LISTE SptCIALE DE

Dls~ms "üRftM~PH~~f" A DOUBLE FACE

• • Choisls tout s(lécialement pour I'EXPOSITION DE GAND

et se trollvant contInuelIement en stllcl{ (Ir IIvraison immédiate.

PRIX: 85 FRANCS

VENTE DIRECTE AU STAND:

The GRAMOPHONE Co Ltd. n° 6, Hall International 3ectlon des Etats·Unls

Exposilion de eIND

::

JIt{

10

034502 OlllllalllJle TeH (RoBsinl) Chceur des Chasseurs.

034f103 FreYlchlllz (Weber) Chrnur des Chasseurs.

CHCEURS DE L'OPÉRA.

0311072 Hamiet (A. Thomas) Duo: «Doute de la lumlère». M"' KORSOFF & M.DANGÈS.

034070 MIgnon (A. Thomas) Duo: «Je suis heureuse». MIl, BROHLY & M. BEYLE.

032187 Hans Ie Joueur de FI/he (Oanne) Chanson de la flfttè. M. OUllZ.

034099 Duo du 2me aete. Mlle A. MARTELL & M. DUEz.

032091

032097

032203

034094

Hérodlade (Massenet) « Vision fugitive ".

Don Jllan (Mozart) Sérénade.

Loulse (Charpentier) Berceuse.

M. RENAUD.

" M. PAYAN.

Hérodlade (Massenet) Duo du 3lne acte . M"e BROllLY & M. PAYAN.

032101 L.ohenl;rln (Wagner) Réclt du Graal. M. BRYLE.

032102 Les Adieux.

033150 Madame Butterfly (PllcclnD « Sur la mer calmée ». Mlle HSILBRONllR.

034129 Duo des fleurs. Mmes BROHI.Y & HEILBl!ONER.

034085 Manon (Masf!enét) Duo de St-Sulpice.

m4081 Dno de St-Sulpice (suiIe). Mm, V. FEit & M. IiY LE.

~

0321113 Mirellle (Gollnod) «Anges du Pnradis»

032JCM Le Val d'Enfer.

032.123- MaiiIe lIIoDMa (Louis) «Peuple qU.i m'é'eDlltez '.

03212-1 «Pour mol la destinée •.

032200 Les Noces de Jeannette (Massé) Air de Jean, lro pal tie.

032201 Air de Jean (sul/e).

Le Pré aux Clercs (Hérold)

M. Ra C.\.

M. VIf:SH.\U.

M. OU/-ou •

034041

034014 Duo: «Le8 Rendez-vous >. Mme BAKliI!.RS & M. Dupouy.

Les Dragons de VIIIars /Maillart) Duo: • Allons ma Chérie ». »

033064

033065

Samson et Dalila (Saint-Saënsl «Mon cmur s'ouvre à ta voix ».

Les Salsons (Mass~) «Pourquoi suis-je revenue '.

033073 Samson el Dallla rSaint-Saëns) «Printemps Qui commence ».

03307<1 « Amour vlens alder ma faiblesse •.

Mil. !:SnoAr. )'.

pa

M{

M{

M{

034063 Tba'ls· (Massenet) Duo; Mort de Thaïs. Mllf LlNDSAY & M. DANGÈs.

034064 Duo; « Balgne d'eau mes malns ».

033112 La Travlata (Verdi) «Quel trouble ». Mlle KORSOFF,

033113 «Folie, Folie ».

034038 Werther (MaBsenet) Duo; Scène de là Déclaratlóti, Mlle BRORLY &. M. BRYLR.

034042 Duo; Scène de la Décl. (sul/C),

034088 Werther (MaSsel1et) Duo de Sophie et Albert, I'r aete.

034089 Duo de Sóphie et Albett, 2me acte. } MUe B,\KKERS

&. M. Dupouy.

ROMANCES - MORCEAUX DE FANTAISIE

M{ 033075 Indiana (Valse chantée). Mlle KORSOl'~·. 033085 La Vague »

M{ 030562 La Perla (Lacome)

Suite d'Orchestre. Orch. du Gramopho"e. 030563 » » (suite). » »

M{ 030682 Dans les Ombres » 038008 Lied Trio "·!lIs/rumen/B.

