Offrez ...... des heures de Bonheur

avec ...

Karine , Cindy , El odie et Edwige

Le Jardin du Temps

Messieurs !

Prendre soin de soi n’est pas une activité purement féminine. C’est pourquoi notre équipe pense à votre bien-être également.

La parité a sa place au Jardin du Temps !

Bonjour

Merci de votre confianceet à bientôt !

Vous souhaitez offrir un moment de bien-être unique à un proche ?Vous en avez assez d’offrir des gadgets inutiles ?

Vous avez envie de plaire ou de faire plaisir ?Vous avez grand besoin de détente ?

Pensez aux bons cadeauxInvitation au Bonheur

du Jardin du Temps !

Profitez des heures de bonheur dans notre institut ou offrez une séance de relaxation à l’un de vos proches. Dans ce livret, les filles

vous font découvrir le détail de toutes les prestations proposées tout au long de l’année.

Le Jardin du TempsCINQ MONDES

Élodie vous accompagne pour la découverte d’une sélection des soins et modelages Cinq Mondes®, empreints de qualité, d’authenticité et de cérémonial pour retrouver l’harmonie du corps et de l’esprit.

Après un diagnostic approfondi avec vous, chaque soin du visage sera 100% personnalisé pour s’adapter à la spécificité et l’état énergétique de votre peau. L’association de produits professionnels du Spa et des actifs naturels issus de la pharmacopée traditionnelle sont efficaces visiblement et apporte une relaxation complète à tout le corps !

30min g Soin-modelage pureté et éclat Rituel Fleurs de Bali® g 42 €Ce soin « pureté et éclat » est associé à un modelage du visage et de la nuque selon le Rituel de Bali. Alliant nettoyage de peau,

bien-être et beauté, votre visage sera éclatant, apaisé, purifié et régénéré !

1h h Soin éclat hydratant aux 5 Fleurs® h 65 €Ce soin « éclat hydratant » adapté d’un rituel ancestral des princesses balinaises associe le pouvoir des 5 fleurs tropicales

(Gardenia, Hibiscus, Frangipanier, Ylang Ylang et Lotus) à des modelages du visage, du cuir chevelu et du cou selon le principe

de Dermapuncture®. Vous retrouverez un teint éclatant et vos traits seront détendus...

1h g Soin-modelage jeunesse repulpant et antirides « Ko Bi Do » g 73 €Ce soin repulpant « anti-rides » associé à une gestuelle de modelage actif, le «Ko Bi Do», est un véritable lifting naturel inspiré

d’un rituel japonais. Il lisse efficacement vos traits, tonifie votre cou et l’ovale de votre visage tout en combinant un nettoyage

profond.

1h30 h Soin-modelage de jeunesse liftant et anti-âge précieux « Ko Bi Do » h 95€Ce soin « anti-âge global » agit visiblement sur vos rides, l’éclat et la fermeté de la peau de votre visage, de vos bras et vos

jambes. Grâce au modelage japonais « Ko Bi Do », ce ligting est naturel. Il cible les contours des yeux et de la bouche, l’ovale de

votre visage, votre décolleté et aussi vos avant-bras, mains, jambes et pieds. Un soin complet drainant réalisé sur le principe de

Dermapuncture®.

Vous êtes pâle, avez les traits tirés, ressentez une fatigue et des tensions après une grosse journée… Le Jardin du Temps vous chouchoute du bout du nez jusqu’à la pointe du menton en passant par le front et les joues.

Laissez-vous guider par notre équipe !

GOMMAGE(s)30min g Aromatique énergisant aux Épices rares et précieuses g 42 € Offrez-vous un moment de bien-être grâce à ce rituel ancestral inspiré des recettes de beauté de l’île de Java. Laissez-vous transporter par les délicates senteurs de ce soin énergisant à base d’épices et de sels de mer, et retrouvez votre peau douce et satinée. _ Associez ce soin au modelage ayurvédique pour un rituel complet Ayurvédique, voire nos Rituels de soins !

30min h Éclat « Purée de Papaye® » h 42 €Une technique de gommage merveilleusement efficace, née d’un rituel du Siam, utilisant une purée de papaye onctueuse aux grains fins et à la couleur orangée. Délicatement exfoliée, votre peau retrouve son éclat et se voile d’un délicieux parfum. _ Associez ce soin au modelage balinais pour un rituel complet du Siam, voire nos Rituels de soins !

