μR z

¢njm¡ hm−a m¡N−m¡,

¢WL B−R hm¢R z Jl e¡j m¡-p¡J z −ra−M¡m¡, Aj¡hpÉ¡ Bl AåL¡l l¡¢œ ¢e−u

L¢ha¡ −m−M HC m¡-p¡J z −aje f¢l¢Q¢a −eC z B¾Q¢mL f¢œL¡u c¤C HLV¡ L¢ha¡ R¡f¡

q−u−R z Cn¡e fË−c−n h¡¢s z L«¢o q−m¡ fËd¡e S£¢hL¡ Cn¡e h¡p£−cl z

HLV¥ −b−j Bh¡l hm−a öl¦ Ll−m¡,

m¡-p¡J HL −j−u−L i¡−m¡h¡p−a¡ ¢L¿¹¥ LM−e¡ j¤M g¥−V h−m¢e z −pC −j−uV¡l e¡j

Ae¤p¡ z L¢hl f¡s¡−aC b¡L−a¡ Ae¤p¡ z HL p¡−b pL¥−m k¡Ju¡ Bl p−åÉ q−m ¢h−ml f¡−s

hp¡ b¡L¡, H ¢R−m¡ J−cl ¢eaÉ ¢c−el L¡S z a¡lfl Jl¡ hs q−m¡, L−m−S Y¥L−m¡ z Ae¤p¡l¡

M¤h N¢lh ¢R−m¡ a¡C Ae¤p¡−L ¢h−u ¢c−u −cu Jl h¡h¡, HC h−m ¢njm¡ Q¥f q−u −N−m¡ z

B¢j hmm¡j, a¡lfl ¢L q−m¡ ?

cy¡s¡J, Hu¡lLeV¡ L¢j−u B¢p z −a¡j¡l j−e qu n£a Ll−R, −b−L −b−L −Ly−f EW−R¡ z

B¢j −q−p hmm¡j, a¡q−m −a¡ M¤h i¡−m¡ qu ¢L¿¹¥ −a¡j¡l −a¡ Ap¤¤¢h−d q−m¡ e¡ ?

¢njm¡ AÒf L−l q¡p−m¡ z hm−m¡, −j−u−cl Aa ¢LR¥ dl−a −eC z −a¡jl¡ i¡−m¡ b¡L−mC

Bjl¡ M¤¢n z

B¢j ¢LR¥ hmm¡j e¡ z

Hu¡lL¥m¡l L¢j−u H−p hp−m¡ ¢njm¡ z hm−a m¡N−m¡,

Ae¤p¡l ¢h−u q−m −N−m¡ z Ae¤p¡−L ¢e−Sl Lb¡ hm−a f¡s−m¡ e¡ m¡-p¡J z c¡¢lâa¡

H−p h¡l h¡l h¡d¡ ¢c−m¡ m¡-p¡J −L z ú¥m fs¥u¡ i¡C −h¡−el ¢c−L a¡¢L−u Q¥f L−l lC−m¡ L¢h

z Hi¡−h ¢hn hRl −L−V −N−m¡ z Ae¤p¡l Lb¡ −i−h m¡-p¡J Bl ¢h−u L−l¢e z HL¡ HL¡C

S£he L¡V¡−a m¡N−m¡ z HL¢ce −My¡S H−m¡ Ae¤p¡l c¤l¡−l¡NÉ Ap¤¤M q−u−R, pç¡q M¡−e−Ll −h¢n

hy¡Q−h e¡ z m¡-p¡J Bl −c¢l Ll−m¡ e¡ z Ae¤p¡−L −cM−a lJe¡ q−m¡ z ¢WL Ll−m¡ J−L ph

M¤−m hm−h, HMe −a¡ j−lC k¡−h z Ae¤p¡l h¡¢s−a −f±R¡−m¡ m¡-p¡J z ¢N−u −cM−m¡ Ae¤p¡

64

ö¢L−u L¡W z j¡b¡l Q¥m Bm¤b¡m¤ z fl−m¡−Ll R¡u¡ f−s−R Ae¤p¡l −Q¡−M-j¤−M z −R−m −hm¡l hå¥

m¡-p¡J −L −f−u Ae¤p¡ M¤¢n q−m¡ z

m¡-p¡J hm−m¡, −a¡j¡−L HLV¡ Lb¡ hm−a H−p¢R ?

