Lire en page 3 Lire en page 22 SELLAL ÉCARTE LA THÈSE … · 2014. 7. 26. · quipage, de 15...

Q U O T I D I E N N A T I O N A L D ’ I N F O R M A T I O N F O N D É L E 2 8 M A R S 1 9 9 0 – I S S N 1 1 1 1 - 0 1 1 5 . P R I X : A L G É R I E 1 0 D A , F R A N C E 1 E U R O

N° 4927 - DIMANCHE 27 JUILLET 2014

L’identification des victimes du crash du vol AH 5017 : une rude épreuve

www.jeune-independant.net [email protected]

IL EST REMPLACÉ PAR SAÏD SAHNOUNLe P-DG de SonatrachAbdelhamid Zerguine

limogé Lire en page 3

Publicité

LIGUE DES CHAMPIONS D’AFRIQUEL’ES Sétif

dame le pionau Ahly libyen

Lire en page 22

Le crash jeudi dernier

au nord du Mali de l’avion

de Swift Air affrété par

Air Algérie, avec à son

bord 110 passagers dont

six Algériens, ne serait

pas dû à un attentat

terroriste. C’est ce qu’a

affirmé à Constantine le

Premier ministre

Abdelmalek Sellal, qui

penche pour l’hypothèse

de mauvaises conditions

météorologiques. En

parallèle, l’identification

des victimes, avant leur

rapatriement, serait l’une

des tâches les plus ardues

étant donné que la plupart

d’entre elles sont

méconnaissables.

Lire en page 3

SELLAL ÉCARTELA THÈSE TERRORISTE

DR

PUBLICITÉ2

LE JEUNE INDÉPENDANT # 4927 DU DIMANCHE 27 JUILLET 2014

A LA UNE


3CRASH DU VOL AH5017

SELLAL ÉCARTE L’ÉVENTUALITÉD’UN ATTENTAT

CRASH DU VOL AH5017AIR ALGÉRIE Ghoul admet la complexitéde la situation LE TRAVAIL de l’équipe chargée del’enquête s’avère très difficile en raison dela destruction de l’appareil. Les restes del’appareil, un McDonnell Douglas MD83,avaient été repérés jeudi soir par unhélicoptère de l’armée burkinabé dans lazone de Gossi, proche de la frontière avecle Burkina Faso. Les débris étaientéparpillés, et des morceaux de chairhumaine jonchaient le sol, rapportent lesagences de presse. Pour sa part, le ministredes Transports, Amar Ghoul, a soulignéhier depuis Ouagadougou la «très bonnecoordination» entre l’Algérie et le BurkinaFaso, notamment l’échange d’informations,concernant le crash de l’avion de lacompagnie espagnole Swiftair affrété parAir Algérie et qui assurait la liaisonOuagadougou-Alger. «Il y a une très bonnecoordination dans le travail accompli entrel’Algérie et le Burkina Faso, concernantl’échange d’informations dès le crash del’avion», a-t-il indiqué à la presse, à l’issuede l’audience que lui accordée le présidentburkinabé Blaise Compaoré. M. Ghoul aajouté que l’Algérie était solidaire etréitérait tout son soutien, en mettant tousles moyens à la disposition des pays amiset frères, notamment ceux ayant desvictimes dans ce crash. Accompagné d’uneéquipe multidisciplinaire, notamment desreprésentants de l’Armée nationalepopulaire (ANP), de la police scientifique,du P-DG d’Air Algérie et du directeurgénéral de la navigation aérienne, leministre a admis qu’il s’agit d’une situation«vraiment complexe, vu la complexité duterrain et de l’enquête». Il avait indiqué quel’ANP avait, dès l’annonce de la nouvelledu crash, procédé à des opérations debalayage de la zone, alors que la visibilitéétait quasi-nulle, en plus, a-t-il ajouté, dutravail de coordination avec seshomologues de la région. L’appareil, quivolait à plus de 9000 mètres d’altitude,s’est écrasé dans une région située àquelque 800 km de l’aéroport de Bamako,avait-t-il indiqué. Les causes réelles ducrash «ne seront connues qu’une foisl’enquête devant en établir lescirconstances achevée», avait-il ajouté. Z.M.

IL EST REMPLACÉ PARSAHNOUN Le P-DG de SonatrachAbdelhamid Zerguinelimogé

LE P-DG de Sonatrach, AbdelhamidZerguine, a été démis hier de ses fonctions,a-t-on appris hier de source au sein dugroupe pétrolier. L’intérim a été confié àSaïd Sahnoun, vice-président de laSonatrach chargé de l’amont. Zerguineavait été nommé P-DG en novembre 2011en remplacement de Nordine Cherouati,limogé lui aussi. Aucun motif n’a été donnépour expliquer ce limogeage qui étaitprévisible selon la même source. Zerguineavait eu la lourde tâche de redorer l’imagede la compagnie, écorchée par lesscandales économiques en chaîne ayantentraîné la chute d’une bonne partie de sonencadrement. L’attaque terroriste contre lesite gazier de Tiguentourine en janvier2013 a asséné un nouveau coup dur à lacompagnie qui tente difficilement de seredéployer notamment avec de nouveauxpartenaires. Ce changement intervient,faut-il le préciser, au moment où Sonatrachdévoile un nouveau programme dedéveloppement quinquennal (2014-2019)de 100 milliards de dollars. Ce changementà la tête de la compagnie pétrolièrenationale est le troisième depuis lelimogeage de Mohamed Meziane en 2010,après l’éclatement du scandale decorruption de Sonatrach 1 et 2.

H. A.

DE L’AVIS d’experts, dans des accidents simi-laires, l’identification des corps des victimesest une tâche très difficile vu la violence ducrash et la dispersion des débris qui peut s’é-taler sur un rayon d’un km. Le rapatriementdes corps des six victimes algériennes ducrash de l’avion affrété par la compagnie AirAlgérie, qui assurait la liaison Ouagadougou-Alger, survenu jeudi dernier, ne se fera pasdans l’immédiat et risque de prendre plusieursjours. «Les mesures de rapatriement des corpset l’enquête ne sont pas chose aisée, d’autantque l’aéroport de Gao est fermé», a indiqué leministre des Transports Amar Ghoul. En visi-te depuis avant-hier à Bamako, il s’est renduaujourd’hui sur les lieux du crash afin d’éva-luer sur place les circonstances de l’accidentdu vol AH 5017 et permettre, en collaborationavec les hautes autorités du Burkina Faso etdu Mali, l’établissement des actions de coor-dination entre toutes les parties concernées.«Je suis l’envoyé spécial du président de laRépublique auprès des autorités maliennes etburkinabées pour réaliser une évaluation duterrain et établir la coordination entre les par-ties chargées de ce dossier», a expliqué Ghoul. De ce fait, il a ajouté que le Mali est le seulpays habilité à mener l’enquête suite au crash.«Le droit international stipule qu’en de tellescirconstances, la responsabilité de l’enquête

incombe au pays où l’accident est survenu»,a-t-il dit. Ainsi, le ministre a précisé que lesautorités maliennes travaillent en collabora-tion avec toutes les instances et paysconcernés. Il a précisé que «l’Algérie recour-ra à tous les moyens et ne ménagera aucuneffort de coordination pour faire aboutir l’en-quête». Dans un bref point de presse à Bama-ko, le ministre a indiqué que les causes réellesdu crash de l’avion ne seront connues qu’unefois l’enquête devant en établir les circons-tances achevée. Il a ajouté que «l’avion, quivolait à plus de 9 000 mètres d’altitude, s’estécrasé dans une région située à quelque 800km de l’aéroport de Bamako». A ce propos, il a tenu préciser qu’»il ne fautpas anticiper les choses», puisque «seuls lesrésultats de l’enquête sont à même de déter-miner les causes du crash de l’avion qui acoûté la vie à 116 passagers et membres d’é-quipage, de 15 nationalités». Ainsi, conformé-ment aux règles du droit international envigueur en de telles circonstances, «toutes lesdonnées liées à cet accident et qui font l’objetd’analyse par les parties concernées serontsoumises à la commission d’enquête», a-t-ildit. Avant d’ajouter que «la boîte noireretrouvée sera envoyée à l’Association inter-nationale du transport aérien (IATA)». Inter-rogé sur l’état de l’avion, le ministre a précisé

que le MDD 83 (Mc Donnel-Douglas) «dispo-sait de toutes les autorisations européennes etinternationales», ajoutant que cet appareil aeffectué cinq vols sur la même ligne. Refusant toute spéculation, le ministre desTransports estime que seule la commissiond’enquête est habilitée à déterminer les causesexactes de l’accident et à présenter les résul-tats officiels. Toutefois, M. Ghoul souligneque pour ce genre d’accidents aucune hypo-thèse ne peut être écartée. Z. B.