30min g Purifiant au « Savon Noir Beldi® » g 42 €Voyagez au cœur de la tradition orientale du Hammam grâce à ce soin purifiant au « Savon Noir Beldi® ». Associée à l’action exfoliante du gant de Kassa, cette recette ancestrale purifie votre peau en profondeur et la laisse douce, satinée et délicatement parfumée. _ Associez ce soin à l’enveloppement et au modelage oriental pour un rituel complet de l’Orient, voire nos Rituels de soins !

ENVELOPPEMENT(s)30min g Purifiant et détoxifiant à la « Crème de Rassoul® » g 42 €Cet enveloppement purifiant et détoxifiant à la « Crème de Rassoul® » s’inspire de la tradition marocaine. Laissez-vous transporter au cœur de l’univers du Hammam pour une peau plus tonique et soyeuse grâce aux propriétés détoxifiantes de cette argile naturelle. _ Associez ce soin au gommage et modelage oriental pour un rituel complet de l’Orient, voire nos Rituels de soins !

MODELAGE(s)30min g Délassant des jambes g 42 €Un modelage dédié au soulagement des muscles endoloris et fatigués de vos jambes et mollets. Tonifiant et drainant, il utilise des actifs naturels issus de la pharmacopée chinoise. Vous retrouvez des jambes fraîches et détendues pour une sensation de légèreté totale.

1h h Balinais h 73 €Plongez dans un univers de tranquillité grâce à ce modelage balinais et originaire du Siam. À cette évasion sensorielle s’associent lissages traditionnels et étirements doux et profonds Thaï pour assouplir vos articulations et vous apporter une grande relaxation.

1h g Oriental Traditionnel g 73 €Ce modelage inspiré de la tradition orientale travaille l’ensemble du corps avec de l’huile d’argan chauffée et délicatement parfumée. Nos mains expertes insistent sur les points de tension pour éliminer toxines et douleurs musculaires, et vous procurer un état de pur bien-être.

1h30 g Rituel Ayurvédique® g 110 €Gommage aromatique énergisant aux Épices rares et précieuses + Modelage Ayurvédique corps1h30 h Rituel du Siam h 110 €Gommage éclat « Purée de Papaye® » + Modelage Balinais2h g Rituel de l’Orient® g 140 €Gommage au « Savon Noir Beldi® » + Enveloppement à la « Crème de Rassoul® » + Modelage Oriental Traditionnel

Le Jardin du TempsCARITA

Cindy vous révèle les formules innovantes, les textures magiques et les résultats visibles pour des produits et soins d’exception de Carita alliant performance scientifique et exaltation des sens.

1h g Rénovateur Essentiel g 72 €Ce soin sur mesure réponds aux besoins de votre peau pour mieux la rééquilibrer ! (se réalise sans l’appareil Cinetic TM Lift Expert)

Soins réalisés avec l’appareil CineticTM Lift Expert pour compléter et augmenter leur efficacité

1h30 g Rénovateur Pureté Extrême g 95 €Ce soin est adapté des peaux mixtes aux peaux grasses. Il purifie et rééquilibre votre peau. Tout en bénéficiant des bienfaits d’un nettoyage, redécouvrez la beauté d’un teint mat et lumineux.

1h30 h Rénovateur Hydratation Intense h 95 €Ce soin vous procurera une immersion au coeur des lagons... Vous reviendrez de ce voyage hydraté et ressourcé. Votre peau retrouve fraîcheur et confort. Votre teint s’illumine et les ridules de déshydratation s’effacent.

1h30 g Rénovateur Douceur Extrême g 95 €Ce soin, destiné aux peaux les plus sensibles, vous procure une véritable source d’apaisement et de confort !

1h30 h Rénovateur Idéal White h 95 €Ce soin redonne une luminosité cristalline et un teint unifié et velouté à votre peau. Elle est alors rayonnante et son grain est visiblement affiné, plus uniforme, ses défauts pigmentaires sont atténués.