Série C

GRANDS DISQUES 9 50 à francs

(30 cm. de diamiltre)

TOlls les lIuméros des dlsques de celle Nllégnrie SOIlI précédé,s dés !éllres M V •

M·V {

MV{

MV{

MV{

MV{

. 032196 Carmen (Bi zet) Air de la Fleur.

032199 Slgurd (Reyen M. CAMI'AGNOLA.

034i31

031141

034116

034117

03111 1

03<1150

034112

034113

032216

032228

« Esprits gardlel1s»

(Carmen Bizet) • 0.10 du 2me aete. M. CAMPAGNOLA &. Mme CÉSAR.

» (suite).

Pallst (Gounod) Duo du I er Bcte. MM. CA~PAGNOLA &. CRRDAN.

(sl/l/e).

Manon (MBssenet) . Duo de St-Sulpice. M. CAMPAGNOLA &. Mme ClisAR.

» (suffe).

Manon (Ma ss en et) Duo du Ier aete.

» (sui/e).

MIgnon (A. Thomas) « Elle ne eroyait pas ». «Adieu Mignon ».

.M. ;\~II'AGNOL •

-11

:.

Sérle C.

DISQUES DOUBLE FACE 50 (25 cm. de diamètre) 1,,"rCII

Tous les nUffll!ros des dlsques de celle calégorle sOl/I préctfdtfs des lellres C V.

OPÉRAS - OPÉRAS COMIQUES

CV {

4-32248 La Pavorlte (Donizetti) «Vn ange, une femme ». M. CAMPAGNOLA.

4·32249 La Pavorlte (DonizeUIJ « Ange si pur ».

CV { 4 ·32244 Manolf (Massenet)

Le Rêve. 4-32245 «Fuyez dOllce image» »

CV { 341290 Manon (Massenet)

Duo: • Iécris à mon père ». } M. CAMJ>AGNOLA 34291 Duo:' dleu notre petlte t"ble >. &. Mme B. CÉSAR.

CV { 4-32292 Manoo Lescaut (Puccici)

«Ah ne m'àpprochez pas.». M. CAMPAGNOLA. 4-32296 «Ange, sirène ou femme ».

CV { 4-32246 Rl~letto (Verdl)

allade. » 4-32247 « Comme la plume au vent ».

~

GRANDS DISQUES , , GRAMOPHONE

.. Monarch "

(dO cm. d e d la m èlre) à Frs. 6.25, 7 et 9.50

• • • SérJe A. - DISQUES à 6 ;!~II

Tous les numtfros des dlsques de celte cafégorie sOl/I prtfc:tfdtfs de la lellre Z.

z

z

8

CHANSONNETTES 0232153 Anna qu'eat-ce que lu atteuds? 0232154 Elle eat de Bruxelles;'

0232088 La Carméllt.e. Q232089 Nuit de No!!\.

M. LANDRY. »

M . BáRARD.

z

z

z {

02321éo La Petlte Dame dil. Metro. 0232161 La Baya.

0232082 Tlre-Tlre Nlnette. 0232083 VAmoRr au Chili.

SOLI D'JNSTRUMENTS 0230089 OentU Babll (Se10 de petlte fhltel. 0230093 Mactelelne Polka (Solo de Piston).

SérJs B

M. LMIOR\·.

M. P. L.lCIi.

M. ]ACQURI,1ÓNT.

M. ANDR!'!.

Grands Disques Double Face il 7 franos

(30 om. rle diom èlro)

rO/ls les nllméros des dlsq/les de celle ca/égorie son{ préCédés de la lef/re M.

OPÉRAS, OPÉRAS COMIQUES, OPÉRETTES

M t 034069

034082

M { 032082

032105

M{ 034104

034105

Mj 0300'U

030042

MI OJ40110

03 10'11

M{ 030060

03006 1

~\ { 033071

03310

I\t r 032092 I 032095

M{ 0331 15

033 1 lij

Ai'da (VerdiJ Duo du 4rne ae te, I re padie. Duo du 4me acte, 2e partie.