Le vol AH5017 s’est abîmé peu avant 2Hdu matin le jeudi 24 juillet, à peu près à 45Km du village de Boulekesi en territoiremalien. A bord de l’avion, il y avait 6membres d’équipage, tous espagnols, et 110passagers dont 28 Burkinabès, 52 Français,6 Algériens, 6 Libanais, 5 Canadiens, 4Allemands, 2 Luxembourgeois, 1 Nigérian,1 Egyptien, 1 Malien, 1 Suisse, 1 Camerou-nais, 1 Belge, 1 Britannique. Liste des victimes algériennes :- Debaili Lotfi - Mersbah Omar - Messaoudi Boumediene - Messahli Noureddine- Laouas Hakim- Khaldi Mohammed Laid

E n marge de sa visite detravail et d’inspectioneffectuée hier à

Constantine, le Premierministre a réfuté, lors d’unpoint de presse organisé enmarge de sa virée constantinoi-se, l’hypothèse que l’avion dela compagnie Swiftair affrétéjeudi dernier par Air Algérie aitété ciblé par un attentat, commerelayé par certains canauxmédiatiques.Le chef du gouvernement aévoqué, sans toutefois s’avan-cer définitivement sur les rai-sons à l’origine du crash lais-sant à l’enquête déterminer lestentants et aboutissants, l’éven-tualité que les conditionsmétéorologiques aient rendudifficile la navigation. D’au-tant, a-t-il dit, que cette régiondu Sahel est connue pour sesperturbations qui peuventengendrer des chutes de grêleavec des vents très violents,sans omettre de préciser que «siquelque chose s’est produit à

l’intérieur de l’avion, l’enquêtele déterminera, d’autant plusque les boîtes noires ont étéretrouvées».Il a, par ailleurs, expliqué queles autorités algériennes ontmis sur place une commissiond’enquête et travaillent en col-laboration avec les partiesmalienne, burkinabé et françai-se. Ces dernières, a-t-il encoreprécisé, ont pu récupérer lesdeux boîtes noires dont l’analy-se pourrait apporter plus d’é-

claircissement sur les raison ducrash. L’avion avait subi descontrôles techniques approfon-dis en France un mois aupara-vant ; le Premier ministre aaussi indiqué que la compagnieAir Algérie a affrété cinqavions auprès de cinq compa-gnies internationales afin defaire face à la forte demandedes usagers en cette période devacances.Concernant la situation dans la

ville de Ghardaïa, le chef del’exécutif a laissé entendre quetoutes les mesures sécuritairesont été prises afin d’éviter toutdébordement. Pour cela, des dizaines decameras de surveillance ont étéplacées dans la quasi-totalitédes quartiers de la ville, enbutte depuis plusieurs mois àdes violences intercommunau-taires.

Amine B.

Il est trop tôt pour parler de rapatriement

La deuxième boite noire localiséeLA DEUXIÈME boîte noire, celle qui enregistre les paramètres du volde l’appareil d’Air Algérie, qui s’est crashé au Mali, a été retrouvéepar des experts de la Missuion de l’ONU (Minusma) déployées hiersur les lieux. Une première boîte noire avait été découverte et ache-minée vers la ville de Gao. L’épave désintégrée de l’appareil, a étélocalisée dans la région de Gossi, dans le nord du Mali, près de lafrontière avec le Burkina Faso. Les premiers éléments recueillis parles enquêteurs et les experts présents sur place semblent indiquer quel’avion s’est désintégré en heurtant le sol, ce qui tend à écarter l’hy-pothèse d’un attentat. Le site du crash a été sécurisé par des soldatsfrançais de la force Barkhane, des soldats maliens et des casquesbleus néerlandais de la Minusma.

Le Premier ministre Abdelmalek Sellal, a réfuté, hier, l’hypothèse selon laquelle le crash de l’avionde la compagnie Swiftair affrété jeudi dernier par Air Algérie ait été ciblé par un attentat terroriste.

UN ÉTUDIANT algérien établi enFrance avait déjà dénoncé lavétusté et l’absence de confort dumodel Mcdonnel Douglas MD-83 lorsqu’il s’est rendu, il y aquelques jours , de Paris (Orly) àBatna à bord de cet appareil.Dans une vidéo postée sur Youtu-be et relayée aussi sur Facebooksuite au crash jeudi du volAH5017 de Swift Air, affrété parAir Algérie et assurant la liaison

Ouagadougou-Alger, le jeuneétudiant algérien affirme que lemodel MD-83 n’était pas du toutconforme aux standards interna-tionaux. L’avion n’avait pas de logo etétait doté d’un équipage espagnolqui ne s’exprimait pas enFrançais et ne pouvait en aucuncas communiquer avec les passa-gers. Cela d’autant que ce vieill’appareil n’était pas adapté aux

carlingues des terminaux desaéroports, ce qui contraint les ser-vices aéroportuaires d’Orly detransporter les passagers par busvers l’appareil pour embarquer.Le jeune étudiant précise, dans savidéo, qu’il avait achetée à unprix élevé un billet Air Algérie,avant de découvrir que la compa-gnie avait affrété cet appareil. «Air Algérie nous fait voyagerdans un avion sans logo, l’équi-

page parle espagnol, ils ne nousdisent rien du tout», s’est-il indi-gné dans sa vidéo postée sur You-Tube et relayée sur Twitter jeudidernier, à savoir le jour même ducrash du vol AH5017. Toutefois,dans la description de sa vidéosur le réseau, il stigmatise lemodel MD-83 sans pour autantaffirmer qu’il s’agit du mêmeappareil qui s’est écrasé au norddu Mali. H. A.

Un étudiant algérien avait dénoncé le MD-83

DR

A LA UNE


4SELLAL A PROCÉDÉ À L’INSPECTION ET À L’INAUGURATION

DE PLUSIEURS RÉALISATIONS À CONSTANTINE

Les 1 119 m de «Salah-Bey»ouverts à la circulation

BÉJAÏA Rassemblement desoutien aux Palestiniens UN RASSEMBLEMENT de soutien aupeuple palestinien, notamment de la bandede Gaza, a été observé avant-hier après laprière du vendredi à la place de la Liberté«Saïd-Mekbel» au centre-ville de Béjaïa.Des dizaines de citoyens sont venusexprimer leur soutien au peuple palestinienqui vit l’horreur des bombardements del’armée israélienne sur la bande de Gazaqui durent depuis 18 jours. Lerassemblement a été observé, faut-il lesouligner, par le collectif des associationsde la ville de Béjaïa, ceci au mêmemoment où d’autres rassemblements ontété observés à travers le territoire nationalsuite aux carnages et aux crimes contrel’humanité commis par Israël sur un peuplesans défense. Des dizaines de citoyens ontrépondu à l’appel à une marche de soutienoù l’on a condamné le génocide contreGaza et surtout «l’hypocrisie des paysarabes et leurcomplot contre la questionpalestinienne». Les manifestants ont, par ailleurs, dénoncé«le silence complice de la communautéinternationale lorsqu’il s’agit dePalestiniens qui meurent». Lesorganisateurs ont exigé «l’arrêt immédiatdes bombardements ainsi que la levée dublocus sur Gaza». Des imams et desmilitants du mouvement associatif ont prisla parole pour dénoncer le génocidecommis par l’armée Israélienne, devant lesregards complices du monde entier. N. B.

LE MINISTRE DUCOMMERCE L’AANNONCÉ«Les produits de baseseront disponibles durantl’Aid» Un approvisionnement régulier sera assuréen produits de large consommation durantl’Aid El Fitr, et ce grâce à un programmede permanence des commerçants. Selon lesdéclarations du ministre du Commerce,Amara Benyounes, à la presse «lespermanences seront également assurées surl’ensemble du territoire national afind’assurer aux citoyens de passer les deuxjours de l’Aid dans de bonnes conditions».Dans la même optique Benyounes asouligné que les autorités publiquesprendront des décisions strictes vis-à-visdes contrevenants. Il est à noter queplusieurs wilayas du pays connaissent desperturbations dans l’approvisionnement enproduits alimentaires de largeconsommation, notamment le pain, le laiten sachet et les fruits et légumes durant lesfêtes de l’Aid en raison de la fermeture descommerces. F. O.

