Litteraturlista Romanska språk: avancerad nivå/menu...the German by Willard R. Trask, Princeton:...

30
VT2020 1 (30) Litteraturlista Romanska språk: avancerad nivå Contents Språkgemensamma kurser ......................................................................................................... 3 S72SF, Språkkontakt, flerspråkighet och minoriteter i den romanska världen, 7,5 HP ......... 3 S72SF, Language Contact, Multilingualism and Minorities in the RomanceSpeaking World, 7 ECTS credits ....................................................................................................................... 3 RS71UN, Uppkomsten av nationella litteraturer i romanska språk ....................................... 4 RS71UN, The Emergence of National Literatures in Romance Languages, 7 ECTS credits 4 RS72RS, Romanska språkens utveckling från latin, 7,5 hp .................................................. 7 RS72RS, Romance Languages’ Development from Latin, 7,5 ECTS ................................... 7 RS72AR, Andraspråksinlärning: romanska språk, 7,5 hp ..................................................... 8 RS72AR, Second Language Acquisition, Romance languages, 7,5 ECTS .......................... 8 RS71FR, Förmedling av romansk litteratur i en global värld, 7,5 hp .................................... 9 RS71FR, Mediating Romance Language Literatures in a Global World, 7,5 hp.................. 9 Franska ..................................................................................................................................... 11 FR761Z, Den franskspråkiga romanen av idag, 7.5 hp ........................................................ 11 FR796Z, Fransk litteratur: genreteori och estetik, 7.5 hp .................................................... 12 FR762Z, Kommunikation och talspråksgenrer: teori och praktik, 7.5 hp ............................ 13 Mediafranska: språk och diskursanalys, 7.5 hp (FR766Z) ................................................... 14 Postmoderna franska tänkare, 7.5 hp (FR760Z) .................................................................. 15 Italienska .................................................................................................................................. 16 IT736, Den episka litteraturen i Italien, avancerad nivå, 7,5 hp .......................................... 16 IT712Z, Italiensk språkhistoria, avancerad nivå, 7,5 hp ...................................................... 17

Transcript of Litteraturlista Romanska språk: avancerad nivå/menu...the German by Willard R. Trask, Princeton:...

Page 1: Litteraturlista Romanska språk: avancerad nivå/menu...the German by Willard R. Trask, Princeton: Princeton UP, 1990. [Translated editions exist in French, Italian, Portuguese and

VT2020

1 (30)

Litteraturlista Romanska språk: avancerad nivå

Contents Språkgemensamma kurser ......................................................................................................... 3

S72SF, Språkkontakt, flerspråkighet och minoriteter i den romanska världen, 7,5 HP ......... 3

S72SF, Language Contact, Multilingualism and Minorities in the RomanceSpeaking World,

7 ECTS credits ....................................................................................................................... 3

RS71UN, Uppkomsten av nationella litteraturer i romanska språk ....................................... 4

RS71UN, The Emergence of National Literatures in Romance Languages, 7 ECTS credits 4

RS72RS, Romanska språkens utveckling från latin, 7,5 hp .................................................. 7

RS72RS, Romance Languages’ Development from Latin, 7,5 ECTS ................................... 7

RS72AR, Andraspråksinlärning: romanska språk, 7,5 hp ..................................................... 8

RS72AR, Second Language Acquisition, Romance languages, 7,5 ECTS .......................... 8

RS71FR, Förmedling av romansk litteratur i en global värld, 7,5 hp .................................... 9

RS71FR, Mediating Romance Language Literatures in a Global World, 7,5 hp .................. 9

Franska ..................................................................................................................................... 11

FR761Z, Den franskspråkiga romanen av idag, 7.5 hp ........................................................ 11

FR796Z, Fransk litteratur: genreteori och estetik, 7.5 hp .................................................... 12

FR762Z, Kommunikation och talspråksgenrer: teori och praktik, 7.5 hp ............................ 13

Mediafranska: språk och diskursanalys, 7.5 hp (FR766Z) ................................................... 14

Postmoderna franska tänkare, 7.5 hp (FR760Z) .................................................................. 15

Italienska .................................................................................................................................. 16

IT736, Den episka litteraturen i Italien, avancerad nivå, 7,5 hp .......................................... 16

IT712Z, Italiensk språkhistoria, avancerad nivå, 7,5 hp ...................................................... 17

Page 2: Litteraturlista Romanska språk: avancerad nivå/menu...the German by Willard R. Trask, Princeton: Princeton UP, 1990. [Translated editions exist in French, Italian, Portuguese and

2 (30)

2

IT744Z, Migrantlitteratur, avancerad nivå, 7,5 hp ............................................................... 18

IT730Z, Italiensk förmodern litteratur (1300-1700), avancerad nivå, 7,5 hp ...................... 20

IT710Z, Italiensk språkvetenskap, avancerad nivå, 7,5 hp .................................................. 21