Le Barbier de Sevllle (Rosslni) Air de la Calomnle. Cavatine.

»

M. P. D'AssY. M. VrGNRA\J.

La Bohème (Puelltr;!( Duo de Mimi et areel (3e aetel. Mme FRR &. M. VIGNBAU. QuatIlor. Mme. FHR, BIlÓIlLY &. MM. BRYLR &. VrGN'R,W.

Carmen (Bizet) Orchestre : Marche' Entr'aCte. Gal d/! Ht!p/lb/ir-ul"'I.

Jubel lMaFcl1e). -Carmen CBizet}

Duo du Z" Bete. Mlle BROHLY &. M. BRYl.H. Duo du 2e aete (""lfel.

COJJpèUa CDelibesJ Orchestre: Valse. (inri/I! IUpublf/H.llle. Prélude. » »

Paust (Gounod) Air des Bljoux. Mlle LlNJ;>SAY.

La TOBea (Puceln!) « D'Art et d'amour ».

La f'avorlte (DonlzettlJ « Pour tant d'amour-. M. Rl.!NAUD. «Léonor, viens ». »

La f'lIIe de Mme Angot (Lecoc'M, Valse: «Tournéz, valsez ». n. A. MAR'rELL &. CH9iUIl$.

Madame Favart (Offenbach) Ronde: « Ma mère, áUx vignes ". »

9

r--Numél'O spéc/a/ pour /'Expos/I/on dIJ fland r Ma/ma,

DISQUES ONE

La Voix e son Maître - --- ---+----... -i~ ----

N. B. - Chaque face de ces disques

reprodtlil tin morceau dlfférent -:- -;-

Série A Tous les numéros des disques de celfe

catégorie sont precédés de la Ie lire C.

DJSQUES DOUBLE FA CE a' 5 frallcs ' -' Concert" (25 cm. de diamètre)

OPÉRAS, OPÉRAS COMIQUES} OPÉRETTES

c { 33802 Le Barbier de Séville <RossiniJ

« Air de Rosine" 1 re partie. Mil. KORSOFF. 33803 2me »

C {

33707 La Bohème (Puccini) Valse dp. Musette. Mme ARMHLINY.

33708 Boccace (Suppé) Romance: « Le creur sommeille"

C { 34250 La Bohème <Puccini)

Duo: « Mimi s 'en est allée • MM. BEYLE & VIGNI!AU. 34281 Duo : « 0 douce jeune fllle » Mme V. FER & M. BEYLE.

C {

30737 Contes d'Hoffmann (Offenbach) Barcarolle. Orch. du Pavillon Ropal.

30738 La Bohème (Puccini) Fantaisie. » ~

33711 Carmen (Bizet) C Habanera, Mlle BROHLY.

33713 « Air des cartes. »

2

C { 3371' Carlllen (Bizet)

Chanson Bohème. Mlle BROHLY. 33732 Séguedille. »

C{

4-32124 Cavallerla Rljatlcana (Mascagni) SIcIlienne. M. L. BEYLE.

4-32125 Manon (Massenet) • Fuyez douee Image»

C { 33748 Les Cloches de CornevlJle (Plan~ette)

Couplets du cidre. me BAKKERS & CH<RURS. 33749 ChUlUTS des servantes. »

C {

3-32812 Faust (Gounod) Ronde du Veau d'Or. M. P. n'AssY.

3·32932 Pbllélllon et Bauels (Gounod) Couplets de Vuleain.

C{

3-32813 Faust (Gounod) Sérénade de Méphisto. M. P. n'AssY.

3-32868 Roméo et Juliette (Gounod) «Allons jeunes gens »

C{

33783 Galathée (V. Massé) • Tristes amours » MlleBROHLY.

34218 MIgnon (A. Thomas) Mlle BROHLY & M. n'AssY. Duo: «As-tu souffert ? »

2-30410 Gulllaume Teil (Ross'ni) C Ouverture, l re partie. Garde RépufJlicaine.

