Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

49
Coletânea de Poesias em Espanhol da Escola Profissional de Aracati. Dezembro de 2011

description

Esse livro de poesia foi produzida na Escola Profissional de Aracati pelas professoras Elisangela Rocha , Jemima Silvestre e os alunos da mesma escola.

Transcript of Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

Page 1: Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

Coletânea de Poesias em

Espanhol da Escola Profissional

de Aracati.

Dezembro de 2011

Page 2: Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

CRÉDITOS

Coordenação: Profº Elisangela Rocha.

Organização e Produção: ProfªJemima Silvestre.

Page 3: Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

PREFÁCIO

Esse livro foi realizado com os alunos do da Escola Estadual de Educação

Profissional Elsa Mª Porto Costa Lima durante as aulas de espanhol ministradas

pela professora Elisângela Rocha.

Essa atividade surgiu da proposta lançada pela professora Jemima Silvestre

na oficina de produção de Livros Virtuais e do desejo de ministrar aulas

diversificas na disciplina Espanhol.

A produção do livro incentivou o desenvolvimento da leitura e escrita na

língua espanhola.

Page 4: Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

Mi Querido Diario

Mi Querido Diario,

17 de marzo de 1993.

Hola, mi nombre es Cristina Lemos da Silva

y faltan unos días para completar 17 años.

Mi familia y yo nos mudamos a algunos días

a un pueblo pequeño, pero con una bella historia.

A principio fue difícil adaptarse a la nueva escuela,

pero he conseguido, porque querría estudiar.

Yo era capaz de pasar en el examen de ingreso para Medicina.

Hasta que un día estaba esperando el autobús para regresar a la casa

y mire a un niño que tenía ojos de conquistador,

que tenía las características que yo quería,

pero cuando lo arreglamos a la mirada

yo y él, no es que percibí de que lo amaba,

yo estaba completamente enamorada de él, fue perfecto,

él se llama Sam, de allí quería saber más

y descubrí que tenía una novia.

Arrasada, quedé muy triste, pero, me arreglé para olvidar,

me dediqué más a los estudios de Medicina.

¿Y él? "Bueno, no sé, vive en un barrio pobre, pero nunca más he oído hablar de él.

Geane Alves Correia

Marcelo Soares Queiroz

Curso de Enfermagem III

Page 5: Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

El calor de tu amor

Buscaba la verdad en tus

ojos

que inspiraba mi vida,

el sudor de su cuerpo

limpia mi alma al momento

que me puso en ti.

He aquí sólo una certeza,

que el amor por completo,

como el hombre aún no ha

sido capaz de descifrar el infinito.

El corazón bombea sangre

cae a mis venas, esta ruta,

voy a ser cruelmente destruido

si no es así, sin embargo,

detrás de la debilidad

que puede fluir, incluso sin dirección.

Puedo obtener un poco

de tu amor para vivir,

te doy toda la fuerza y mi ilusión.

A pesar de que se perdió

en el dolor, creo que el amor aún existe.

Daiana Queiroz

Daniely Costa

Juliana Soares

Ozimara Lima

Curso de Enfermagem III

Page 6: Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

Amor Ágape

Sentir tu calor mi hacía sentir bien

Calientaba el alma

Nacimiento a una nueva vida

De una nueva vida de amor

Mi deseo para tu amor sería eterno

Sin saber, a donde ía

Siendo solo un vagabundo

Como se que iba a conseguir

Estar contigo me hacía sentir bien

Alegraba mi alma

Mi espiritu sonrió

Ahora mi amor

Hace lo que quieres de mi

Te quiero conmigo

Te siento aquí

Sepa que te amo

Y solo me estoy contento

Janielly Monteiro

Curso de Enfermagem III

Page 7: Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

Sañando con usted

Querría estar a su lado

todo el tiempo

ahora querria

tenerte cerca de mi.

Yo siento que lo extraño mucho

que usted puede hacerme mucho feliz

Cominé por ahí pensando que me pudía hacer

la mejor y más feliz en este mundo

y si quieres podemos vivir

una hermosa historia de amor.