Ae¤p¡ −q−p hm−m¡, h−m¡ z

m¡-p¡J hm−a ¢N−u −b−j −N−m¡ z Nm¡ BV−L H−m¡ Jl a¡lfl Ae¤p¡l q¡−a HLV¡ ¢Q¢W h¡¢s−u

¢c−m¡ z hm−m¡, HC ¢Q¢W−a Bj¡l Lb¡ hm¡ B−R z a¥¢j f−s ¢eJ, HC h−m m¡-p¡J h¡¢s ¢g−l

H−m¡ z

a¥¢j S¡e−a Q¡J I ¢Q¢W−a ¢L −mM¡ ¢R−m¡ ?

¢eÕQu S¡e−a Q¡C, B¢j a¡s¡ ¢c−u hmm¡j z

¢fËu Ae¤p¡,

BS ¢hn hRl d−l −a¡j¡−L −k Lb¡ hm−a −Q−u¢R, a¡ BS ¢m−M S¡e¡¢μR z

B¢j LM−e¡ −a¡j¡−L i¥m−a f¡¢l ¢e z −pC −R−m−hm¡u a¥¢j −kje ¢R−m,

BSJ −aj¢e BR z c¤ÚxM HLV¡C Bl a¡ q−m¡ HC MhlV¡ ¢hn hRl f−l

¢c−a q−μR z HV¡C ¢eu¢a z i¡−m¡ −b−L¡ z C¢a m¡-p¡J z

¢Q¢WV¡ h−m ¢njm¡ Q¥f q−u −N−m¡ z −Lje −ke AeÉjeú q−u f−s−R −j−uV¡ z

B¢j hmm¡j, a¡lfl ¢L q−m¡ ?

a¡lfl ? a¡lfl m¡-p¡J h¡¢s ¢g−l H−m¡ z ¢LR¥¢ce −k−aC X¡L −k¡−N HLV¡ ¢Q¢W

−f−m¡ m¡-p¡J z ¢Q¢WV¡ M¤−m −cM−m¡ Ae¤p¡l ¢Q¢W z hs hs ql−g ¢m−M−R z

¢fËu m¡-p¡J,

Bj¡−L −L−e¡ B−N h−m¡ ¢e ? −a¡j¡l jae B¢jJ −k H¢L Lb¡ ¢hn hRl

d−l m¡me L−l ¢gl¢R ¢L¿¹¥ Bg−p¡p S£h−el fs¿¹ −hm¡u Bj¡−L öe−a q−m¡

z HMe M¤h hy¡Q−a C−μR Ll−R z −Le hm−m e¡ a¥¢j ? −a¡j¡l Ae¤p¡ z

65

HC ¢Q¢WV¡ f−s m¡-p¡J Bh¡l lJe¡ q−m¡ Ae¤p¡l h¡¢s−a z ¢N−u −cM−m¡ h¡p¡u −LE −eC z

f¡−nl h¡¢sl clS¡u Ls¡ e¡s−m¡ m¡-p¡J z HL hªÜ¡ −h¢l−u H−m¡ z

p¡m¡j ¢c−u m¡-p¡J hm−m¡, Ae¤p¡−cl h¡¢s−a L¡E−L −cM¢R e¡ ?

Jl¡ cemetery −a −N−R z

−L−e¡ ?

BS pL¡−mC Ae¤p¡ j¡l¡ −N−m¡ z J−L ¢e−u Jl¡ cemetery −a −N−R z a¥¢j qu−a¡ −N−m

f¡−h z

m¡-p¡J ¢LR¥ hm−m¡ e¡ z deÉh¡c ¢c−u −h¢l−u H−m¡ z qy¡V¡ ¢c−m¡ h¡¢sl ¢c−L, Cn¡e fË−c−n z

NÒfV¡ −no q−u−R ¢LR¥rZ q−m¡ ¢L¿¹¥ a¡l −ln HM−e¡ R¢s−u B−R z c¤S−eC Q¥f q−u h−p

B¢R, p¡l¡ O−l −e−j H−m¡ ¢eÙ¹ìa¡ z

B¢j hmm¡j, m¡-p¡J ¢L HM−e¡ −hy−Q B−R ?