2-30411 » 2me » » »

2-30412 Gulllaume Teil (Rossini) C Ouverture, 3me partie : l'Oraáe. Garde Républicaine.

2-30413 » 4me ,,: Ranz es vaches.» »

3:-\759 Lakmé (L. Delibes) C « Air des CloeheUes." Mme VICTORIA FER.

33760 » (!; IIt'tC) . »

{ 2-30364 Lohengrln (Wagner)

C Marche des Fiançailles. Garde RépufJlicaine,

2-30368 Tannhaüser CWagner) Marche des Nobles.

33741 Loulse (Charpentier) C Grand air: «Depuls Ie jour» Mlle LI1>DSAY.

33742 » (sui/e).

33685 Manon (Massenet) C «Je su s eneore tout étourdle» Mlle KORSOFF.

33686 «Fabliau. »

33687 Manon (MaSsenet) C « N'est-ce plus ma main» Mlle KORSOFF.

33690 • Je marche sur tous lee chemlns » »

33691 Manoo (Massenet) C Gavotte. Mlle KORSO.l'P.

34196 Duo: «Nous vivrons à Paris»

3-32795 Manou (Massenet) C Le Rêve. M. L. BI!YLl!.

34197 Duo: «Adieu notre petite tabIe» M"' . VALLAl'ORI &. M. BEYJ.H.

3

c ( 33 51 La Ma.cotte IAudran)

Romance du Baiser. Mlle Au:.: MARTELI .. 33854, «Que je regrette mon village» l>

C {

4-32160 Les MOlisquetalrell au Couvent (Varneyl « Pour faire un brave mousquetalre , M. BOniR.

'1-321 61 La Mascotte (Audran) «Ces envoyés du Paradis »

C {

33(j99 MIgnon (A. Thomas) Polonaise. ' {v\l l. I(ORSOF!'.

33700 Laluné (L.O./lbes) Romance :« Pourquoi ? » {vV' · A. Vlnll.uT.

C { 337 2 1lg llo11 (A. Thomas)

• Conna/s-tu Ie pays » Mlle BIlOHLV. 3-1217 Duo des Hlrondellcll. M"< BROIILY M.vA sv.

C {

~·320 \} ,"Iglloll IA. Thomas) Berceuse. M. PA\·,MI.

·1·32090 '>Iolle dil Nord (Auber) «Jours heureux » »

C { 4-32 162 IIlIg noll (A. Thomas)

• Elle nc croyalt p'as » M. L. BRVLU. ·1--32163 « Adieu I\1lgl1ol1 »

e{ 34,169 Les f>êchC!llts tie' Perles tBizet) Duo : c C'cst lol qu'cnfin je revoig,» MM. BEYLB

3<1261 Les Coll Ies d' HoUIII.III1 (Offenbachl &. OUFfu\NNH. 0 110: Barcarl?lle Mme. BROHLY &. BACKBRS.

C {

33712 Le Propbète 'CMeyerbeer) «0 mon fil/!. Mlle BROHLY.

33781 Le Tro\lvère (Verdij • Lá flámme brille.

C { 2-40952 Princes,ses Dollars (L. Fan)

Polka. Grck. du Gramophoile. 2-40953 V;alse. »

C {

33650, Roméo et Juliette (Gounod) Valse. Mil t LIlm A\·.

33651 PaustJGounOd) B ' lade du Roi de Thulé.

C{

3-32788 Le Roi d'Ys (Lalel Au~ade. M. BI!.\',UI CnqllTRs.

3-32789 Wertber (Massenet), • J'lil1l'Bi: S~I" ma PQitrine» M. Bl!YLR.

C{

4~40079 Samson et Datlla (Salnt-Saëns) BaHet du Ier aete'. Orc". dOs flall, "ardler.~

4-40080 l.a W.lkyrté (Wagrier) de MadrId. Chevauchée. »

C {

30571 SI I'étllfs Rol (Adam) Fantalsie. Ore" . BoMmfen.

30574 Dltsdlne Gàvotte.

C{

3-32819 Tannhaüser (Waflner) Romance de 'StolIe. M. VIG !lAU.