He tenido estos sueños en mi mente

espero que algún día pueda

convertirse en realidad.

Josinete Monteiro Maia

Curso de Enfermagem III

Page 8: Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

Recuerdos para siempre

Recuerdo que sus ojos brillaban como estrellas del lunar .

Como era encantador el reflejo del mundo en tu mirada dulce.

Siempre quise estar a tu lado,

durante mucho tiempo no sientí tus abrazos

Querría tomar refugio en tus brazos y sentir el calor de tu

cuerpo.

Sentí que usted tiene el dulce aroma de las rosas más bellas del

bosque.

Besos suaves como la brisa.

Amarte era tan fácil como respirar.

Con el tiempo, los celos llena el espacio entre nosotros.

No te culpo por lo que pasó, fue el momento en que ganó.

Y si un día entre las flores mirarme, mi imagen en tu mente

pasará recuerdos de los momentos dulces de nuestro amor

hermoso y puro.

Sólo para ti,

Para ti es que mi mente estaba triste

Y las nubes durmieron en nuestro amor eterno, que un día me

salvó sólo para ti.

Al verlo sentí un fuerte apretón en el pecho, pensé que era el final

de nuestra historia, tengo este sentimiento, no amaría más a

causa de ese amor.

Page 9: Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

La importancia de un amigo

¿Un amigo es alguién?

Que se puede tener En nuestros momentos más oscuros

¿Es una persona?

Que siempre está a tu lado Incluso pasando por dispercebido

¿Qué le ayudaba a decidir?

Su mejor idea Que te llevaba a pasear por el bosque

Sólo para la distración

¿Quién sabe lo que pasa en la cabeza?

Incluso si usted no nota

Que te hacía sonreír aunque esté triste

Eso te decía la verdad sin temor a las consecuencias

¿Quién sabe cuando jugar?

Hablaba todo al mismo tiempo, sin temor a cometer errores

Te hacía llorar con la verdad, incluso si se lastimar Y por lo que hacía de su vida una diversión

A pesar de que estabas triste o no.

Silvio Bruno

Thaís Moreira

Ítalo Costa

Curso de Enfermagem III

Page 10: Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

MUNDO

Queria estar en un mundo encantado.

Dormí, soñé que estaba allí.

Me desperté y no creía en mis sueños vagos.

Había tantas hermosas sonrisas.

Allí estaba la verdadera felicidad

que sólo puede existir en los corazones puros.

Estábamos todos juntos, no hubo perjuicio.

Yo vivi la primera vez con el sentimento real de la libertad,

que ya no me quedaba con tantos problemas

creados por nosotros mismos.

Realmente me llamó el mejor sentido de la vida.

Compreendí el por qué de las cosas.

Pero todo, en apenas un abrir y cerrar de los ojos,

volvió a la normalidad como antes,

mi único sueño era la imaginación.

Sara Line Quirino da Silva

Curso de Enfermagem III

Page 11: Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

Amistad

Abracé a un amigo que me enseñó el valor de la amistad.

Me enseñó que debo respetar al outro,

sabiendo que todos tenemos defectos,

pero, también tenemos cualidades.

Tuve la oportunidad de decir como este

amigo es especial

Una persona fiel, verdadera,

y las horas que yo más lo necesitaba

él estaba a mi lado dándome fuerzas

y sobre todo, lealdad.

Juntos teníamos una bonita amistad

nuestros caminos se cruzaron.

Para la vida, nuestra

amistad fue real y única.

Si usted necesita de un hombro amigo

puede contar conmigo.

Recuerdo que un día me abrazaste

y le mostraré lo cuanto agradecido

que soy por eso

permaneciendo junto a usted cuando lo necesite.

Lo que más me importa

que finalmente alcancé a mi mayor sueño

que te conoci y ahora tengo un bueno amigo

y así vamos a permanecer juntos

para la eternidad

como siempre estuvimos.