B−R a−h h¤¢s−u −N−R z Cn¡e fË−c−n −N−m −cM−a f¡−h z

B¢j hmm¡j, HM−e¡ L¢ha¡ −m−M ?

qyÉ¡ −m−M, Jl L¢ha¡ fs−m a¥¢j −Q¡−Ml f¡¢e l¡M−a f¡l−h e¡ z

B¢j ¢LR¥ hmm¡j e¡, Q¥f q−u −Nm¡j z −Mu¡m L−l −cMm¡j Bj¡l −Q¡−Ml −L¡Z ¢i−S E−W−R z

HLV¥ f−l −p¡g¡ −R−s E−W −N−m¡ ¢njm¡ z hm−m¡, HLV¥ h−p¡ z HM¢e Bp¢R z

¢njm¡ E−W ¢N−u HLV¡ −g¡e Ll−m¡ z b¡C i¡o¡u ¢L −ke hm−m¡ z a¡lfl ¢g−l H−p hm−m¡,

Bh¡l L¥¢s hRl f−l a¡l p¡−b −cM¡ qu k¢c

Bh¡l hRl L¥¢s f−l-

qu−a¡ d¡−el Rs¡l f¡−n

L¡¢aÑ−Ll j¡−p ....

S£he ¢N−u−R Q−m Bj¡−cl L¥¢s L¥¢s hR−ll f¡l,

aMe qW¡v k¢c −j−W¡ f−b f¡C B¢j −a¡j¡−l Bh¡l z

66

B¢j hmm¡j, S£he¡e−¾cl L¢ha¡ hm−m ?

ý z −c−M−R¡ S£he¡e−¾cl p¡−b m¡ p¡J−ul S£he −Lje ¢j−m −N−R ?

B¢j j¡b¡ −e−s p¡u ¢cm¡j, ¢LR¥ hmm¡j e¡ z

¢LR¥rZ Q¥f −b−L ¢njm¡ hm−m¡,

Bj¡−cl HC ¢ae j¡p i¡m L¡V−m¡ p¡Cc z a¥¢j Q−m −N−m S£he¡e¾c−L ¢e−u Lb¡ hm¡l

pwN£ q¡¢l−u −gm−h¡ z a¥¢j ¢R−m, A−eL Lb¡ S¡e¡ −N−R z B¢jJ A−eL Lb¡ h−m¢R z −a¡j¡−L

Ha Lb¡ −Le hmm¡j −pV¡C i¡h¢R z

B¢j hmm¡j, −c−M¡, Bh¡l Bp−h¡ z

¢njm¡ q¡p−m¡, ¢LR¥ hm−m¡ e¡ z

67

zz 10 zz

Bh¡lJ p¤¤hZÑi¥¢j C¾V¡leÉ¡ne¡m Hu¡l−f¡VÑ

pL¡m ¢aeV¡u −fÔe −R−s k¡−h z a¡l j¡−e BS l¡a ¢ae−V z f¤−l¡ hÉ¡wLL S¥−s hª¢ø öl¦

q−u−R z −k¢ce b¡CmÉ¡−ä B¢p, −p¢ce Hj¢e T¥l T¥−l hª¢ø Tl¢R−m¡ z

−cM−a −cM−a ¢ae j¡p −L−V −Nm z HMe ¢glh¡l f¡m¡ z −aje ¢LR¥ ¢L¢e¢e z ¢njm¡l

Efq¡l −cu¡ HL −pV p¡VÑ Bl d§pl l−Pl V¡C −k¡N q−u−R Bj¡l m¡V hq−l z Hl p¡−b ¢LR¥

¢NgV z AhnÉ e§ae HLV¡ p¤¤ÉV−Lp ¢L−e¢R q¡S¡l h¡b ¢c−u z −hn p¤¤¾cl, Q¡¢l¢cLV¡ d§pl z

q¡amV¡ L¡−m¡ l−Pl z c§l −b−L j−e qu HLV¡ j¡¢Vl ¢X¢h EyQ¥ q−u B−R z

j¡mu¢nu¡−a Bj¡l h¡¢sl B−nf¡−n A−eL −R−mf¤−m b¡−L z Ahpl ¢ce…−m¡−a J−cl ¢e−u

L¡V¡C z j¡−Tp¡−T J−cl −X−L L¡VÑ¥e Bl L¢jLp −c¢M z M¤h M¤¢n qu Jl¡ z J−cl SeÉ

QL−mV ¢Le−a ¢e−u ¢Lem¡j e¡ z i¡hm¡j J−cl h¡h¡ j¡l L¡−R Permission ¢e−u QL−mV

¢L−e −c−h¡ z

l¡a HLV¡u ¢l−f¡¢VwÑ z ¢WL ¢WL −fÔe Es−m c¤C O¾V¡u L¥u¡m¡m¤jf¤l −f±R¡−e¡ k¡−h z p¤¤−hq-

