lista de plantas medicinales comunes en la subregión andina

LISTA DEPLANTAS

MEDICINALESCOMUNES EN

LA SUBREGIÓNANDINA

PROPUESTAS PARASU INTEGRACIÓN

EN LOS SISTEMASDE SALUD

LISTA DEPLANTAS MEDICINALES COMUNES

EN LA SUBREGIÓN ANDINA

PROPUESTAS PARA SU INTEGRACIÓNESTAS PARA SU INTEGRROPUESTAS PARA SU INTEGRACIÓNEN LOS SISTEMAS DE SALUDOS SISTEMAS DE SALOS SISTEMAS DE SALUDN LOS SISTEMAS DE SALUDE

Catalogación realizada por el Organismo Andino de Salud – Convenio Hipólito Unanue

LISTA DE PLANTAS MEDICINALES COMUNES EN LA SUBREGIÓN ANDINA. PROPUESTAS PARA SU INTEGRACIÓN EN LOS SISTEMAS DE SALUD / Organismo Andino de Salud – Convenio Hipólito Unanue -- Lima: ORAS-CONHU; 2014. 28 p.; ilus. Plantas medicinales / Medicina Tradicional / Medicina natural / Medicamentos herbarios / Salud

Octubre, 2014Lima, PerúHecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú No. 2015-01585

Autor: Jean-Philippe Le Loc´h, 1er año del Máster Ciencias, Tecnológicas, Salud, Especialidad Salud Pública, Instituto de Salud Pública, Epidemiología y de Desarrollo, Universidad de Bordeaux Segalen, Francia.

Comité Editorial:Dra. Caroline Chang Campos, Secretaria Ejecutiva ORAS – CONHUDr. Ricardo Cañizares Fuentes, Secretario Adjunto ORAS – CONHUDra. Lourdes Kusunoki, Responsable del Área de Medicamentos y de Evaluación de Tecnologías Sanitarias ORAS – CONHU.

Coordinación de Publicación:Lic. Yaneth Clavo Ortiz

© ORGANISMO ANDINO DE SALUD – CONVENIO HIPÓLITO UNANUE, 2014Av. Paseo de la República Nº 3832, Lima 27 – PerúTelf.: (00 51-1) 422-6862 / 611 3700http://www.orasconhu.org [email protected]

Imprenta: LETTERA Gráfica Av. La Arboleda 431 – AteTelf.: - 00 [email protected]

Tiraje: 300 unidadesPrimera Edición, 201

El contenido de este documento ha sido elaborado por el Sr. Jean-Philippe Le Loc´h en el marco de la pasantía realizada en al Área de Medicamentos del Organismo Andino de Salud – Convenio Hipólito Unanue, con la colaboración de la Comisión Técnica Subregional para la Política de Acceso a Medicamentos y la Comisión Andina de Salud Intercultural.

Puede ser reseñado, resumido o traducido, total o parcialmente sin autorización previa, con la condición de citar específicamente la fuente y no ser usado con fines comerciales.

Esta publicación ha sido realizada por el Organismo Andino de Salud – Convenio Hipólito Unanue, en el marco de la ejecución del Proyecto Plan Sanitario de Integración Andina PlanSIA, el mismo que cuenta con el financiamiento del Fondo General de Cooperación Italiana (FGCI) y el Banco de Desarrollo de América Latina (CAF) y es administrado por el Centro de Educación Sanitaria y Tecnologías Apropiadas Sanitarias (CESTAS).

Derechos reservados conforme a Ley.

340 22

4

ORGANISMO ANDINO DE SALUD – CONVENIO HIPÓLITO UNANUE

Dr. Juan Carlos Calvimontes CamargoMINISTRO DE SALUD DE BOLIVIA

Dra. Helia Molina MilmanMINISTRA DE SALUD DE CHILE

Dr. Alejandro Gaviria UribeMINISTRO DE SALUD Y PROTECCIÓN SOCIAL DE COLOMBIA

Mg. Carina Vance MaflaMINISTRA DE SALUD PÚBLICA DEL ECUADOR

Eco. Midori de Habich RospigliosiMINISTRA DE SALUD DEL PERÚ

Dra. Nancy Pérez SierraMINISTRA DEL PODER POPULAR PARA LA SALUD DE VENEZUELA

SECRETARÍA EJECUTIVA

Dra. Caroline Chang CamposSECRETARIA EJECUTIVA

Dr. Ricardo Cañizares FuentesSECRETARIO ADJUNTO

Presentación ......................................................................5

1. Introducción ...................................................................7

2. Objetivo .........................................................................8

3. Metodología ...................................................................8

4. Resultados ....................................................................8

5. Recomendaciones .........................................................11

6. Bibliografía ...................................................................13

Anexo: Lista de plantas medicinales comunes

de la subregión andina .......................................................15

ÍNDICE

5

LISTA DE PLANTAS MEDICINALES COMUNES EN LA SUBREGIÓN ANDINA

PRESENTACIÓN

El Organismo Andino de Salud – Convenio Hipólito Unanue (ORAS – CONHU) en el año 2013

firmó un convenio de cooperación con la Universidad de Bordeaux, Segalen de Francia, el

mismo que ha permitido que alumnos de la Escuela de Salud Pública de esta universidad,

realicen pasantías por un determinado periodo establecido entre ambas instituciones, a fin de

conocer más de cerca los sistemas de salud de los países andinos, analizar la información disponible

proveniente de los países, desarrollar algunos trabajos de interés del pasante relacionados con el

Plan Estratégico de Integración en Salud 2013 – 2017 del ORAS - CONHU, o con el Plan Operativo

Anual (POA) de las diferentes Comisiones Técnicas y finalmente plantear algunas sugerencias para

la mejora de los problemas encontrados.

Durante la pasantía, el Dr. Jean-Philippe Le Loc’h, estudiante del 1er año del Máster Ciencias,

Tecnológicas, Salud, Especialidad Salud Pública de la Universidad de Bordeux, realizó una investigación

sobre plantas medicinales en los países andinos, tema prioritario que se considera en los Planes de

Acción de las Políticas Andinas de Medicamentos y de Salud Intercultural.

En este contexto, elaboró el documento “Lista de Plantas Medicinales Comunes en la Subregión

Andina. Propuestas para su integración en los Sistemas de Salud”, que tiene como finalidad ayudar

a proteger la biodiversidad de la región andina, luchar contra su desaparición y lograr conservarla

para generaciones futuras.

Esta investigación contó con el acompañamiento técnico del ORAS – CONHU; de los representantes

de la Comisión Técnica para la Política de Acceso a Medicamentos y de la Comisión Andina de Salud

Intercultural; y de la Asesora Subregional para el Área Andina en Medicamentos y Tecnologías en

salud de la Organización Panamericana de la Salud (OPS).

