Liszt Franz Liebestraum 19694

8/7/2019 Liszt Franz Liebestraum 19694

http://slidepdf.com/reader/full/liszt-franz-liebestraum-19694 1/12

Martin Lohse

recomposition of

Franz Liszt

LiebestraumClarinet in Bb, violin, cello & piano

Martin Lohse 2005

Franz Liszt 1850



LiebestraumKlarinet i Bb, violin, cello & klaver

Værket er skrevet til Nordlys, og er et arrangement, eller måske nærmere en genkomponering af

Liszts berømte Liebestraum for klaver. Da Nordlys henvendte sig med deres projekt om atarrangere ”Klassikere” på en ny måde, kom jeg straks til at tænke på Liebestraum. Værket har en af

de smukkeste melodier jeg kender, og så har det et akkompagnement som jeg straks så noglemuligheder i.

Det genkomponerede værk er gennemsyret af forskellige rytmiske forskydninger, bl.a. har jeg istarten af værket ændret den grundlæggende fornemmelse i akkompagnementet fra 6-ottendedele til

den mere specielle 5-ottendedele, og skrevet en ekstra stemme i violinen der følger 5-ottendedelefornemmelsen, men som selv går i 4-ottendedele.

Normalt spilles Liebestraum med en god portion rubato og små forskydninger mellem melodi ogakkompagnement, og det er denne fornemmelse som jeg har ”udbygget” i mit arrangement.

De mange tempolag gør at den samlede fornemmelse af rubato/forskydning imellem instrumenterne bliver større, hvilket paradoksalt nok kun kan lade sig gøre hvis musikkerne spiller væsentlig

strammere end de naturligt har lyst til, i et så dejligt og smukt romantisk værk fra den gamle verden.

Martin Lohse 2006

LiebestraumClarinet in Bb, violin, cello & piano

The piece has been written for the ensemble Nordlys, and is a recomposition of the famousLiebestraum for piano by Liszt. The work is saturated by different rhythmical displacements, f .ex.

in the start where the 6/8 in the original accompaniment is changed to the more special 5/8, and an

extra voice has been written in the violin in 4/8.

Normally Liebestraum is played with quit a bit of rubato and small displacements between melodyand accompaniment, and it's this feeling I've developed in my recomposition. Paradoxical it's only

possible to play this piece, if the musician are very tight and play without to much rubato in this beautiful work from the old times.

Martin Lohse 2006



Copyright © Martin Lohse

Clarinet in Bb

Violin

Violoncello

Piano

p

Poco Allegro, con affeto

e = 224-240, h+e = 45-48

cl., vln and vc. plays in 4/8: q = 112-120

p dolce cantando

mp

mp dolce cantando

Cl.

Vln.

Vc.

Pno.

4

Cl.

Vln.

Vc.

Pno.

8

Liebestraum

Martin Lohse 2005Franz Liszt 1850

sim.

pizz.

sim.

legato sim.

ten.

3



Cl.

Vln.

Vc.

Pno.

Stesso tempo

e = 224-240, h. = 38-40

vln play in 4/8, cl. and vc. plays in 5/8

accel.12

Cl.

Vln.

Vc.

Pno.

poco cresc. et agitato

15

Cl.

Vln.

Vc.

Pno.

p

dim.18

p

p

p

sim.

sim.

arco sim.

4



Cl.

Vln.

Vc.

Pno.

lunga

mp

poco rit. q = ca. 104

Allargando

21

lunga

lunga

lunga

Cl.

Pno.

molto accel.24

p

Cl.

Pno.

lunga p

molto rit.26

lunga

Cl.

Vln.

Vc.

Pno.

dolce cantando

q = 128-132, vln and pno plays in 5/8: h+e = 52

Più animato con passione

27

p

p dolce cantando

mp come campane

senza Pedale

sim.

sim.

5



Cl.

Vln.

Vc.

Pno.

crescendo31

p armonioso

Cl.

Vln.

Vc.

Pno.

mf mp

34

mf

mf

mf

Cl.

Vln.

Vc.

Pno.

q = 132, cl., vln and pno plays in 5/8 and 3/8

sempre stringendo

37

6



Cl.

Vln.

Vc.

Pno.

39

f

Cl.

Vln.

Vc.

Pno.

mf poco a poco cresc.

Allegro vivace

q = 156-17242




Cl.

Vln.

Vc.

Pno.

45

f

f

f

sim.

sim.

7



Cl.

Vln.

Vc.

Pno.

f

sempre più rinforzando48

f

f

f

Cl.

Vln.

Vc.

Pno.

ff

appassionato assai

51

ff

ff

ff

Cl.

Vln.

Vc.

Pno.

mf molto cresc.

affrettando54

mf molto cresc.

mf molto cresc.

mf molto cresc.

5 5

3

8



Cl.

Vln.

Vc.

Pno.

ff

rit.58

ff

ff

Pno.dimin.

accel.

60

Pno.leggiéro

rit.

61

Cl.

Vc.

Pno.

p

62

lunga p

ff

L.H.L.H. L.H.

senza Pedale

V.S.

9



Cl.

Vln.

Vc.

Pno.

dolce cantando

q = 128-132, vln and vc. plays in 5/8: h+e = 52

Poco Allegro, con affeto

63

p

mp

dolce armonioso

Cl.

Vln.

Vc.

Pno.

66

Cl.

Vln.

Vc.

Pno.

69

pizz.

sim.

sim.

arco

sim.

sim.

10



Cl.

Vln.

Vc.

Pno.

poco rit.72

Cl.

Vln.

Vc.

Pno.

74

Cl.

Vln.

Vc.

Pno.

più smorzando et rit.

76

pizz.

11



Cl.

Vln.

Vc.

Pno.

Allegro poco adagiocantando espressivo

q = 88-92rit.79

p

p

Cl.

Vln.

Vc.

Pno.

pp p

meno allegro

q = 100-104rit.83

pp

pp p

pp

arco

12

Liszt Franz Liebestraum 19694

Documents

Transcript of Liszt Franz Liebestraum 19694