1h30 g Rénovateur Anti-âge : rides ou raffermissant g 108 €Ce soin unique atténue de manière visible vos rides et ridules. Un traitement de fond alliant douceur, hydratation et principes actifs. Une lutte enfin efficace contre le vieillissement de la peau.

1h30 h Rénovateur Or Parfait sculptant h 118 €Ce soin « expert » ultra-fermeté vous fera vivre une expérience inoubliable où efficacité et le plaisir des sens s’accordent avec performance et exigence, pour un résultat jeunesse dès la 1ère séance. Un soin anti-âge d’exception qui traite à la fois rides, relâchement cutané et manque de confort, aidant ainsi à atténuer les marques de vieillissements les plus installées. Le visage s’illumine d’un nouvel éclat. Ses contours sont visiblement tonifiés. La peau retrouve le souffle et la vitalité de sa jeunesse.

THAÏNAThaïna, l’Art du Bien-être® : un label d’excellence pour les soins de bien-être issus de traditions ancestrales. Une prise en charge globale, loin d’être banale... Cindy vous le confirme !

Inspirés de l’Abhyanga, ces soins de bien-être indien conviennent à toutes les constitutions (Doshas).

Effectués à l’huile de sésame tiédie, ils délassent et assouplissent en douceur les zones de tensions musculaires, et favorisent le drainage et l’élimination des toxines (Ama). Leurs touchers sont doux, mais fermes, enveloppants et maternels.

Ils peuvent aussi comprendre le Mukha, massage à l’huile de noyau d’abricot du décolleté, du visage et du cuir chevelu avec stimulation des points énergétiques (Marma). L’huile de noyau d’abricot, utilisée dans les soins de beauté prodigués aux princesses indiennes, est considérée en Inde comme « l’or des huiles » pour ses vertus apaisantes, nourrissantes et antiradicalaires.

30min g Abhyanga dos / jambes g 42 €

1h h Abhyanga corps h 73 €

1h30 g Abhyanga visage et corps g 90 €

1h h Rituel relaxant h 68 €

1h g Modelage aux pierres chaudes g 80 €

Nous vous proposons des modelages ayurvédiques assurant détente et calme. Dans une ambiance zen, relâchez-vous et laissez-vous emporter vers des horizons apaisants...

Le Jardin du TempsSOTHYS

Karine vous présente les soins Sothys qui depuis plus de 60 ans, avec une même passion de la perfection, une même quête de la beauté globale révèle aux femmes et aux hommes bien-être et efficacité.

45min g Soin contour des yeux g 45 €Une réponse globale du contour de vos yeux grâce à une technologie de pointe entre science et nature. Un soin apaisant vos paupières congestionnées et lissant le contour de votre oeil, pour un grand moment de détente et de fraîcheur.

45min h Soin Saisonnier - nouvelle(s) senteur(s) tous les 6 mois h 45 €Un concept inédit alliant chronobiologie et gourmandise pour révéler l’éclat de la peau chaque saison. Un véritable bol d’oxygène associé à un cocktail de minéraux pour booster ses défenses avant l’hiver et à un cocktail de vitamines pour la revitaliser à l’approche de la belle saison.

1h g Soin Net Absolu g 50 €La base indispensable pour retrouver et garder une belle peau. Un nettoyage en douceur, suivi d’une exfoliation pureté qui prépare à l’application d’un masque adapté à votre peau.

1h15 h Soin Régulier h 60 €À chacun sa nature... Votre peau a ses caractéristiques propres. Pour être en forme maintenant et pour longtemps, elle réclame un soin régulier sur mesure. Un soin multiactif pour peaux à problèmes : absorption des impuretés séborrhéiques (huile d’arbre à thé) et exfoliation puissante grâce à l’acide salicylique. Pour un teint clair, une peau fraîche et assainie.

1h g Soin Homme g 60 €Un soin visage essentiel pour rebooster et détoxifier votre peau Messieurs. Un soin alliant détente et efficacité pour une peau plus résistante et une mine impeccable.

1h h Soin Peeling ressurfaçant h 68 €Un soin inspiré des techniques médicales qui rénove visiblement la peau, grâce à l’alchimie entre technologie de pointe et expertise esthéticienne Sothys. Une efficacité immédiate et durable. Pour que votre peau soit lisse, douce, éclatante... « Comme neuve » !

