Grazie ad una consolidata attività di ricerca, Salvatori azienda da anni riconosciuta in ambito internazionale e nel mercato per la produzione di marmi e materiali lapidei, ha messo a punto Lithoverde®,un esclusivo prodotto formato interamente di pietra riciclata.

Salvatori is renowned both internationally and in the natural stoneindustry. Now, thanks to its contant focus on research and development, it has created Lithoverde®, an exclusive productmade entirely of recycled stone.

Alfredo Salvatori s.r.l.via Aurelia 395/E55046 Querceta (LU), ItalyT. +39 0584 769200F. +39 0584 768393info@salvatori.itwww.salvatori.it

LITHOVERDE®

LITHOVERDE® | 1

LITHOVERDE® | 3

LITHOVERDE® | 4

LITHOVERDE® | 6

LITHOVERDE® BIANCO CARRARA Bianco Carrara è il marmo per eccellenza, utilizzato per i più famosi edifici e sculture al mondo, come, ad esempio, il Duomo di Firenze. Ne esistono molte tipologie con venature diverse e a seconda del materiale estratto.

White Carrara is the marble par excellence that is used for the most celebrated buildings and sculpturesthroughout the world, the cathedral of Florence being a prime example. Many types are available, each witha variety of veining according to the material extracted.

LITHOVERDE® | 9

LITHOVERDE® | 11

LITHOVERDE® CREMA D’ORCIACrema d’Orcia è una pietra calcarea dalle tonalità chiare e luminose che, grazie alla sua particolare granulometria, offre un’inattesa sensazione di morbidezza al tatto.

Crema d’Orcia is a limestone with clear and bright hues. Its granular consistency conveys an unexpected sensation of softness.

LITHOVERDE® | 12

LITHOVERDE® | 15

LITHOVERDE® PIETRA D’AVOLAPietra d’Avola è una pietra scura dalla profondità e dall’intensità fuori del comune. L’eleganza e la sobrietà del suo colore, si unisce alla sua estrema compattezza.

Pietra d’Avola is a very rich, dark, intense stone. The elegant and restrained colour combines with its extreme solidity.

LITHOVERDE® | 16

LITHOVERDE® | 18

LITHOVERDE® GRIS DU MARAISQuando si parla di design, Milano diventa la location perfetta per un elegante bagno in Lithoverde Gris du Marais, l’esclusivo marmo Salvatori.Un bagno Total Look interamente rifinito in pietra: la combinazione Lithoverde-levigato crea un ambiente armonioso: semplice ma elegante.

The Brera district, the heart of Milan, and maybe even of Italy, when it comes to design, is the location for awonderful bathroom setting in Lithoverde Gris du Marais, a marble exclusive to Salvatori. Not only a great example of a Total Look bathroom, entirely finished in stone, the combination of Lithoverde with honed marble creates a sense of fluidity and an environment which exudes restrained opulence.

LITHOVERDE® | 21

HOUSE OF STONEHouse of Stone, presentata durante il Salone del Mobile 2010 all’interno della mostra Think Tank alla Statale di Milano, è un’installazione interamente realizzata in Lithoverde da John Pawson. Piani di pietra scura, tagliati conestrema precisione, creano una costruzione al tempo stesso lineare e accattivante che rimanda immediatamenteall’immaginario infantile dell’archetipo di casa. L’aspetto rassicurante e protettivo e il senso di intimità vengonoperò sovvertiti dai tagli creati sui bordi e sui limiti dell’abitazione, come se i componenti della casa non si toccassero tra loro: le fessure, insieme allo squarcio nella sezione centrale, permettono alla luce del sole di entrare e creano meravigliosi e intriganti giochi cromatici fatti di ombre e luci, di materiali e superfici discontinue.