IT738Z, Dante, Petrarca, Boccaccio, avancerad nivå, 7,5 hp .............................................. 22

Portugisiska .............................................................................................................................. 24

PO3301, Portugisiska – Genus, klass och etnicitet i litteraturen, AN, 7,5 hp ...................... 24

PO5505, Portugisiska – Litteraturhistoria, AN, 7,5 hp ........................................................ 25

PO5507, Portugisiska – Den historiska romanens teori, AN, 7,5 hp ................................... 26

Spanska .................................................................................................................................... 27

ES5503, Sociolingvistik, 7,5 ................................................................................................ 27

ES5507,Litteraturhistoria, 7.5 hp ......................................................................................... 28

ES5512, Diskurs och textanalys, 7.5 hp ............................................................................... 29

ES7203,Sociopragmatik, 7.5 hp ........................................................................................... 30

Page 3: Litteraturlista Romanska språk: avancerad nivå/menu...the German by Willard R. Trask, Princeton: Princeton UP, 1990. [Translated editions exist in French, Italian, Portuguese and

3 (30)

3

Språkgemensamma kurser

S72SF, Språkkontakt, flerspråkighet och minoriteter i den romanska världen, 7,5 HP

S72SF, Language Contact, Multilingualism and Minorities in the RomanceSpeaking

World, 7 ECTS credits

Beslutad av IS 2016-11-15, Reviderad av IS 2018-12-20

Austin, P.K. & Sallabank, J. (eds.) (2011), The Cambridge handbook of endagnered

languages (electronic resource). Cambride, Cambridge University press.

Bakker, Y.M. & Matras, Y. (eds.) (2013) , Contact languages: a comprehensive guide

(electronic resource). Boston: De Gruyter Mouton.

Valda delar av böckerna kommer att läsas utifrån lärarens anvisningar.

Artiklar, valda beroende på inriktning, kommer att tillkomma.

Page 4: Litteraturlista Romanska språk: avancerad nivå/menu...the German by Willard R. Trask, Princeton: Princeton UP, 1990. [Translated editions exist in French, Italian, Portuguese and

4 (30)

4

RS71UN, Uppkomsten av nationella litteraturer i romanska språk

RS71UN, The Emergence of National Literatures in Romance Languages, 7 ECTS

credits

Beslutad av IS 2016-09-23, reviderad 2019-11-19

Mandatory Literature

common to all students:

Parts of: Ernst Robert Curtius, European literature and the Latin Middle Ages, translated from

the German by Willard R. Trask, Princeton: Princeton UP, 1990. [Translated editions exist in

French, Italian, Portuguese and Spanish]

Parts of: Pascale Casanova, The world republic of letters, translated by M. B. DeBevoise,

Cambridge: Harvard University Press, 2004, [ISBN 0-674-01345-X]

Parts of: Hutcheon, Linda and J. Valdés, Mario (eds). Rethinking literary history : a dialogue

on theory / edited by Linda Hutcheon and Mario J. Valdés

The French part

-Étienne Balibar, ”identité culturelle, identité nationale”, Quaderni, 1994, vol. 22, ss. 53-65.

-Maurice Blanchot, L´espace littéraire, Paris : Gallimard, 1988.

-Pierre Bourdieu, ”Le champ littéraire”, Actes de la recherche en sciences sociales, 1991, vol.

89, ss. 3-46.

-A. Arnold James, ”Institution littéraire, discours identitaire, supercherie littéraire”, Cahiers

de l´Association internationale des études françaises, 2003, n. 55, ss. 123138.

-Pierre Halen, ”Constructions identitaires et stratégies d´émergence: notes pour une

analyse institutionnelle du système littéraire francophone”, Études françaises, vol. 37, n.

2, 2001, ss. 13-31.

-Maurice Lemire, « L´autonomisation de la "littérature nationale" au 19e siècle », Études

littéraires, 1987, vol. 20, n. 1, ss. 75-98.

-Léopold Sédar-Senghor, « Le Français, langue de culture », Esprit, novembre 1962: ss.

837-844.

Page 5: Litteraturlista Romanska språk: avancerad nivå/menu...the German by Willard R. Trask, Princeton: Princeton UP, 1990. [Translated editions exist in French, Italian, Portuguese and

5 (30)

5

-Dominique Viart, ”Histoire littéraire et littérature contemporaine”, Tangence, n. 102,

2013, ss. 113-130.

The Italian part

A. Asor Rosa. 2014. Letteratura italiana. La storia, i classici, l'identità nazionale, Roma:

Carocci. ISBN: 978884306626

S. Jossa. 2006. L’Italia letteraria, Bologna: Il Mulino. ISBN: 9788815110091.

Teodolinda Barolini: Dante and the origins of Italian literary culture, Fordham University

Press, 2006. http://libris.kb.se/bib/10726932 Electronic resource at SUB.

