Lisälämmitysjärjestelmä ECS40/ECS41

IHB 2109-1631181

LisälämmitysjärjestelmäECS 40/ECS 41

LEK

LEK

LEK

S-sarja

S1255

4S-sarja

F-sarja

22F-sarja

S-sarja4Tärkeää

5Yleistä

6Putkiliitäntä

12Periaatekaaviot

13Sähköasennukset

17Ohjelman asetukset

19Tekniset tiedot

39Yhteystiedot

3ECS 40/ECS 41

S

S-SARJA

Table of Contents

TärkeääTURVALLISUUSTIEDOTTässä käsikirjassa selostetaan asennus- ja huoltotoimen-piteitä, jotka tulisi teettää ammattilaisella.

Käsikirja tulee jättää asiakkaalle.

Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaatlapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistivarai-set tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet taijoilla ei ole riittävästi kokemusta tai tietoa,jos heille on opastettu tai kerrottu laitteenturvallinen käyttö ja he ymmärtävät laitteenkäyttöön liittyvät vaaratekijät. Älä annalasten leikkiä laitteella. Lapset eivät saapuhdistaa tai huoltaa laitetta valvomatta.

Tämä on alkuperäinen käsikirja. Sitä ei saakääntää ilman NIBE:n lupaa.

Pidätämme oikeudet rakennemuutoksiin.

©NIBE 2021.

Järjestelmänpai-ne

Päätuotemäärittelee

MPaSuurin järjestel-mäpaine, lämmi-tysvesi


l/sSuurin virtaama

35°CSuurin sallittuympäristön läm-pötila

ECS 40/ECS 41 kytketään turvakytkimellä.Johdinalan tulee vastata käytettävää varoket-ta.

Jos syöttökaapeli vahingoittuu, sen saavaihtaa vain NIBE, valmistajan huoltoedustajatai vastaava pätevä ammattilainen vaaranvälttämiseksi.

SYMBOLIT

HUOM!Tämä symboli merkitsee ihmistä tai konettauhkaavaa vaaraa.

MUISTA!Tämä symboli osoittaa tärkeän tiedon, joka pi-tää ottaa huomioon laitteistoa asennettaessatai huollettaessa.

VIHJE!Tämä symboli osoittaa vinkin, joka helpottaatuotteen käsittelyä.

MERKINTÄ

CE-merkintä on pakollinen useimmille EU:nalueella myytäville tuotteille valmistusajankoh-dasta riippumatta.

CE

Sähköteknisten laitteiden koteloinnin luokittelu.IP 21

Ihmistä tai konetta uhkaava vaaraa.!

Lue asennusohje.

ECS 40/ECS 41 S-sarja | FI4

S

S-sarja

YleistäTätä lisävarustetta käytetään, kun lämmitysjärjestelmäasennetaan taloon, jossa on useita lämmitysjärjestelmiä1, jotka edellyttävät eri menolämpötiloja, esimerkiksisilloin, kun talossa on sekä lattialämmitys- että patterijär-jestelmä. Alla kohdasta Yhteensopivat tuotteet mihinlämmitysjärjestelmiin ECS 40/ECS 41 voidaan liittää.

Lämmitysjärjestelmien yhteenlaskettu vesivirta ei saaolla yli 1 700 l/h.

MUISTA!Lattialämmitysjärjestelmissä korkein menojoh-don lämpötila asetetaan tavallisesti välille 35 ja45 °C.

Tarkasta lattian suurin sallittu lämpötila lattiatoi-mittajaltasi.

MUISTA!Jos huoneanturia käytetään huoneessa, jossaon lattialämmitys, siinä tulee olla vain näyttötoi-minto, ei huonelämpötilan ohjausta.

YHTEENSOPIVAT TUOTTEET• S1155

• S1255

• VVM S320

• VVM S325

• SMO S40

SISÄLTÖAXC-moduuli1 kplNippuside4 kplKiertovesipumppu1 kplYhteystiedot1 kplShunttimoottori1 kplShunttiventtiili1 kplLämmönjohtotahna2 kplAlumiiniteippi2 kplEristysteippi1 kplVaratiiviste2 kplLämpötila-anturi2 kplHuoneanturi1 kplPutki suoralla liitännällä21 kpl

KOMPONENTTIEN SIJAINTI, AXC-MODUULI(AA25)

AA5-X4 AA5-S2

AA5-X2

AA5

AA25-X1

AA5-X9

AA25-FC1

SÄHKÖKOMPONENTITLisävarustekorttiAA5

DIP-kytkinAA5-S2Liitinrima, tulotAA5-X2Liitinrima, tiedonsiirtoAA5-X4Liitinrima, lähdötAA5-X9

AXC-moduuliAA25AutomaattivarokeAA25-FC1Liitinrima, jännitteensyöttöAA25-X1

Merkinnät standardin EN 81346-2 mukaan.

1. Asennettavien lämmitysjärjestelmien määrä vaihtelee tuotteesta ja ohjelmistoversiosta riippuen. Tuotteeseen saatavana olevat ohjelmistoversiot

näet osoitteessa nibeuplink.com.

2. Tätä käytetään ainoastaan liitettäessä NIBE F370:een tai F470:een.

5ECS 40/ECS 41 S-sarja | FI

S

www.nibeuplink.com

PutkiliitäntäASENNUSPERIAATE

KIERTOVESIPUMPPU

Kiertovesipumpun sallitut paikat.

SHUNTTI

Shuntin sallitut asennot.

YLEISTÄLisälämmitysjärjestelmä täytyy kytkeä niin, että sentyölämpötila on alhaisempi kuin 1. lämmitysjärjestelmän.

KIERTOVESIPUMPPULisäkiertovesipumppu (EP21-GP10) asennetaan lisäläm-mitysjärjestelmään periaatekaavion mukaan.

SHUNTTIVENTTIILIShunttiventtiili (EP21-QN25) asennetaan menoputkeenlämpöpumpun/sisäyksikön jälkeen ennen lämmitysjärjes-telmän 1 ensimmäistä patteria. Paluuputki lämmityksenalajakopiiristä kytketään shunttiventtiiliin ja paluuputkeenlämmitysjärjestelmästä 1, katso kuva ja periaatekaavio.

B

A

AB• Kytke menoputki lämpöpumpusta lämmi-tysjärjestelmään shunttiventtiilin porttiin A(avautuu suurentamissignaalin yhteydes-sä).

• Kytke paluuputki lämmitysjärjestelmästäshunttiventtiilin porttiin B T-putken kautta(sulkeutuu pienentämissignaalin yhteydes-sä).

• Kytke lämmitysjärjestelmänmenoputki shunttiventtiilinyhteiseen porttiin AB (aina auki).


S

SHUNTIN ASENTAMINENShunttia asennettaessa akselin litteän puolen on oltavalounasta kohti, katso kuva. Kiinnitä shunttimoottorinuppi keskiasennossa.

Shunttiventtiili, (QN25)Liitäntä DN20 1 1/4" (22 mm)

LEK

LEKLEK

LEK

Paluu

Lämpöpumppu/sisäyksikkö Menojohto

LÄMPÖTILA-ANTURI• Menolämpötilan anturi (EP21-BT2) asennetaan putkeenkiertovesipumpun (EP21-GP10) ja shunttiventtiilin(EP21-QN25) välillä.

• Paluulämpötilan anturi (EP21-BT3) asennetaan paluu-putkeen lisälämmitysjärjestelmästä.

LEK

LEK

E

Lämpötila-anturit asennetaan nippusiteillä lämmönjohto-tahnan ja alumiiniteipin kanssa. Sen jälkeen ne eristetäänmukana toimitetulla eristysteipillä.