Dra. Caroline Chang Campos

Secretaria Ejecutiva

ORAS - CONHU

7


1 INTRODUCCIÓN

Desde el 2009, la Política Andina de Medicamentos prevé de “promover la investigación

científica regional tomando en consideración la realidad andina sanitaria y epidemiológica”

lo que permite en este marco, la elaboración de una Lista de las Plantas Medicinales

Comunes de la Subregión Andina. Este trabajo ha sido realizado en el Organismo Andino de Salud

– Convenio Hipólito Unanue (ORAS - CONHU), por Jean-Philippe Le Loc´h, del Instituto de Salud

Pública, Epidemiología y de Desarrollo de la Universidad de Bordeaux Segalen de Francia; con la

colaboración de los representantes de las Comisiones Técnicas Subregionales para la Política de

Acceso a Medicamentos y la de Salud Intercultural.

Desde su origen, el hombre se sirvió de las plantas para cuidarse y prevenir enfermedades. En

el curso de los siglos este saber, que es la medicina tradicional, se desarrolló y se transmitió

verbalmente de generación en generación. En efecto, la medicina tradicional es muy desarrollada y

utilizada por las poblaciones de la subregión andina y puede ser una solución a problemas de acceso

a los centros de salud, o de costo de los tratamientos. En la actualidad, una de las preocupaciones

de los países de la subregión andina es conservar este saber y, por otra parte, intentar de integrar

esta medicina tradicional en los sistemas de salud “occidentales” o “clásicos”.

La elaboración de la Lista de las Plantas Medicinales Comunes de la Subregión Andina tiene varios objetivos:

Permitir a las poblaciones el acceso a un número más grande de productos, eficaces, seguros

y de calidad.

Permitir un documento que podría ser reconocido oficialmente con el fin de proteger la propiedad

intelectual de este saber.

Ser un soporte para ayudar a los países en la coordinación de las investigaciones sobre la

aportación terapéutica de estas plantas.

Contribuir a que los países de la subregión andina tomen conocimiento de las riquezas naturales

que poseen y, de esa manera, puedan organizarse posteriormente para una producción de las

plantas de interés común, con el fin de comercializarlas y lograr beneficios, tanto para la salud

como para la investigación.

Además, mediante la entrevista a actores clave, relacionados al área de medicamentos,

interculturalidad y políticas de salud se obtuvo un mejor conocimiento de la situación, las necesidades

de las plantas medicinales y de las posibilidades de su integración a los sistemas de salud.

EUCALIPTO

8

2 OBJETIVO

Obtener una lista de plantas medicinales comunes en la subregión andina para hacer propuestas

con vistas de integrarlas en los sistemas de salud.

3 METODOLOGÍA

De tipo observacional transversal, con la recolección de datos de fuentes primarias provenientes de

las entrevistas realizadas, y de fuentes secundarias que provenían de la bibliografía y de las listas

de plantas establecidas por cada país.

Estas listas han sido enviadas bajo un formato predefinido durante la reunión de la Comisión Técnica

Subregional para la Política de Acceso a Medicamentos, realizada en marzo de 2012, y que contiene

el nombre científico, el nombre común, la familia, la distribución geográfica, la parte utilizada, así

como su uso terapéutico.

Las entrevistas a actores clave han sido realizadas en forma presencial o vía internet con la ayuda

de una guía de entrevista, validado en el momento de un estudio exploratorio, y que contenía cinco

grandes temas que son: las plantas medicinales en general, la lista común de los países andinos, la

integración de las plantas en los sistemas de salud, la vigilancia y la comercialización. Participaron

en el estudio los técnicos de la Comisiones Andinas de Salud Intercultural y de Medicamentos, así

como los técnicos del ORAS - CONHU, con quienes se prepararon los instrumentos de recolección

de datos del estudio, luego se procedió al llenado de los instrumentos.

4 RESULTADOS

Después de la revisión de las listas enviadas por los países de la subregión andina y la verificación

de algunas informaciones con un diccionario de farmacognosia se obtuvo la siguiente tabla:

Tabla 1: Cantidad de plantas contadas en cada lista según el país.

País Bolivia Chile Colombia Ecuador Perú Venezuela

Número de plantas

249 104 139 288 832 DND

DND: Datos No Disponibles

A partir de toda la información enviada se pudo realizar una lista que contenía 16 plantas comunes

a 5 países, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador y Perú. El estudio de esta lista pudo mostrar que,

en general, las plantas tienen el mismo nombre cualquiera sea el país. En cuanto a la parte de la

planta utilizada podemos comprobar que los países utilizan diferentes partes y en muchos de ellos

9


puede coincidir. En cambio en cuanto al uso tradicional de las plantas observamos que éste puede

ser muy diferente según cada país. El hábitat no ha sido analizado en razón a las variaciones de

informaciones transmitidas (Ver Cuadro de Plantas en Anexo).

Aunque se esperaba tener más información en la lista común de plantas medicinales obtenida,

el resultado ha sido diferente. La ausencia de una planta en una de las listas no necesariamente

podría significar que esta planta está ausente del país, sino que su uso terapéutico no es conocido.

Es por eso que se encuentra en este documento sólo la lista de las plantas enviada por cada país.

A partir de las entrevistas se pudo definir algunas recomendaciones y ejes de trabajo para una

futura integración de las plantas medicinales en los sistemas de salud. Se comprobó rápidamente

que todos los entrevistados estaban de acuerdo que en la subregión andina muchas plantas son

utilizadas para tratarse, sin depender del nivel sociodemográfico del usuario. En efecto, este tipo

de tratamiento está fácilmente disponible para una parte de la población y a menudo con un costo

bastante bajo. Además, las plantas parecen mejor aceptadas por el organismo de las personas.

“Se observa que las plantas parecen mejor aceptadas por el

organismo de las personas, que las medicinas occidentales”

Secretario Adjunto del ORAS-CONHU.

Sin embargo, el uso de las plantas necesita un cierto saber que no es universal, por lo que estas

plantas particularmente son utilizadas en las regiones donde el saber ancestral es importante y

extendido y donde, desde luego, existe una mayor variedad de ellas.

“Cada grupo étnico: comunidades de las montañas, de la selva,

islas, negros, gitanas, tiene su propio saber y sus propias plantas”

Presidenta de la Comisión Andina de Salud Intercultural

Además de la información que presenta este documento, se debería añadir datos tóxicofarmacológicos

e información sobre la planta misma, por ejemplo, las buenas prácticas de culturas, el estatuto

migratorio (es decir si la planta es originaria de la región o si fue introducida en el país por el

hombre). Desde luego, para obtener esta información se debe realizar estudios científicos en cada

país.

HINOJO

10

La lista de plantas comunes permitirá a los países saber cuáles son los efectos conocidos de

estas plantas, cuáles de ellas ya cuentan con esta información, y si fueron verificados por estudios

clínicos, así como coordinar sobre los estudios que son necesarios realizar para un mejor informe

costo- eficacia y así evitar la multiplicidad de estudios y gastos inútiles. En un largo plazo esto podrá

orientar a la industria farmacéutica a la elaboración de productos a base de plantas medicinales lo

que permitirá extender su uso y ofrecer un valor añadido a las plantas medicinales.

“Tienen muchas y diferentes plantas con propiedades interesantes

que podríamos compartir a nivel subregional, y facilitaría la

elaboración de productos médicos, con plantas de otros países

beneficiando a todas las poblaciones de la subregión.”

Profesional especializado, Subdirección de Salud Ambiental de

Colombia

Actualmente, la utilización de las plantas medicinales es autorizada pero no integrada en los sistemas

de salud y, en ciertos países, el médico puede prescribir medicinas fitoterapéuticas.