LA GENDARMERIE nationale a pris une bat-terie de mesures pour assurer une bonne cou-verture sécuritaire des citoyens à l’occasionde l’Aïd-el-Fitr, rapporte un communiqué duCommandement de la Gendarmerie nationa-le. L’arrivée de l’Aïd-el-Fitr qui coïncide avec lafin du ramadhan a drainé une grande fouledevant les magasins et autres centres com-merciaux, cela sans compter le grand flux devoitures sur les routes où des dizaines de mil-liers de véhicules circulent presque en mêmetemps. Devant cette situation, le Commande-ment de la Gendarmerie nationale a décidé demettre un dispositif spécial «Aïd-el- Fitr»comprenant plusieurs mesures de sécurité. L’objectif du plan de la Gendarmerie est d’as-surer une bonne couverture sécuritaire, nonseulement dans les zones rurales et subru-rales, mais également au niveau des frontièresqui regorgent de risques à l’occasion d’un tel

événement religieux. D’après le communi-qué, la gendarmerie annonce une grandemobilisation de ses troupes dans plusieurslieux prisés par les citoyens. Le dispositifcomprend plusieurs mesures à commencerpar le renforcement des patrouilles mobiles etpédestres dans les différents endroits quiconnaissent une grande fréquentation de lapart des citoyens. Devant les mosquées et lescentres commerciaux, au niveau des placespubliques, dans les sites touristiques et leslieux de détente tels que les forêts, la présen-ce des gendarmes sera plus importante afin desécuriser les estivants et les citoyens quiaffluent dans ces endroits avant, pendant etaprès l’Aïd. Le communiqué indique également que leseffectifs opérationnels de la gendarmerie dansles 48 wilayas ont été renforcés à l’occasionde l’Aïd, cela pour préserver la sécurité, lastabilité et le calme qui régnent dans les

villes. La gendarmerie a renforcé égalementsa présence et ses patrouilles mobiles ainsique la surveillance au niveau de toutes lesfrontières. Des frontières qui connaissent desproblèmes d’ordre sécuritaire depuis plu-sieurs années avec l’émergence du trafic dedrogue et d’armes et beaucoup plus devant lestentatives d’infiltration des terroristes affiliésaux deux principales organisations crimi-nelles, Aqmi et Mujao. Pour éviter toute mauvaise surprise, le Com-mandement de la Gendarmerie nationale adécidé de renforcer le dispositif de sécuritéaux frontières, tandis que le feu vert a étédonné aux gardes-frontières (GGF) de tirersur tout ce qui bouge en cas de danger. Parailleurs, les routes nationales seront ellesaussi investies par les gendarmes, et ce d’unemanière plus importante et plus renforcée.Multiplication des radars et des barrages etrenforcement des patrouilles mobiles, telles

sont les mesures prises par la Gendarmeriepour sécuriser les automobilistes et éviter lesaccidents de la circulation. Pour assurer une meilleure sécurité sur lesroutes, la Gendarmerie a fait appel aux esca-drons de sécurité routière (ESR) qui sontmobilisés avec des milliers de motards quisont déjà sur le terrain. D’autre part, la Gen-darmerie a indiqué que ses unités d’interven-tion sont sur le qui-vive au cas où une mena-ce se ferait sentir lors de la période de l’Aïdou après. Les gendarmes d’élite tels que le GIR, la SSIet le DSP se tiennent prêts à intervenir en casd’incursion terroriste au niveau des frontièresou dans certains fiefs à l’intérieur du pays.Enfin, la Gendarmerie invite les citoyens àcoopérer en cas de menace ou de danger enappelant sur le numéro vert «10 55» qui restemobilisé 24h/24 et 7j/7.

A. Sofiane

LA GENDARMERIE DÉVOILE SA FEUILLE DE ROUTE

Un Aïd sous haute surveillance

Le transRhumel, finalementbaptisé «Salah-Bey» a été

officiellement livré à lacirculation, hier, par le chef du

gouvernement AbdelmalekSellal. En visite de travail etd’inspection dans la ville du

Rocher, le chef de l’exécutif apar ailleurs procédé à

l’inspection de nombre deprojets en chantier et dont laréalisation obéit au souci de

faire de la ville « une attraction «à l’approche de la manifestation

culturelle arabe prévue à partird’avril 2015.

L’ ouverture du huitième pont de la villea été possible après une série d’essaistechniques dits essais de charge, qua-

lifiés par le bureau chargé du suivi du chantierde concluants. La réalisation de ce pont géantà haubans, le plus important et désormais leplus long du Maghreb (un projet de réalisationd’un pont haubané à Rabat d’une longueur de952m est en cours et devrait s’achever en2015), a été toutefois marquée par quelquesperturbations liées à la nature du sol. Le grou-pement brésilien Andrade-Gutierrez a dûrenoncer à plusieurs reprises à la livraison del’ouvrage en raison justement de problèmessurvenus au niveau notamment d’un des deuxplus importants piliers.Conçu selon un design futuriste dont les deuximmenses mâts sont effilés au maximum pourne pas ‘’heurter’’ le panorama de la ville, leviaduc reliera au-dessus de l’oued Rhumel laplace dite de l’ONU aux hauteurs de Constan-tine sur 1 119 m. Des ramifications et autres échangeurs conçussur plusieurs kilomètres devront, par ailleurs,relier l’édifice, d’une part, à plusieurs quar-tiers de la ville ce qui va désengorger lesautres ponts devenus trop vieux pour suppor-ter la masse de véhicules, à l’image de celuide Sidi-Rached construit en pierre au début dusiècle dernier, et, d’autre part, permettre lajonction avec l’autoroute Est-Ouest. Dans lesillage de sa virée constantinoise, et au coursd’un point de presse, l’hôte de la ville annon-

cera que la totalité des ponts fera l’objet d’uneréhabilitation.Bien accueilli par les habitants de la ville, cepont portera désormais le nom d’une desfigures ayant le plus marqué la ville millénai-re, Salah Bey, auquel s’attachent particulière-ment les Constantinoises pourtant trois sièclesdurant, porté la m’laya en signe de deuil aprèsson assassinat, régna sur le beylik de Constan-tine de 1771 jusqu’à sa mort en 1792. Le 24eBey de Constantine est également à l’originede la construction de Djamaa El-Katanya, et lepremier post-Romain reliant les deux rives durocher, le pont El-Kantara en l’occurrence. Lenouveau viaduc avait été confié en étude etréalisation au groupement brésilien Andrade-Gutierrez pour un montant de 18,7 milliardsde dinars. Réceptionné avant l’expiration dudélai contractuel mentionné sur le marchépassé avec l’entreprise brésilienne (août2014), ce projet structurant dont les travauxont été lancés en 2010 est d’une longueur tota-le (viaduc, connexions et accès) de 4,3 km. Cepont, dont le tablier est d’une largeur de 27,34m pour 2 x 2 voies en plus de trottoirs pour lasécurité des piétons, relie sur une distance deplus de 1 100 m, après avoir enjambé le lit duRhumel qui se trouve plus de 130 m plus bas,

la place de l’ONU, au centre-ville, à la routede Batna avant d’atteindre le plateau du Man-sourah à la faveur de la construction d’unenouvelle route de 3 km.Le Premier ministre avait entamé sa visitedans la capitale de l’Est par l’inspection d’unesérie de projets en cours. Dont le plus impor-tant est le calibrage et l’aménagement ducours de Oued Rhumel-Boumerzoug sur unedistance de 18 kilomètres et dont la troisièmetranche a été confiée au même groupementsud-coréen en charge de réhabiliter Oued El-Harrach. Cet aménagement devrait, selon lesconcepteurs du projet, transformer plusieurspoints sur l’itinéraire du cours en attractiontouristique.Le chef de l’exécutif a inspecté par ailleursd’autres infrastructures en chantier à l’imagede l’hôtel Marriott où il s’est enquis du tauxd’avancement des travaux qui semblent obéirà une cadence très correcte selon les explica-tions fournies à l’hôte de la ville. Ainsi l’in-frastructure sera livrée au plus tard au mois demars 2015, selon les responsables de l’entre-prise chinoise conceptrice de la structure. LePremier ministre, à l’entame de sa visite, a faitune virée à la grande salle de spectacle de typeZenith, dont Constantine a tant besoin.L’inauguration de la ville universitaire à Ali-Mendjli a également été au menu de la visitede Sellal. La mise en service d’un réservoird’une capacité de 50 000 m3 la cité El-Guem-mas, ou encore l’inspection de l’avancée destravaux de réhabilitation de la maison de laCulture Al-Khalifa dont les travaux sem-blaient, il y a quelques jours à la traîne.Abdelmalek Sellal a par ailleurs annoncé laréalisation, aux alentours du pôle universitai-re, d’un palais scientifique.Accompagné de quinze ministres, le chef del’exécutif consacrera l’après-midi à un mini-Conseil des ministres au siège de la cité admi-nistrative de la wilaya à Daksi. Au programmedes travaux du gouvernement, les préparatifsliés à la manifestation culturelle arabe prévuedans la ville de Benbadis à partir d’avril 2015,mois marquant Yaoum El-Ilm, date anniver-saire du décès du cheikh. Une manifestationarabe à laquelle les autorités centrales ontconsacré près de 7 milliards de dinars, en susdes 54 milliards de dinars affectés aux diffé-rentes réalisations structurelles.