[Parts of] Giovanni Getto, Storia delle storie letterarie, Milano, Bompiani: 1942 [Även

senare upplagor]

Joseph Luzzi, ‘Founders of Italian Literature’: Dante, Petrarch, and National Identity in

Ugo Foscolo, in Dante in the Long Nineteenth Century, (Audeh/Aida Audeh and Nick

Havely eds), ss 13-33.

Giuseppe Gazzola, Return to Tiraboschi:On Italian Literary Canon Formation and

National Identity, Modern Language Quarterly 2015 Volume 76, Number 3: 285304.

Lucas Brunying, From Tiraboschi to Francesco De Sanctis: Italian Literary History as a

Legitimation of National Unity, in Nation Building and Writing Literary History, (Menno

Spiering ed.), Amsterdam – Atlanta: Rodopi, 1999, ss. 197-206

Portuguese part

Buescu, M. L. Carvalhão (1991), History of Literature (translation by Trevor O’Hara).

Lisboa: Casa da Moeda (pp. 7-33).

Cândido, Antônio (1968), “Literature and the Rise of Brazilian National Self- Identity”,

Luso-Brazilian Review, Vol. 5, No. 1 (Summer), pp. 27-43.

http://www.jstor.org/stable/3512911?seq=1#page_scan_tab_contents

Pepetela (1985), “Some issues about Angolan literature” (translation of the original

Portuguese text in Roteiro de Literatura Angolana. Luanda: União de Escritores

Angolanos, 3ª ed.).

Page 6: Litteraturlista Romanska språk: avancerad nivå/menu...the German by Willard R. Trask, Princeton: Princeton UP, 1990. [Translated editions exist in French, Italian, Portuguese and

6 (30)

6

Spanish part

Alonso, Cecilio. Hacia una literatura nacional 1800-1900, vol. 5 de Historia de la

literatura española (Mainer, dir.), Barcelona: Crítica, 2010. [valda delar] Álvarez, Ignacio.

Novela y nación en el siglo XX chileno : ficción literaria e identidad. Santiago de Chile :

Ediciones Universidad Alberto Hurtado, 2009. [parts of]

Boullosa, Carmen. ”Más acá de la nación”, Revista de Estudios Hispánicos, Tomo XLVI,

No. 1, Marzo, 2012, pp. 55-72. http://muse.jhu.edu/article/468443 Cebreiro Rábade

Villar, María do. ”Spectres of the Nation: Forms of Resistance to Literary Nationalism”,

The Bulletin of Hispanic Studies, Vol. 86, Nr 2, 2009, pp. 231247.

González, Aníbal. ”Adiós a la nostalgia: la narrativa hispanoamericana después de la

nación”. Revista de Estudios Hispánicos, Tomo CLVI, No 1, Marzo, 2012, pp. 83-97.

González Ortega, Nelson. Una nación en formación en su historia y literatura (siglos

XVI-XXI) ; usos políticos de la historia y la literatura en la construcción de la nación

(siglos XIX- al XX) y subversión del discurso nacional oficial en las nuevas narrativas de

la historia y la literatura (siglos XX al XXI). Madrid: Iberoamericana, 2013 [parts of]

Moyano, Marisa. ”La fundación ideológica de las literaturas nacionales. Literatura y

territorialización en el siglo XIX argentino”, CUYO. Anuario de Filosofía Argentina y

Americana, no. 18-19 (2001-2), accesible en

http://bdigital.uncu.edu.ar/objetos_digitales/236/moyanoCuyo18-19.pdf

Salas Díaz, Miguel. Mitos patrióticos : apuntes sobre la construcción del nacionalismo

español en la literatura del siglo XX. Valladolid : Universidad de Valladolid, Secretariado

de Publicaciones e Intercambio Editorial, 2010 [parts of]

Valdés, Mario J. & Kadir, Djelai. Literary cultures of Latin America: a comparative

history, Vol I: Configurations of literary culture. New York: Oxford University Press,

2004 [valda delar]

Copied material, articles, shorter excerpts, exercise material, can be added. Such material

will be uploaded on Mondo, distributed by the teacher or will be available on internet. For

more detailed information check out actual course description.

Page 7: Litteraturlista Romanska språk: avancerad nivå/menu...the German by Willard R. Trask, Princeton: Princeton UP, 1990. [Translated editions exist in French, Italian, Portuguese and

7 (30)

7

RS72RS, Romanska språkens utveckling från latin, 7,5 hp

RS72RS, Romance Languages’ Development from Latin, 7,5 ECTS

Beslutad av IS 2016-09-23

Obligatory literature

The Cambridge History of the Romance Languages: Structures, Volume I Edited by Martin

Maiden, John Charles Smith and Adam Ledgeway [CHRL I] (ISBN 978-0-521-80072-3).

The Cambridge History of the Romance Languages: Volume II: Contexts Edited by Martin

Maiden, John Charles Smith and Adam Ledgeway [CHRL II] (ISBN 978-0-521-80073-0).