Jéssica Lima Pachêco

Mônica da Silva Batista

Taís da Silva Monteiro

Curso de Informática III

Page 12: Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

Alegria

Amanecia

el sol brillaba,

de acuerdo

las aves cantaban

comenzaba la vida

En la prasinha encantada,

el niño llegó,

animaba con la conversación,

alegría reinó

Niños corriendo,

las aves que vuelan

el día se calentaba,

la brisa que soplaba

Esto es vivir,

es tener amor,

es sentir la vida,

que se renueva cada día

Renan Batista Damasceno

Suenio Nascimento

Ian Kelvy

Luciênio

Curso de Segurança do Trabalho III

Page 13: Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

Se necesita

En la vida tenemos que aprender a llorar

Se necesita amor para ser amado

confianza para mostrar lo mucho que nos son fieles

Debíamos aprender a vivir

Teníamos que perdonar los errores

Teníamos que ser perdonados por perder

Usted tenía que gritar para escucharse

Usted tenía que tomar algo para lograr lo que

Teníamos que luchar para ganar

Usted tenía que caer en algún lugar

Tenía que querer a gustar

De todo modo, había que llorar, sentir el amor, la confianza, la vida, cometer

errores, perdonar, gritar, correr, luchar, caer,…

Porque en la vida teníamos lo que realmente querríamos.

Recuerda que debías.

Samia Maia;

M° Andréia

Manuela Lopes

Jorge Kalmon.

Curso de Segurança do Trabalho III

Page 14: Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

La vida

La vida es bella

La vida es el placer

La vida es simplemente la vida

Qué motiva el vivir

Tratando de entender la vida

pero no es tan fácil de entender

es agradable

y sigue siendo

La vida es el amor

y el amor es la vida

viví el amor

y viví para siempre

como tiempo único,

no regresé.

Alexandre

Brenda

Crislânia

Laís

Curso de Segurança do Trabalho III

Page 15: Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

Reunión

Por más que trato de ocultar,

Tu amor me encontraba,

No hay un lugar donde podría conseguir quedar lejos de ti.

Sus ojos están sobre mí,

Ya no conseguía más de soportar,

Escuchaba tu voz y fingía no saber

Quedaba sentindo el dolor de la búsqueda

de un nuevo comienzo.

Santo Espíritu me revive,

Golpes en el valle

Llevar la vida

con tu voz que hablaba

En mi corazón.

Tú eras mi esperanza,

mi canción

Santo Espíritu me lleva a la cruz,

Me hace recordar lo que Jesús sufrió

¿Cómo olvidar ese amor?

Necesito un nuevo comienzo

Redescubrir, Señor.

Geyselane

Jéssica Simões

Curso de Informática III

Page 16: Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

Preguntas sin respuestas

Cuanto más tiempo pasaba,

más cuestiones surgían,

preguntas sin respuestas.

Dudas iban en cada momento

caminaban sin rumbo.

Cuanto más le preguntuba, más cuestiones surgían

momentos bajos, y otros de alta, un cambio que parecia no tener fin.

Me gustaría volver atrás y cambiar.

¿A partir de hoy?

Vidas y más vidas, ¿y mi vida?

Las respuestas no llegaban, nunca llegaran...

Vivia en...

Preparándome para ellos...

Nunca llegó, nunca llegó...

Voy a...

No era un comienzo, era una manera...

¿Y entonces?

Cuanto más procuraba, menos se encontraba.

Leonário

Curso de TurismoIII

Page 17: Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

Mi Padre

Mi corazón todavia estaba a sufrir

Por causa del dia en que perdí usted

Usted ahora esta a dormir

el sueño eterno y no estás más cerca de mi.

Son muchas saudades que estaba a sentir

Que muchas vezes hay una soledad dentro de mí

y ínicio a llorar

y pensaba como sería sí podría a mi lado estar.

Usted partió y no más volvió

Y mismo con el pasar del tiempo

Continuaba a amar mucho a ti

Porque ese puro amor vive dentro de mí

Y sus enseñanzas ya hace parte para mi vida seguir.