3-32827 Fanst (Gounod) Invocation. ,

4

C {

C {

C

C

c

3-32791 Wertber (Massenet) Lied d'Ossian.

3-32792 Invocation de la Nature. M. L. BEYLE.

CHANTS RELIGIEUX Ave Maria (Mascagni) . 3-32842

34200 Surles motifs de l'Interm. de Cav. Rust. M. VIGNEAU.

Panls Angellcus (César Frank) Duo. Mme AUGURZ OE MÓNTJ\.T,.ANT & M. BEYLE.

33649 Ave Maria (Gounod) 34191 Le Cruclftx (Faun~)

Duo.

3-32'727 No.!!1 (Adam) 33618 Nol!t ,Holmès)

DIVERS

Mme AUGUEZ DB MONTALANT.

MM. BBYLB & DUFRANNR.

M. L. BEYLB. Mme DE MONTALANT.

33688 VarIatIons de Proch (I re partie). Mlle KORsoFF. 33689 VariatIons de Pro eh (2me partie).

3·1222 Patrle des Hlrondelles cDuo). Mme. KORSOFF & BAKKERS. 34223 Les Bréslllennes (Duo).

a0732 Fanlalsle Russe. 307;1 VIsion de SaloDlé.

31326 Le Pou Rlre. 39330 U Baclo (slflé)

Orchesfre Roumain. »

M. CLAUSER. M, CAPBR.

Tous les numéros des dilJques de celte catégorie sont précédtfs de /4 le.tfrt: X.

x {

X {

X {

ORCHESTRE

DANSES 230500 Espana (Valse). 230501 Santiago (Valse).

230518 Danse deS Apaches (Valse). 230519 La plus BeUe des Belles (Valse).

230634 Vénus (Valse avec chant). 230639 Retraite Joyeuse (Valse àvee ehant).

OrcllcstrtJ Vesfris.

• • Orol!. dil Orafl/npbOIlC.

»

ONI!. 8111s (Ic I'Opera. »

5

x { 20932 Rêve de Vlllse (Valse). Drok. du Grafflopkane. 20933 Rêve de Valse (Gavotte). »

X { 230526 Mon Étolle (Gavotte). Oreh. Tzigane de Paris. 230527 La Veuve Joyeuse (Valse). ,;

X { 230127 La Scandinllve (Mazurka). Mus. Garde Répub/lcaine. 230128 La Mouilmé (Maz.avec clochettes). »

X { 230046 Schottlsch des Cloches. 2.30047 Schottlsch du Carlllon.

MARCHES - MORCEAUX DE F ANTAISIE

X {

X {

X{ X {

X{ X {

X {

x{

X {

X {

X {

6

290014 Sambre et Meuu (PilS redouhlé). Mus. IU"'. (les Guidcs. 290015 Marche Turque. • • 2001B Le PostIlIon dans la Forêt. Mus. nóg. des Gardes 20032 Le MouUn de la Forêt Nolre. Empcrpur Prol/pols.

230106 Dépllrt . dil Pllquebot Scène irnltative. Mus. Garde Républicaine.

235009 Fantaisie Tyrolienne.

230151 Le Sliflenr et son Chlen. 230152 Cbez I'Horloger. »

SOUS D'INSTRUMENTS

9790B Sonate Pathétlque (Beethoven) Adagio: (Solo de violon.)

97909 Berceuse . »

230 120 Deauville Po~ka (Solo de clarinette). 230130 Chaneoo des Nlds (Duo de c1arineUes).

,.

M. RA.'IZAT O.

M. VARNEY.

»

236000 Duo ponr Clarinettes. 23600 I Plccollnette pour Clarlnettes.

MM. PICHARD & VOISTN. MM. VARNEY & COSTE.