HUOM!Häiriöiden välttämiseksi ulkoisten liitäntöjenanturikaapeleita ei saa asentaa vahvavirtakaa-peleiden läheisyyteen.


S

KIERTOVESIPUMPUN ASETUS

LEK

GP10-SF4

Diodit

IIIIIIKiertovesipumppu (GP10) on varustettuviidellä merkkivalolla, jotka normaalitilas-sa osoittavat pumpun asetuksen vihreälläja/tai keltaisella valolla. Merkkivalot voivat myös ilmaistahälytyksiä ja palavat silloin punaisena ja keltaisena.

Kiertovesipumpun (GP10) eri asetukset valitaan paina-malla katkaisinta (GP10-SF4).

Kiertovesipumpulle on valittavana 5 erilaista asetusta:

• itsesäätelevä proportionaalinen paine (PPAA)

• itsesäätelevä vakiopaine (CPAA)

• proportionaalinen paine (PP)

• vakiopaine (CP)

• vakiokäyrä (CC).

Kiertovesipumpun tehdasasetus on PP, nopeus 2.

ITSESÄÄTELEVÄ PROPORTIONAALINENPAINE (PPAA)Kiertovesipumppu säätelee suurella vapaudella jatkuvastijärjestelmän läpi kulkevaa virtausta pumpun tehonkulu-tuksen minimoimiseksi.

Asetus on tarkoitettu patterijärjestelmille. Pienenpumpputehon optimoinnin vuoksi virtaus voi olla riittä-mätön joissakin järjestelmissä.

Tuotto, kiertovesipumppu (PPAA)

00 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2

10

20

80

50

40

70

60

30

Tryck

(kPa)

Flöde

(l/s)

Paine

Virtaus

Teho, kiertovesipumppu (PPAA)

00 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2

10

20

60

50

40

30

Effekt

(W)

Flöde

(l/s)

Teho

Virtaus

MerkkivaloilmaisuAsetukset

PPAA


S

ITSESÄÄTELEVÄ VAKIOPAINE (CPAA)Kiertovesipumppu säätelee suurella vapaudella jatkuvastijärjestelmän läpi kulkevaa virtausta pumpun tehonkulu-tuksen minimoimiseksi.

Asetus on tarkoitettu lattialämmitysjärjestelmille. Pienenpumpputehon optimoinnin vuoksi virtaus voi olla riittä-mätön joissakin järjestelmissä.

Tuotto, kiertovesipumppu (CPAA)

00 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2

10

20

80

50

40

70

60

30

Tryck

(kPa)

Flöde

(l/s)

Paine

Virtaus

Teho, kiertovesipumppu (CPAA)

00 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2

10

20

60

50

40

30

Effekt

(W)

Flöde

(l/s)

Teho

Virtaus


CPAA

PROPORTIONAALINEN PAINE (PP)Kiertovesipumpun sallitaan rajoitetulla alueella säätäänopeuttaan optimaalisen järjestelmäpaineen saavuttami-seksi. Nopeus 1, 2 tai 3 valitaanmaksimivirtausvaatimus-ten perusteella.

Asetus on tarkoitettu patterijärjestelmille.

Tuotto, kiertovesipumppu (PP)

00 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2

10

20

80

50

40

70

60

30

Tryck

(kPa)

Flöde

(l/s)

3

2

1

Paine

Virtaus

Teho, kiertovesipumppu (PP)

00 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2

10

20

60

50

40

30

Effekt

(W)

Flöde

(l/s)

3 2 1

Teho

Virtaus

MerkkivaloilmaisuPumpun no-peus PP

1

2

3


S

VAKIOPAINE (CP)Kiertovesipumpun sallitaan rajoitetulla alueella säätäänopeuttaan vakiojärjestelmäpaineen saavuttamiseksi.Nopeus 1, 2 tai 3 valitaan maksimivirtausvaatimustenperusteella.

Asetus on tarkoitettu lattialämmitysjärjestelmille.

Tuotto, kiertovesipumppu (CP)

00 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2

10

20

80

50

40

70

60

30

Tryck

(kPa)

Flöde

(l/s)

3

2

1

Paine

Virtaus

Teho, kiertovesipumppu (CP)

00 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2

10

20

60

50

40

30

Effekt

(W)

Flöde

(l/s)

3 2 1

Teho

Virtaus

MerkkivaloilmaisuPumpun no-peus CP

1

2

3

VAKIOKÄYRÄ (CC)Kiertovesipumpun nopeus on vakio eikä ohjausta tapah-du. Nopeus valitaan maksimivirtausvaatimusten perus-teella.

Asetusta voidaan käyttää, kun erittäin suuret virtauksetovat tarpeen.

Tuotto, kiertovesipumppu (CC)

00 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2

10

20

80

50

40

70

60

30

Tryck

(kPa)

Flöde

(l/s)

321

Paine

Virtaus

Teho, kiertovesipumppu (CC)

00 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2

10

20

60

50

40

30

Effekt

(W)

Flöde

(l/s)

3

2

1

Teho

Virtaus

MerkkivaloilmaisuPumpun no-peus CC

1

2

3


S

HÄLYTYS

Hälytyksen yhteydessä merkkivalo palaa punaisena.

Kun yksi tai useampi hälytys on aktiivinen, se osoitetaanalla olevan taulukon mukaan. Jos useampi hälytys onaktiivinen, näytetään korkeimman prioriteetin hälytys.

MerkkivaloilmaisuSyy / Toimenpide

Roottori juuttunut. Odota taivapauta roottorin akseli.Liian pieni syöttöjännite.Tarkista syöttöjännite.Vika sähköjärjestelmässä.Tarkasta syöttöjännite taivaihda kiertovesipumppu.


S

PeriaatekaaviotMUISTA!Nämä ovat periaatekaavioita.

Varsinainen laitteisto on suunniteltava voimassaolevien määräysten ja asetusten mukaisesti.

SELVITYSLämpöpumppuEB100SMO S40AA35LämpöpumppuEB101Lämmitysjärjestelmä 2 (ECS 40/ECS 41)EP21Lämmitysjärjestelmä 3 (ECS 40/ECS 41)EP22AXC-moduuliAA25Menolämpötilan anturi, lisälämmitysjärjes-telmä

BT2

Paluulämpötilan anturi, lisälämmitysjärjes-telmä

BT3

Kiertovesipumppu, lisälämmitysjärjestelmäGP10ShunttiventtiiliQN25TakaiskuventtiiliRM1


Periaatekaavio S1155 / S1255 / VVM S320 / VVM S325 jaECS 40/ECS 41

-EB100

-EP22-RM1

-EP22-GP10-EP22-BT2-EP22-AA25

-EP22-QN25

-EP22-BT3

-EP22

-EP21-RM1


-EP21-BT3

-EP21-QN25

-EP21

Periaatekaavio SMO S40 ja ECS 40/ECS 41

-AA35

-EB101

-EP22-RM1


-EP22-QN25

-EP22-BT3

-EP22

-EP21-RM1


-EP21-BT3

-EP21-QN25

-EP21


S

SähköasennuksetHUOM!Sähköasennukset saa tehdä vain valtuutettusähköasentaja.

Sähköasennukset ja johtimien veto on tehtävävoimassa olevien määräysten mukaisesti.

Lämmitysjärjestelmän pitää olla jännitteetönECS 40/ECS 41:n asennuksen aikana.

• Häiriöiden välttämiseksi ulkoisten liitäntöjen anturikaa-peleita ei saa asentaa vahvavirtakaapeleiden läheisyy-teen.