Presented during the 2010 Milan Furniture Fair, House of Stone is an installation created entirely from Lithoverdeby John Pawson. Cut with meticulous accuracy, the planes of dark stone create a construction that is at once bothlinear and engaging and that recalls a child’s idea of an archetypal house. The reassuring and protective aspect andthe sense of intimacy are, however, subverted by the cuts in the edges of the dwelling, as if the various components of the house were separated from each other: the slots, together with the gash in the central part, allow the sunlight toenter and create intriguing plays of colour composed of light and shadow, of materials and irregular surfaces.

LITHOVERDE® | 22

LITHOVERDE® | 24

“Ho sempre pensato a quantosarebbe stato bello poter utilizzaretutti gli scarti della pietra che si trovano nelle cave e nei depositi,ma nessuno ci aveva ancorapensato. Adoro il fatto cheLithoverde significhi fare qualcosadi bello e pratico da quello cheprima era semplice scarto. Inoltre mi piace l’idea che siaun materiale naturale che ti dàla possibilità di creare il tuo pattern”.John Pawson.

“I have always thought it would be wonderful to be able to use allthe stone scraps that can be foundin the quarries and the workshops,but no one had yet thought of it.I love the fact that Lithoverde meansmaking something beautiful andpractical out of something that waspreviously just scrap. I also like theidea that it is a natural materialwhich allows you to create your ownpattern.”John Pawson.

LITHOVERDE® | 27

LITHOVERDE® | 29

LITHOVERDE® | 30

thickness (in)

SLABS | LASTRE STRIPS | FILAGNE

thickness | spessore (cm)thickness (in)

1.4 2¾

¾

9/16

9/16 9/16

13/16

3

PACKAGING | IMBALLAGGIO

255 x 55 x 150100½ x 21¾ x 61 100½ x 21¾ x 61 100½ x 21¾ x 61

255 x 55 x 150 255 x 55 x 150

17 13 9

53.55576

40.95441

28.35305

22004850

22004850

23005070

kg per bundle | per legaccioweight per bundle (lb)

wooden bundle | legacci in legno (cm)wooden bundle (in)

pieces per bundle | pezzi per legaccio

m2 per bundle | per legacciosq ft per bundle

misura marmette 61 x 30.5 cm tile size 24 x 12 inUNIFORM LENGTH

thickness | spessore (cm)thickness (in)

1.4 2 1.4

102 75 108

crate | cassa (m2)crate (sq ft)

25.3272

18.6200

20.09216

crate | cassa (kg)crate (lb)

9402072

10102226

7501653

137 x 67 x 82 137 x 67 x 8254 x 26⅜ x 32¼54 x 26⅜ x 32¼ 43¼ x 37¾ x 30¾

110 x 96 x 78

PACKAGING | IMBALLAGGIO

pieces per crate | pezzi per cassa

crate dimensions | dimensioni cassa (cm)crate dimensions (in)

thickness | spessore (cm)

crate | cassa (m2)crate (sq ft)crate | cassa (kg)crate (lb)

PACKAGING | IMBALLAGGIO

pieces per crate | pezzi per cassa

crate dimensions | dimensioni cassa (cm)crate dimensions (in)

SLABS | LASTRE 250 x 126 cm 98½ x 49⅝ in

misura filagne 30.5 x 41 - 81 - 122 cm strip size 12 x 16⅛ - 31⅞ - 48 inMIXED LENGHT

Scientific Certification Systems (SCS), leader mondialenella valutazione dei materiali da costruzioneecocompatibili, assegna la prestigiosa certificazionea LITHOVERDE®, prodotto da SALVATORI Lithoverde®è il primo prodotto in pietra naturale al mondo ad averottenuto questo riconoscimento.

La costante attenzione alla ricerca, fa di Salvatori una delle realtà più all’avanguardia nel suo settore. Raccogliendo la sfida del terzo millennio, e puntando alla sostenibilità e al basso impatto ambientale, l’azienda ha creato l’innovativo materiale Lithoverde®.