p¡¢c−L −fÔeV¡ ¢N−u e¡j−h L¥u¡m¡m¤jf¤l C¾V¡leÉ¡ne¡m Hu¡l−f¡−VÑ z Hu¡l−f¡−VÑ HL¡C −k−a

−Q−u¢Rm¡j z ¢njm¡ l¡S£ q−m¡ e¡, J −f±−R −c−h z l¡a h¡lV¡u Bp−h ¢njm¡ z p¤¤L¥j¢iV −l¡X

−b−L HL O¾V¡ m¡N−h Hu¡l−f¡−VÑ −f±R¡−a z

h¡−l¡V¡ h¡S−a Q−m−R z HLV¥ f−lC ¢njm¡l −V¢m−g¡e f¡−h¡ a¡lfl ¢e−Q −e−j k¡−h¡ z hÉ¡wLL

−R−s k¡¢μR, i¡h−a jeV¡ c¤−m EW−m¡ z

68

pÇf¨ZÑ L¡Lam£u i¡−h ¢njm¡l p¡−b f¢lQu a¡lfl O¤−l −hs¡−e¡ z p¤¤L¥j¢iV −l¡X −b−L öl¦

L−l fË¡a¥e¡j z l¡−al −hm¡u −lp−a¡l¡u ¢Xe¡l Ll¡ a¡lfl qy¡V−a qy¡V−a f¡−LÑ hp¡ z B−m¡

Byd¡¢ll −h−¾Q h−p S£he¡e−¾cl L¢ha¡ −n¡e¡ z q¡S¡−l¡ er−œ il L−l Q¡J −éu¡ ec£−a O¤−l

−hs¡−e¡ z A¢qwp j¡eh −N±a−jl cnÑe ¢e−u O¾V¡l fl O¾V¡ B−m¡Qe¡ z j−e qu La hR−ll

−Qe¡ −j−uV¡ z

¢WL h¡−l¡V¡u −g¡e −h−S EW−m¡ z −g¡e a¥m−aC ¢njm¡l Nm¡ z −e−j B−p¡ p¡Cc z B¢j

−q¡−V−ml h¡l¡¾c¡u A−fr¡ Ll¢R z

N¡¢s −R−s ¢c−m¡, e§ae j−X−ml V−u¡V¡ z ¢exn−ë q¡CJ−u−a E−W H−m¡ z HL O¾V¡ m¡N−h

a¡lfl ¢WL ¢WL −fy±−R k¡−h p¤¤hZÑi¥¢j C¾V¡leÉ¡ne¡m Hu¡l−f¡−VÑ z HC Hu¡l−f¡VÑV¡ e§ae h¡¢e−u−R

b¡Cl¡ z B¢pu¡−el j−dÉ AeÉaj hªqv Hu¡l−f¡VÑ z

¢njm¡ BS XÊ¡Ci¡l B−e¢e z ¢e−SC Q¡¢m−u H−p−R z BS Bl A¢g−pl −XÊp f−s¢e z

VÊÉ¡¢Xne¡m b¡C −XÊp f−s−R J z j¡b¡l Q¥m nš² L−l h¡d¡, L¡−el m¢a−a T¥−m B−R X¡uj−äl