Gleiciane

Elton

Lucilene

Curso de Informática III

Page 18: Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

Barco de los sentimientos

Tuve un barco

que se perdió

en un mar sin fin.

Tuve un sueño donde

Ocurrió una escena memorable

el barco que se perdió

volvió a mí.

En este barco había

el objeto más valioso de mi vida

mis sentimientos,

mis amigos,

mi familia,

y mis pensamientos.

todo lo de valor,

más

había vuelto a mí.

Volviendo a sonrisa,

Agarré mi barco

Y nunca más dejé partir.

Siempre decía a aquellos que creían.

Nunca renunciar a los sueños.

Por no renunciar a sus sueños

La vida es buena con ustedes.

Wallace Lima dos Santos

Lucas Barbosa Pinheiro Maia

Francisco Assis Nogueira Vieira

Juarez Moreira da Silva Junior

Curso de Informática III

Page 19: Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

Deseos

El Brasil que deseo

Es uno donde la humildad no estaría cerca

Y la soledad se quedaba lejos

El Brasil tiene que encontrar una salida

Y mejorar la vida

De los que viven en la pobreza

Sólo se puede vivír en los barrios con tugurios

Por lo que no habría suficiente para comer

A menudo, la falta de poder

Un país que la violencia no discriminaría

Y no trataría a los niños con imprudencia

También se valorizaría al trabajador

Que vivía en el miedo

No se puede quedar a merced de los ladrones

Muchos de ellos sin corazón

que matan sin piedad

Y el cambio ayudaría a las personas con discapacidad

Vivir con dignidad

Sin sentir en la piel,

en la piel de la desigualdad.

Así que no ha muerto la soledad

Page 20: Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

Debido a la exclusión

Este fue el país que siempre quise

Ermeson Nunes

Francisco Edson

Gisele Kelly

Patrícia Carla

Curso de Informática III

Page 21: Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

El Brasil que querría

Cuando pensé en mi Brasil

recordé que había una gran belleza

también quedé fascinado

con su naturaleza

Pero lo que veía en la verdad

Fue presentado en el periódico

Solo veía calamidad

En una capital

No era la intención que fuera de esta manera

Me gustaría que fuera diferente

Brasileño, honesto y competente

El cuidado de nuestra gente

Los niños que estudiaban en las escuelas

Dejaron atrás

Siguiendo para la señal y la limosna.

Los gobiernos se comprometieron

Con la clase eliminada

El cumplimiento de los derechos y deberes

Porque eso es lo que quiere la patria querida

Cuando llamaron a nuestra puerta

Fue para decir

Que era para creer

Vamos a poner la fe en los brasileños

Que la situación mejorará.

Dávile Rodrigues da Silva

Eliab Pereira de Sousa

Líneker de Melo Ferreira

Ricardo do Nascimento Viana

Curso de Informática III

Page 22: Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

Dulce ilusión

Amaba aquella chica,

Adoraba su mirar

De ojos verdes claros,

Podría matarme.

Mirando para ella,

Vi otro motivo para amar

Aquella su boca carnuda,

Desea tocarme.

Soñaba con sus toques

Que pedían sin parar,

Su piel aveludada

Me hacía transpirar.

Su perfume me encantaba

A punto de tambalear,

De un modo o de otro

Siempre voy a desearte.

Eduardo Brito Pereira

Herick Breno Gomes Silva

Jerffeson Gomes Dutra

Luis Felipe Santiago dos Santos Silva

Curso de Informática II

Page 23: Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

Canción del reloje

TIC, TAC, TIC, TAC, TIC, TAC...

El reloj late cinco horas

¿Será que fue una ilusión?

Acordaba y no sentía nada

No oía el toque de una cancíon

Amaba todas mis notas

Con certeza una ilusión

Acordaba y el dormitório vacío

Aún quedaba solo, con la mia soledad

Pero todo eso fue verdadero

Todo...