”La cuestión es saber cómo articular el sistema tradicional con

el sistema occidental, cada sistema tiene sus propias reglas y

normas, una que depende del gobierno y la otra de las poblaciones

indígenas.”

Presidenta de la Comisión Andina de Salud Intercultural

La meta final sería que las poblaciones indígenas puedan recibir en los centros de salud los cuidados

que respeten la medicina tradicional y, al mismo tiempo, la posibilidad de acceder a la medicina

clásica. Esta articulación de ambos sistemas podría permitir que las poblaciones, que habitualmente

gastarían en la medicina occidental, pudieran tener acceso a otra alternativa en la elección de sus

tratamientos.

“Ya existen los centros de salud donde está el médico occidental

y donde también hay un consultorio para el médico de medicina

tradicional.”

Secretario adjunto del ORAS-CONHU

TORONJIL

11


5 RECOMENDACIONES

La integración de las plantas medicinales, y en general de la medicina tradicional, dentro de

los sistemas de salud es un proceso difícil y de largo tiempo que va a necesitar la participación

de todos los actores. Es por ello que es muy importante establecer como primer paso, un

periodo de discusiones e intercambios de ideas entre las comisiones técnicas, los gobiernos,

los profesionales de la salud, los organismos colaboradores, los organismos prestadores, los

médicos tradicionales y la población; con el objetivo de saber qué queremos realmente hacer con

este saber y cómo, o hasta qué punto, queremos integrarlo dentro de los sistemas de salud.

Es primordial intensificar los ensayos clínicos para validar los efectos terapéuticos de las plantas

medicinales. Sin embargo, estos ensayos deberían estar orientados según las necesidades, y

estar coordinados entre los diferentes países a fin de obtener un mejor costo y eficacia. Estos

estudios podrían ser facilitados a través de acuerdos entre los Institutos Nacionales de Salud y

las universidades nacionales.

Una lista de plantas medicinales comunes podría ser un instrumento para la validación y la

reglamentación de las plantas medicinales, así como la protección del conocimiento ancestral en

la subregión andina. Con el reconocimiento de todos los países, el ORAS-CONHU y la Comunidad

Andina, podrían trabajar en la elaboración y aprobación de leyes y normas en cada país.

Es importante revisar la reglamentación de las plantas medicinales porque podrían ser producidas

a una escala mayor, prescribirlas y usarlas en los sistemas de salud, reembolsables por los

seguros sociales, comercializadas y, de esa manera, estar disponibles para la población, tanto a

nivel local como nacional. Una armonización de esta reglamentación entre los diferentes países,

aunque no es prioridad, podría ser contemplada en el futuro.

Desarrollar la producción de aquellas plantas que son reconocidas y eficaces, si es posible por el

sector público, con el fin de tener recursos para aumentar los estudios, ampliar las posibilidades

de tratamientos y poder abastecer de recursos terapéuticos a la población. Es importante

también que esta producción debiera estar normalizada con reglas de Buenas Prácticas Agrícolas

con el fin de obtener productos de calidad que puedan ser utilizados sin riesgos.

Para permitir el acceso de las poblaciones a las plantas medicinales se sugiere desarrollar

campañas de promoción, la difusión de la lista común en internet y la publicación impresa del

documento.

Examinar la posibilidad de si la vigilancia sería más eficaz de manera independiente, es decir bajo

la responsabilidad de cada país, o si sería más oportuno crear un organismo de vigilancia común

para toda la región andina. Un primer paso para ello sería crear una red de información con

la cual los diferentes miembros podrían compartir los casos detectados y los descubrimientos

sobre las nuevas propiedades de una planta.

12

Implementar en las encuestas de censo, en la parte de medicamentos, un nuevo tema: “Plantas

medicinales”, o al menos una pregunta como: “¿Usan o han usado plantas medicinales para

curarse?”. En efecto, se ha podido observar que hay pocos datos como la prevalencia o la

frecuencia relacionada al tema de las plantas medicinales.

En conclusión, con esta lista de las plantas medicinales comunes se demostró que era más

importante para la población compartir su saber, que tratar de destacar un saber común. La

continuación de este trabajo sería producir una lista exhaustiva de las plantas medicinales de la

región andina, indicando los usos según cada país.

Las entrevistas permitieron además obtener numerosos ejes de trabajo para la futura integración de

las plantas medicinales en los sistemas de salud de la subregión andina. Se vio que era indispensable

la participación de todos los actores de salud, con el fin de que cada uno pueda aportar sus

conocimientos y dar a conocer sus expectativas. Además es necesario basar el desarrollo del uso

de las plantas medicinales en investigaciones científicas, si fuera posible coordinadas: así como una

reglamentación clara en cada país de la subregión andina. La integración de las plantas medicinales

en los sistemas de salud será un trabajo de largo tiempo, que contribuirá a la integración de la

medicina tradicional al sistema occidental.

ALBAHACA

13


6 BIBLIOGRAFÍA

(1) ENDARA Lourden, SORIA Sandra, POZO Fernando. Medicina Tradicional Andina y Plantas

Curativas. 2008-1vol ; 544p.

(2) ZHANG Xiaorui. Médecine traditionnelle : définition. [on-line] In :

Site de l’OMS. Disponible en:

http://www.who.int/topics/traditional_medicine/definitions/fr/index.html. (Consultado el

01/05/2013)

(3) REVILLA Carla. Integración de la Medicina Tradicional en los Sistemas de Salud. [on-line] In:

Universidad San Martín de Porres. Perú. Disponible en : http://institutodelperu.org.pe/index.

php?option=com_content&task=view&id=813&Itemid=130 (Consultado el 02/03/2013)

(4) Organisation Mondiale de la Santé. Stratégie de l’OMS pour la Médecine Traditionnelle pour

2002–2005. 2002

(5) Organismo Andino de Salud - Convenio Hipólito Unanue. Aun nos cuidamos con nuestra

medicina. Ed : Cellgraf S.A.C. 2010 ; 308p.

(6) Organismo Andino de Salud - Convenio Hipólito Unanue. Plano Operativo Andino 2013. 2012

(7) Conférence de l’Organisation des Nations Unies sur le commerce et le développement, 2000

(8) VICUNA VIDAL Zozimo. Inventario de plantas medicinales del Tahuantinsuyo. 2011-2vol.

(9) Groupement d’Intérêt Publique. Veille Stratégique. [on-line] In :

Site du GIP, Santé Protection Sociale Internationale, Veille Sanitaire. Disponible en:

http://www.gipspsi.org/Veille-strategique/Veille-par-pays (Consultado el 15/06/2013)

ANEXO

SSNANA

16

Nom

bre

cien

tífic

o(F

amili

a)B

oliv

ia1

Chi

le2

Col

ombi

a3Ec

uado

r4P

erú5

Achill

ea m

illefo

lium

L.

(Ast

erac

eae)

Nom

bre

com

únM

ilenra

ma

Mile

nra

ma

Mile

nra

ma

Oré

gano d

e d

ulc

eM

ilenra

ma

Par

tePart

e a

ére

a,

flore

s, s

um

idades

flora

les

Tallo

bla

ndo (no lig

nifi

ca-

do), h

oja

s, fl

ore

s.Sum

idades

floridas.