¢lw z q¡CJ−u l¡Ù¹¡u ¢eu−el B−m¡ fs−aC SÆm SÆm L−l EW−m¡ ¢lw c¤−V¡ z

HLV¥ f−l ¢njm¡l qÉ¡ä−g¡e −g¡e −h−S EW−m¡ z ¢njm¡ Lb¡ hm−R b¡C i¡o¡u z Bj¡l ¢c−L

a¡¢L−u hm−m¡,

j¡ Lb¡ hm−h −a¡j¡l p¡−b z

B¢j −g¡eV¡ a¥−m ¢em¡j z

Jf¡l −b−L −j−u¢m Lã −i−p H−m¡, p¡Cc, Bh¡l H−p¡ z Bjl¡ −a¡j¡−L ¢jp Ll−h¡ z

B¢j hmm¡j, ¢eÕQu z Bf¢e Bj¡l SeÉ −c¡u¡ Ll−he z

−L¡e Ešl H−m¡ e¡ z h¤Tm¡j E¢e fË¡bÑe¡ Ll−Re z

¢LR¥rZ f−l hm−m¡, qyÉ¡ z B¢j −a¡j¡l SeÉ fË¡bÑe¡ L−l¢R z

deÉh¡c z

i¡−m¡ −b−L¡, öi l¡¢œ z Safe Journey z

69

q¡CJ−u j¡¢s−u N¡¢sV¡ R¥−V Q−m−R z c¤C d¡−l l¡Ù¹¡, O¡V, −c¡L¡e aÆ¢la p−l k¡−μR z j¡−T j−dÉ

hª¢øl T¡fV¡ H−p fs−R N¡¢sl ECä¢n−m z −Lje n£a n£a Ll−a m¡N−m¡ Bj¡l z

¢njm¡ hm−m¡, L¢ce −b−L −N−m q−a¡ e¡ p¡Cc ?

B¢j hmm¡j,

p¡j−el pç¡−q p¤¤CS¡lmÉ¡ä k¡¢μR z HMe e¡ −N−m …¢R−u EW−a f¡l−h¡ e¡ z

¢njm¡ hm−m¡,

−i−h¢Rm¡j −a¡j¡−L ¢e−u f¡−au¡ ¢hQ −cM−a k¡−h¡ z hÉ¡wLL −b−L O¾V¡ M¡−eL m¡−N z

¢c−e ¢N−u ¢c−e ¢gl−h¡ z −a¡j¡l ¢fËu pj¤â −a¡j¡−L −c¢M−u Bea¡j z

Hl f−ll h¡l q−h ¢njm¡ z B¢j −a¡ Bh¡l Bp¢R z

a¥¢j ¢L Bl LM−e¡ Bp−h ?

B¢j Q¥f q−u −Nm¡j, ¢LR¥ hmm¡j e¡ z ¢jbÉ¡ −L¡e Promise Ll−a iu q−m¡ L¡lZ p¡j−el

pç¡−q p¤¤CS¡lmÉ¡ä k¡¢μR c¤C hR−ll SeÉ z

a¥¢j e¡ qu p¤¤CS¡lmÉ¡−ä O¤−l k¡J z aMe a¥¢j Bj¡l −jqj¡e z

Bj¡l ¢c−L −Q¡M a¥−m a¡L¡−m¡ ¢njm¡ z ¢LR¥ hm−a ¢e−u −b−j −N−m¡ z

−cM−a −cM−a Hu¡l−f¡VÑ Q−m H−p−R z j¡mfœ …¢R−u −e−j Hm¡j z −p¡S¡ L¡E¾V¡l hl¡hl qy¡V¡

¢c−u¢R z L¡E¾V¡−l H−p −cMm¡j ph ¢WL B−R z −fÔe ¢WL pj−u E−s k¡−h z

L¡E¾V¡−l HLV¡ −j−u h−p B−R z b¡C −j−u, m¡m lw−ul CE¢eglj, Bj¡−L −c−M hm−m¡,

−a¡j¡l f¡p−f¡VÑ Bl ¢V−LV …−m¡ c¡J z

B¢j −hl L−l ¢cm¡j z

−j−uV¡ A−eLrZ L¢ÇfEV¡−l −Vf¡−V¢f L−l hm−m¡,

HC e¡J −a¡j¡l −h¡¢XÑw L¡XÑ z ¢WL ¢aeV¡u −fÔe −R−s k¡−h z I X¡e ¢c−L

C¢j−NËne z C¢j−NËne L−l −p¡S¡ Q−m k¡−h z HLV¥ qy¡V−mC −cM−h ¢p-V¥ −NV, JM¡−e Bj¡−cl

Hu¡lœ²É¡gV cy¡¢s−u B−R z Bl ¢LR¥ S¡e−a Q¡J ?