Alkire, T. och C. Rosen, Romance Languages: A Historical Introduction (Cambridge

University Press: Cambridge/New York, 2010). [Alkire/Rosen] ISBN 978-0521717847.

All material is available through the Stockholm University Library digital assets.

Recommended literature

Trask, L. och M. McColl, Trask’s Historical Linguistics, 3:e utg. (London: Routledge,

2015). ISBN 978-0415706582.

Elcock, W. D., The Romance Languages (London: Faber & Faber, 1975). ISBN 0571-

04820-X.

Posner, R., The Romance Languages (Cambridge University Press: Cambridge/New

York, 1996). ISBN 0-521-23654-1 (inb.), ISBN 0-521-28139-3 (hft.).

Vincent, N. och M. Harris, The Romance Languages (London: Routledge, 1990). ISBN 0-

415-05299-8.

Reference literature

Wartburg, W. von, Französisches etymologisches Wörterbuch (Zpinden:

Bonn/Leipzig/Berlin/Basel, 1928–2003.

Page 8: Litteraturlista Romanska språk: avancerad nivå/menu...the German by Willard R. Trask, Princeton: Princeton UP, 1990. [Translated editions exist in French, Italian, Portuguese and

8 (30)

8

RS72AR, Andraspråksinlärning: romanska språk, 7,5 hp

RS72AR, Second Language Acquisition, Romance languages, 7,5 ECTS

Beslutad av IS 2016-11-15

Mandatory Literature

Lightbown, Patsy & Spada, Nina. 2013. How Languages are Learned. 4:e upplagan.

Oxford: Oxford University Press.

Ellis, R. & Barkhuizen, G. Analysing learner language. Oxford: Oxford University Press.

Artiklar, valda beroende på inriktning, kommer att tillkomma.

Copied material, articles, shorter excerpts, exercise material, can be added.

Page 9: Litteraturlista Romanska språk: avancerad nivå/menu...the German by Willard R. Trask, Princeton: Princeton UP, 1990. [Translated editions exist in French, Italian, Portuguese and

9 (30)

9

RS71FR, Förmedling av romansk litteratur i en global värld, 7,5 hp

RS71FR, Mediating Romance Language Literatures in a Global World, 7,5 hp

Beslutad av IS 2016-09-06, reviderad av IS 2017-05-30 och 2017-11-14

Mandatory Bibliography

These texts will be available in compendium at the beginning of the course.

Apter, E. (2013). Against world literature. In the politics of untranslatability. London, New

York: Verso. Ur Part one.

Broomans, P. & Jiresch, E (2011). « The invasion of books ». In The Invasion of books in

Peripheral Literary Fields. Transmitting Preferences and images in media, networks and

translation. Groningen: Barkhuis.

Casanova, P. (2002). « Consécration et accumulation de la capital littérarie [La traduction

comme échange inégal », Actes de la recherché en sciences sociales, 144: 7–20, (tr.«

Consecration and accumulation of literary capital: Translation as unequal exchange », in:

Baker, M. [ed.] [2010], Critical readings in translation studies. London & New York:

Routledge, 287–303).

Damrosch, D. (2006). « World literature in a Postcanonical, Hypercanonical Age », in: H.

Saussy (ed.), Comparative literature in an Age of Globalization, Baltimore, Johns Hopkins

University Press, 2006, 43-53.

Even-Zohar, I. (1990). « Polysystem theory », in Poetics Today, Special Issue. 11(1) 1990, pp.

9–26.

Espagne, M. (2013). « Comparison and Transfer : A Question of Method », in: Matthias

Middell and Lluis Roura, Transnational Challenges to National History Writing, New York,

Pargrave, 2013, pp. 36-53.

Heilbron, J. & Sapiro, G. (2007). « Outline for a sociology of translation. Current issues and

future prospects. » In: M. Wolf & A.Fukari (dir.), Constructing a sociology of translation (pp.

93-107). Amsterdam : Benjamins.

Moretti, F. (2000). « Conjectures on world literature », New left review jan-feb, pp. 54–68.

Pym, A. (2009). « Humanizing translation history », Hermes – Journal of Language and

Communication Studies, 42: 23–48.

Page 10: Litteraturlista Romanska språk: avancerad nivå/menu...the German by Willard R. Trask, Princeton: Princeton UP, 1990. [Translated editions exist in French, Italian, Portuguese and

10 (30)

10

Sapiro, G. (2014). «The sociology of translation. A new research domain», A Companion to

Translation Studies, First Edition. Edited by Sandra Bermann and Catherine Porter. John

Wiley & Sons, Ltd.

Steiner, A. (2011). « World literature and the book market » In: D’haen, T, Damrosch, D. &

Kadir, D (eds). The Routledge companion to World Literature. London & New York. pp.

316–324.

Rosendahl Thomsen, M. (2008). « World literature: history, concept, paradigm » in: Mapping

World Literature : International Canonization and Transnational Literatures. London, GBR:

Continuum International Publishing. Chapter 1.