La produzione di materiale lapideo comporta infattiun’ingente dispendio di materiale e genera molti scarti i cui processi di smaltimento sono costosi ed inquinanti:da qui la volontà di creare un materiale dall’anima green.Lithoverde® viene realizzato proprio con quegli scarti chevanno a comporre il 99% del materiale; il restante 1%è resina naturale che funge da collante. In questo modonon c’è neanche più bisogno di sfruttare le cave rischiando di intaccare e cambiare il paesaggio e il territorio.

Per ottenere Lithoverde®, le lastre di scarto vengonoraccolte a seconda del risultato finale che si vuole ottenere, assemblate per essere uniformate e quindi tagliate: questo comporta una maggiore manodopera ma il risultato è completamente ecocompatibile e sostenibile.

Lithoverde® ha inoltre ottenuto un altro importantericonoscimento, poiché collabora a dare agli edifici un alto punteggio nella scala di valutazione LEED® (Leadership in Energy and Environmental Design stipulato da U.S. Green Building Council punto di riferimento internazionale nel campo della sostenibilità architettonica). Gli standard LEED® indicano i requisiti per costruire edifici ambientalmente sostenibili, sia dal punto di vista energetico che dal punto di vista del consumo di tutte le risorse ambientali coinvolte: Lithoverde® contribuisce ai crediti relativi all’uso di materiali sostenibili, grazie al fatto che si compone di scarti di marmo rinnovati evitando ulteriore estrazione di materiale.

Doppio importantissimo traguardo per Salvatori, che affianca architetti, designer e costruttori, con prodotti di alta gamma, consulenza nel campo dei materiali litici, del loro trattamento e delle soluzioni applicative che richiedono. E’ questo dialogo costante con architetti e costruttori che permette all’azienda di venire incontro alle diverse esigenze con che l’ha resa famosa in ambito internazionale e nel mercato per la produzione di marmi e materiali lapidei.

Scientific Certification Systems (SCS), the world leaderin the independent assessment of eco-compatible buildingmaterials, has awarded its sought after certification toLithoverde®. Produced by SALVATORI, Lithoverde® is theworld’s very first natural stone product to receive thishonour.

Salvatori’s constant focus on research makes it one of themost groundbreaking companies in the sector. Taking upthe challenge of the third millennium with the aim ofachieving maximum sustainability and low environmentalimpact, the company has created the innovativeLithoverde®.

The creation of stone materials requires the use of substantial quantities of material of which there is asignificant amount of wastage. This not only is expensiveto dispose of but also produces a great deal of potentiallypollutant material and it was this which led to Salvatori’sdetermination to find a way to create a “green” material.Lithoverde® – from the words for “stone” and “green” – ismade from this very waste, which constitutes 99% of the end product. The remaining 1% is a natural resin that acts as a bonding agent. This means there is no need to quarry more material, thus avoiding the risk of damaging the landscape.

Lithoverde® is made by selecting waste slabs, always with the desired final effect in mind, and then assembling them in a uniform manner prior to cutting. The process is labour-intensive but the result is a product which is completely eco-compatible and sustainable.

Lithoverde® has also obtained further recognition, as ithelps give buildings a higher score on the LEED® scale(Leadership in Energy and Environmental Design, arating scale set up by the US Green Building Council,an international benchmark in the field of architecturalsustainability). LEED® rating systems establish the requirements for constructing environmentally sustainable buildings, in terms of both energy consumption and the use of all the environmental resources involved. Since it consists of renovated marble waste, Lithoverde® contributes to the credits awarded for the use of sustainable materials.

This is an outstanding twofold success for Salvatori, acompany which has long worked closely with architects, designers and builders, offering a 360-degree advisoryservice when it comes not only to the use of stone, but also providing tailored solutions. It is this constant dialogue with professionals which enables the company to satisfy a vast array of requests and has also made it renowned around the world when it comes to expertise in stone.

LITHOVERDE® | 32

a.d. Graph.xfoto Dario Tettamanzistyling Elisa Ossino Studio

Thanks toAboutwater120% lino casaLiving DivaniPorroScarazzini

fotolito CD Cromostampa Arti Grafiche Pezzini