La cancíon

TIC, TAC, TIC, TAC…

El reloje late cinco horas

Volví a escuchar mi canción.

Ana Paula

Joelma

Larisse

Yure

Curso de Segurança do Trabalho III

Page 24: Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

Canción

Yo amé la canción

Yo construí esta canción

La canción que ellos quisieron

Y la canción que yo quise

La canción que pude ganar su corazón

La canción que va a ganar el mundo.

Danilo

Nailson

Natanael

Jailson

Luan

Curso de Segurança do Trabalho II

Page 25: Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

Cuando te Conocí

Cuando te conocí

no pensaba en otra cosa

por lo no importaba se sufría

porque sé que Díos tenía

un plan para mi vida

Y él se ha incluido

Hay el soñador a caminar

sobre la arena

mirando la luna

yo amaba el lunar

Por que vivimos

para amar la fantasia

para cuidar

de nuestros corazones

Nosostros querríamos

vivir sin mucha intensidad

solo vivir

el conocimiento del amor.

Page 26: Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

Despertar

Cuando te vi

mi mundo se despertó

entonces vi a partir de mi

y mi vida pasó

Todavía estoy esperando por ti

en este mundo sin sentir

me encantaba algo de ti.

Hoy voy a declarar

voy a librarme de la soledad

Sentí el labor de tus besos

y gané su carazón

Ahora estamos juntos al final

y nada nos separará

vivir un amor eterno, sin fin.

Ian Matheus

Jerrison Eudes

João Lucas

Lucas Gabriel

Paulo Danrlei

Curso de Segurança do Trabalho II

Page 27: Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

Lágrimas

Percebí el dolor gritante

bien alto no en mi cerebro

mas estaba indo en frente

mismo sin parar de llover.

Esa cícatriz me fortalecía

me hacía seguir esa dirección

en ese rio que me distância

¿Será que esa lluva pasará?

Antes de machucar todo el mundo

estaría siempre en recordaciones

en las manzanas que las percorrí sólo

em que las lágrimas salvó mi dolor

Cleovane

César

José Ítalo

Francisco Lucileudo

Danilo

Diego

Curso de Segurança do Trabalho II

Page 28: Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

Mundo de las fantasias

Yo vivía en un mundo de fantasia

Donde tudo era magía

De grandes encantos y alegrias

De hadas, príncipes y brujerías

Yo era encantada con la vida

La amaba por todo cuanto me podría dar

Mis sueños eran el motivo

De mi vida se realizar.

Mas hoy soy realista

vivo en un mundo real

Llega de fantasías

muy alén del normal.

Joelma Késia

Mércia Brena

Giliane Sandine

Mônica da Silva

Curso de Segurança no Trabalho II

Page 29: Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

Tus ojos

Quedé a pensar, solito y mudo

En las expresiones del mirar

En tus ojos de felicidad

De un brillo intenso y singular

Y mi martírio cuando es, todo es dolor

Desde el día en que te he visto

Tus ojos hablaban, hablaban todo

Pero no sé si las entendi...

Fábio

Valéria

Sara

Gabryell

.

Curso de Segurança do Trabalho II

Page 30: Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

… Para siempre

Me desperté hoy

Pensaba, en ti,

Querría ver el brillo de tus ojos.

...para siempre.

Hacía todo...

todo por el amor..

Hacía que podría para tener tus besos,

… para siempre.

Estar a tu lado

era lo que siempre quise,

como un loco en el amor

Luché por estar a tu lado.

… para siempre.

Aline Lima Santiago;

Maria das Graças;

Maria Juliana da Silva.

Curso de Guia de Turismo II

Page 31: Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

Las recordaciones

Ayer yo me preguntaba como sería mi vida

si volvía a hablar contigo...

Estaba sentindo tu falta

y tu voz ya no hacía más parte de mí.

Entonces me olvidé de ti casi por completo

y veía que así era mejor para nosotros.

Un día el silencio se quedó aburrido

y decidió romperse para unirmos de nuevo.