Hoja

, flo

rH

oja

s

Uso

tra

dici

onal

Antiesp

asm

ódic

o,

antiin

flam

ato

rio

a) U

so inte

rno:

dolo

res

menst

ruale

s; d

igest

ión

difí

cil;

dia

rreas;

fiebre

.

b) U

so e

xtern

o:

heridas

de d

ivers

a n

atu

rale

za,

pequeñas

hem

orr

agia

s.

Coadyu

vante

de u

so

inte

rno e

n p

roceso

s in

flam

ato

rios.

Tra

s-to

rnos

esp

ást

icos

del tr

acto

gast

roin

-te

stin

al. E

stim

u-

lante

del apetito

. Coadyu

vante

en e

l tr

ata

mie

nto

de t

ras-

torn

os

dig

est

ivos.

Antisé

ptica,

cic

atr

i-za

nte

.

Com

o e

stim

ula

nte

, para

las

hem

o-

rroid

es

y hem

orr

agia

s. L

as

hoja

s se

utiliz

an c

om

o a

stringente

.

Alo

e v

era

L. (

Asp

arag

a-ce

ae)

Nom

bre

com

únSábila

Alo

eSábila

Sábila

Sábila

Par

teJugo y

mucila

go -

acíb

ar

Hoja

sH

oja

s: J

ugo (Láte

x,

obte

nid

o p

or

inci-

sión d

e la h

oja

)

Hoja

s (ju

go fre

sco,

filete

s y

pulp

a d

esh

i-dra

tada), m

ucíla

go,

gel.

Pla

nta

ente

ra,

tallo

, hoja

s

Uso

tra

dici

onal

Laxa

nte

, exp

ecto

-ra

nte

, cic

atr

izante

a) Jugo e

speso

de las

hoja

s: e

n e

stre

ñim

iento

.

b) G

el de las

hoja

s:

para

úlc

era

s dig

est

ivas

se u

sa v

ía o

ral; c

om

o

cic

atr

izante

de h

eridas

menore

s, q

uem

adura

s u o

tro t

ipo d

e lacera

cio

-nes,

se a

plic

a d

irecta

-m

ente

en la p

iel.

Laxa

nte

. Tr

ata

-m

iento

del est

reñi-

mie

nto

ocasi

onal y

afe

ccio

nes

en las

cuale

s se

requie

ra

una fácil

eva

cuació

n

inte

stin

al con h

eces

bla

ndas.

Exp

ecto

-ra

nte

. Cic

atr

izante

.

Laxa

nte

, cic

atr

i-za

nte

, em

enagogo,

inm

uno-e

stim

ula

nte

, to

nifi

cante

.

Contr

ave

neno; com

o p

urg

ante

, se

to

ma e

l cocim

iento

de s

ábila

y m

al-

vas

(Nort

e); p

ara

la a

pendic

itis

se

tom

a e

l cocim

iento

de s

ábila

, aje

njo

y

maguey

(Lim

a); p

ara

la jaqueca

se c

olo

ca p

arc

hes

de fra

gm

ento

s de t

allo

cale

nta

do s

obre

las

sienes

(Am

bo); p

ara

las

“secas”

o p

úst

ula

s esc

oriativa

s se

aplic

an las

hoja

s part

idas

soasa

das

(Lim

a); p

ara

las

ulc

era

s se

em

ple

a e

l polvo fi

no d

e

las

hoja

s (L

ima); p

ara

el la

vado d

e

heridas

ulc

era

tiva

s se

em

ple

a la

infu

sión d

e h

oja

s (L

ima); p

ara

la

am

igdalit

is s

e e

mple

a e

l em

pla

sto

de h

oja

s en a

guard

iente

(Are

quip

a);

para

el asm

a s

e t

om

a e

l cocim

iento

.

1 Fuente

: M

inis

terio d

e S

alu

d y

Deport

es

de B

oliv

ia.

2 Fuente

: M

inis

terio d

e S

alu

d d

e C

hile

.3 Fuente

: M

inis

terio d

e S

alu

d y

Pro

tecció

n S

ocia

l de C

olo

mbia

.4 Fuente

: M

inis

terio d

e S

alu

d P

úblic

a d

el Ecuador.

5 Fuente

: M

inis

terio d

e S

alu

d d

el Perú

.

LIS

TA D

E P

LAN

TAS

MED

ICIN

ALE

S C

OM

UN

ESLII

STA

DE

PLA

NTA

S M

EDIC

INA

LES

CO

MU

NES

DE

LA S

UB

REG

IÓN

AN

DIN

AD

E LA

SU

BR

EGIÓ

N A

ND

IN

17


Nom

bre

cien

tífic

o(F

amili

a)B

oliv

ia1

Chi

le2

Col

ombi

a3Ec

uado

r4P

erú5

Art

em

isia

absin

thiu

m L

. (A

ster

acea

e)N

ombr

e co

mún

Aje

njo

Aje

njo

Aje

njo

Aje

njo

Aje

njo

Par

teFlo

res

y hoja

sTa

llo,

hoja

s, fl

ore

sSum

idades

floridas,

hoja

s con t

allo

sH

oja

sD

ND

Uso

tra

dici

onal

Est

imula

nte

del

apetito

, antipara

-si

tario

Male

stare

s est

om

aca-

les

y hepáticos;

pará

-si

tos

inte

stin

ale

s; c

iclo

m

enst

rual irre

gula

r;

resf

río c

on t

os.

Est

imula

nte

del

apetito

.D

igest

iva,

cola

goga.

Com

o d

igest

ivo,

para

las

afe

ccio

nes

hepáticas,

mole

stia

s de la m

ens-

truació

n,

afe

ccio

nes

a los

ojo

s y

com

o a

bort

ivo.

Cale

ndula

offi

cin

alis

L.

(Ast

erac

eae)

Nom

bre

com

únCalé

ndula

Chin

ita /

Calé

ndula

Calé

ndula

Botó

n d

e o

roCalé

ndula

part

eFlo

res

Flo

res

Flo

res

Flo

res

Flo

res

Uso

tra

dici

onal

Antiin

flam

ato

rio

cic

atr

izante

a) U

so inte

rno:

pro

ble

-m

as

dig

est

ivos

(dolo

res

de e

stóm

ago,

úlc

e-

ras,

gast

ritis,

colit

is,

padecim

iento

s hepáti-

cos)

; re

gula

la funció

n

menst

rual.

b) U

so e

xtern

o:

en a

fec-

cio

nes

de la p

iel (ú

lce-

ras,

heridas

infe

cta

das,

derm

atitis

de p

añal,

ecze

mas)

; hem

orr

oid

es;

in

feccio

nes

vagin

ale

s por

hongos.

Coadyu

vante

en e

l tr

ata

mie

nto

de a

lte-

racio

nes

infla

mato

-rias

bucofa

ríngeas.

Antiin

flam

ato

rio,

cic

atr

izante

de u

so

ext

ern

o.

Cic

atr

izante

, antiin

-fla

mato

ria,

esp

asm

olít

ico.