• Ulkoisen liitännän tiedonsiirto- ja anturikaapelin johdi-nalan tulee olla vähintään 0,5 mm², kun käytetään alle50 m pituisia kaapeleita, esim. tyyppiä EKKX tai LiYY.

• ECS 40/ECS 41 kytketään turvakytkimellä. Johdinalantulee vastata käytettävää varoketta.

• Merkitse sähkökaappiin varoitus ulkoisesta jännittees-tä, jos kaapin komponenteilla on erillinen jännitteen-syöttö.

• ECS 40/ECS 41 uudelleenkäynnistyy sähkökatkoksenjälkeen.

Kytkentäkaavio on tämän asennusohjeen lopussa.

KAAPELIPIDIKEKäytä sopivaa työkalua kaapeleiden irrottamiseen/kiinnit-tämiseen sisäyksikön liittimistä.

LE

K

1

1

2

2

3

3

1

2

3

3

4

1

2LE

K

1

1

2

2

3

3

1

2

3

3

4

1

2

1

2

ASENNUSAXC-moduuli (AA25) on erillinen ohjausmoduuli jaasennetaan seinälle.

MUISTA!Valitse ruuvi kiinnitysalustan mukaan.

Asennukseen ei saa käyttää liimaa tai teippiä.

UN

Käytä kaikkia kiinnityspisteitä ja asenna moduuli pysty-suoraan seinälle.

Jätä vähintään 100mm vapaata tilaa moduulin ympärillekäsiksi pääsyn ja kaapeleiden asennuksen helpottami-seksi asennuksen ja huollon yhteydessä.

HUOM!Asennus on tehtävä niin, että kotelointiluokkaon vähintään IP21.

LISÄVARUSTEKORTTI (AA5)

ON1

23

45

67

8

-X9

-X2

24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1

1

N

L

PE

PE

1

2

3

4

5

6

7

8

2

3

4

5

6

7

8

9234

-X8

-X4

-X10

-X1

AA5-X2 AA5-X9AA5-S2

AA5-X4


S

TIEDONSIIRRON KYTKENTÄ

KYTKENTÄ LÄMPÖPUMPPUUN TAISISÄYKSIKKÖÖNECS 40/ECS 41 sisältää lisävarustekortin (AA5), jokakytketään suoraan päätuotteen tulokorttiin (liitin AA2-X30).

Jos olet kytkemässä useita lisävarusteita tai niitä on joasennettu, kytke kortit sarjaan.

Koska lisävarustekortilla (AA5) varustetut lisävarusteetvoidaan kytkeä eri tavoin, lue aina asennettavan lisäva-rusteen asennusohje.

B AGND

+12V

AA2-X30

1 2 3 4

AA5-X4

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

GND

A

B

GND

AA5-X4

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

GND

A

B

GND

Päätuote

Lisävaruste 1

Lisävaruste 2

LIITÄNTÄ OHJAUSMODUULIINECS 40/ECS 41 sisältää lisävarustekortin (AA5), jokakytketään suoraan päätuotteen liitoskorttiin (liitin AA100-X9).



+12V

GND

B

A

AA100-X9

7

8

9

10

11

12

AA5-X4

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

GND

A

B

GND

AA5-X4

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

GND

A

B

GND

Lisävaruste 1

Lisävaruste 2

SMO S40

SÄHKÖLIITÄNTÄKytke jännitteensyöttö liittimeen AA25-X1 kuvanmukai-sesti.

Maadoituskaapelin kiristysmomentti: 0,5–0,6 Nm.

AA25-X1

N

L

ExterntProduktNamn

2

1

AA25 Ulkoinen


S

ANTURIEN JA ULKOISEN SÄÄDÖNKYTKEMINENLiittimien sijainti, katso Komponenttien sijainti, AXC-moduuli (AA25) sivu 5.

MENOLÄMPÖTILAN ANTURI,LISÄLÄMMITYSJÄRJESTELMÄ (BT2)Kytke menolämpötilan anturi liittimeen AA5-X2:23-24.

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13

AA25

Ulkoinen

BT2

AA5-X2

PALUULÄMPÖTILAN ANTURI,LISÄLÄMMITYSJÄRJESTELMÄ (BT3)Kytke paluulämpötilan anturi liittimeen AA5-X2:21-22.

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13

AA25

Ulkoinen

BT3

AA5-X2

HUONEANTURI,LISÄLÄMMITYSJÄRJESTELMÄ (BT50)(VALINNAINEN)Kytke huoneanturi liittimeen AA5-X2:19-20.

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13

AA25

Ulkoinen

BT50

AA5-X2

ULKOINEN SÄÄTÖ (VALINNAINEN)Potentiaalivapaa kosketin voidaan kytkeä liittimeen AA5-X2:17-18 lämmitysjärjestelmän ulkoista säätöä varten.

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13

AA25

Ulkoinen

AA5-X2

Ulkoinen säätö

MUISTA!Lisävarustekortin relelähtöjen suurin sallittukokonaiskuormitus on 2 A (230 V).

KIERTOVESIPUMPUN (GP10) KYTKENTÄKytke ulkoinen kiertovesipumppu (GP10) liittimiin AA5-X9:7 (N), AA5-X9:8 (230 V) ja X1:PE.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

AA5-X9

2

1

1M

AA25-X1

UlkoinenAA25

GP10

SHUNTTIMOOTTORIN (QN25) KYTKENTÄKytke shunttimoottori (QN25) liittimeen AA5-X9:6 (230V,auki), AA5-X9:5 (N) ja AA5-X9:4 (230V, kiinni).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

AA25 Ulkoinen

AA5-X9

QN25

Avaa SH +NSH -Sulje


S

DIP-KYTKINDIP-kytkin (S2) lisävarustekortissa (AA5) on asetettavaalla olevan mukaan, jokainen lämmitysjärjestelmä saaoman asetuksen.

Ilmastointijärjestelmä5432

ON1

23

45

67

8

ON1

23

45

67

8

ON1

23

45

67

8

ON1

23

45

67

8

876

ON1

23

45

67

8

ON1

23

45

67

8

ON1

23

45

67

8


S

Ohjelman asetuksetECS 40/ECS 41:n asetukset voidaan tehdä aloitusoppaas-sa tai suoraan valikkojärjestelmässä.

ALOITUSOPASAloitusopas näytetään ensimmäisen käynnistyksen yh-teydessä lämpöpumpun/sisäyksikön asennuksen jälkeen,mutta se löytyy myös valikosta .7.7

VALIKKOJÄRJESTELMÄ

VALIKKO 7.2.1 - LISÄÄ/POISTA LISÄVARUSTETässä lisäät tai poistat lisävarusteen.

Valitse: ”Lämmitysjärjestelmä 2-8”.

VALIKKO 1.1 - LÄMPÖTILATässä teet laitteiston lämpötila-asetukset.

VALIKKO 1.3 - HUONEANTURIN ASETUKSETTässä voit tehdä huoneanturien ja vyöhykkeiden asetuk-set. Huoneanturit on ryhmitelty vyöhykkeittäin.

Tässä valitset mihin alueeseen anturi kuuluu, jokaiseenalueeseen voi liittää useita huoneantureita. Kullekinhuoneanturille annetaan yksilöllinen nimi.

Lämmityksen, jäähdytyksen, ilmankosteuden ja ilman-vaihdon ohjaus aktivoidaan merkitsemällä ko. vaihtoeh-dot. Näytettävät vaihtoehdot riippuvat asennetuista an-tureista. Jos ohjausta ei ole aktivoitu, anturi on näyttävä.

MUISTA!Hidasta lämmitysjärjestelmää, esim. lattialäm-mitystä ei kannata ohjata huoneanturilla.