Venuti, L. (2013). « Translation studies and world literature » in: Translation changes

everything. London: Routledge.Moita-Lopes, L. P. (2015) Global Portuguese : Linguistic

Ideologies in Late Modernity, London: Routledge.

Other specific papers and materials will be proposed during the lessons (about 200 pages

total).

Copied material, articles, shorter excerpts, exercise material, can be added. Such material will

be uploaded on Mondo, distributed by the teacher or will be available on internet. For more

detailed information check out actual course description.

Page 11: Litteraturlista Romanska språk: avancerad nivå/menu...the German by Willard R. Trask, Princeton: Princeton UP, 1990. [Translated editions exist in French, Italian, Portuguese and

11 (30)

11

Franska

FR761Z, Den franskspråkiga romanen av idag, 7.5 hp

Beigbeder, Frédéric (2010). Un roman français. Le livre de poche. ISBN 9782253134411

Ernaux, Annie (2009). Les années. Folio, ISBN 9782070402

Haenel, Yannick (2011). Jan Karski. Folio. ISBN 9782070440269

Huston, Nancy (2006). Lignes de faille. J’ai lu. ISBN 978229003691-4

Mabanckou, Alain (2010). Black Bazar. Paris: Points. ISBN 9782757816394

NDiaye, Marie (2009). Trois femmes puissantes. Paris: Gallimard Folio. ISBN

978207044049-8

Vercier, Bruno & Viart, Dominique (2008). La littérature française au présent. T. 1-2. Paris:

Bordas. ISBN 2047309476

Page 12: Litteraturlista Romanska språk: avancerad nivå/menu...the German by Willard R. Trask, Princeton: Princeton UP, 1990. [Translated editions exist in French, Italian, Portuguese and

12 (30)

12

FR796Z, Fransk litteratur: genreteori och estetik, 7.5 hp

Stalloni, Yves (2016). Les genres littéraires (2ème édition). Paris: Armand Colin. ISBN

2200019262.

Hugo, Victor (2004). Ruy Blas. Paris: Classiques Bordas (eller annan kommenterad utgåva).

Pixérécourt, R.-C. G. de. Les Mines de Pologne eller Coelina ou l’enfant du mystère, i René-

Charles Guilbert de Pixerécourt, Mélodrames, sous la dir. de Roxane Martin, t. I et II.

Paris: Classiques Garnier, 2014. Finns även i Théâtre choisi de G. de Pixerécourt, 1841

(E-bok från Google). [Läraren kan hjälpa till att skaffa texten.]

Verne, Jules. (2007). Le Château des Carpathes. Paris: Flammarion, coll. ”Librio”.

Maupassant, Guy de. La Main. (Internet.)

Rousseau, Jean-Jacques. Les Confessions, Livre I, i Les Confessions (Livre I à VI), LGF “Le

livre de poche” no 1098, eller annan kommenterad utgåva.

Page 13: Litteraturlista Romanska språk: avancerad nivå/menu...the German by Willard R. Trask, Princeton: Princeton UP, 1990. [Translated editions exist in French, Italian, Portuguese and

13 (30)

13

FR762Z, Kommunikation och talspråksgenrer: teori och praktik, 7.5 hp

Blanche‐Benveniste, C. (1997). Approches de la langue parlée en français. Paris/Gap:

Ophrys. ISBN 978-2708012783

Kerbrat-Orecchioni, C. & Traverso, V. (2004). « Les genres de l’oral : questions

terminologiques et typologiques », https://www.cairn.info/revue-langages-2004-1-page-

41.htm

Sandré, M. (2013). Analyser les discours oraux. Paris: Armand Colin. ISBN 978-2-200-

28859-4

Kopior ur nedanstående verk delas ut under kursens gång:

- Riegel, M., Pellat, J.‐C. & Rioul, R. (2009). Grammaire méthodique du français.

Paris: P.U.F. Chapitre Premier 3 ”Analyse du discours oral” (p. 60 à 72).

- Broth, M., Forsgren, M., Norén, C. & Sullet‐Nylander, F. (éds) (2007). Le français

parlé des médias. Acta universitatis Stockholmiensis. (Trois articles de cet ouvrage

seront distribués sous forme de photocopies.)

Page 14: Litteraturlista Romanska språk: avancerad nivå/menu...the German by Willard R. Trask, Princeton: Princeton UP, 1990. [Translated editions exist in French, Italian, Portuguese and

14 (30)

14

Mediafranska: språk och diskursanalys, 7.5 hp (FR766Z)

Charaudeau, Patrick (2005). Les médias et l’information. L’impossible transparence du

discours. Bruxelles: De Boeck-Ina. ISBN 2-8041-4944-7

Härmä, Juhani (ed.) (2003). Le langage des médias : discours éphémères ? Paris: Éditions

L’Harmattan. ISBN : 2-7475-4087-1

Samt två artiklar som delas ut under kursens gång:

- Sullet-Nylander, Françoise & Roitman, Malin (2016). « Mais vous avez tout à fait

raison M. le Premier ministre. Termes d’adresse et débats politiques télévisés de

l’entre-deux tours » in Hernández-Flores, N.& Bravo, D. (Eds). Pragmatica

Sociocultural. De Gruyter Mouton.