Com

o s

udorífic

o,

est

imula

nte

y

em

enagogo (Cusc

o). P

ara

los

callo

s,

forú

nculo

s, h

eridas,

mic

osi

s, v

err

u-

gas

y vó

mitos.

Equis

etu

m b

ogote

nse

L. (E

quis

etac

eae

)N

ombr

e co

mún

Cola

de c

aballo

Yerb

a d

e la p

alta /

Lim

pia

pla

taCola

de c

aballo

Hie

rba d

e la p

lata

Cola

de c

aballo

part

eEst

am

bre

s, t

allo

sR

am

as

Part

es

aére

as

Tallo

s, p

lanta

ente

-ra

, hoja

s, p

art

es

aére

as

DN

D

(DN

D: D

ato

s N

o D

isponib

les)

18

Nom

bre

cien

tífic

o(F

amili

a)B

oliv

ia1

Chi

le2

Col

ombi

a3Ec

uado

r4P

erú5

Uso

tradic

ional

Diu

rético,

hem

os-

tático local

a) U

so inte

rno:

afe

c-

cio

nes

de v

ía u

rinaria

(cálc

ulo

s re

nale

s,

rete

nció

n d

e o

rina,

cis

titis

o infla

mació

n d

e

la v

ejig

a,

ure

tritis

); s

an-

gra

do inte

stin

al, r

ecta

l y

vagin

al; b

ronquitis

, to

s y

congest

ión p

ulm

onar;

re

um

atism

o,

gota

; dia

rreas.

b) U

so e

xtern

o:

heridas

y úlc

era

s; h

em

orr

oid

es.

Est

ados

en los

que s

e r

equie

re

un a

um

ento

de la

diu

resi

s.

Diu

rética,

ast

rin-

gente

, efe

cto

s hem

ato

poyé

ticos,

hem

ost

áticos

Cic

atr

izante

, em

e-

nagoga,

elim

inar

cálc

ulo

s urinarios,

anti-a

ném

ico,

anal-

gési

co m

usc

ula

r,

dis

ente

ría,

gono-

rrea.

En r

evisi

ón

Eucaly

ptu

s g

lobulu

s

Labill

. (M

yrta

ceae)

Nom

bre

com

ún

Eucalip

toEucalip

to /

Eucalip

tus

Eucalip

toEucalip

toEucalip

to

Part

eH

oja

s, c

ort

eza

(e

ucalip

tol, g

om

e-

nol, c

ineol)

Hoja

s adultas

larg

as.

Hoja

sH

oja

s adultas

sin p

ecío

loH

oja

s

Uso

tradic

ional

Exp

ecto

rante

, ru

befa

cie

nte

. Antisé

ptico

a) U

so inte

rno:

afe

ccio

-nes

de v

ías

resp

irato

-rias

altas

tale

s com

o

cata

rro,

resf

río,

farin-

gitis

o infla

mació

n d

e

am

ígdala

s, b

ronquitis

, gripe y

asm

a;

dia

bete

s m

ellitu

s no insu

lino

requirente

(tipo II).

b) U

so e

xtern

o:

rinitis

, cis

titis,

vagin

itis

.

Exp

ecto

rante

. Coadyu

vante

en e

l tr

ata

mie

nto

de la

tos.

Apara

to r

esp

irato

-rio,

antioxidante

, hip

oglu

cem

iante

, antim

icro

bia

no.

Anticata

rral, a

ntisé

ptica,

aperitiva

, ast

ringente

, bacte

ricid

a,

est

imula

n-

te,

febrífu

ga,

asm

a,

inso

mnio

. Para

lo

s asm

áticos

se s

ugie

re a

spirar

el

hum

o d

e las

hoja

s; p

ara

com

batir

el in

som

nio

se c

olo

can las

hoja

s debajo

de la a

lmohada (Jauja

).

Foenic

ulu

m v

ulg

are

M

ill. (A

pia

ceae)

Nom

bre

com

ún

Hin

ojo

- A

nís

dulc

eH

inojo

Hin

ojo

Hin

ojo

Hin

ojo

Part

eR

aíz y

fru

toPla

nta

ente

ra (part

es

aére

as,

raíz,

sem

illas,

fr

uto

s).

Raíz y

fru

to (se

milla)

Fru

tos,

ocasi

onalm

ente

la

raíz y

hoja

sFru

tos

19


Nom

bre

cien

tífic

o(F

amili

a)B

oliv

ia1

Chi

le2

Col

ombi

a3Ec

uado

r4P

erú5

Uso

tra

dici

onal

Anti-fl

atu

lento

, antiesp

asm

ódic

o,

carm

inativo

, gala

c-

togogo

Trast

orn

os

dig

est

ivos

(dia

rrea,

cólic

os,

flatu

-le

ncia

, padecim

iento

s hepáticos)

; afe

ccio

nes

de las

vías

urinarias;

fa

vore

ce la p

roducció

n

de leche m

ate

rna.

Coadyu

vante

en e

l tr

ata

mie

nto

de la

flatu

lencia

. Tr

ata

-m

iento

de d

ispep-

sias

y tr

ast

orn

os

esp

ást

icos

del tr

ac-

to g

ast

roin

test

inal

Dig

est

ivo,

antim

icro

-bia

na,

antiin

flam

ato

ria,

horm

onal, a

para

to

resp

irato

rio.

Antidia

rreic

o,

carm

inativa

, gala

c-

tófo

ro,

exp

ecto

rante

, dig

est

ivo,

diu

rético,

flatu

lencia

, asm

a,

tónic

o

ocula

r, t

os,

irr

itació

n o

cula

r. L

os

fruto

s en infu

sión c

om

o c

arm

inativa

y

gala

ctó

fora

(Are

quip

a). A

nties-

pasm

ódic

o,

aperitivo

, carm

inativa

, confit

ería,

culin

ario,

gala

cto

gogo,

resf

río,

tos.

Matr

icari

a c

ham

om

illa

L. (A

ster

acea

e)N

ombr

e co

mún

Manza

nilla - C

am

o-

mila

Manza

nilla

Manza

nilla

Manza

nilla

Manza

nilla

Par

teFlo

res

(capítulo

s flo

rale

s)Flo

res

Flo

res

Flo

res

DN

D

Uso

tra

dici

onal

Antiin

flam

ato

rio,

antiesp

asm

ódic

o,

sedante

a) U

so inte

rno:

trast

or-

nos

dig

est

ivos

(dolo

r de

est

óm

ago,

indig

est

ión,

dig

est

iones

difí

cile

s de

tipo c

rónic

o,

dis

pepsi

a),

cólic

os,

flatu

lencia

, dia

rreas)

; afe

ccio

nes

de las

vías

urinarias

(cis

titis

o infla

mació

n d

e

la v

ejig

a); d

olo

res

mens-

truale

s; inso

mnio

.

b) U

so e

xtern

o:

heridas

superfi

cia

les,

contu

-si

ones,

pic

adura

s de

inse

cto

s; irr

itacio

nes

e

infe

ccio

nes

en la b

oca;

ojo

s irrita

dos;

cólic

os

abdom

inale

s; h

em

orr

oi-

des.