VALIKKO 1.30.1 - LÄMPÖKÄYRÄ

Lämpökäyrä

Säätöalue: 0 – 15,0

”Lämpökäyrä”-valikossa näet talosi ns. lämpökäyrän.Lämpökäyrän tehtävä on varmistaa tasainen sisälämpö-tila kaikissa ulkolämpötiloissa. Tämän lämpökäyrän pe-rusteella ECS 40/ECS 41 määrittää lämmitysjärjestel-mään menevän veden lämpötilan, menolämpötilan, jasiten sisälämpötilan. Tässä voit valita lämpökäyrän ja lu-kea, mitenmenolämpötila muuttuu eri ulkolämpötiloissa.

VIHJE!Voit myös luoda oman käyrän. Tämä tehdäänvalikossa 1.30.7.

MUISTA!Lattialämmitysjärjestelmissä korkein menoläm-pötila asetetaan tavallisesti välille 35 – 45 °C.


VIHJE!Odota vuorokausi ennen uutta asetusta, jottahuonelämpötila ehtii asettua.

Jos ulkona on kylmä ja huonelämpötila on liianalhainen, lisää lämpökäyrän jyrkkyyttä askelenverran.

Jos ulkona on kylmä ja huonelämpötila on liiankorkea, pienennä lämpökäyrän jyrkkyyttä aske-leen verran.

Jos ulkona on lämmin ja huonelämpötila on liianalhainen, lisää lämpökäyrän jyrkkyyttä askeleenverran.

Jos ulkona on lämmin ja huonelämpötila on liiankorkea, pienennä lämpökäyränmuutosta aske-leen verran.

VALIKKO 1.30.3 - ULKOINEN SÄÄTÖ

Ilmastointijärjestelmä

Säätöalue: -10 – 10

Säätöalue (jos huonelämpötila-anturi on asennettu):5 – 30 °C

Kytkemällä ulkoinen kosketin, esim. huonetermostaattitai ajastin, voidaan tilapäisesti tai jaksottaisesti nostaatai laskea huonelämpötilaa. Kun kosketin on suljettu,lämpökäyränmuutosmuuttuu valikossa valitun lukumää-rän portaita. Jos huoneanturi on asennettu ja aktivoitu,asetetaan haluttu huonelämpötila (°C) ajanjaksolle.

VALIKKO 1.30.4 - ALIN MENOL. LÄMM

lämmitys

Säätöalue: 5 – 80 °C

Tässä asetetaan lämmitysjärjestelmän alin menolämpö-tila. Tämä tarkoittaa, että ECS 40/ECS 41 ei koskaankäytä laskelmissa alempaa lämpötilaa kuin tässä asetettu.

VALIKKO 1.30.5 - ALIN MENOL. JÄÄH

jäähdytys

Säätöalue voi vaihdella käytetystä lisävarusteestariippuen.

Säätöalue 7 – 30 °C

Huoneanturihälytys jäähdytyskäytössä

Säätöalue: päälle/pois


S

Tässä asetetaan lämmitysjärjestelmän alin menolämpö-tila. Tämä tarkoittaa, että ECS 40/ECS 41 ei koskaankäytä laskelmissa alempaa lämpötilaa kuin tässä asetettu.

Tässä voit saada hälytyksen jäähdytyskäytössä, jos esim.huoneanturi menee rikki.

HUOM!Jäähdytyksen menolämpötilan asetus riippuuliitetystä jäähdytysjärjestelmästä. Jos esim.lattiajäähdytyksen menolämpötila on liian alhai-nen, se voi aiheuttaa kosteuden tiivistymistäja pahimmassa tapauksessa kosteusvahinkoja.

VALIKKO 1.30.6 - KORK. MENOL. LÄMM.

lämmitysjärjestelmä


Tässä asetetaan lämmitysjärjestelmän korkeinmenoläm-pötila. Tämä tarkoittaa, että ECS 40/ECS 41 ei koskaankäytä laskelmissa alempaa lämpötilaa kuin tässä asetettu.

MUISTA!Lattialämmitysjärjestelmissä korkein menoläm-pötila asetetaan tavallisesti välille 35 – 45°C.


VALIKKO 1.30.7 - OMA LÄMPÖKÄYRÄOma lämpökäyrä, lämmitys

MUISTA!Käyrä 0 pitää valita, jotta oma käyrä on voimas-sa.

Tässä voit erityistarpeen yhteydessä luoda oman lämpö-käyränmäärittämällä halutut menolämpötilat eri ulkoläm-pötiloissa.

Menolämpötila


Oma lämpökäyrä, jäähdytys

MUISTA!Käyrä 0 pitää valita, jotta oma käyrä on voimas-sa.

Tässä voit erityistarpeen yhteydessä luoda oman jäähdy-tyskäyrän määrittämällä halutut menolämpötilat eri ulko-lämpötiloissa.

Menolämpötila

Säätöalue: -5 – 40 °C

VALIKKO 7.2.4 - LÄMMITYSJÄRJ. (ECS)

Käytä jäähdytystilassa


Shunttivahvistus

Säätöalue: 0,1 – 10,0

Shunttiodotusaika

Säätöalue: 10 – 300 s

Ohjattu pumppu GP10


Ohjaussignaali

Säätöalue: PWM / 0-10V*

Manuaalinen nopeus

Säätöalue: 0 – 100%

Tehdasasetus: 70%

*Tehdasasetus

Tässä asetetaan shunttivahvistus ja odotusaika asenne-tuille lämmitysjärjestelmille.

VALIKKO 7.5.3 - PAKKO-OHJAUSTässä voit pakko-ohjata laitteiston eri osia. Tärkeimmätsuojaustoiminnot ovat kuitenkin aktiivisia.

HUOM!Pakko-ohjaus on tarkoitettu vain vianetsintään.Toiminnon virheellinen käyttö voi vahingoittaalämmitysjärjestelmän komponentteja.

MUISTA!Katso myös kyseisen lämpöpumpun asennus-ohje.


S

Tekniset tiedotTEKNISET TIEDOTAXC-moduuli

Sähkötiedot230 V ~ 50 HzNimellisjännite

IP 21Kotelointiluokka4kVPulssijännitteen nimellisarvo2Sähköinen likaantuminen10APienin varokekoko

MuutTyyppi 1Otettu käyttöön EN 60 730-1-25 – 70°CKäyttöalue5 – 35°CYmpäristön lämpötila1, 24Ohjelmajaksot, tuntia

1, 2, 5, 7Ohjelmajaksot, päivää1minTarkkuus, ohjelma75°CLämpötila kuulapainetesti

175x250x100mmMitat PxLxK1,47kgPaino

Lyijyä messinkio-sissa

Aihe asetuksen (EG) mukaan, nro 1907/2006, artikkeli 33 (Reach)

ESC 41ECS 40

6,34,0kvs-arvo

22mmVenttiililiitäntä Ø230V~ 50HzNimellisjännite

067 288067 287Tuotenumero


S

SÄHKÖKYTKENTÄKAAVIO

Part Specification Sheet 051057-11Page 2/2 Created:2020-02-13 10:24

JO

V2020-0

2-1

3

Pro

duction

ASN

2012-0

4-0

2

0.0

01

WIR

ING

DIA

GRAM

ECS

ELSCH

EM

A E

CS

051057

11


S

F-sarja22Tärkeää

23Yleistä

24Putkiliitäntä

30Periaatekaaviot

31Sähköasennukset

35Ohjelman asetukset

36Tekniset tiedot

39Yhteystiedot

21ECS 40/ECS 41

F

F-SARJA

Table of Contents

TärkeääTURVALLISUUSTIEDOTTässä käsikirjassa selostetaan asennus- ja huoltotoimen-piteitä, jotka tulisi teettää ammattilaisella.