Amine B.

DR

5


LE BALCON DIXIT...

PAGE ANIMÉE PARHOCINE ADRYEN

DU JIRamtane Lamamra, ministre des AE : «La première information sur le lieu du

crash de l’avion d’Air Algérie a été donnéepar un mouvement armé du nord du Mali,

dont les membres se trouvent à Alger dans lecadre des négociations en cours pour trou-

ver une solution à la crise malienne.»

Amar Ghoul, ministre des Transports : «L’hypothèse de l’attaque terroriste (sur

l’avion d’Air Algérie) est probable et l’en-quête révélera la vérité.»

Nouria Benghebrit, ministre de l’Éducation :

«La révision de la prime de zone exige unedécision politique, du fait de l’incidence

financière qui en découlera.»

Soufiane Djilali, président de Jil Jadid : «La Coordination déposera une autre

demande d’autorisation auprès de la wilayad’Alger en prévision de l’organisation de sesconférences intellectuelles et thématiques.»

MANIFESTATIONS PRO GAZA D’ALGERLe drapeau d'Al-Qaïdaexhibé DES INDIVIDUS ont brandi, avant-hierdans les rues d’Alger, le drapeau noir d'Al-Qaïda. C’est en effet la première fois que cedrapeau, symbole d’allégeance et de sou-mission à cette nébuleuse terroriste, estmontré dans les rues d’Alger. Cette situa-tion profite avant tout à l’ex-FIS qui ad’ailleurs marqué quelques points lors deces marches encadrées par les forces depolice. Parmi les manifestants, il y avait des chefsde parti politique, des figures embléma-tiques de la Révolution et des militants desdroits de l’homme qui ont fortementexprimé leur soutien aux Palestiniens deGaza. En dépit de son âge et de son état desanté, Djamila Bouhired a fait le déplace-ment ainsi que d’autres moudjahidate. Côtépartis, étaient présents à ce rassemblementFateh Rebiai du mouvement Ennahdha,Abderrezak Makri du MSP, Abdallah Dja-ballah du FJD, Sofiane Djilali de Jil Jadidet Abdelmadjid Menasra du Front du chan-gement.

MESURES DEFACILITATION POUR LES VOYAGEURSSuppression du cachethumide sur les passeports

DE NOUVELLES MESURES de facilitationpour les voyageurs sont actuellement à l’é-tude, dont celle de la suppression du cachethumide sur les passeports, au départ et àl’arrivée. L’objectif étant de garder les feuilles dudocument vierges afin de permettre au titu-laire d’obtenir un plus grand nombre devisas sans être obligé de le renouveler, sur-tout que la validité du passeport est de dixans. D’autres mesures concerneront l’allè-gement des formalités relatives au mouve-ment de transit des passagers. Toutes cesmesures ont été prises pour des considéra-tions économiques. Ainsi la fiche de police coûtait à l’Etat desmilliards, sachant que le nombre de fiches aatteint, l’année dernière, 5 millions et queleur stockage nécessite de grands espaces etune mobilisation de 70 agents de policepour leur rangement et leur enregistrementdans une banque de données. A cela s’ajou-tent les erreurs commises dans les formu-laires et les désagréments que cela pro-voque aux familles.

ALGÉRIE POSTE Le SNAP appelle à des sit-in après le ramadhanLE SYNDICAT national autonome des pos-tiers (SNAP non encore agréé) annoncequ’il appellera à des sit-in et des actions deprotestation dès la fin du mois de ramad-han, pour réclamer sa régularisation par leministère du Travail. Le syndicat a déposéun dossier de demande d’agrément enbonne et due forme et attend toujours uneacceptation de la part des autorités aprèsune série de démarches accomplies depuissa création. Le SNAP réclame son droit àl’exercice syndical en tant que représentantdes travailleurs de la poste et acteur incon-tournable pour le développement d’AlgériePoste. Les membres du SNAP ont dénoncé,par ailleurs, le traitement abusif du cas deleur collègue, le syndicaliste Tarek Amar-Khodja qui été «licencié à tort» par la direc-tion de l’entreprise, selon le syndicat quiexige sa réintégration à son poste. Le SNAPavait déjà organisé il y a quelques jours, unsit-in devant le siège de l’unité poste d’Al-ger-Est pour apporter son soutien au syndi-caliste licencié et réclamer sa réintégration. Sur un autre plan, le Snap avait tenu à sedémarquer publiquement d’un appel à lagrève qui avait été lancé par un autre syndi-cat nouvellement créé.

INVESTISSEMENTS DANS LES PAYS ARABESL’Algérie à la 10e place

L’ALGÉRIE OCCUPE la 10e place parmi les pays arabes, en termes de réception de flux d’investissements directs étrangers (IDE), selon l’Or-ganisation arabe des garanties des investissements et des crédits à l’exportation (DHAMAN). Selon le rapport qui vient d’être publié par l’Or-ganisation, l’Algérie a attiré 5,553 milliards de dollars en 2013, soit 3,5 % du total des flux d’investissements étrangers vers le monde arabe. Une progression par rapport à 2012 est mise en relief dans le document puisque l’Algérie a enregistré 12,8 % de hausse par rapport à 2012,année durant laquelle le pays n’avait attiré que 1,499 milliard de dollars. L’Algérie est classée deuxième au Maghreb, après le Maroc qui vienten quatrième position des pays arabes avec 3,4 milliards de dollars, soit 6,9 % des IDE, et la Tunisie qui est classée en treizième position,selon le document, avec 1,096 milliard de dollars, soit 2,3 % des flux d’investissements vers la région étudiée par le rapport.

36E ÉDITION DU FESTIVAL DE TIMGAD Participation de plus de 40 artistes

LA 36E ÉDITION du Festival international de Timgad se tiendra du 2 au 9 août dansla ville archéologique de Timgad avec la participation de plus de 40 artistes natio-naux et étrangers. Une pléiade d'artistes algériens prendront part au festival, notam-ment les chanteuses Souad Asla et Houria Baba, la troupe El Rahaba, Massinissa,outre des troupes du Maroc, de Tunisie, de Palestine, de Syrie, du Liban, du Portu-gal et de l'Inde. Les organisateurs du festival international de Timgad ont égalementconvié aux festivités les artistes Carole Samaha du Liban, Farah Youcef de Syrie,Mohamed Assaf de Palestine, Zahra Ledjnef de Tunisie, Mister You du Maroc, lachanteuse française d'origine algérienne Indila et Lucenzo du Portugal.

Mohcine Bellabès, président du RCD :«Pour contrer une dynamique populaire et

historique disqualifiante, le pouvoir se four-voie dans l’abus, la répression et les combatsd’arrière-garde, n’hésitant pas à cultiver ladivision pour se poser en arbitre de la crisequ’il a lui-même générée. C’est une tragédiequi ensanglante la région de Ghardaïa depuisplus d’une année, c’est un drame humain et

national. Devant cette grave situation, aucunemesure appropriée n’a été adoptée. Le pou-

voir, démontrant une fois de plus son incapa-cité à assurer la sécurité des personnes et desbiens, met en péril la cohésion de la nation.Nous sommes loin des promesses électora-

listes et des incantations chimériques du Pre-mier ministre représentant du chef de l’Etat

candidat à sa propre succession.»

«COUP GUEULE»DE

ACCIDENTS DE LA ROUTE 25 morts et 64 blessés en deux jours VINGT-CINQ PERSONNES ont été tuées et 64autres ont été blessées dans plusieurs accidents de lacirculation survenus du 24 au 26 juillet courant, àtravers la pays, a indiqué hier la Protection civiledans un communiqué. Le bilan le plus lourd a étéenregistré dans la wilaya de M'sila avec 4 morts et 5blessés suite à deux accidents de la circulation, dontle plus grave ayant causé le décès de 3 personnes aeu lieu suite à une collision entre un véhicule légeret un camion sur la RN 08, située dans la communede Sidi Aïssa, a-t-on déploré. Par ailleurs, les unités de la Protection civile ontéteint, durant cette période, 7 incendies urbains,industriels et divers survenus dans les wilayas d'Al-ger, de Sétif, Béjaïa, de Blida, de Mostaganem, sansfaire de victimes, selon la même source. En outre,les Sapeurs-pompiers ont circonscrit 43 incendiesayant parcouru 367 ha de forêts et 160 ha de maquis,a-t-on indiqué, ajoutant que 32 autres incendies derécoltes ont causé la perte de 20 ha de blé, de 3 645arbres fruitiers et de 15 860 bottes de foin. Durantcette même période, les services de la Protectioncivile ont enregistré 2 décès par noyade dans desréserves d'eau à M'sila et Tizi Ouzou.