B¢j hmm¡j, e¡ z

70

−j−uV¡ −q−p hm−m¡, −a¡j¡−L deÉh¡c Bj¡−cl −ph¡ −eh¡l SeÉ z

−a¡j¡−LJ deÉh¡c z

−j−uV¡ −q−p ¢c−m¡, ¢j¢ø q¡¢p z

L¡E¾V¡l −b−L −h¢l−u −c¢M ¢njm¡ HL −L¡Z¡u h−p B−R z B¢j L¡−R −k−aC E−W cy¡s¡−m¡ z

B¢j hmm¡j, −fÔe ¢WL pj−u −R−s k¡−h z Bj¡−L Jl¡ C¢j−NËn−e −k−a hm−R z

¢njm¡ ¢LR¥ hm−m¡ e¡, Q¥f L−l lC−m¡ z

B¢j hmm¡j,

a¥¢j Bl HC ¢q−jl j−dÉ −b−L¡ e¡ z l¡a A−eL q−m¡ a¡l Efl pL¡−m −a¡j¡l

A¢gp z a¥¢j hl¾Q Q−m k¡J z

e¡ z B−l¡ HLV¥ b¡¢L p¡Cc z

B¢j hmm¡j,

B¢j −a¡ HM¢e −ia−l Y¤−L fs−h¡ Bl −hl¦−a f¡l−h¡ e¡ z a¥¢j HC ¢q−jl j−dÉ e¡C

h¡ hp−m z

¢njm¡ j¡b¡ −e−s p¡u ¢c−m¡ z a¥−m ¢e−m¡ q¡−al hÉ¡NV¡ z

Bjl¡ qy¡V−a qy¡V−a ¢njm¡l N¡¢sl L¡−R Hm¡j z B¢j ¢N−u clS¡ M¤−m ¢c−u¢R z

¢njm¡ hm−m¡, Bh¡l H−p¡ p¡Cc z

B¢j −q−p ¢cm¡j z a¡¢L−u −cMm¡j ¢njm¡l −Q¡−M L−uL ¢h¾c¥ f¡¢e S−j B−R z h£f¢la ¢cL

−b−L Bp¡ N¡¢sl −qXm¡CV fs−aC −p …−m¡ SÆm SÆm L−l EW−m¡ z

¢njm¡ N¡¢s −R−s ¢c−m¡ z B−Ù¹ B−Ù¹ −fR−el m¡m h¡¢a −R¡V q−u H−m¡, HL pju ¢j¢m−u

−N−m¡ AåL¡−l z

B¢j A−eLrZ cy¡¢s−u lCm¡j ¢ÙÛl q−u a¡lfl qy¡V¡ ¢cm¡j C¢j−NËn−el ¢c−L z k¿» Q¡¢m−a¡

¢p¢s−a Q−s h−p¢R z j−e H−p il Ll−m¡ ¢njm¡l Lb¡, HL ¢ie−cn£ −j−ul Lb¡ k¡l p¡l¡

A¿¹l S¥−s h¡wm¡−c−nl HL L¢h R¡u¡ −g−m −l−M−R z k¡l A¢ÙÛ j‹¡u −N±aj h¤−Ül A¢qwp

e£¢a ¢el¿¹l −fËlZ¡ k¤¢N−u Q−m−R z z djÑ, hZÑ S¡¢a pLm ¢LR¥l EÑ−dÆÑ E−W −k ¢Le¡ j¡e¤o−L

i¡−m¡h¡p−a ¢n−M−R z −p q−m¡ H −c−nlC HL −j−u, ¢njm¡ z ¢njm¡ BQ¡kÑ z

71

C¢j−NËn−el L¡−R H−p bj−L c¡s¡m¡j z ¢L S¡¢e j−e q−m¡ Bl −ia−l Y¤Lm¡j e¡ z −p¡S¡ Q−m

Hm¡j Hu¡lm¡C−¾pl L¡E¾V¡−l z hmm¡j, HLV¡ Sl¦¢l L¡−S qW¡v BV−L −N¢R z B¢j −k−a

f¡l¢R e¡ z HMe ¢L Ll−h¡ h−m¡ ?