Käsikirja tulee jättää asiakkaalle.

Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaatlapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistivarai-set tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet taijoilla ei ole riittävästi kokemusta tai tietoa,jos heille on opastettu tai kerrottu laitteenturvallinen käyttö ja he ymmärtävät laitteenkäyttöön liittyvät vaaratekijät. Älä annalasten leikkiä laitteella. Lapset eivät saapuhdistaa tai huoltaa laitetta valvomatta.

Tämä on alkuperäinen käsikirja. Sitä ei saakääntää ilman NIBE:n lupaa.

Pidätämme oikeudet rakennemuutoksiin.

©NIBE 2021.

Järjestelmänpai-ne


MPaSuurin järjestel-mäpaine, lämmi-tysvesi


l/sSuurin virtaama

35°CSuurin sallittuympäristön läm-pötila

ECS 40/ECS 41 kytketään turvakytkimellä.Johdinalan tulee vastata käytettävää varoket-ta.

Jos syöttökaapeli vahingoittuu, sen saavaihtaa vain NIBE, valmistajan huoltoedustajatai vastaava pätevä ammattilainen vaaranvälttämiseksi.

SYMBOLIT

HUOM!Tämä symboli merkitsee ihmistä tai konettauhkaavaa vaaraa.

MUISTA!Tämä symboli osoittaa tärkeän tiedon, joka pi-tää ottaa huomioon laitteistoa asennettaessatai huollettaessa.

VIHJE!Tämä symboli osoittaa vinkin, joka helpottaatuotteen käsittelyä.

MERKINTÄ

CE-merkintä on pakollinen useimmille EU:nalueella myytäville tuotteille valmistusajankoh-dasta riippumatta.

CE

Sähköteknisten laitteiden koteloinnin luokittelu.IP 21

Ihmistä tai konetta uhkaava vaaraa.!

Lue asennusohje.

ECS 40/ECS 41 F-sarja | FI22

F

F-sarja

YleistäTätä lisävarustetta käytetään, kun lämmitysjärjestelmäasennetaan taloon, jossa on useita lämmitysjärjestelmiä1, jotka edellyttävät eri menolämpötiloja, esimerkiksisilloin, kun talossa on sekä lattialämmitys- että patterijär-jestelmä. Alla kohdasta Yhteensopivat tuotteet mihinlämmitysjärjestelmiin ECS 40/ECS 41 voidaan liittää.

Lämmitysjärjestelmien yhteenlaskettu vesivirta ei saaolla yli 1 700 l/h.

MUISTA!Lattialämmitysjärjestelmissä korkein menojoh-don lämpötila asetetaan tavallisesti välille 35 ja45 °C.


MUISTA!Jos huoneanturia käytetään huoneessa, jossaon lattialämmitys, siinä tulee olla vain näyttötoi-minto, ei huonelämpötilan ohjausta.

YHTEENSOPIVAT TUOTTEET• F730

• F750

• VVM 225

• VVM 310

• VVM 320

• VVM 325

• VVM 500

• SMO 40

• F1145

• F1155

• F1245

• F1255

• F1345

• F1355

• F370

• F470

SISÄLTÖAXC-moduuli1 kplNippuside4 kplKiertovesipumppu1 kplYhteystiedot1 kplShunttimoottori1 kplShunttiventtiili1 kplLämmönjohtotahna2 kplAlumiiniteippi2 kplEristysteippi1 kplVaratiiviste2 kplLämpötila-anturi2 kplHuoneanturi1 kplPutki suoralla liitännällä21 kpl

KOMPONENTTIEN SIJAINTI, AXC-MODUULI(AA25)

AA5-X4 AA5-S2

AA5-X2

AA5

AA25-X1

AA5-X9

AA25-FC1

SÄHKÖKOMPONENTITLisävarustekorttiAA5

DIP-kytkinAA5-S2Liitinrima, tulotAA5-X2Liitinrima, tiedonsiirtoAA5-X4Liitinrima, lähdötAA5-X9

AXC-moduuliAA25AutomaattivarokeAA25-FC1Liitinrima, jännitteensyöttöAA25-X1


1. Asennettavien lämmitysjärjestelmien määrä vaihtelee tuotteesta ja ohjelmistoversiosta riippuen. Tuotteeseen saatavana olevat ohjelmistoversiot

näet osoitteessa nibeuplink.com.

2. Tätä käytetään ainoastaan liitettäessä NIBE F370:een tai F470:een.

23ECS 40/ECS 41 F-sarja | FI

F

www.nibeuplink.com

PutkiliitäntäASENNUSPERIAATE

KIERTOVESIPUMPPU

Kiertovesipumpun sallitut paikat.

SHUNTTI

Shuntin sallitut asennot.

YLEISTÄLisälämmitysjärjestelmä täytyy kytkeä niin, että sentyölämpötila on alhaisempi kuin 1. lämmitysjärjestelmän.

KIERTOVESIPUMPPULisäkiertovesipumppu (EP21-GP10) asennetaan lisäläm-mitysjärjestelmään periaatekaavion mukaan.

SHUNTTIVENTTIILIShunttiventtiili (EP21-QN25) asennetaan menoputkeenlämpöpumpun/sisäyksikön jälkeen ennen lämmitysjärjes-telmän 1 ensimmäistä patteria. Paluuputki lämmityksenalajakopiiristä kytketään shunttiventtiiliin ja paluuputkeenlämmitysjärjestelmästä 1, katso kuva ja periaatekaavio.

B

A

AB• Kytke menoputki lämpöpumpusta lämmi-tysjärjestelmään shunttiventtiilin porttiin A(avautuu suurentamissignaalin yhteydes-sä).

• Kytke paluuputki lämmitysjärjestelmästäshunttiventtiilin porttiin B T-putken kautta(sulkeutuu pienentämissignaalin yhteydes-sä).

• Kytke lämmitysjärjestelmänmenoputki shunttiventtiilinyhteiseen porttiin AB (aina auki).

VAIHTOEHTOINEN KYTKENTÄ F370/F470Jos ensimmäinen lisälämmitysjärjestelmä kytketäänvaihtoehtoisesti F370/F470:een, lisälämmitysjärjestelmänlämpötila voi olla tavallista korkeampi.

• Tyhjennä tarvittaessa kattilavesi/lämmitysjärjestelmä.

• Irrota tulppa liitännästä XL8.

• Asenna mukana toimitettu muoviputki liittimineen lii-täntään XL8.

• Shunttiventtiili (QN25) asennetaan menoputkeenlämpöpumpun jälkeen ennen liitäntää XL8. Paluuputkilämmityksen alajakopiiristä kytketään shunttiventtiiliinja paluuputkeen lämmitysjärjestelmästä 1, katso peri-aatekaavio.

HUOM!Virheellisen asennuksen yhteydessä toimintasaattaa vaarantua.


F

SHUNTIN ASENTAMINENShunttia asennettaessa akselin litteän puolen on oltavalounasta kohti, katso kuva. Kiinnitä shunttimoottorinuppi keskiasennossa.

Shunttiventtiili, (QN25)Liitäntä DN20 1 1/4" (22 mm)

LEK

LEKLEK

LEK

Paluu

Lämpöpumppu/sisäyksikkö Menojohto

LÄMPÖTILA-ANTURI• Menolämpötilan anturi (EP21-BT2) asennetaan putkeenkiertovesipumpun (EP21-GP10) ja shunttiventtiilin(EP21-QN25) välillä.

• Paluulämpötilan anturi (EP21-BT3) asennetaan paluu-putkeen lisälämmitysjärjestelmästä.