Uso

inte

rno:

Coadyu

vante

en e

l tr

ata

mie

nto

sin

to-

mático d

e t

rast

or-

nos

dig

est

ivos

Uso

ext

ern

o:

Coadyu

van-

te e

n e

l tr

ata

mie

nto

de infla

macio

nes

e

irrita

cio

nes

en la

pie

l y

mucosa

s

Antiin

flam

ato

rio,

esp

asm

olít

ico,

sedante

.

Antiesp

asm

ódic

o,

cefa

lea,

cólic

o,

gripe,

inapete

ncia

, quem

adura

s. L

a

infu

sión c

om

o c

arm

inativa

; con e

l aceite p

repara

do e

n c

alie

nte

, con

aceite d

e o

livo y

flore

s de m

anza

-nilla,

se friccio

nan la “

rabadilla”

y “e

mpein

e”

para

favo

recer

el part

o

(Are

quip

a).

Melis

sa o

fficin

alis

L.

(Lam

iace

ae)

Nom

bre

com

únTo

ronjil /

Melis

saTo

ronjil /

Melis

a /

To

ronjil P

a’L

a P

ena

Toro

njil

Toro

njil

Toro

njil

Par

teTa

llos,

hoja

s, s

u-

mid

ades

flora

les

Tallo

, hoja

s, fl

ore

s.Ta

llos

y hoja

sTo

da la p

lanta

.D

ND

20

Nom

bre

cien

tífic

o(F

amili

a)B

oliv

ia1

Chi

le2

Col

ombi

a3Ec

uado

r4P

erú5

Uso

tra

dici

onal

Sedante

, cole

réti-

co,

antiesp

asm

ó-

dic

o

a) U

so inte

rno:

afe

ccio

-nes

nerv

iosa

s (d

e-

pre

sión,

nerv

iosi

smo,

palp

itacio

nes,

inso

m-

nio

); d

olo

r de c

abeza

; m

ole

stia

s est

om

acale

s y

resp

irato

rias.

b) U

so e

xtern

o:

herp

es

sim

ple

cutá

neo.

Sedante

, coad-

yuva

nte

en e

l tr

ata

mie

nto

de la

ansi

edad y

tra

stor-

nos

del su

eño d

e

origen n

erv

ioso

.

En c

aso

s de c

ata

-rr

o,

gripe,

fiebre

, pro

ble

mas

ner-

vioso

s, d

ispepsi

a.

Aum

enta

la p

resi

ón

art

erial.

Cólic

os;

La infu

sión,

com

o e

sto-

mática y

antiesp

asm

ódic

a,

sola

o

aso

cia

da a

la c

ort

eza

o a

las

ram

as

de la n

ara

nja

(Are

quip

a y

Lore

to);

aso

cia

da a

la fl

or

de n

ara

njo

o a

la

s ra

mas

de c

edró

n e

n e

l m

al del

cora

zón (Are

quip

a); la infu

sión s

e

pre

scribe t

am

bié

n c

ontr

a e

l “s

ust

o”;

la

infu

sión c

on c

ásc

ara

de g

ranada,

en los

pujo

s de s

angre

.

Ocim

um

basili

cum

L.

(Lam

iace

ae )

Nom

bre

com

únAlb

ahaca

Alb

ahaca

Alb

ahaca

Alb

ahaca

Alb

ahaca

Par

teH

oja

sTa

llo,

hoja

sH

oja

sH

oja

sFlo

res,

jugo d

e la p

lanta

, je

millas,

ra

mas

Uso

tra

dici

onal

Antisé

ptico,

antiin

flam

ato

rio,

antiesp

asm

ódic

o,

anti-fl

atu

lento

. G

ala

cto

gogo

a) U

so inte

rno:

inapete

ncia

, dis

pep-

sia,

cólic

os,

dolo

r de

est

óm

ago,

mete

orism

o,

est

reñim

iento

; dolo

res

menst

ruale

s. C

om

o

laxa

nte

, usa

r en a

yunas

y ante

s del alm

uerz

o;

b)

Uso

ext

ern

o:

lava

do d

e

heridas,

acné,

reum

a-

tism

o.

El ju

go fre

sco

de h

oja

s para

el acné;

para

reum

atism

o h

acer

frie

gas.

Coadyu

vante

en e

l tr

ata

mie

nto

de la

dis

tensi

ón y

dolo

res

abdom

inale

s. A

n-

ti-fl

atu

lento

Antisé

ptico,

antiin

-fla

mato

rio,

antiesp

asm

ódic

o,

anti-fl

atu

lento

. G

ala

cto

gogo.

Fra

ctu

ras,

resf

río,

torc

edura

s y

tos.

B

años

de fl

ore

cim

iento

y ¨

limpia

s del cuerp

o”;

en la m

iasi

s nasa

l se

huele

n las

flore

s (L

ima,

Are

quip

a y

N

ort

e); p

ara

ext

irpar

las

nubes

de

los

ojo

s se

aplic

a e

l ju

go d

e la p

lanta

(J

auja

) o e

l cocim

iento

(Caja

marc

a y

Are

quip

a), o

se c

olo

can e

n los

ojo

s la

s se

millas

en n

úm

ero

de d

os;

en

el “m

al de c

ora

zón”

se e

mple

a la

infu

sión d

e las

ram

as

flore

cid

as.

Pim

pin

ella

anis

um

L.

(Api

acea

e)N

ombr

e co

mún

Anís

- A

nís

verd

eAnís

Anís

Anís

Anís

Par

teSem

illas

Fru

tos

Fru

tos

Sem

illas

Fru

tos

21


Nom

bre

cien

tífic

o(F

amili

a)B

oliv

ia1

Chi

le2

Col

ombi

a3Ec

uado

r4P

erú5

Uso

tra

dici

onal

Anti-fl

atu

lento

, antiesp

asm

ódic

o.

Gala

cto

gogo

Trast

orn

os

dig

est

ivos

(cólic

os

y acum

ula

ció

n

de g

ase

s);

resf

ríos,

to

s se

ca,

faringitis

, bro

nquitis

, fie

bre

; le

che

mate

rna e

scasa

; hip

o.

Anti-fl

atu

lento

. Coadyu

vante

en

el tr

ata

mie

nto

de

dis

pepsi

as.

Para

la d

igest

ión,

mejo

rar

el apetito

, aliv

ia los

cólic

os

y

náuse

as.

Exp

ecto

-ra

nte

, antisé

ptico

Los

fruto

s se

em

ple

an c

om

o

carm

inativa

s y

gala

ctó

foro

s y

para

aro

matiza

r la

“llu

cta

”; s

e m

asc

an

contr

a e

l hip

o (Are

quip

a)

Pla

nta

go m

ajo

r L.

(Pla

n-ta

gina

ceae

)N

ombr

e co

mún

Lla

nté

nLla

nté

n /

Lla

nté

n

mayo

rLla

nté

nLla

nté

nLla

nté

n

Par

teH

oja

sH

oja

sH

oja

s y

part

es

aére

as

Raíz,

hoja

s, e

spig

as

en fl

or, s

em

illas

Hoja

s

Uso

tra

dici

onal

Cic

atr

izante

. Anti-

infla

mato

rio.

a) U

so inte

rno:

gast

ri-

tis,

úlc

era

s dig

est

ivas,

dia

rrea;

afe

ccio

nes

he-

páticas;

afe

ccio

nes

de

la v

ejig

a;

exp

ecto

rante

y

anticata

rral. b

) U

so e

x-te

rno:

llagas,

púst

ula

s,

hem

orr

oid

es,

vagin

itis

, le

ucorr

ea (flu

jo b

lanco),

úlc

era

s va

ricosa

s.

