LISTE DER UNREGELMÄßIGEN VERBEN

Infinitiv EN/PT Präsens Präteritum Perfekt

abreißen to demolish/ to tear off er reißt ab riss ab hat abgerissen

anbraten to roast gently er brät an briet an hat angebraten

anfangen começar er fängt an fing an hat angefangen

beschließen resolver (alguma coisa) er beschließt beschloss hat beschlossen

besprechen discutir (alguma coisa) er bespricht bresprach hat besprochen

besteheninsistir (também - passar a um exame - eine Prüfung bestehen)

er besteht bestand hat bestanden

betragento account for / to amount to sth

er beträgt betrug hat betragen

backen to bake er bäckt backte/buk hat gebacken

beginnen começar er beginnt begann hat begonnen

bekommen obter, receber, arranjar er bekommt bekam hat bekommen

benennen to name (sb/sth) er bennent benannte hat bennant

beraten to advise sb. er berät beriet hat beraten

beschreiben descrever er beschreibt beschrieb hat beschrieben

bewerben (sich) publicitar algoer bewirbt sich

bewarb sichhat sich beworben

bieten oferecer er bietet bot hat geboten

bitten pedir er bittet bat hat gebeten

bleiben estar er bleibt blieb ist geblieben

brechen to break er bricht brach hat gebrochen

brennen queimar er brennt brannte hat gebrannt

bringen trazer er bringt brachte hat gebracht

denken pensar er denkt dachte hat gedacht

dürfen may er darf durfte hat gedurft

einladen convidar er lädt ein lud ein hat eingeladen

empfinden sentir er empfindet empfand hat empfunden

entscheiden to decide er entscheidet entschied hat entschieden

!1

entschließen (sich) to decide oner entschließt sich

entschloss sichhat sich entschlossen

entstehen to emerge/to arise er entsteht entstand ist entstanden

erkennen to realize er erkennt erkannte hat erkannt

erscheinen aparecer er erscheint erschien ist erchienen

erziehen educar/criar er erzieht erzog hat erzogen

essen comer er isst aß hat gegessen

fahren conduzir er fäht fuhr ist/hat gefahren

fallen cair er fällt fiel ist gefallen

fernsehen ver TV er sieht fern sah fern hat ferngesehen

finden to find er findet fand hat gefunden

fliegen voar er fliegt flog ist geflogen

fließen to flow es fließt floss ist gefallen

geben dar er giebt gab hat gegeben

gefallen agradar es gefällt gefiel hat gefallen

gehen ir er geht ging ist gegangen

genießento enjoy, to appreciate sth, to indulge in sth

es genießt genoss hat genossen

gewinnen ganhar (alguma coisa) er gewinnt gewann hat gewonnen

gießen regar/verter/derramar er gießt goss hat gegossen

halten to hold /to keep er hält hielt hat gehalten

hängen pendurar er hängt hing hat gehangen

heben to raise/ to lift er hebt hob hat gehoben

heißen chamar er heißt hieß hat geheißen

helfen ajudar er hilft half hat geholfen

kennen conhecer er kennt kannte hat gekannt

klingen to sound/to ring er klingt klang hat geklungen

kommen vir er kommt kam ist gekommen

LISTE DER UNREGELMÄßIGEN VERBEN

Infinitiv EN/PT Präsens Präteritum Perfekt

!2

können can er kann konnte hat gekonnt

lassen to let/to leave er lässt ließ hat gelassen

laufen correr er läuft lief ist gelaufen

leiden sofrer er leidet litt hat gelitten

leidtun es tut ihr leid es tat ihr leid hat ihr leidgetan

lesen ler es liest las hat gelesen

liegento lie (in a horizontal position)