PUBLICITÉ


REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE TIPASA

DIRECTION DES EQUIPEMENTS PUBLICS

APPEL D’OFFRES OUVERT N° :........ /2014

NIF : 099842019001818

La Direction des équipements publics de la wilaya de Tipasa lance un appel d’offres ouvert pour lasélection d’un maître d’œuvre chargé de l’ETUDE ET SUIVI POUR LA REALISATION DE 06GROUPES SCOLAIRES A FOUKA DOUAOUDA KOLEA MENACEUR BOU-ISMAIL ETAHMER ELAIN EN LOTS SEPARESLOT N° 01 : ETUDE ET SUIVI D‘UN GROUPE SCOLAIRE TYPE B1 A FOUKA.LOT N° 02 : ETUDE ET SUIVI D’UN GROUPE SCOLAIRE TYPE A1 A DOUAOUDA.LOT N° 03 : ETUDE ET SUIVI D’UN GROUPE SCOLAIRE TYPE B1 A KOLEA.LOT N° 04 : ETUDE ET SUIVI D’UN GROUPE SCOLAIRE TYPE A1 A MENACEUR.LOT N° 05 : ETUDE ET SUIVI D’UN GROUPE SCOLAIRE TYPE B1 A BOU-ISMAIL.LOT N° 06 : ETUDE ET SUIVI D’UN GROUPE SCOLAIRE TYPE A1 A AHMER ELAIN.

Les bureaux d’études agrées en architecture inscrits au tableau de l’Ordre des architectes peuvent reti-rer les cahiers des charges auprès de la DEP sise Cité Administrative TIPASA,Les bureaux d’études peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots avec des moyens humains etmatériels distincts.La durée de préparation des offres techniques et des offres financières est fixée à vingt (20) jours, àcompter de la date de la première parution de l’avis d’appel d’offres dans le Bulletin officiel des mar-chés de l’opérateur public (BOMOP) ou la presse jusqu’à 12H00mn. Si cette date coïncide avec unjour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des offres sera prorogée jusqu’au jourouvrable suivant.La date de dépôt des offres est fixée au 20ème jour, à compter de la date de la première parution duprésent avis dans les quotidiens nationaux, ou le B.O. M.O.P, jusqu’à 12h00mn. Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la date de dépôt des offres serareportée au jour ouvrable suivant à la même heure 12h00mn.Les offres doivent être déposées au bureau de secrétariat de la Direction des équipements publics sis àl’adresse suivante : Cité Administrative TIPASA. Les offres doivent comporter une offre technique (dossier administratif+document graphique) et uneoffre financière, introduites dans une enveloppe anonyme ne portant que la mention suivante :

AMonsieur le directeur des équipements publics de Tipasa

« SOUMISSION A NE PAS OUVRIR »APPEL D’OFFRES OUVERT

ETUDE ET SUIVI POUR LA REALISATION DE 06 GROUPES SCOLAIRES A FOUKADOUAOUDA KOLEA MENACEUR BOU-ISMAIL ET AHMER ELAIN

EN LOTS SEPARES LOT N°........................ INTITULE DU LOT ..................................

1. L’offre technique (dossier administratif + dossier graphique) : a- DOSSIER ADMINISTRATIF- Déclaration à souscrire selon le modèle joint au présent cahier des charges remplie, signée, cachetéeet datée.- Déclaration de probité selon le modèle joint au présent cahier des charges remplie, datée, cachetée etsignée.- Le présent cahier des charges paraphé, signé et daté.- Copie légalisée de l’attestation de l’inscription au tableau national de l’Ordre des architectes.- Copie légalisée de l’extrait du registre de commerce pour les sociétés commerciales. - Copie légalisée du statut dans le cas où le soumissionnaire est une société. - Numéro d’identification fiscale (NIF).- Copie légalisée de l’attestation de dépôt des comptes sociaux auprès du Centre national du registredu commerce dans le cas où le soumissionnaire est une société.- Attestations de mise à jour vis-à-vis des organismes de sécurité sociale (CNAS, CASNOS).- Copie légalisée de l’extrait de rôles de l’année en cours.- L’extrait du casier judiciaire du soumissionnaire lorsqu’il s’agit d’une personne physique, et dugérant ou du directeur de l’entreprise lorsqu’il s’agit d’une société.- La liste nominative du personnel intervenant au sein du bureau (architecte, ingénieur, technicien,..)accompagnée des diplômes et Curriculum Vitae et déclaration du personnel à la CNAS.- Références professionnelles justifiées par des attestations de bonne exécution délivrées par lesmaîtres d’ouvrages concernés.- En cas de groupement, le protocole d’accord de constitution du groupement indiquant le Chef de fileainsi que la responsabilité solidaire des bureaux d’études en faisant partie, avec la part que détientchaque membre du groupement (en pourcentage).

b- Dossier graphique :• Un plan de situation.• Un plan de masse (l/500éme).• Un plan d’aménagement (l/500éme).• Les différentes vues en plan (1/100éme).• Le plan des toitures éventuellement (1/100éme) (facultatif).• Les élévations des façades (1/100éme) plus la façade d’ensemble (urbaine).• Les coupes transversales longitudinales nécessaires à la compréhension du projet (1/100éme).• Vue en 3D (perspectives).

- Les pièces écrites• Rapport sur le choix architectural (système constructif, intégration au site et à l’environnementimmédiat et tout autre document qui peut expliciter le projet).• Description de l’ouvrage.• Evaluation des coûts des réalisations avec une récapitulation totale pour le projet y compris les VRD(aménagement extérieur, AEP, voirie, éclairage public, électricité et gaz), ainsi que le délai prévision-nel de réalisation.• Le tableau comparatif des surfaces projetées par rapport au programme de surface annexé (annexe04) au présent cahier des charges.• Une fiche technique détaillée du projet contenant :• Surface foncière.• Surface d’emprise au sol.• Surface construite.

2 - Offre financièreL’offre financière doit comprendre ce qui suit :1- Lettre de soumission remplie, signée, cachetée et datée.2- L’annexe 1, 2 (Offre financière - partie fixe)3- L’annexe 3 (Offre financière - partie variable)Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance d’ouverture des plis qui se fera le jour corres-pondant à la date de dépôt des offres à 14h00mn au siège de la Direction des équipements publics dela wilaya de TIPASA. Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, l’ouverture desplis sera reportée au jour ouvrable suivant à la même heure «14h00mn»Les offres resteront valides pendant une période équivalente à la durée de la préparation des offresaugmentées de 03 mois à compter de la date de dépôt des offres.N. B. : les pièces accompagnant les soumissions doivent être lisibles, en cours de validité.

LE DIRECTEUR

Le Jeune Indépendant du 27/07/2014/ ANEP N° 136 517

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIREWILAYA DE BLIDADAIRA DE BLIDA

COMMUNE DE BLIDADIRECTION DES FINANCES

BUREAU DES MARCHÉS PUBLICS

AVIS D’APPEL D’OFFRES RESTREINT N° 351/2014

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT

La commune de Blida lance un avis d’appel d’offres national restreint pour tra-vaux : Aménagement et revêtement, rue des Martyrs Blida.Le présent avis d’appel d’offres restreint est destiné aux entreprises titulaires d’uncertificat dequalification et de classification professionnelle catégorie deux (02) et plus acti-vité principale travaux publics en cours de validité et justifiant d’au moins d’uneattestation de bonne exécution pour des travaux de même nature contre paiementdes frais de tirage fixés à 1 000.00 DALes entreprises intéressées peuvent retirer le cahier des charges auprès du bureaudes marchés publics de la commune de Blida sise, Avenue Tayeb El-Djoughlali.Les soumissionnaires doivent présenter leurs offres accompagnées des documentslégalisés et en cours de validité exigés par la réglementation en vigueur, à savoir :

A- L’offre technique comprendra :1- Le cahier des charges signé et paraphé.2- Déclaration à souscrire dûment signée par la personne habilitée selon modele.3- Registre du commerce immatriculé (copie légalisée).4- Carte d’immatriculation fiscale (copie légalisée).5- Certificat de qualification et classification professionnelle de catégorie deux(02) et plus activité principale travaux publics en cours de validité (copie léga-lisée).6- Les bilans comptables de l’entreprise des deux (03) dernières années visés parles services des impôts (copie légalisée).7- Extrait de rôle en règle en cours de validité (copie légalisée).8- Attestations de mise à jour CNAS, CASNOS (copies légalisées), CACOBAT-PH (copies légalisées)9- Extrait du casier judiciaire du signataire du dossier datant moins de 03 mois(original).10- Liste des moyens matériels destinés à l’exécution du projet ; la justificationdu matériel prévu pour le chantier doit se faire pour le matériel roulant par copieslégalisées des cartes grises, copies légalisées d’attestations de police d’assuranceen cours de validité, et pour le matériel non roulant par des factures d’achat etcontrat de location du matériel notarié couvrant la période du délai de réalisation. 11- Liste du personnel clés avec C.V-.diplômes et attestations CNAS en cours devalidité de l’encadrement prévu pour le projet.12- Références professionnelles (attestations de bonne exécution fournies par lemaître d’ouvrage public pour les travaux de même nature réalisés (copies léga-lisées).13- Planning des travaux.14- Statut de l’entreprise (photocopie légalisée) pour la société. 15- Déclaration de probité selon modèle.16- Attestation de dépôt des comptes sociaux année 2012. 17- Le NIS (numéro d’identification statistique).