No iba muy bien al recordarte,

pero el momento en que dijiste que

también sentía mi falta

hisites caer mi sentir, mi emoción,

estimulandome a volver...

Era muy tarde para tenerte en mi corazón.

Ahora sólo me quedaron las recordaciones,

que son fuertes.

La duda se queda: en nuestros dedos, que con dolor se veian apartados.

Sin embargo no puedo hacer más nada,

tu vida fue entregada a otro alguién

y no quiero estar en el camino para tu felicidad

arriesgando herirme otra vez.

Daniele Lima

Natanaiah Kist

Curso de Guia de Turismo III

Page 32: Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

Apasionarse

¿ Cuál es la solución

para un corazón

que sentió un dolor y

no sabe que es el amor?

Él fugió del que sentía

Y parecía ser carente

Un día entenderá que

Pasionarse es diferente.

El amor es mismo así

Un dolor que no tendrá fin

Él debe ser de verdade

Y con sinceridad.

Y cuando usted apasionarse, intente

amar sin medida

Pero amar es la mejor cosa de

la vida.

Gabriela da Silva Matos

Neara da Silva

Maria Rachel Carvalho

Sanderson Barbosa

Curso de Guia de Turismo III

Page 33: Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

El amor

No sé a cierto lo que

significaba ese sentimiento,

es algo que nin

yo supe explicar.

Más con el pasar del

tiempo descubría su

verdadero significado.

Era algo que ya no sabía

Salía de dentro de mi ser.

Y me tornaba muy

compleja y madura.

Por lo simple hecho de

ser puro y verdadero.

Ese sentimiento normalmente

despunta felicidad en las personas que

supieron reconocérbo y varolarlo.

Ese sentimento se llamaba...

Amor.

Glenda dos Santos

Renata Alanne

Tamara Carla

Vitória Régia

Curso de Guia de Turismo III

Page 34: Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

Ganas de amar

Yo querría volver cuando me desperté pensando en ti

y sentía ganas de estar a tu lado.

Viví sin el apoyo a esta angustia.

Yo podría amar, querría tenerte a mi lado cada día,

por lo que sería la persona

más feliz en este mundo,

y el futuro de nuestro amor,

pertenece a los que

creen en nustra felicidad.

Le haría muy feliz, seguro que podría creer.

Sólo querria una oportunidad para

mostrar todo mi amor y me dió una oportunidad,

no se arrepetirá.

Prometo no medir, ni hacerle dañosba usted,

sólo querría que fosémos dos y así un gran amor fuésemos vivir.

Jane Kelly

Kessia

Rosângela

Waleska

Curso de Guia de Turismo III

Page 35: Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

Felicidad

Me gustaría creer que la felicidad duró,

Mas la felididad fue breve y el amor me engañó.

El amor ha desaparecido, él amor se há ido para siempre.

Él descongela un terrible

vacio en mi alma débil,

y nunca se rellenerá.

Ana paula de Araujo

Arlindo

Júlio

Soraya

Curso de Enfermagem II

Page 36: Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

Justicia

Un Brazil

donde tuvimos más valor

donde la creencia sea importante

y la justicia no se retrasaría.

Un Brazil

donde la esperanza reinaría

y cualquier persona sería capaz de hacer el mejor.

Un Brazil de sueños o incluso real

Pero, es un país pacifico

donde canta los pájaros.

Un Brazil

de respecto y unidad

donde los homebres repectaban las mujeres

y tanto ellos como ellas repectaban los sentimentos

del corazón.

Bruna Silva

Bruna Ingrid

Josilene Dantas

Curso de Informática III

Page 37: Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

Vivo porque amo

Vivo para amarte,

Vivo para sonrir

Más tengo que ver,

para que estoy vivendo

Será para yo o para usted.

Porque vivir para vivir no valle

Sé fue para vivir que sea para valer

Si fue para vivir que sea para ti

Si fue para vivir quiero que sea

verdaderamente.