er liegt lag hat gelegen

losrennen to run off er rennt los rannte los ist losgerannt

lügen mentir er lügt log hat gelogen

mögen gostar er mag mochte gemocht

müssen must er muss er musste hat gemusst

nehmen to take er nimmt nahm hat genommen

nennen chamar/denominar er nennt nannte hat gennannt

pfeifen assobiar er pfeift pfiff hat gepfiffen

raten adivinhar/recomendar er rät riet hat geraten

reißen tirar/arrancar er reißt riss hat gerissen

reiten to ride (a horse) er reitet ritt ist geritten

riechen cheirar er riecht roch hat gerochen

rufen gritar, chamar er ruft rief hat gerufen

schlafen dormir er schläft schlief hat geschlafen

schließen fechar er schließt schloss hat geschlossen

scheinen to appear/to shine er scheint schien hat geschienen

schieben to shove er schiebt schob hat geschoben

schießen atirar/chutar er schießt schoss hat geschossen

schmelzen derreter es schmilzt schmolz ist geschmolzen

schneiden cortar er schneidet schnitt hat geschnitten

schreiben escrever er schreibt schrieb hat geschrieben

LISTE DER UNREGELMÄßIGEN VERBEN

Infinitiv EN/PT Präsens Präteritum Perfekt

!3

schreien gritar, berrar er schreit schrie hat geschrien

schweigen calar-se/estar calado er schweigt schwieg hat geschwiegen

schwimmen nadar er schwimmt schwamm ist geschwommen

sehen ver er sieht sah hat gesehen

sein ser er ist war ist gewesen

singen cantar er singt sang hat gesungen

sinken afundar er sinkt sank ist gesunken

sitzen sentar-se / estar sentado er sitzt saß hat gesessen

spinnen to spin sth/to be mad er spinnt spann hat gesponnen

sprechen falar er spricht sprach gat gesprochen

springen saltar er springt sprang ist gesprungen

stehen estar er steht stand hat gestanden

stehlen roubar er stiehlt stahl hat gestohlen

steigen subir/trepar er steigt stieg ist gestiegen

sterben morrer er sirbt starb ist gestorben

streichen cancelar/acariciar er streicht strich hat gestrichen

streiten to argue er streitet stritt hat gestritten

tragen trazer/user/vestir er trägt trug hat getragen

treffen to hit/to meet sb. er trifft traf hat getroffen

treiben empurrar/praticar er treibt trieb hat getrieben

trinken beber er trinkt trank hat getrunken

tun fazer er tut tat hat getan

übertreiben exagerar er übertreibt übertriebt hat übertrieben

unterbrechen interromper er unterbricht unterbrach hat unterbrochen

unterhalten entreter er unterhält unterhielt hat unterhalten

unterstreichen sublinhar/acentuar/salientarer unterstreicht

unterstrich hat unterstrichen

verbinden ligar/associar/unir er verbindet verband hat verbunden

LISTE DER UNREGELMÄßIGEN VERBEN

Infinitiv EN/PT Präsens Präteritum Perfekt

!4

verbringen passar (o tempo) er verbringt verbrachte hat verbracht

vergehen decorrer/passar er vergeht verging ist vergangen

vergessen esquecer er vergisst vergaß hat vergessen

vergleichen comparar/colacionar er vergleicht verglich hat verglichen

verhalten (sich) comportar-se er verhält sich verhielt sich hat sich verhalten

verlassen abandonar er verlässt verließ hat verlassen

verschieben adiar er verschiebt verlor hat verloren

verschlafen adormecer (oversleep) er verschläft verschlief hat verschlafen

versprechen prometer er verspricht versprach hat versprochen

verstehen perceber er versteht verstand hat verstanden

vertreiben banir/expulsar er vertreibt vertrieb hat vertrieben

vorschlagen sugerir er schlägt vor schlug vorhat vorgeschlagen

wachsen crescer/evoluir er wächst wuchs ist gewachsen

waschen lavar er wäscht wusch hat gewaschen

wehtundoer/magoar a alguém (dat.)

es tut weh tat weh hat wehgetan

werden tornar-se er wird wurde ist geworden

werfen to throw/to pitch er wirft warf hat geworfen

widersprechen discordarer widerspricht

widersprachhat widersprochen

wiegen pesar/embalar er wiegt wog hat gewogen

winken to wave/to beckon (dat.) er winkt winktehat gewunken/gewinkt

wissen saber er weiß wusste hat gewusst

zerbrechen to snap/to shatter/to crack er zerbricht zerbrach hat zerbrochen

ziehen to pull er zieht zog hat gezogen

LISTE DER UNREGELMÄßIGEN VERBEN

Infinitiv EN/PT Präsens Präteritum Perfekt

!5