23500 Adam et Bve (Duo de pistons>. MM. GUILLER & ANvRÉ. 239151 Les FauveUee(Duo de fldtes). MM. JACQU1>MONT& STENOSSE.

236152 Valse (Solo de xylophone). 230264 Anlta-Polka (Solo de t.ubaphone).

236766 Lee Talons d'Atgent (Xylophone). 236767 Stars ood Strlpes

290501 Les Amoureux (Cloèhettell). 299.250 Bn rentrant avec Angellne (Clochettes).

M. A. MULLER.

x { 239260 Cloches de Noël (Carillon de cloches). 239261 C10chllS dil MInuit »

239289 Quand I'Amour meurt (Valse slfflée). 239290 Quand la Bombe éclatë »'.. ».

M, . qIALDlNI. . ~ :. » x {

x { 238026 prngments de la Messe de St~Hubert (Trompes de chasse). 238027 Le MouIIn de la. Vferge » .

CRANT

OPÉRAS, OPÉRAS COMIQUES, OPÉRETTES

x{

x {

x {

x {

x {

x {

232441 Gulliaume Teil (Rossilli) «Quand I'Helvétie •.

232442 Benvenuto CellInl (Diaz) «Del'Art».

232425 Lakmé (Delibes) Stances.

232426 MIgnon CA. Tbomas). Berceuse.

232405 SI l'étals Rol (Adam) Romance: «J'ignorais son riom ».

232406 »« Un regard de ses yeux J.

\>.34010 Veuve Joyeuse (Lehar) . . Duo: Valse, «Heure exquise ».

234011 Maxim Marche (Septuor).

ROMANCES - MÉLODIES

232477 La Volx des Chênes (Goublier) 232478 Le Credo du Paysan »

232479 Les Rameaux (Faure) 232480 La Promenade du Paysan (Dupont)

. DISQUES"COMIQUES

232092 Catarlna (Grivols) 232093 La Cagé et I'Olseau (Órivois)

M. Non\'.

M. DUI1'HANNB.

"

M. BEYLE.

Mme A. MARTEL &.M.DuEz.

M. Non'!.

M. P. LACE.

231113 Le J\larillge de /1111 • Beulemans Scène (Ju Bouton de col. M. WILLBKENS &. Mm. LÉONNR

231114 Seènedu I"' aete entre"Suzanne et son père. J .. •

7'

MV{

032198 Paillasse CLéoncavallo) «Me grimer ». M. CA~IPAGNOLA.

032247 La Bohème rPuccini) Air de Rodolphe, 1 cr aete.

MV{

032209 Roméo et J uliette (Gounod) Cavatine: "Lève toi ». M. CAMPAGNOLA .

032240 Faust (Gounod) Cavatine: "Salut demeure » . ,.

MV{

033047 Stabat Mater (RossÎ11i) . Mme A. DR MONTAL\NT. 033078 L' Afrlcalne (Meyerbeer)

Prière d'Inès et ChlEurs des } Mme A. DE MONTALANT Matelots. & CrHEuRS .

..................•..................................••.....•.....•....... , ............................................. .

AVIS N. B. Ces Disques doivent être joués avec Jes

Aigui/Jes "GRAMOPHONE" qui ne se vendent que conJenues dans Jes boites métalliques portant la marque de fabr/que "La Voix de son Maitre" et qlli seules permettellt d'obfenir une audition irrépro­chable dOl1l1al1t aux disques leur maximum de puis­Säïiëë sans les détériorer.

AIGUILLES

" G~AlVIOPHONE "

Boîte rouge de 200 aiguilles Le mille

.fr. 1.00 4.50

~ ......................... .:.:.::.:.::.:: ............ , ...................... ::i ........... ~~.;.~ .. ;. ~

Manière de se servir d'un Cramophone I. Remonter à fond (on peut Ie faire aussi pendant la marche). - 2. Placer

Ie disque sur Ie plateau.- 3. Fixer une aiguille dans Ie porte-aiguil1es du diaphragme. - 4. Ouvrir Ie frein et laisser Ie plateau prendre sa vitesse normale. - 5. Poser doucement I'aigllille dil diaphragme sur Ic bord extérieur du disque. - 6. Le disque aChevé, soul ever Ie dia­phragme et Ie renverser sur Ie bras acoustique.

Pour Jes disques artis!iques consul/ez Je Ca/alogue.

12