- Sullet-Nylander, Françoise (2005). « Jeux de mots et défigements à La Une de

Libération (1973-2004) » in Langage et société 2005/2 (n° 112). Paris: Éditions de la

Maison des sciences de l’homme.

Page 15: Litteraturlista Romanska språk: avancerad nivå/menu...the German by Willard R. Trask, Princeton: Princeton UP, 1990. [Translated editions exist in French, Italian, Portuguese and

15 (30)

15

Postmoderna franska tänkare, 7.5 hp (FR760Z)

Premat, C. Kompendium. (Laddas

Page 16: Litteraturlista Romanska språk: avancerad nivå/menu...the German by Willard R. Trask, Princeton: Princeton UP, 1990. [Translated editions exist in French, Italian, Portuguese and

16 (30)

16

Italienska

IT736, Den episka litteraturen i Italien, avancerad nivå, 7,5 hp

Beslutad av institutionsstyrelsen vid romanska och klassiska institutionen 2019-10-22

S. Jossa, 2002. La fondazione di un genere. Il poema eroico tra Ariosto e Tasso, Roma

Carocci.

M. Picone, 2008. La letteratura cavalleresca dalle «Chansons de geste» alla «Gerusalemme

Liberata», Pisa, Pacini.

M. Villoresi, 2000. La letteratura cavalleresca. Dai cicli medievali all'Ariosto, Roma,

Carocci.

Texter att läsa:

G. Bettin, 2006. Per un repertorio dei temi e delle convenzioni del poema epico e

cavalleresco: 1520-1580, Venedig, IVSLA.

För information kontakta den ansvarige läraren.

Texthänvisningar ges vid första seminarietillfället

Kopierat material, kompendier, artiklar, kortare textutdrag, övningsmaterial, m.m. kan

tillkomma. All sådan kurslitteratur läggs ut på vår läroplattform, delas ut av läraren

eller finns tillgänglig på Internet.

Page 17: Litteraturlista Romanska språk: avancerad nivå/menu...the German by Willard R. Trask, Princeton: Princeton UP, 1990. [Translated editions exist in French, Italian, Portuguese and

17 (30)

17

IT712Z, Italiensk språkhistoria, avancerad nivå, 7,5 hp

Beslutad av IS 19-11-19

Marazzini, C. 2010, La lingua italiana. Storia, testi, strumenti, Bologna: il Mulino.

Patota, G. 2007, Nuovi lineamenti di grammatica storica dell’italiano, Bologna: il Mulino.

Serianni, L. 2009, La lingua poetica italiana. Grammatica e testi, Roma: Carocci.

Kopierat material, kompendier, artiklar, kortare textutdrag, övningsmaterial, m.m. kan

tillkomma. All sådan kurslitteratur läggs ut på vår läroplattform, delas ut av läraren

eller finns tillgänglig på Internet.

Page 18: Litteraturlista Romanska språk: avancerad nivå/menu...the German by Willard R. Trask, Princeton: Princeton UP, 1990. [Translated editions exist in French, Italian, Portuguese and

18 (30)

18

IT744Z, Migrantlitteratur, avancerad nivå, 7,5 hp

Beslutad av IS 19-11-19

Skönlitteratur

Dell’Oro, Erminia. 1988. Asmara addio. Baldini & Castoldi.

Flaiano, Ennio. 1947. Tempo di uccidere. Qualsiasi edizione.

Ghermandi, Gabriella. 2007. Regina di fiori e di perle. Donzelli.

Scego, Igiaba. 2015. Adua. Giunti.

Teori och kritik

Bhabha, Homi K. 1994 (2004). The Location of Culture. London and New York. Routledge.

(Introduction, cap. 3 e 4).

Comberiati, Daniele. 2010. Scrivere nella lingua dell’altro. La letteratura degli immigrati in

Italia (1989–2007), pp. 75–102.

Lombardi-Diop, Cristina & Romeo, Caterina. 2014. ”The Italian Postcolonial: A Manifesto”

Italian Studies, Vol. 69 No. 3, November 2014, 425–33.

Ponzanesi, Sandra. 2004. ”Il postcolonialismo italiano. Figlie dell’impero e letteratura

meticcia”. Quaderni del ’900, 4, 2004, 25–34.

Re, Lucia. 2017. ”Italy’s first postcolonial novel and the end of (neo)realism”. The Italianist.