1h30 g Soin STI Collagène g 85 €Découvrez Collagène Hyaluronique™, un soin anti-âge sur-mesure intensif adapté à l’âge réel de votre peau selon le diagnostic déterminant votre grade de vieillissement. Un soin professionnel mêlant technologie et gestuelles exclusives pour une efficacité prouvée et durable.

1h15 h Soin Hydradvance h 85 €Un pouvoir hydratant incomparable, immédiat et durable. Au coeur de l’innovation, un actif exclusif et breveté par Sothys, l’extrait de bolet 1055. Enrichi des techniques exclusives de modelage Digi-Esthétique®, ce traitement intensif est une source exceptionnelle d’hydratation pour la peau. Après 1 soin, la peau est désaltérée, revitalisée. Efficacité prouvée !

1h15 g Hanakasumi g 85 €Gommage + Modelage plantaire à la poudre de riz, aux extraits de fleurs de cerisier et au beurre de karitéRaffiné et nourrissant, ce rituel complet et unique d’inspiration japonaise vous emmène au Japon à la saison des cerisiers en fleurs pour vous ressourcer ! Votre flux d’énergie et votre circulation sont relancés et votre relaxation favorisée. Le gommage fleur de cerisier à la poudre de riz, suivi du modelage de tout le corps et des pieds fini sur une touche d’exfoliation et de modelage au beurre de karité.

2h h Enchantement Minéral h 140 €Gommage aux sels marins + Enveloppement Boue minérale + ModelageUn modelage relaxant et délicatement parfumé aux huiles essentielles. Complet, vous profitez du gommage aux sels marins et huiles essentielles, et de l’application d’une boue reminéralisante. Vous partirez détendue pour bien finir votre journée.

1h g Rituel de Soin Évènementiel g 60 €Gommage au sucre de fruit et de fleur *+ Modelage avec siropGommage fondant et sirop de modelage associant chaque année une évasion sensorielle unique issue de la rencontre d’un fruit, d’une fleur et d’une couleur. Édition limitée !

30min h Gommage au sucre 100 % SUR-MESURE** h 40 €Un gommage tonifiant, mêlant sels marins et sucres.

_ Associez ce gommage au modelage 100% sur-mesure pour un Rituel 100% sur-mesure !

45min g Modelage 100 % SUR-MESURE** g 47 €Une évasion sensorielle personnalisable au dépaysement garanti : huile nourrissante, crème ou cire pour une peau douce, satinée et délicatement parfumée.

_ Associez ce modelage au gommage 100% sur-mesure pour un Rituel 100% sur-mesure !

1h15 h Rituel 100 % SUR-MESURE** h 70 €Gommage au sucre 100% Sur-Mesure + Modelage 100% Sur-Mesure

*Chaque année un parfum fruité & fleuri en ÉDITION LIMITÉE, se renseignez auprès de nous !**Choississez votre senteur à l’institut : fraîche & tonifiante, envoûtante & sucrée ou musquée & boisée

Parce qu’il n’y a rien de mieux qu’un esprit sain dans un corps sain, Le Jardin du temps vous propose une offre de soins corporels pour vous délasser et vous relaxer.

Le Jardin du Temps

g Lèvres / Menton / Joues g 8 € h Sourcils entretien / Ovale du visage h 10 € g Sourcils création g 15 € h Maillot / Aisselles h 13 € g Maillot échancré g 18 € h Maillot brésilien (semi-intégral) h 25 € g Maillot intégral g 30 € h Bras h 20 € g ½ Bras g 15 € h ½ Jambes h 20 € g ¾ Jambes g 25 € h Cuisses h 22 € g Jambes complètes / Dos g 30 € h Épaules / Torse / Ventre h 20 €

Forfaits g ½ Jambes + Maillot* + Aisselles g 40 € h Jambes complètes + Maillot* + Aisselles h 46 €*Supplément maillot échancré + 5 €

Dépilation progressive durableGarantis l’élimination de 85 à 95% de vos poils par flashs de lumière pulsée en quelques séances.Nous sommes agréées «Ariane», notre équipe a été formée par des professionnels pour vous donner entière satisfaction dès la première séance de dépilation progressive et durable. La dépilation à la lumière pulsée Ariane vous assure l’élimination des poils en 4 à 6 séances (espacées d’un ou deux mois). Sans risque, obtenez une peau nette et lisse ! Nous nous tenons à votre disposition pour répondre à vos questions concernant cette technique d’épilation innovante.