Cic

atr

izante

. Coadyu

vante

de

uso

ext

ern

o e

n e

l tr

ata

mie

nto

de a

fec-

cio

nes

infla

mato

rias

de la p

iel.

Desi

nfla

mato

rio d

e

la p

iel, d

e las

vías

urinarias.

Para

pro

ble

mas

resp

ira-

torios,

enfe

rmedades

gas-

tro-in

test

inale

s.

Antipara

sita

rio,

Cic

atr

izante

, diu

rético,

exp

ecto

-ra

nte

, purific

ador

de la s

angre

. El

cocim

iento

com

o a

stringente

en e

l la

vado d

e las

heridas

(Are

quip

a); e

l cocim

iento

con “

mate

cllo

”, e

n e

l la

-va

do d

e las

heridas

pútr

idas

(Jauja

);

la c

ata

pla

sma h

echa c

on h

oja

s de

llanté

n y

de m

ate

cllo

mast

icadas,

coast

ringente

en c

iert

as

afe

ccio

nes

ocula

res

(Lore

to y

Huancayo

); las

hoja

s ente

ras

y fr

itas

en a

ceite d

e

oliv

o s

e e

mple

an c

om

o a

nalg

ési

co

en las

ota

lgia

s (N

ort

e); la infu

sión

o m

acera

ció

n d

e las

hoja

s, c

om

o

ast

ringente

en los

pujo

s de s

angre

(A

mbo); e

l cocim

iento

con c

ebada,

verd

ola

ga,

yedra

y a

ltea,

en las

hem

optisi

s pulm

onare

s (A

requip

a);

el cocim

iento

hecho c

on h

oja

s de

rom

ero

y c

uando e

stá frío s

e le

adic

iona u

na c

lara

de h

uevo

de g

alli-

na,

batiéndolo

con fuerz

a,

se t

om

a

para

com

batir

el vó

mito d

e s

angre

(A

requip

a); la a

plic

an e

n los

flujo

s de

sangre

por

todas

las

vías

(Tru

jillo

);

com

o a

ntiflo

gís

tico (H

uaylas)

.

22

Nom

bre

cien

tífic

o(F

amili

a)B

oliv

ia1

Chi

le2

Col

ombi

a3Ec

uado

r4P

erú5

Rosm

ari

nus o

fficin

alis

L.

(Lam

iace

ae )

Nom

bre

com

únR

om

ero

Rom

ero

/ R

om

ero

cast

illa

Rom

ero

Rom

ero

Rom

ero

Par

teH

oja

s, fl

ore

s y

su-

mid

ades

flora

les

Tallo

, -h

oja

s, fl

ore

sH

oja

s y

flore

sFlo

res,

inflo

resc

en-

cia

sH

oja

s, t

allo

Uso

tra

dici

onal

Antiesp

asm

ódic

o,

carm

inativo

a) U

so inte

rno:

dig

es-

tiones

difí

cile

s de t

ipo

cró

nic

o (dis

pepsi

as)

, cólic

os

abdom

inale

s,

padecim

iento

s hepáti-

cos;

tra

storn

os

mens-

truale

s.

b) U

so e

xtern

o:

afe

ccio

-nes

de la p

iel; d

olo

res

reum

áticos

y m

usc

u-

lare

s.

Trast

orn

os

esp

ás-

ticos

del tr

acto

gast

roin

test

inal.

Coadyu

vante

en e

l tr

ata

mie

nto

de la

flatu

lencia

.

Favo

rece la funció

n

del híg

ado,

dig

es-

tión a

pro

pia

da.

Ate

núa las

gripes,

baja

la fi

ebre

, dolo

r de c

abeza

y d

e

reum

atism

o.

Anti-fl

atu

lento

, debilidad c

ard

íaca,

dis

menorr

ea,

dis

pepsi

a,

fiebre

tifo

i-dea,

reum

atism

o.

La c

ata

pla

sma

hecha c

on las

hoja

s en v

ino b

lanco y

m

achacadas,

se a

plic

a a

l em

pein

e,

en los

caso

s de r

ete

nció

n d

e o

rina;

se s

ahúm

a c

on r

om

ero

a los

niñ

os

que s

e o

rinan e

n la c

am

a (Jauja

) y

contr

a e

l “a

ire”

(Aya

cucho); e

l polvo

de las

hoja

s com

o s

ecante

en las

heridas

y lla

gas

(Are

quip

a); u

na b

ra-

za h

echa c

on e

l ta

llo,

com

o c

aute

rio

para

quem

ar

los

“tic

tes”

, pre

via

incis

ión e

n c

ruz

del “t

icte

” y

reza

ndo

tres

cre

dos

mie

ntr

as

se h

ace la

caute

riza

ció

n y

pro

cura

ndo q

uem

ar

sobre

el m

ism

o “

ticte

” la

sangre

que

fluye

(Are

quip

a); e

l encola

do d

e r

o-

mero

hecho e

n c

alie

nte

es

em

ple

a-

do e

n a

lgunas

afe

ccio

nes

card

iacas,

en las

hid

ropesí

as,

tam

bié

n c

om

o

tónic

o n

erv

ioso

y c

ere

bra

l, y

com

o

tópic

o e

n e

l tr

ata

mie

nto

de c

iert

as

úlc

era

s (A

requip

a); la infu

sión s

e

em

ple

a e

n b

años,

com

o t

ónic

o g

e-

nera

l, e

specia

lmente

a los

para

líti-

cos,

y e

n e

l tr

ata

mie

nto

de la v

err

u-

ga p

eru

ana (Lim

a) la

tin

tura

, com

o

loció

n c

ontr

a la c

asp

a (Are

quip

a);

el cocim

iento

de r

om

ero

, cham

ico y

chancaca,

com

o c

olu

torio e

n la c

a-

ries

denta

ria (H

uacho); e

l polvo d

e

las

hoja

s, p

olvos

de incie

nso

, báls

a-

mo d

e b

uda,

todo e

sto e

n u

n h

uevo

bie

n b

atido,

se t

om

a c

om

o r

em

edio

hero

ico d

e la n

eum

onía

(Are

quip

a);

los

bro

tes

tiern

os

se c

om

en c

ontr

a

la jaqueca (Are

quip

a); e

n la c

loro

sis

y la

esc

rófu

la (H

uaylas)

; la

infu

sión

con v

ino e

n la v

err

uga (Santiago d

e

Chuco).

23


Nom

bre

cien

tífic

o(F

amili

a)B

oliv

ia1

Chi

le2

Col

ombi

a3Ec

uado

r4P

erú5

Salv

ia o

fficin

alis

L.