Sea para mí el único em el mundo

y yo sea para ti única em tu caminar

por eso usted es mi

vida, por eso usted es incomparable.

Amo, amo y cada vez amote mas

Pasa anõ, pasa tiempo y siempre

voy quedarse enamorada por ti

Voy gritar, voy decir: Te amo.

Bárbara

Lisandra

Roselene

Curso de Segurança do Trabalho III

Page 38: Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

Madre

Hice que enseñar al mundo a amar, a poner amor en nuestras vidas.

Madre, que vive para sus hijos y les enseñan el

significado del amor, les enseña a mar a los demás, que he venido a traer lo mejor

en el mundo para nosostros.

Anduve pensando de una manera de recompensar por todo

lo que has hecho por mí, y usted con su manera humilde y amorosa me dijiste que

la mejor recompensa que puedo dar es ser una buena

persona, luchar por lo que creo y no renunciar a mis sueños.

Sí mamá...

te admiro por lo que eres, por su manera de ser y de todo lo que me enseñaste.

Madre...

siempre será lo mejor ejemplo de mujer.

Adriana Fernandes

Aline lima

Felipe Silvério

Marianne Carlos

Curso de Enfermagem III

Page 39: Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

Los Pensamientos

Yo iba a la escuela con

Incentivo para estudiar

Cuando te golpea aquella gana de pensar

pero el profesor me miró y me

pedío para mi hablar, mas yo creía

que no podría expresarme

La escuela me enseñaba

a cantar, leer y reflexionar

el maestro mi repasaba

el afecto, amor y servir

Veía en los ojos de aquellos

que estudiaban el verdadero interés

Por que hoy en día

el gran premio es el conocimento

He havido momentos en que hacía

de los livros la fuente del saber

El origen de las ideas fluían

Pienso que la sociedad nunca

me entendía.

Anderson Ferreira

Francisco Valdeirton Lima

Alexandre Cavalcante

Alexsander dos Santos

Macio Rene Moreira

Curso de Guia de Turismo III

Page 40: Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

Mi Amor

Mi corazón latía

Cada minuto que pasaba

Creció mi amor por ella, yo amaba

Me sentía

Yo creia

Viví cuando ella se fue

Mí mundo no tenía ningún motivo

Yo estaba cayendo

En una inmensidad infinita

Pero ahora que regresó

Mi amor, mi vida

Alegra mi corazón

I qué feliz soy ahora!

Yo querría que nuestro amor

Fuera sin fin

Te echo de menos, pero gracias a Díos que has volvido

Me sentia amargado cuando estaba en el desierto,

pero no saliste de mi corazón.

Anderson Rocha

Izaú Lima

Natanael Freitas

Renan Silva

Curso de Guia de Turismo III

Page 41: Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

Sueño

Yo estuve con usted,

Y estar con usted es

Querer te tener.

Yo he podido amar usted y

Amar usted es ser feliz

Siempre.

Yo siempre soñé con un

Amor de verdad y mi

Amor de verdad es un suenõ.

Iara Apolinária

Curso de Guia de Turismo II

Page 42: Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

Pasión

Cuándo yo te vi

Pela primera vez

Luego sintí una sensación

Como se mi cuerpo estuviste

Congelado hace años.

Sentía hacer una calentura

A mi quemar el cuerpo

A mi derretir

Sinto que fue realmente

Atracción fatal!

Andresca

Andreza Késsia

Jennifer Silva

Tuliana do Nascimento

Curso de Guia de Turismo II

Page 43: Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

Recuerdo

Yo interrumpí mí vida

En la eternidad de un momento

Yo y tú querida mía

Tú quedaba en mis pensamentos.

Acá estaba delante de ti

En mi sentimiento de amar

Evocando lo pasado que viví

Veía que era un sonãdor.

Algunos gritos contidos, unos engaños

Una sensación de adiós causaba dolor

En mí corazón.

Finitude, recuerdo, algo que fue y no pasaba

Algo que jamás sabía el cierto encanto.