Les filles vous invitent à passer par ces pages pour vous faire épiler, manucurer, maquiller... en somme vous faire chouchouter... et si vous attendez encore le soleil, venez le chercher dans notre solarium.

Des nouveautés tout au long de l’année !

g 1 séance g 12 € h 6 séances h 60 € g 12 séances + 1 offerte g 120 €

g Pose de vernis g 9 € h Pose de vernis French h 13 €30min g Beauté des mains g 20 €1h h Manucure sans pose de vernis h 29 €1h15 g Manucure avec French g 35 €1h15 h Soin à la paraffine sans pose de vernis h 40 €1h g Beauté des pieds g 29 €1h15 h Soin Petits Petons sans pose de vernis h 40 €

Technique Gel1h g Pose gel couleur / french sur ongles naturels g 55 €30min h Dépose h 25 €

30min g Maquillage de Jour g 25 €45min h Maquillage de Soirée h 35 €2 x 1h g Maquillage de Mariée - Avec essai g 80 €30min h Teinture des cils h 15 €45min h Réhaussements cils h 55 €

Maquillage semi-permanentBientôt disponible, se renseigner auprès de nous !

Cette technique appréciée des phlébologues pour son efficacité est maintenant disponible.Vous êtes allongé(e) et diverses pressions sont exercées le long des mollets, des hanches et des cuisses. Ces compressions stimulent la circulation lymphatique et sanguine de votre corps et éliminent efficacement les toxines. Vous luttez contre la sensation de jambes lourdes et l’accumulation de cellulite.

45min g 1 séance g 30 € h 10 séances + 1 offerte h 300 €

Le Jardin du Temps

Soins Sonocare Ultrasons

L’I-Pulse d’Ella Baché, est aussi efficace pour le visage. Il redonne tenue musculaire harmonieuse à tous les petits muscles de

votre visage, gommes les défauts comme les relâchements et redonne une bonne tonicité.

1h g 1 séance g 55 €

Forfaits g 5 séances + 1 offerte g 250 € h 10 séances + 2 offertes h 500 €

Drainant, Amincissant, Tonifiant et Raffermissant

Avec l’I-Pulse d’Ella Baché, suivez un programme sur-mesure pour lutter contre les problèmes récalcitrants et inesthétiques que vous souhaitez éliminer.

En complément des séances, utilisez les soins cosmétiques spécifiques à vos besoins et recevez des conseils nutritionnels personnalisés. L’I-Pulse agit directement sur votre silhouette grâce à une action multifacettes : amincissant, raffermissant, tonifiant, musclant et permet un drainage esthétique en profondeur.

30min g 1 séance corps g 55 € h 10 séances + 1 offerte h 550 € g 20 séances + 3 offertes g 1 100 €

Nous sommes à votre disposition pour établir le bon cadeau à offrir !

Demandez l’Invitation au Bonheur

Les filles se feront un plaisir de personnaliser cette Invitation pour vous ou l’un(e) de vos proches.

Et à votre convenance, les filles vous proposent de :g vous la remettre le jour de votre choix au Jardin du Temps ;

g vous la faire parvenir par courrier à votre adresse ;g la faire parvenir à l’adresse postale de votre invité(e).

Avertissement !Cette invitation est nominative, non remboursable et valable uniquement au Jardin du Temps de Jouy en Josas.

Au-delà de la date de vente + 6 mois, si le soin n’est pas réalisé, cette invitation sera perdue.

On vous attend !

© 2013 | Graphisme Sylbohec | www.sylbohec.com | Reproduction interdite

Les informations contenues dans cette publication, y compris, mais sans limitation, les textes et illustrations sont provisoires et donnés à titre de réfé-rence et peuvent être sujettes à modification sans préavis (par exemple en raison d’erreurs d’impression ou de modifications diverses en cours d’année).

3 rue Oberkampf78350 JOUY EN JOSAS

01 39 56 07 82