37:3, 416-435, DOI: 10.1080/02614340.2017.1407988

Romeo, Caterina. 2011. “Esuli in Italia. Vent’anni di letteratura della migrazione e di

letteratura postcoloniale in Italia: un excursus”, Bollettino di italianistica 8.2 (2011): 381-

407.

Page 19: Litteraturlista Romanska språk: avancerad nivå/menu...the German by Willard R. Trask, Princeton: Princeton UP, 1990. [Translated editions exist in French, Italian, Portuguese and

19 (30)

19

Sinopoli, Franca. 2004. ”Prime linee di tendenza della critica sulla letteratura della

migrazione in Italia (1991–2003)”. Neohelicon XXXI (2004) 1, 95–109.

Venturini, Moncia. 2010. ”’Toccare il futuro’. Scritture postcoloniali femminili.” In

Derobertis, Roberto (ed.) Fuori Centro: percorsi postcoloniali nella letteratura italiana. (Roma:

Aracne, 2010), pp. 111-131.

Annat didaktiskt kan komma att tillhandahålles av läraren under kursens gång.

Page 20: Litteraturlista Romanska språk: avancerad nivå/menu...the German by Willard R. Trask, Princeton: Princeton UP, 1990. [Translated editions exist in French, Italian, Portuguese and

20 (30)

20

IT730Z, Italiensk förmodern litteratur (1300-1700), avancerad nivå, 7,5 hp

Beslutad av IS 19-11-19

Bozzola, S. 2012, La lirica. Dalle origini a Leopardi, Bologna: il Mulino.

Ceserani, Remo, (2005). Il testo poetico, Bologna: il Mulino

Mengaldo, P.V. 2010, Attraverso la poesia italiana. Analisi di testi esemplari, Roma: Carocci.

Beltrami, P.G. 2012, Gli strumenti della poesia, Bologna: il Mulino.

Brioschi F., Di Girolamo C., Manuale di Letteratura italiana, Milano: Bollati Boringhieri.

Vol I: ss. 289-437; vol II: 183-255 ;vol III: ss. 227-316 [Kopierat material].

Kopierat material, kompendier, artiklar, kortare textutdrag, övningsmaterial, m.m. kan

tillkomma. All sådan kurslitteratur läggs ut på vår läroplattform, delas ut av läraren eller finns

tillgänglig på Internet. För mer detaljerad information se aktuell kursbeskrivning.

Page 21: Litteraturlista Romanska språk: avancerad nivå/menu...the German by Willard R. Trask, Princeton: Princeton UP, 1990. [Translated editions exist in French, Italian, Portuguese and

21 (30)

21

IT710Z, Italiensk språkvetenskap, avancerad nivå, 7,5 hp

Beslutad av IS 19-11-19

Obligatorisk kurslitteratur

Antonelli, Giuseppe, Ma cosa vuoi che sia una canzone, Bologna, il Mulino, 2010. ISBN

9788815134066

D’Achille, Paolo, L’italiano contemporaneo, Bologna, il Mulino, 2019. ISBN

9788815278678

Marcato, Carla, Dialetto, dialetti e italiano, Bologna, il Mulino, 2007. ISBN 9788815114242

Kopierat material, kompendier, artiklar, kortare textutdrag, övningsmaterial, m.m. kan

tillkomma. All sådan kurslitteratur läggs ut på vår läroplattform, delas ut av läraren eller finns

tillgänglig på Internet. För mer detaljerad information se aktuell kursbeskrivning.

Page 22: Litteraturlista Romanska språk: avancerad nivå/menu...the German by Willard R. Trask, Princeton: Princeton UP, 1990. [Translated editions exist in French, Italian, Portuguese and

22 (30)

22

IT738Z, Dante, Petrarca, Boccaccio, avancerad nivå, 7,5 hp

Beslutad av IS 19-11-19

Testi critici

G. Patota, 2015. La grande bellezza dell'italiano. Dante, Petrarca, Boccaccio, Laterza.

L. Surdich, 2005. Storia della letteratura italiana. Il Trecento. Bologna: il Mulino.

G. Billanovich, Dalla “Commedia” e dall’“Amorosa visione” ai “Trionfi”, in «Giornale

storico della letteratura italiana», vol. CXXIII 1946, pp. 1-52.

A scelta un autore:

E. Malato (2017), Dante, Roma: Salerno.

G. Ledda (2008), Dante. Profili di storia letteraria, Bologna: il Mulino.

M. Ariani (1999), Petrarca, Roma: Salerno.

E. Fenzi (2008), Petrarca. Profili di storia letteraria, Bologna: il Mulino.

L. Battaglia Ricci (2000), Boccaccio, Roma: Salerno.

L. Surdich 2008, Boccaccio. Profili di storia letteraria, Bologna: il Mulino.

Testi

G. Boccaccio, L’amorosa visione, (valfri kommenterad utgåva)

F. Petrarca, Trionfi, (valfri kommenterad utgåva)

D. Alighieri, La Divina Commedia, L’Inferno, (valfri kommenterad utgåva).

Page 23: Litteraturlista Romanska språk: avancerad nivå/menu...the German by Willard R. Trask, Princeton: Princeton UP, 1990. [Translated editions exist in French, Italian, Portuguese and

23 (30)

23

Kopierat material, kompendier, artiklar, kortare textutdrag, övningsmaterial, m.m. kan

tillkomma. All sådan kurslitteratur läggs ut på vår läroplattform, delas ut av läraren eller finns

tillgänglig på Internet.