LEK

LEK

E

Lämpötila-anturit asennetaan nippusiteillä lämmönjohto-tahnan ja alumiiniteipin kanssa. Sen jälkeen ne eristetäänmukana toimitetulla eristysteipillä.

HUOM!Häiriöiden välttämiseksi ulkoisten liitäntöjenanturikaapeleita ei saa asentaa vahvavirtakaa-peleiden läheisyyteen.


F

KIERTOVESIPUMPUN ASETUS

LEK

GP10-SF4

Diodit

IIIIIIKiertovesipumppu (GP10) on varustettuviidellä merkkivalolla, jotka normaalitilas-sa osoittavat pumpun asetuksen vihreälläja/tai keltaisella valolla. Merkkivalot voivat myös ilmaistahälytyksiä ja palavat silloin punaisena ja keltaisena.

Kiertovesipumpun (GP10) eri asetukset valitaan paina-malla katkaisinta (GP10-SF4).

Kiertovesipumpulle on valittavana 5 erilaista asetusta:

• itsesäätelevä proportionaalinen paine (PPAA)

• itsesäätelevä vakiopaine (CPAA)

• proportionaalinen paine (PP)

• vakiopaine (CP)

• vakiokäyrä (CC).

Kiertovesipumpun tehdasasetus on PP, nopeus 2.

ITSESÄÄTELEVÄ PROPORTIONAALINENPAINE (PPAA)Kiertovesipumppu säätelee suurella vapaudella jatkuvastijärjestelmän läpi kulkevaa virtausta pumpun tehonkulu-tuksen minimoimiseksi.

Asetus on tarkoitettu patterijärjestelmille. Pienenpumpputehon optimoinnin vuoksi virtaus voi olla riittä-mätön joissakin järjestelmissä.

Tuotto, kiertovesipumppu (PPAA)

00 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2

10

20

80

50

40

70

60

30

Tryck

(kPa)

Flöde

(l/s)

Paine

Virtaus

Teho, kiertovesipumppu (PPAA)

00 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2

10

20

60

50

40

30

Effekt

(W)

Flöde

(l/s)

Teho

Virtaus


PPAA


F

ITSESÄÄTELEVÄ VAKIOPAINE (CPAA)Kiertovesipumppu säätelee suurella vapaudella jatkuvastijärjestelmän läpi kulkevaa virtausta pumpun tehonkulu-tuksen minimoimiseksi.

Asetus on tarkoitettu lattialämmitysjärjestelmille. Pienenpumpputehon optimoinnin vuoksi virtaus voi olla riittä-mätön joissakin järjestelmissä.

Tuotto, kiertovesipumppu (CPAA)

00 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2

10

20

80

50

40

70

60

30

Tryck

(kPa)

Flöde

(l/s)

Paine

Virtaus

Teho, kiertovesipumppu (CPAA)

00 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2

10

20

60

50

40

30

Effekt

(W)

Flöde

(l/s)

Teho

Virtaus


CPAA

PROPORTIONAALINEN PAINE (PP)Kiertovesipumpun sallitaan rajoitetulla alueella säätäänopeuttaan optimaalisen järjestelmäpaineen saavuttami-seksi. Nopeus 1, 2 tai 3 valitaanmaksimivirtausvaatimus-ten perusteella.

Asetus on tarkoitettu patterijärjestelmille.

Tuotto, kiertovesipumppu (PP)

00 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2

10

20

80

50

40

70

60

30

Tryck

(kPa)

Flöde

(l/s)

3

2

1

Paine

Virtaus

Teho, kiertovesipumppu (PP)

00 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2

10

20

60

50

40

30

Effekt

(W)

Flöde

(l/s)

3 2 1

Teho

Virtaus

MerkkivaloilmaisuPumpun no-peus PP

1

2

3


F

VAKIOPAINE (CP)Kiertovesipumpun sallitaan rajoitetulla alueella säätäänopeuttaan vakiojärjestelmäpaineen saavuttamiseksi.Nopeus 1, 2 tai 3 valitaan maksimivirtausvaatimustenperusteella.

Asetus on tarkoitettu lattialämmitysjärjestelmille.

Tuotto, kiertovesipumppu (CP)

00 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2

10

20

80

50

40

70

60

30

Tryck

(kPa)

Flöde

(l/s)

3

2

1

Paine

Virtaus

Teho, kiertovesipumppu (CP)

00 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2

10

20

60

50

40

30

Effekt

(W)

Flöde

(l/s)

3 2 1

Teho

Virtaus

MerkkivaloilmaisuPumpun no-peus CP

1

2

3

VAKIOKÄYRÄ (CC)Kiertovesipumpun nopeus on vakio eikä ohjausta tapah-du. Nopeus valitaan maksimivirtausvaatimusten perus-teella.

Asetusta voidaan käyttää, kun erittäin suuret virtauksetovat tarpeen.

Tuotto, kiertovesipumppu (CC)

00 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2

10

20

80

50

40

70

60

30

Tryck

(kPa)

Flöde

(l/s)

321

Paine

Virtaus

Teho, kiertovesipumppu (CC)

00 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2

10

20

60

50

40

30

Effekt

(W)

Flöde

(l/s)

3

2

1

Teho

Virtaus

MerkkivaloilmaisuPumpun no-peus CC

1

2

3


F

HÄLYTYS

Hälytyksen yhteydessä merkkivalo palaa punaisena.

Kun yksi tai useampi hälytys on aktiivinen, se osoitetaanalla olevan taulukon mukaan. Jos useampi hälytys onaktiivinen, näytetään korkeimman prioriteetin hälytys.

MerkkivaloilmaisuSyy / Toimenpide

Roottori juuttunut. Odota taivapauta roottorin akseli.Liian pieni syöttöjännite.Tarkista syöttöjännite.Vika sähköjärjestelmässä.Tarkasta syöttöjännite taivaihda kiertovesipumppu.


F

PeriaatekaaviotMUISTA!Nämä ovat periaatekaavioita.

Varsinainen laitteisto on suunniteltava voimassaolevien määräysten ja asetusten mukaisesti.

SELVITYSLämpöpumppuEB100SMO 40AA25LämpöpumppuEB101Lämmitysjärjestelmä 2 (ECS 40/ECS 41)EP21Lämmitysjärjestelmä 3 (ECS 40/ECS 41)EP22AXC-moduuliAA25Menolämpötilan anturi, lisälämmitysjärjes-telmä

BT2

Paluulämpötilan anturi, lisälämmitysjärjes-telmä

BT3

Kiertovesipumppu, lisälämmitysjärjestelmäGP10ShunttiventtiiliQN25TakaiskuventtiiliRM1


Periaatekaavio F1145/1155, F1245/1255, F1345, F1355,F370/F470, F730, F750, VVM 225, VVM 310, VVM320,VVM 325, VVM 500 ja ECS 40/ECS 41 (lämmityksen alaja-kopiiri)

-EB100

-EP22-RM1


-EP22-QN25

-EP22-BT3

-EP22

-EP21-RM1


-EP21-BT3

-EP21-QN25

-EP21

Periaatekaavio SMO 40 ja ECS 40/ECS 41 (lämmityksenalajakopiiri)

-AA25

-EB101

-EP21-RM1


-EP21-BT3

-EP21-QN25

-EP21

-EP22-RM1


-EP22-QN25

-EP22-BT3

-EP22

Vaihtoehtoinen periaatekaavio F370/F470 ja ECS 40/ECS 41(lämmityksen alajakopiiri)

-EP21-RM1


-EP21-BT3

-EP21-QN25

-EP21

-EP22-RM1


-EP22-QN25

-EP22-BT3

-EP22

-EB100


F

SähköasennuksetHUOM!Sähköasennukset saa tehdä vain valtuutettusähköasentaja.