(Lam

iace

ae)

Nom

bre

com

únSalvia

Salvia

Salvia

Salvia

Salvia

Par

teH

oja

s, s

um

idades

flora

les

Tallo

, hoja

s, fl

ore

s.H

oja

sTo

da la p

lanta

ante

s de fl

ore

cer, h

oja

s.D

ND

Uso

tra

dici

onal

Hig

iene b

ucal,

dig

est

ivo,

anti-fl

a-

tule

nto

a) U

so inte

rno:

afe

c-

cio

nes

est

om

acale

s,

renale

s y

nerv

iosa

s;

altera

cio

nes

del cic

lo

menst

rual, e

n la m

eno-

pausi

a y

contr

accio

nes

ute

rinas;

sudora

ció

n

exc

esi

va (hip

erh

idro

sis)

.

b) U

so e

xtern

o:

infe

ccio

-nes

vagin

ale

s; e

stom

ati-

tis

y gin

givitis

.

Hig

iene b

ucal.

Coadyu

vante

en

el tr

ata

mie

nto

de infe

ccio

nes

e

infla

macio

nes

de la

mucosa

s bucofa

rín-

geas.

Usa

da p

ara

est

ados

nerv

ioso

s, d

e-

pre

sión,

vért

igo.

Ast

ringente

, em

ena-

gogo.

Trata

la fi

ebre

tifo

idea,

pro

ble

mas

del riñón e

híg

ado.

Afe

ccio

nes

gást

ricas,

dolo

r de c

abe-

za,

infla

mació

n d

e e

ncía

s, infla

ma-

ció

n d

e la g

arg

anta

, vó

mitos.

Sam

bucus n

igra

L.

(Ado

xace

ae)

Nom

bre

com

únSam

bucus

/

Saúco

Sauco

Sauco

Saúco n

egro

Sauco

Par

teFlo

res,

hoja

s,

fruto

, cort

eza

Flo

res

secas.

Flo

res,

fru

tos

madu-

ros,

hoja

s se

cas.

Flo

res,

hoja

s,

fruto

, cort

eza

DN

D

Uso

tra

dici

onal

Dia

foré

tico,

diu

ré-

tico.

Exp

ecto

ran-

te.

Antirr

eum

áti-

co.

Coadyu

vante

en e

l tr

ata

mie

nto

del re

sfrío c

om

ún.

Local: A

stringen-

te,

hem

ost

ático,

cic

atr

izante

.

Resf

ríos

y est

ados

gripale

s.

Flo

res

y fr

uto

s m

a-

duro

s: E

xpecto

ran-

te.

Hoja

s: L

axa

nte

y

coadyu

vante

en

el tr

ata

mie

nto

de

est

reñim

iento

.

Dia

foré

tico,

diu

réti-

co.

Exp

ecto

rante

. Antirr

eum

ático.

Coadyu

vante

en e

l tr

ata

mie

nto

del re

s-fr

ío c

om

ún.

Local:

Ast

ringente

, hem

os-

tático,

cic

atr

izante

.

En r

evisi

ón

Tara

xacum

offi

cin

ale

F.

H. W

igg.

(Ast

erac

eae)

Nom

bre

com

únD

iente

de león

Die

nte

de león /

Am

ar-

gón

Die

nte

de león

Tara

xaco

Die

nte

de león

Par

teH

oja

s, r

aíz y

rizo

ma

Raíz,

hoja

s.H

oja

s, r

aíz

Toda la p

lanta

DN

D

Uso

tra

dici

onal

Diu

rético,

cole

réti-

co,

laxa

nte

suave

En t

rast

orn

os

de las

vías

biliare

s y

pade-

cim

iento

s hepáticos,

dig

est

iones

difí

cile

s de

tipo c

rónic

o,

pérd

ida

del apetito

; diu

rético;

reum

atism

o.

Est

ados

en los

que

se r

equie

re u

n

aum

ento

de la d

iu-

resi

s. C

oadyu

vante

en e

l tr

ata

mie

nto

de

altera

cio

nes

de la

secre

ció

n b

iliar.

Diu

rética,

depura

ti-

va,

dig

est

iva,

para

la

infla

mació

n d

e las

vías

urinarias.

Antiesc

orb

útico,

aperitivo

, cole

réti-

co,

depura

tivo

, diu

rético,

hepático,

laxa

nte

, tó

nic

o.

24

PARTICIPARON EN LA ELABORACIÓN DEL ESTUDIO

PASANTE

• Dr. Jean-Philippe Le Loc´h, 1er año del Máster Ciencias, Tecnológicas, Salud, Especialidad Salud

Pública, Instituto de Salud Pública, Epidemiología y de Desarrollo, Universidad de Bordeaux

Segalen, Francia.

ORAS – CONHU

• Dra. Caroline Chang, Secretaria Ejecutiva

• Dr. Ricardo Cañizares, Secretario Adjunto

• Dra. Lourdes Kusunoki Fuero, Consultora Área de SIDA, Medicamentos y Evaluación de Tecnología

Sanitaria

Traductora: Sra. Orne-Gliemann Johanna

REPRESENTANTES COMISIÓN TÉCNICA SUBREGIONAL PARA LA POLÍTICA DE ACCESO A MEDICAMENTOS

BOLIVIA

• Ericka Toledo

Jefe de la Unidad de Medicamentos y Tecnología en Salud

Ministerio de Salud

• Albania Burgos Antezana

Unidad de Medicamentos y Tecnología en Salud

Ministerio de Salud

CHILE

• Patricio Huenchuñir

Jefe del Departamento de Políticas Farmacéuticas y Profesiones Médicas

Ministerio de Salud

COLOMBIA

• Laura Pineda

Medicamentos y Productos Biológicos

Ministerio de Salud y Protección Social

ECUADOR

• Silvia Álvarez

Dirección Nacional de Medicamentos y Dispositivos Médicos

Ministerio de Salud Pública

25


PERÚ

• Pedro Yarasca

Director General

Dirección General de Medicamentos, Insumos y Drogas - DIGEMID

Ministerio de Salud

REPRESENTANTES DE LA COMISIÓN ANDINA DE SALUD INTERCULTURAL

BOLIVIA

• Alberto Camaqui Mendoza

Viceministro de Medicina Tradicional e Interculturalidad

Ministerio de Salud

CHILE

• Margarita Sáez Salgado

Jefa de la Oficina de Salud y Pueblos Indígenas, División de Políticas Públicas Saludables y Promoción

Subsecretaria de Salud Pública

Ministerio de Salud

COLOMBIA

• Gina Carrioni Denyer

Coordinadora Grupo Asuntos Étnicos Oficina de Promoción de la Salud

Ministerio de Salud y Protección Social

ECUADOR

• Myriam del Rocío Conejo Maldonado

Directora Nacional de Salud Intercultural, Derecho y Participación Social en Salud

Ministerio de Salud Pública

PERÚ

• Oswaldo Salaverry

Director General del Centro Nacional de Salud Intercultural

Instituto Nacional de Salud

Ministerio de Salud

VENEZUELA

• Yaneth Ypuana

Directora General de Salud Indígena

Ministerio del Poder Popular para la Salud

SÁBILA

FOTO: DRA. JANNET LUDEÑA JARAMILLO

DIENTE DE LEÓN

29


lista de plantas medicinales comunes en la subregión andina

Documents

Transcript of lista de plantas medicinales comunes en la subregión andina