Page 24: Litteraturlista Romanska språk: avancerad nivå/menu...the German by Willard R. Trask, Princeton: Princeton UP, 1990. [Translated editions exist in French, Italian, Portuguese and

24 (30)

24

Portugisiska

PO3301, Portugisiska – Genus, klass och etnicitet i litteraturen, AN, 7,5 hp

Kopierat material, kompendier, artiklar, kortare textutdrag, övningsmaterial, m.m. kan

tillkomma. All sådan kurslitteratur läggs ut på Athena, delas ut av läraren eller finns

tillgänglig på Internet. För mer detaljerad information se aktuell kursbeskrivning.

Kurslitteratur i samråd med läraren

Page 25: Litteraturlista Romanska språk: avancerad nivå/menu...the German by Willard R. Trask, Princeton: Princeton UP, 1990. [Translated editions exist in French, Italian, Portuguese and

25 (30)

25

PO5505, Portugisiska – Litteraturhistoria, AN, 7,5 hp

Kopierat material, kompendier, artiklar, kortare textutdrag, övningsmaterial, m.m. kan

tillkomma. All sådan kurslitteratur läggs ut på Athena, delas ut av läraren eller finns

tillgänglig på Internet. För mer detaljerad information se aktuell kursbeskrivning.

Page 26: Litteraturlista Romanska språk: avancerad nivå/menu...the German by Willard R. Trask, Princeton: Princeton UP, 1990. [Translated editions exist in French, Italian, Portuguese and

26 (30)

26

PO5507, Portugisiska – Den historiska romanens teori, AN, 7,5 hp

Kopierat material, kompendier, artiklar, kortare textutdrag, övningsmaterial, m.m. kan

tillkomma. All sådan kurslitteratur läggs ut på Athena, delas ut av läraren eller finns

tillgänglig på Internet. För mer detaljerad information se aktuell kursbeskrivning.

Kurslitteratur i samråd med läraren

Page 27: Litteraturlista Romanska språk: avancerad nivå/menu...the German by Willard R. Trask, Princeton: Princeton UP, 1990. [Translated editions exist in French, Italian, Portuguese and

27 (30)

27

Spanska

ES5503, Sociolingvistik, 7,5

Mesthrie, J. et al. 2000. Introducing Sociolinguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press

(finns som e-book vid SUB / available as an e-book at the university library).

Eller/or*:

Blas Arroyo, José Luis. 2005. Sociolingüística del español, Madrid, Cátedra.

Ett urval av texter som läraren tillhandahåller under kursen tillkommer.

A selection of texts made available by the teacher completes the course literature.

*Kontakta läraren innan kursstart för närmare information om kurslitteratur.

Please contact the teacher before the course for more information on course literature.

Page 28: Litteraturlista Romanska språk: avancerad nivå/menu...the German by Willard R. Trask, Princeton: Princeton UP, 1990. [Translated editions exist in French, Italian, Portuguese and

28 (30)

28

ES5507,Litteraturhistoria, 7.5 hp

Bolaño, Roberto. 2666. Barcelona: Anagrama, 2004.

Castro, A.; Jiménez Tornatore, E. (eds.) Historia de las literaturas hispánicas.

Aproximaciones críticas, Lund: Studentlitteratur, 2013.

Ett urval av texter som läraren tillhandahåller under kursen tillkommer.

A selection of texts made available by the teacher completes the course literature.

Page 29: Litteraturlista Romanska språk: avancerad nivå/menu...the German by Willard R. Trask, Princeton: Princeton UP, 1990. [Translated editions exist in French, Italian, Portuguese and

29 (30)

29

ES5512, Diskurs och textanalys, 7.5 hp

Van Dijk, T. A. (2003) Ideología y discurso. Barcelona: Ariel. Sidor 1-128.

Ett urval av texter som läraren tillhandahåller under kursen tillkommer.

A selection of texts made available by the teacher completes the course literature.

Page 30: Litteraturlista Romanska språk: avancerad nivå/menu...the German by Willard R. Trask, Princeton: Princeton UP, 1990. [Translated editions exist in French, Italian, Portuguese and

30 (30)

30

ES7203,Sociopragmatik, 7.5 hp

Escandell Vidal, M. V. (1996) Introducción a la Pragmática. Barcelona: Ariel Lingüística.

Ett urval av texter som läraren tillhandahåller under kursen tillkommer.

A selection of texts made available by the teacher completes the course literature.