B- L’offre financière comprendra :1- Soumission dûment signée selon modèle. 2- Bordereau des prix unitaires paraphé, signé.3- Devis quantitatif et estimatif paraphé et signé.

Les offres doivent être scindées en deux (02) enveloppes distinctes, l’une conte-nant l’offre technique et marquée (offre technique) et l’autre contenant l’offrefinancière et marquée (offre financière). Les deux offres seront mises sous pli extérieur portant la mention :

SOUMISSION : aménagement et revêtement, rue des Martyrs Blida.- A NE PAS OUVRIR -

Les offres doivent être déposées au niveau du bureau des marchés publics de lacommune de Blida sise, avenue Tayeb DjoughlaliLa date pour le dépôt des offres est avant 12H00 au 21 jour à compter de la datede la première parution du présent avis dans la presse nationale ou dans leBOMOP.Les offres resteront valides pendant la durée de préparation des offres augmentéesde 03 mois. Les soumissionnaires sont cordialement invités à assister à la séanced’ouverture des plis qui s’effectuera le dernier jour de dépôt des offres à 14heures au siège de la commune de Blida. (Au cas où ce jour coïncide avec un jour férié, l’ouverture des plis aura lieu lejour ouvrable qui suit à la même heure).

Le Jeune Indépendant du 27/07/2014/ANEP N° 136 145

6

A LA UNE


7SIX CENTS TENUES DE L’AÏD OFFERTES DANS LE SUD

ET UNE TRENTAINE DE CIRCONCISIONS

Les gestes de LG Algérie au pro-fit des enfants nécessiteux

UN SUCCULENTF’TOUR ET DESCADEAUX AU MENU Al-Islah oual Irchadhonore les enfantsde BoufarikL’ASSOCIATION El-Islah oual Irchad aoffert un f’tour à plusieurs dizainesd’adolescents de la ville de Boufarik.Cette sympathique réception, pleine deconvivialité, a eu lieu le19 juillet dans leslocaux de l’antenne locale de cetteassociation, créée par les regrettésMahfoud Nahnah et MohamedBouslimani. La plupart des enfants,orphelins de leur état, sont régulèrementpris en charge par l’association ainsi quepar une autre dénommée Kafil Al-Yatim.«Pour cette année, outre le f’tour, nousavons tenu à honorer les enfants et lesjeunes qui ont été reçus à l’examen de 5e,du BEM et du baccalauréat. Les parentsétaient bien entendu invités à lacérémonie», nous a indiqué l’un desinitiateurs de cette action et membre actifde l’association. Et de souligner que sansles bienfaiteurs et les femmes del’association, de telles actions ne seraientjamais entreprises. Présente sur le terrainde l’humanitaire depuis sa création en1989, l’antenne boufarikoise d’Al-Islahoual Irchad a distribué pas moins de 1300couffins de ramadhan en ce mois sacré deramadhan. Des familles nécessiteuses ontainsi bénéficié des principales denréescomme la semoule, l’huile, la tomate enconserve et d’autres produits encorecomme les fruits secs, les boissonsgazeuses… Les familles nécessiteusessont dûment répertoriées en tant que tellesdans les registres de l’association. Lacérémonie de remise des prix aux jeuneslauréats de la ville des Oranges s’estdéroulée après la prière de tarawih. D. Z.

CONCOURSDE RECRUTEMENTDANS LE SECTEUR DEL’ÉDUCATION À BEJAÏAPlus de 13 700candidats en lice ILS SONT 13 710 candidats à s’êtrerendus hier dans les centres d’examenspour passer le concours de recrutementd’enseignants dans le secteur del’éducation. Ce nombre impressionnantde candidats espère décrocher un emploicomme enseignant parmi les 356 postesouverts par le secteur cette année. Cespostes sont répartis sur les trois paliers, àsavoir le cycle primaire, qui dispose de196 postes ouverts, le moyen de 75postes, et le secondaire de 85 postes àpourvoir. Par ailleurs, sur les 13 710candidats inscrits à ces épreuves, près dela moitié, à savoir 6 024, vont passer untest pour décrocher un poste dans leprimaire, 5 686 dans le moyen et 2 000dans le secondaire. Le cycle primairedispose de 196 postes. Ces derniers sontdestinés aux matières suivantes: languesarabe (171), française (15) et tamazight(10). Dans le cycle moyen, les 75 postessont répartis sur neuf matières ; quant ausecondaire, les 85 postes sont répartis sur13 matières. Selon la direction de l’éducation, c’est lalangue arabe, dans le cycle primaire, quienregistre le plus grand nombre decandidats, soit 4 834 dont 2 600 filles.Ces derniers brigueront 171 postes. Lenombre de candidats pour la langue arabedans le cycle moyen est égalementconsidérable. Ainsi, 1 580 postulants dont 1 107 fillesvont aussi entrer en lice pour y décrocher15 postes. S’agissant des critères desélection, il a été introduit cette année denouvelles modalités de choix descandidats, dont la conformité du diplôme,l’ancienneté, et le cursus universitairesuivi par le candidat. N. B.

CONFORME à ses habitudes le restaurantErrahma de la rue Mulhouse, au centre-ville de la capitale, le restaurant errahma duCroissant rouge algérien est au rendez vousce mois de ramadhan pour servir des repaschauds à l’heure du ftour. Il ne faut pas omettre, avant tout commen-taire, d’adresser un salut fraternel et cha-leureux à l’ensemble de l’équipe des jeunesbénévoles qui activent avec cœur dans cenoble geste de haute solidarité. Cette année, le restaurant a fait peau neuve.L’équipement de l’accueil a été rénovéavec, particulièrement, des tables et deschaises plus confortables. De plus, avant chaque repas et par mesured’hygiène, les tables sont recouvertesentièrement d’un nouveau papier d’embal-lage servant de nappe. Les verres sontjetables, accentuant ces mesures d’hygiène.En plus de la rituelle chorba, toujours bienchaude, les repas sont servis dans des pla-teaux. Le menu y est soigneusement équili-bré pour contenir les éléments indispen-sables aux besoins quotidiens du corps. On

y trouve un plat de résistance, savoureuxsoit dit au passage, où la viande est derigueur, une salade variée, un fruit, unyaourt, un jus ainsi que l’indispensablekalb el louz pour terminer le ftour dans lasatiété et la tradition du ramadhan. Dans l’alternance des repas, des platstypiques de ce mois sont servis, commel’ham lahlou et le m’touem. Il faut noterl’absence de gaspillage par l’apport de pla-teaux suivant le nombre des personnes pré-sentes. Celles-ci peuvent demander un sup-plément de chorba ou du plat du jour queles jeunes bénévoles s’empressent de ser-vir. Ces jeunes sont un modèle de vertu etd’hospitalité avec des paroles aimables etune générosité à toute épreuve. Jamais ilsn’élèvent la voix ni ne remettent à l’ordredes personnes indisciplinées. Ces bénévoles manifestent un respect totalpour ces gens venus se restaurer après unedure journée d’abstinence. Ils ne font pasde différence entre les classes sociales. Ilsregardent et s’adressent au cœur et non pasaux apparences. Ils représentent cette jeu-

nesse algérienne saine où la solidarité avecle prochain constitue le premier devoir,illustrant une vraie leçon de conduite ensociété et un authentique patriotisme. Ils nese vantent pas de ces qualités, caractériséespar leur spontanéité et leur naturel. Leurs actions généreuses inspirent des per-sonnes à sensibilité élevée, à l’image deRafik, homme d’éducation et de culture quise joint spontanément à ces équipes dejeunes pour les seconder et participer à cevaste élan de communion durant le mois deramadhan. Honneur donc à ces jeunesbénévoles qui comptent également parmieux une forte participation féminine. Ellessont dans les cuisines, discrètes et effacées.Elles mijotent ces plats du ftour avec lemême soin et la même attention que si ellesle faisaient pour leur propre famille. Piété,ferveur, solidarité avec le prochain, cesbelles actions du ramadhan sont concré-tisées d’une manière vivante par les jeunesbénévoles du restaurant Errahma du Crois-sant rouge algérien.