Sähköasennukset ja johtimien veto on tehtävävoimassa olevien määräysten mukaisesti.

Lämmitysjärjestelmän pitää olla jännitteetönECS 40/ECS 41:n asennuksen aikana.

• Häiriöiden välttämiseksi ulkoisten liitäntöjen anturikaa-peleita ei saa asentaa vahvavirtakaapeleiden läheisyy-teen.

• Ulkoisen liitännän tiedonsiirto- ja anturikaapelin johdi-nalan tulee olla vähintään 0,5 mm², kun käytetään alle50 m pituisia kaapeleita, esim. tyyppiä EKKX tai LiYY.

• ECS 40/ECS 41 kytketään turvakytkimellä. Johdinalantulee vastata käytettävää varoketta.

• Merkitse sähkökaappiin varoitus ulkoisesta jännittees-tä, jos kaapin komponenteilla on erillinen jännitteen-syöttö.

• ECS 40/ECS 41 uudelleenkäynnistyy sähkökatkoksenjälkeen.

Kytkentäkaavio on tämän asennusohjeen lopussa.

KAAPELIPIDIKEKäytä sopivaa työkalua kaapeleiden irrottamiseen/kiinnit-tämiseen sisäyksikön liittimistä.

LE

K

1

1

2

2

3

3

1

2

3

3

4

1

2LE

K

1

1

2

2

3

3

1

2

3

3

4

1

2

1

2

ASENNUSAXC-moduuli (AA25) on erillinen ohjausmoduuli jaasennetaan seinälle.

MUISTA!Valitse ruuvi kiinnitysalustan mukaan.

Asennukseen ei saa käyttää liimaa tai teippiä.

UN

Käytä kaikkia kiinnityspisteitä ja asenna moduuli pysty-suoraan seinälle.

Jätä vähintään 100mm vapaata tilaa moduulin ympärillekäsiksi pääsyn ja kaapeleiden asennuksen helpottami-seksi asennuksen ja huollon yhteydessä.

HUOM!Asennus on tehtävä niin, että kotelointiluokkaon vähintään IP21.

LISÄVARUSTEKORTTI (AA5)

ON1

23

45

67

8

-X9

-X2

24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1

1

N

L

PE

PE

1

2

3

4

5

6

7

8

2

3

4

5

6

7

8

9234

-X8

-X4

-X10

-X1

AA5-X2 AA5-X9AA5-S2

AA5-X4


F

SÄHKÖKYTKENTÄVERSIOT F1345F1345:n sähköliitännät riippuvat lämpöpumpun valmis-tusajankohdasta. Nähdäksesi oman F1345-lämpöpump-pusi liitännät tarkasta onko liittimien yläpuolella oikeallapuolella kuvan mukainen merkintä "2.0".

LEK

TIEDONSIIRRON KYTKENTÄECS 40/ECS 41 sisältää lisävarustekortin (AA5), jokakytketään suoraan päätuotteen tulokorttiin (liitin AA3-X4).

Pujota F1345 liittimeen X6 tai AA101-X10F1345 2.0/F1355.



1

2

3

4

5

6

7

8

AA5-X4

15

A

B

GND

A

B

GND

A

B

GND

A

B

GND

A

B

GND

14

13

AA3-X4

1

2

3

4

5

6

7

8

AA5-X4

X61 2 3 4

A

B

GND

1

2

3

4

5

6

7

8

15

14

13

1

2

3

4

5

6

7

8

15A

B

GND

14

13

AA3-X4

4

5

6

F1345 ilman 2.0

X6

3 4 5

-X10

-AA101

6 7

A

B

GND

F1345 ja 2.0/F1355

AA101-X10

AA3-X4

F1245/F1255F370/F470/F730/F750

VVM 225/310/320/325/500

AA3-X4

Ohjausyksikkö

AA5-X4

LEK

ON

12345678

-X9

-X2

24

20

21

22

23

15

16

17

18

19

10

11

12

13

14

5

6

7

8

9

1

1NLPEPE

12345678

2 3 4 5 6 7 8 9

2

3

4

-X8

-X4

-X10-X1

Yhteensopiva tuote

Lisävarustekortti 1

Lisävarustekortti 2

ON1

23

45

67

8

-X9

-X2

24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1

1

N

L

PE

PE

1

2

3

4

5

6

7

8

2

3

4

5

6

7

8

9234

-X8

-X4

-X10

-X1

AA5-X4

ON1

23

45

67

8

-X9

-X2

24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1

1

N

L

PE

PE

1

2

3

4

5

6

7

8

2

3

4

5

6

7

8

9234

-X8

-X4

-X10

-X1

AA5-X4

F1145/F1155

SÄHKÖLIITÄNTÄKytke jännitteensyöttö liittimeen AA25-X1 kuvanmukai-sesti.

Maadoituskaapelin kiristysmomentti: 0,5–0,6 Nm.

AA25-X1

N

L

ExterntProduktNamn

2

1

AA25 Ulkoinen


F

ANTURIEN JA ULKOISEN SÄÄDÖNKYTKEMINENLiittimien sijainti, katso Komponenttien sijainti, AXC-moduuli (AA25) sivu 23.

MENOLÄMPÖTILAN ANTURI,LISÄLÄMMITYSJÄRJESTELMÄ (BT2)Kytke menolämpötilan anturi liittimeen AA5-X2:23-24.

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13

AA25

Ulkoinen

BT2

AA5-X2

PALUULÄMPÖTILAN ANTURI,LISÄLÄMMITYSJÄRJESTELMÄ (BT3)Kytke paluulämpötilan anturi liittimeen AA5-X2:21-22.

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13

AA25

Ulkoinen

BT3

AA5-X2

HUONEANTURI,LISÄLÄMMITYSJÄRJESTELMÄ (BT50)(VALINNAINEN)Kytke huoneanturi liittimeen AA5-X2:19-20.

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13

AA25

Ulkoinen

BT50

AA5-X2

ULKOINEN SÄÄTÖ (VALINNAINEN)Potentiaalivapaa kosketin voidaan kytkeä liittimeen AA5-X2:17-18 lämmitysjärjestelmän ulkoista säätöä varten.

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13

AA25

Ulkoinen

AA5-X2

Ulkoinen säätö

MUISTA!Lisävarustekortin relelähtöjen suurin sallittukokonaiskuormitus on 2 A (230 V).

KIERTOVESIPUMPUN (GP10) KYTKENTÄKytke ulkoinen kiertovesipumppu (GP10) liittimiin AA5-X9:7 (N), AA5-X9:8 (230 V) ja X1:PE.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

AA5-X9

2

1

1M

AA25-X1

UlkoinenAA25

GP10

SHUNTTIMOOTTORIN (QN25) KYTKENTÄKytke shunttimoottori (QN25) liittimeen AA5-X9:6 (230V,auki), AA5-X9:5 (N) ja AA5-X9:4 (230V, kiinni).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

AA25 Ulkoinen

AA5-X9

QN25

Avaa SH +NSH -Sulje


F

DIP-KYTKINDIP-kytkin (S2) lisävarustekortissa (AA5) on asetettavaalla olevan mukaan, jokainen lämmitysjärjestelmä saaoman asetuksen.

Ilmastointijärjestelmä5432

ON1

23

45

67

8

ON1

23

45

67

8

ON1

23

45

67

8

ON1

23

45

67

8

876

ON1

23

45

67

8

ON1

23

45

67

8

ON1

23

45

67

8


F

Ohjelman asetuksetECS 40/ECS 41:n asetukset voidaan tehdä aloitusoppaas-sa tai suoraan valikkojärjestelmässä.