Diego Oliveira

Nayanne Garcia

Tamires dos Santos

Curso de Guia de Turismo III

Page 44: Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

Los versos tristes

Puedo escribir los versos mas

Tristes esta noche, escribir por

Ejemplo: Pensar que no la tengo

Sentir que ya a perdi...

Puedo escribir los versos mas

Tristes esta noche, escribir por

Ejemplo: ¿Cómo no haber

amado sus bellos ojos?

Puedo escribir los versos mas

Tristes esta noche, escribir por

Ejemplo: la noche está estrellada

Y ella no esta conmigo...

Puedo escribir los versos mas

Tristes esta noche, escribir por

Ejemplo: es o no es todo. A lo lejos

Alguien canta. Mi alma no se contenta

¿Cómo haberla perdido?

Alana

Brendo

Deiliane

Flavia

Curso de Guia de Turismo III

Page 45: Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

Búsqueda

Ando por el mar

Con gran soledad

A búsqueda de alguién

Que sea mi razón.

Leo cada pisada en la arena

Que mostra el futuro

En forma de Amor,

Que realizamos.

Morí al pensar en perderte

por convertir.

El gran momento de escribir

amor y lo que siento por ti.

Heridam

Claudiana

Tatiane

Íris

Curso de Enfermagem III

Page 46: Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

Paz

Yo quise un país de paz

Sin violencia en la sociedad

Quiero la igualdad

Sociedad para todos.

Ver a los ninõs estudiando

Mendigos trabajando

Quise ver a los pobres gritando

Que es capaz de ganar

Y mejorar el mundo.

Tenía una gana de ayudar...

Ayudar a los necesitados

Ver una sonrisa de un niño

Que me hacía vivir.

Quise un país

Donde no hay la corrupción y la

Violencia, incluso.

Donde todos vivíamos en paz

Respetando sus ideales.

Ádilla da Silva Cândido

Artemis Íris Maria Gomes de Sena

Eliene Santana da Silva

Curso de Iformática III

Page 47: Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

Inevitable

Yo sonãba en las ultimas horas

Un sueño.

Las horas de placer.

Yo andaba muy triste, porque de los sueños, la mayoría son inevítables.

Yo insisto no dormir para no soñar,

Para saltar y defender

Pero,

¿Qué sería la vida si tú no soñastes?

Carla

Eduardo

Eliana

Jamilli

Vanessa

Curso de Segurança do Trabalho II

Page 48: Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

Caminar con sensación

Estos días andaba por las calles

Queriendo abrazar el amor

Por lo que más me procuraba

Más difícil de lograr sería.

Ha estado buscando la felicidad

Casi me murió de esta carrera

Parecía que no querría

Al menos para mí ver.

Esto es todo por causa de la soledad

Querría que esta distancia

Cuanto más lo ejecuto

Más personas están cruzando.

Uno de estos días me encontré con

Un sentimiento casi medio loco.

Salí corriendo a buscarlo.

Y grité: Señor del tiempo...

Él dijo: “¿Quién me llamas?”

Respuestas: Aflicción

¿Qué quieres?

La fijación de un corazón roto!

Cibele Matias

Érica Matias

Érica Renally

Patrícia dos Santos

Curso de Informática III

Page 49: Livro de Poesia em Espanhol- EEEP Elsa Maria

No te basta

Yo venía otra vez. Volvía quien sabe.

O hasta mismo hacía todo lo que

sueño, todo lo que busco.

Cada noche busco te encontrar en mis

pensamentos, es lo deseo mío.

Y haí vivería con mis sentimientos, con mí corazón.

Y esto

Esto es lo que hay

Esto es lo que tenía, es lo que te podería darte.

Y es nada

¿Mi corazón y nada?

Pero sé que mis sueños no te alcanzaran

En ningún tiempo te alcanzaran

Sí... Me basta sido que jamás te basta.

¡Nunca te bastaran!

Jéssika Karen

Curso de Guia de Turismo III