Kamel Cheriti

RESTAURANT ERRAHMA DU CROISSANT ROUGE ALGÉRIEN

Honneur aux jeunes bénévoles

Fidèle à sesengagements desociété citoyennes’investissant dansl’action sociale et desolidarité, LG Algérie aporté son regard cetteannée et en plein moisde ramadhan endirection des enfantsdu Sud algérien.

P as moins de 600 enfantsâgés de moins de 14 anset originaires de la

commune de Reggane, dans lawilaya d’Adrar, ont eul’agréable surprise d’une visiteque leur a rendue une équipe deLG Algérie. Cette catégoried’enfants démunis identifiésdans cette wilaya a bénéficiéd’un trousseau complet devêtements offerts par LG à laveille des fêtes de l’Aïd. Uneaction de solidarité et une

œuvre de proximité authen-tique qui témoignent de la pré-sence de cette firme en touslieux et en toutes circonstancespour tout concours solidaire.La cérémonie de bienfaisance,qui s’est déroulée en présencedes autorités d’Adrar et decelles de la commune de Reg-gane, a permis aux enfants ainsiqu’à leurs familles de retrouverle bonheur d’être entourés et dese voir l’objet d’une attentiontoute particulière de la part deLG Algérie, qui s’est engagéesur ce terrain sans frontièresaucunes et avec une détermina-tion maintes fois prouvée.Par ailleurs, LG Algérie aprocédé également à la circon-cision d’une trentaine d’enfantsissus de famille nécessiteuseset en l’honneur desquels unesoirée a été organisée le 27ejour du mois de ramadhan. Notons que les deux actions,celle d’Alger et celle du Sud,entièrement financées par LG

Algérie, ont été réalisées avecle concours de NADA, réseaualgérien pour la défense desdroits de l’enfant, qui a accom-pagné LG et lui a facilitél’accès aux familles nécessi-teuses en besoin urgent d’aide.D’autres actions sont prévuespour le reste de l’année enfaveur des couches défavo-risées de la société. Intervenant à l’occasion de lasoirée de circoncision, le direc-teur général de LG Algérie,Ahn Woo Sang, a déclaré :«Aujourd’hui, je suis particu-lièrement fier et heureux devoir que LG contribue concrè-tement au bonheur des enfants.Faire le bonheur d’un enfant estpour nous un honneur et unejoie qui nous motivent pouraller de l’avant et à sortir par-fois des froideurs de la techno-logie et du business pour inves-tir dans la chaleur humaine etparticiper au développement dubien être. Encore une fois, LG

est au rendez-vous de l’hon-neur et du bonheur. Ce soir,nous sommes face à un bel évè-nement de solidarité qui a vu lacirconcision de pas moins de30 enfants. A la veille des fêtes de l’Aid eten ce mois sacré de ramadhan,LG, de concert avec le réseauNada, a tenu à prendre partsignificativement à cet acte debienfaisance. Je tiens ici àremercier vivement l’aimableconcours des œuvres socialesde Sonatrach qui ont spontané-ment offert leurs services gra-cieusement pour la circoncisionde ces enfants. La semaine dernière, une équi-pe de LG s’est rendue à Adraret Reggane exactement, pour ladistribution de pas moins de600 tenues et autres vêtementspour les enfants de ces régionsdéshéritées. Nous en sommesfiers, et déterminés à pour-suivre nos élans de solidarité àchaque occasion.» M. B.

DR

ARTS & CULTURE


REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA D’ILLIZIDIRECTION DES RESSOURCES EN EAU

DE LA WILAYA D’ILLIZI

AVIS DE RELANCE DE PROCEDURE

NIF DU SERVICE CONTRACTANT/ 099133019000141

En application de l’article 49 du décret présidentiel n° 236/10 du07/10/2010 modifié et complété, portant réglementation des mar-chés publics, il est porté à la connaissance de l’ensemble des sou-missionnaires ayant participé à l’avis d’appel d’offres national res-treint concernant le projet suivant :

OPERATION :Suivi et raccordement des forages d’AEP de la commune de BordjEl-Haoues.

PROJET :Lot n° 01 : raccordement des forages d’AEP de la commune deBordj El-Haoues (Ihidijeren, Tabakat et Tin Guadazen).

Paru dans l’avis d’appel d’offres national restreint dans les quoti-diens El-Hakaik en date du 29/01/2014 et le Jeune Indépendant endate du 29/01/2014

Que la procédure sera relancée.

LE JEUNE INDÉPENDANT DU 27/07/2014 / ANEP N° 136 554Le Jeune Indépendant du 27/07/2014 / ANEP N° 136 442

8

Pub

PROFESSIONS MUSICALES ET RÔLE DE LA MUSIQUE DANS LA SOCIÉTÉ

Plaidoyer pour la réhabilitation des artistes

La rencontre entre les musiciens et la ministre de la Culture jeudi après-midi à la Bibliothèque Nationale a permis aux participantsd'effectuer un large tour d'horizon sur les problèmes de leur profession qu'ils considèrent comme "socialement dévalorisée", et sur le rôle

de leur art qui est selon eux encore "sous-estimé" au sein de la société algérienne.

C e malaise, visiblement partagé parl'ensemble des profils et spécia-lités, toutes générations confon-

dues, puiserait selon les intervenants, sonorigine autant dans la régression liée à ladécennie noire que dans nombre de dys-fonctionnements et insuffisances caractéri-sant aussi bien la sphère de la formation etde l'éducation musicales que celle de l'or-ganisation des spectacles, de la diffusion etde la distribution. "La musique est un moyen de développe-ment humain incontestable, c'est pourquoiil faut une démocratisation la plus largepossible de l'apprentissage et de la pratiquemusicale" a notamment rappelé M. AmmarAzzouz, ex-ministre de la formation pro-fessionnelle et auteur-compositeur de lachanson kabyle. Ainsi, "généraliser l'ensei-gnement musical à l'école, avec un fortcoefficient et dans toutes les communesd'Algérie", influerait selon l'intervenant surle niveau et la qualité des postulants auxconservatoires et aux instituts supérieurs oùest enseigné cette discipline. Cette "démocratisation de l'éducation et del'apprentissage" mettrait fin aux structures"fourre-tout", devenues un refuge pour lesBaccalauréats faibles!" a pour sa part

ajouté Nour-Edine Saoudi membre fonda-teur d'associations algéroises de musiqueandalouse. M. Fethi Salah, enseignant au départementde musique de l'ENS a rappelé que négligerla fonction éducative de la musique au seulprofit de sa fonction ludique et de divertis-sement a alimenté des aspects "mercanti-listes" fortement décriés par l'assistance.Ainsi de l'avis de tous, l'éducation musica-le ne devrait pas être l'apanage du seulministère de la Culture mais constituer unlieu de convergences pour différentsministères notamment, de l'éducation

nationale, l'enseignement supérieur, la for-mation et l'enseignement professionnel. Ces passerelles interministérielles condui-raient à la création de nouvelles structuresd'enseignements, comme par exemple, des"Maisons" de la musique andalouse puisune académie pour cette musique. Unerefonte des conservatoires et une recon-sidération des programmes d'enseigne-ment, stigmatisés comme "inadéquats", desactuels instituts (nationaux, régionaux etannexes) où est enseigné la musique a étévivement préconisée par les participants. Dans ce sens, la nécessaire création d'une

académie de musique afin de traiter en pro-fondeur les problématiques de l'enseigne-ment et de la recherche musicale a faitconsensus au sein de l'assistance, lamusique étant dépourvue d'une structurenationale "comme il en existe pour le livreou pour le cinéma", de l'aveu même deMme Labidi. L'ouverture de l'Ansej aux musiciens et ledéveloppement des initiatives privéesconcernant aussi bien l'enseignement de lamusique que celui de la promotion du spec-tacle, la diffusion et la distribution ont éga-lement été envisagées par les intervenants. Une prise en charge urgente du statut desmusiciens pour leur éviter la "précaritéhumiliante en fin de vie qui est souvent leurlot" a également été proposée par les inter-venants qui ont souhaité un fonctionnementplus démocratique des différents méca-nismes qui gèrent leur profession. A la fin de l'assemblée, les participants, dedifférentes générations et genres musicaux,célébrités adulées pour la plupart, se sontinscrits massivement sur la liste des partici-pants aux futures conférences nationalespar discipline, prévues pour "après le moisde septembre" et dont la préparationdémarrera dès le 15 Août.