ALOITUSOPASAloitusopas näytetään ensimmäisen käynnistyksen yh-teydessä lämpöpumpun/sisäyksikön asennuksen jälkeen,mutta se löytyy myös valikosta 5.7.

VALIKKOJÄRJESTELMÄEllet tee kaikkia asetuksia aloitusoppaan kautta tai haluatmuuttaa jotain asetusta, voit tehdä sen valikkojärjestel-mässä.

VALIKKO 5.2 - JÄRJESTELMÄASETUKSET1)

Lisävarusteiden aktivointi/deaktivointi.

Valitse: "lämmitysjärjestelmä 2" lämmitysjärjestelmälle2, "lämmitysjärjestelmä 3" lämmitysjärjestelmälle 3 ja"lämmitysjärjestelmä 4" lämmitysjärjestelmälle 4 enintäänkahdeksaa lämmitysjärjestelmää varten.1) Koskee NIBE F1145, F1155, F1245, F1255, F370, F470, F730 jaF750.

VALIKKO 5.2.4 - LISÄVARUSTEET2)

Lisävarusteiden aktivointi/deaktivointi.

Valitse: "lämmitysjärjestelmä 2" lämmitysjärjestelmälle2, "lämmitysjärjestelmä 3" lämmitysjärjestelmälle 3 ja"lämmitysjärjestelmä 4" lämmitysjärjestelmälle 4 enintäänkahdeksaa lämmitysjärjestelmää varten.2) Koskee NIBE F1345, F1355, SMO40, VVM225, VVM310, VVM320,VVM 325 ja VVM 500.

VALIKKO 5.1.2 - SUURIN MENOJOHDONLÄMPÖTILAKunkin lämmitysjärjestelmän korkeimman menolämpö-tilan asettaminen.

VALIKKO 5.3.3 -LISÄILMASTOINTIJÄRJESTELMÄShunttiasetukset lisälämmitysjärjestelmälle.

VALIKKO 1.1 - LÄMPÖTILASisälämpötilan asetukset.

VALIKKO 1.9.1 - LÄMPÖKÄYRÄLämpökäyrän asetukset.

VALIKKO 1.9.2 - ULKOINEN SÄÄTÖUlkoisen säädön asetukset.

VALIKKO 1.9.3 - PIENIN MENOLÄMPÖTILAKunkin lämmitysjärjestelmän alimman menolämpötilanasettaminen.

VALIKKO 1.9.4 - HUONEANTURIASETUKSETHuoneanturin aktivointi ja asetukset.

VALIKKO 5.6 - PAKKO-OHJAUSLämpöpumpun/sisäyksikön komponenttien ja mahdolli-sesti kytkettyjen lisävarusteiden pakko-ohjaus. EP21 onlämmitysjärjestelmä 2, EP22 on lämmitysjärjestelmä 3,EP23 on lämmitysjärjestelmä 4.

EP2#-AA5-K1: Ei toimintoa.

EP2#-AA5-K2: Signaali (kiinni) shuntille (QN25).

EP2#-AA5-K3: Signaali (auki) shuntille (QN25).

EP2#-AA5-K4: Kiertovesipumpun aktivointi (GP10).

MUISTA!Katso myös kyseisen lämpöpumpun asennus-ohje.


F

Tekniset tiedotTEKNISET TIEDOTAXC-moduuli

Sähkötiedot230 V ~ 50 HzNimellisjännite

IP 21Kotelointiluokka4kVPulssijännitteen nimellisarvo2Sähköinen likaantuminen10APienin varokekoko

MuutTyyppi 1Otettu käyttöön EN 60 730-1-25 – 70°CKäyttöalue5 – 35°CYmpäristön lämpötila1, 24Ohjelmajaksot, tuntia

1, 2, 5, 7Ohjelmajaksot, päivää1minTarkkuus, ohjelma75°CLämpötila kuulapainetesti

175x250x100mmMitat PxLxK1,47kgPaino

Lyijyä messinkio-sissa

Aihe asetuksen (EG) mukaan, nro 1907/2006, artikkeli 33 (Reach)

ESC 41ECS 40

6,34,0kvs-arvo

22mmVenttiililiitäntä Ø230V~ 50HzNimellisjännite

067 288067 287Tuotenumero


F

SÄHKÖKYTKENTÄKAAVIO

Part Specification Sheet 051057-11Page 2/2 Created:2020-02-13 10:24

JO

V2020-0

2-1

3

Pro

duction

ASN

2012-0

4-0

2

0.0

01

WIR

ING

DIA

GRAM

ECS

ELSCH

EM

A E

CS

051057

11


F

Yhteystiedot

DENMARKCZECH REPUBLICAUSTRIA

Vølund Varmeteknik A/SIndustrivej Nord 7B, 7400 HerningTel: +45 97 17 20 [email protected]

Družstevní závody Dražice - strojírnas.r.o.Dražice 69, 29471 Benátky n. Jiz.Tel: +420 326 373 [email protected]

KNV Energietechnik GmbHGahberggasse 11, 4861 SchörflingTel: +43 (0)7662 [email protected]

GERMANYFRANCEFINLAND

NIBE Systemtechnik GmbHAm Reiherpfahl 3, 29223 CelleTel: +49 (0)5141 75 46 [email protected]

NIBE Energy Systems France SASZone industrielle RD 28Rue du Pou du Ciel, 01600 ReyrieuxTél: 04 74 00 92 [email protected]

NIBE Energy Systems OyJuurakkotie 3, 01510 VantaaTel: +358 (0)9 274 [email protected]

NORWAYNETHERLANDSGREAT BRITAIN

ABK-Qviller ASBrobekkveien 80, 0582 OsloTel: (+47) 23 17 05 [email protected]

NIBE Energietechniek B.V.Energieweg 31, 4906 CGOosterhoutTel: +31 (0)168 47 77 [email protected]

NIBE Energy Systems Ltd3C Broom Business Park,Bridge Way, S41 9QG ChesterfieldTel: +44 (0)845 095 [email protected]

SWEDENRUSSIAPOLAND

NIBE Energy SystemsBox 14Hannabadsvägen 5, 285 21MarkarydTel: +46 (0)433-27 [email protected]

EVANbld. 8, Yuliusa Fuchika str.603024 Nizhny NovgorodTel: +7 831 288 85 [email protected]

NIBE-BIAWAR Sp. z o.o.Al. Jana Pawla II 57, 15-703 BialystokTel: +48 (0)85 66 28 490biawar.com.pl

SWITZERLAND

NIBE Wärmetechnik c/o ait SchweizAGIndustriepark, CH-6246 AltishofenTel. +41 (0)58 252 21 [email protected]

www.volundvt.dk

www.nibe.cz

www.knv.at

www.nibe.de

www.nibe.fr

www.nibe.fi

www.nibe.no

www.nibenl.nl

www.nibe.co.uk

https://www.nibe.se

http://www.nibe-evan.ru

www.biawar.com.pl

www.nibe.ch

NIBE Energy SystemsHannabadsvägen 5Box 14SE-285 21 [email protected]

IHBFI

2109

-163

1181

This manual is a publication from NIBE Energy Systems. All product illustrations, facts andspecifications are based on current information at the time of the publication’s approval.NIBE Energy Systems makes reservations for any factual or printing errors in this manual.

©2020 NIBE ENERGY SYSTEMS 631181

WS name: -GemensamtWS version: a870WS release date: 2021-03-08 10:36Publish date: 2021-03-30 10:35

https://www.nibe.eu

Lisälämmitysjärjestelmä ECS40/ECS41

Documents

Transcript of Lisälämmitysjärjestelmä ECS40/ECS41