−j−uV¡ −q−p hm−m¡,

−a¡j¡l m¡−NS Hu¡lœ²É¡g−V Q−m −N−R z HMe Bl ¢g¢l−u Be¡ k¡−h e¡ z a−h a¥¢j

kMe j¡mu¢nu¡u k¡−h, aMe Bj¡−cl A¢gp −b−L R¡¢s−u ¢e−a f¡l−h z HC h−m −j−uV¡ ¢L

−ke Bm¡f Ll−m¡ f¡−nl HL −m¡−Ll p¡−b a¡lfl hm−m¡,

Bd¡ O¾V¡l jae A−fr¡ L−l¡ z B¢j L¥fe h¡¢e−u ¢c¢μR, HC h−m −j−uV¡ Q−m −N−m¡ z

B¢j f¡−n cy¡¢s−u lCm¡j z

¢WL ¢WL Bd¡ O¾V¡ f−l −j−uV¡ ¢g−l H−m¡ z −q−p hm−m¡, HC e¡J −a¡j¡l L¥fe z

deÉh¡c z

−j−uV¡ −q−p hm−m¡, −a¡j¡−LJ deÉh¡c z Bn¡ Ll¢R L¢ce fl Bh¡l −cM¡ q−h z

B¢j L¥feV¡ q¡−a ¢e−u −h¢l−u Hm¡j z ¢Xf¡lQ¡l L¢lX−l Bp−aC öem¡j −fRe −b−L −L

−k−e¡ X¡L−R z O¡s ¢g¢l−u −cMm¡j ¢njm¡, ¢njm¡ BQ¡kÑ z Bj¡l −b−L Q¡l q¡a c§§¤−l cy¡¢s−u

B−R z

B¢j hmm¡j, a¥¢j k¡J ¢e ?

¢N−u¢Rm¡j z h¡¢sl L¡−R ¢N−u Bh¡l ¢g−l H−p¢R z

−L−e¡ ?

Bj¡l j−e q¢μR−m¡ a¥¢j k¡−h e¡ a¡C ¢e−a Hm¡j z

B¢j −q−p hmm¡j, −Le −Nm¡j e¡ a¡ S¡e−a Q¡C−h e¡ ?

e¡ a¡l clL¡l −eC z H−p¡ Bj¡l p¡−b z

72

Bjl¡ qy¡V−a qy¡V−a N¡¢sl L¡−R Hm¡j z Bj¡l q¡a −b−L hÉ¡NV¡ ¢e−u N¡¢sl −fR−e il−m¡

¢njm¡ z

E−W f−s¡ p¡Cc z

E−W Hm¡j N¡¢s−a z N¡¢s −R−s ¢c−m¡ z d£−l d£−l Hu¡l−f¡VÑ −b−L −h¢l−u Bp−R N¡¢sV¡ z z

a¡¢L−u −cMm¡j ¢njm¡l −Q¡−M S−j k¡Ju¡ f¡¢e HM−e¡ T¥−m B−R z ¢eu−el B−m¡−a −p…−m¡

SÆm SÆm L−l EW−m¡ z

B¢j hmm¡j, a¥¢j Ly¡c−R¡ −L−e¡ ?

qyÉ¡ Ly¡c¢R z Bj¡−L Ly¡c−a c¡J, h¡d¡ ¢cJ e¡ z BS B¢j fË¡Z M¤−m Ly¡c−h¡ z

B¢j Bl Lb¡ h¡s¡m¡j e¡, Q¥f q−u h−p lCm¡j z Bs−Q¡−M a¡¢L−u −cMm¡j ¢njm¡ −Ly−c

Q−m−R z

−cM−a −cM−a N¡¢sV¡ q¡CJ−u−a E−W H−m¡ a¡lfl R¥−V Qm−m¡ p¡j−el ¢c−L z O¢s−a a¡¢L−u

−cMm¡j l¡a c¤−V¡ z hª¢ø −b−j −N−R ¢LR¥rZ q−m¡, f¢lú¡l q−u E−W−R BL¡n z BL¡−n BS

il¡ f§¢ZÑj¡, −pC B−m¡−a ¢bL ¢bL Ll−R Q¡¢lf¡n z Bj¡l j−e q−m¡ HC j¡œ h¤¢T A¢qwp

j¡eh −N±a−jl h¤ÜaÆ fË¡¢ç q−m¡ Bl a¡l RV¡u B−m¡u B−m¡u i−l E−W−R Q¡¢lf¡n z

−no

Please comment about the book at ; sayed.hossain@yahoo.com

Please visit my website: www.sayedhossain.com

Dec 15, 2009

73