ARTS & CULTURE

Le Haut commissariatà l’amazighité a choisidurant ce mois deramadhan de sedéplacer dans les sitesde l’Algérie profondeprivilégiant le contactde proximité.

T rois lieux ont été fixésdans ce cadre, lechef-lieu de daïra des

Ouacif dans la wilaya de TiziOuzou, celui de Chemini, dansla wilaya de Béjaïa, et Oran.«Ces rendez vous organisés

par le HCA s’inscrivent dansla nouvelle vision et l’ap-proche prometteuse privilé-giant les sorties sur le terrain,le contact de proximité, la col-lecte et l’analyse des donnéesliées à la langue amazighe. Letravail du HCA pour cetteannée 2014 est orienté versl’Algérie profonde et les pôlesurbains jusque-là oubliés».précise son plus haut respon-sable, M. Si El HachemiAssad. Le maître de la poésie amazi-ghe, Benmohamed, était lavedette de la soirée à Ouaciforganisée le 12 juillet. Au pro-gramme de cette rencontres’inscrivaient des chants poly-phoniques sous la direction deMerzouk Lachemot, avec un

accompagnement musical deDjamel Kaloun. Des lecturespoétiques ont ému l’assistan-ce, déclamées par une pléiadede jeunes poètes à l’image deLynda Koudache et SalimaDali. La soirée dans la ville deChemini fut l’occasion deredécouvrir les talents locauxdans les divers domaines de lavie des arts et des lettres etcela, avec la collaboration desassociations de la région. Cemouvement associatif à été

aussi présent à Oran, villeplacée durant ce ramadhan auxcouleurs de l’amazighité.L’association Numidya a ainsiaccompagné cette soirée litté-raire avec le soutien de l’Offi-ce national des droits d’auteur.Cette escale oranaise a étémarquée par des récitals depoésie, des chants ainsi quedivers genres du patrimoineimmatériel liés à la promotionde la langue et la culture ama-zighe. Le point fort de cette

soirée a été la rencontre durossignol de la chanson oranai-se Blaoui El Houari avec leciseleur du verbe Benmoha-med.Le Haut commissariat à l’ama-zighité reste très actif. Unimportant et vaste programmede rendez-vous, englobant descolloques, des journées d’é-tudes, des ateliers, a étéconçu allant jusqu’à la fin del’année 2014. Dèjà se préparepour ces prochains jours uncamp d’été pédagogique du 6au 18 aout, se tenant dans lawilaya de Jijel, récompensantles meilleurs élèves dans l’ap-prentissage de Tamazight etvenant de onze wilayas.D’autre part, on citera entreautres, le passionnant col-loque international sur Massi-nissa, prévu à Khroub en sep-tembre, wilaya de Constantineet portant sur la consécrationdu premier Etat numide.Depuis la prise de fonctioncette année de M. El HachemiAssad à la tête de cette Insti-tution, le Haut commissariat àl’amazighité connaît un dyna-misme sans précédent. Lesactivités de suivent à un ryth-me accéléré, suivies d’un planimportant de travaux derecherches scientifiques.

Kamel Cheriti

SORTIRFLAMENCOGroupe Joaquín Ruiz «Caravana» enconcert flamenco. Aujourd'hui, mercredi23 juillet. 22h00. Ibn Zeydoun, Alger.

CHAABISoirées chaâbi jusqu'au samedi 23 août.Carrefour de la pêcherie, Tahtahat ElFananine, Alger. 22h. Aujourd'hui, mercredi 23 juillet :Mahfoud Sakouti

SOIREE- Soirées musicales au Palais de laCulture Moufdi-Zakaria, Alger, jusqu'auvendredi 25 juillet. 22h30. Aujourd'hui,mercredi 23 juillet : AbdelhamidBouzaher & Amar Benguesmia.- Soirées musicales à la terrasse duNouba, Hôtel Aurassi, Alger.Aujourd'hui, mercredi 23 juillet : Trianad’AlgerJeudi 24 juillet : YoussVendredi 25 juillet : Cheikh Sidi Bemol- Soirées musicales dans les jardins deDar Abdelatif, Alger. 22h. Andalou : LaCordoba d'Alger, vendredi 25 juillet.

WELLSOUND2e édition du Festival Well Sound.Grand chapiteau Hôtel Hilton, Alger. Dumardi 01 au vendredi 25 juillet. 22h30.Portes ouvertes dès 21h. Aujourd'hui, mercredi 23 juillet : Lounis& Djafar Aït Menguellat.

CIRQUELe cirque Amar-Florilegio est à Alger(esplanade du centre commercial Ardis),jusqu'au jeudi 28 août. Deux spectaclesde deux heures chacun : 22h et 00h15.Son chapiteau de 1500 places seraouvert entre le 19 janvier et le 30 mars2015 à Blida, Jijel, Skikda, El Oued,Relizane, Oran, Touggourt, Boussaâda,Tiaret. Il Florilegio di Darix de lafamille Togni perpétue la tradition ducirque italien depuis 1870. Il compte uneffectif de 75 personnes. Sa ménageriecomprend 7 lions, 4 tigres, 1hippopotame, 4 alligators, 2 pythons, 3chevaux, 5 poneys, 3 zèbres, 1 otarie.Son infrastructure repose sur 60containers, 30 semi remorques, 1 km deconvoi. Consulter le site :www.florilegio.com

COSPLAYConcours Cosplay (déguisement) 2014durant le 7e Festival international de labande dessinée d’Alger (du 24 au 27septembre). Discipline dédiée au 9e artdans le monde. Le candidat doit confectionner et porter un costume d'unpersonnage de la bande dessinée, del’univers des jeux vidéo, du cinéma oucréer un personnage original inspiré, parexemple, des contes populairesalgériens. S'inscrire gratuitement austand Z-LINK lors dudit festival. Sefaire prendre en photo habillé ducostume, effectuer une mise en scène laplus originale possible dans l’espace dece festival. Critères de sélection pour dix lauréats :Qualité du costume, implication etoriginalité de la gestuelle et des attitudesdu candidat, originalité de la mise enscène.Premier prix : Cosplay (costume et miseen scène). Prix du meilleur costume.Prix du meilleur Cosplay de groupe.Prix du meilleur Cosplay d’humour.Prix du personnage algérien. Contact : Facebook : Laabstore Z-link

MANGAOuverture d'un manga café : le HBManga Kissa : Bibliothèque, librairie,ateliers. 11 rue Lamara Mbarek (ex-d'Estonie), Alger-Centre. Espace créépar HB Editions. Accessible du lundi ausamedi dès 10h. Consulter : www. hbmangakissa.com

L'ORCHESTRE symphonique national,dirigé par le maestro Amine Kouider, aprésenté durant la soirée de ce vendredi 25juillet, dans le patio du Palais de la Cultu-re Moufdi-Zakaria à Alger, Schéhérazadeun montage poétique onirique où le lyris-me des mots a fusionné avec de bellesœuvres du terroir andalou et du classique.Les instrumentistes de l'Orchestre sym-phonique national (OSN) et les choristesde la chorale polyphonique d'Alger,dirigée par Aziz Hamouli, ontdéployé au Palais de la Culture Moufdi-Zakaria, un florilège depièces du patrimoine andalou etde la musique classique, dansune lecture poétique réussie etun élan musical de haute facture.Afefe Fennouh, dans le rôle deShéhérazade, conteuse à la voixpleine, intervenant en partie surses textes et sur des poésies dupatrimoine, a donné la répliqueau roi Shahryar, représenté parFouad Ouamane qui, au-delà desa voix timbrée, a brillammentdonné à son luth une âme de nar-rateur. Touchia sika, réécrite parHocine Bouifrou, nouba sikaarrangée par Rachid Saouli et interprétéesobrement dans la suite de ses rythmes parle maître Mokdad Rezzoug, seul au violondans la position traditionnelle, ont consti-tué la première partie du programme decette soirée. Suite symphonique Shéhéra-zade, célèbre pièce de Nicolaï RimskiKorsakov, dans ses quatre mouvements :

La mer et le vaisseau de Sinbad, Le récitdu prince Kalender, Le jeune prince et lajeune princesse, Fête à Baghdad, aconcerné le deuxième volet du récital. Enprésence de la ministre de la Culture,Nadia Labidi, et de son homologue del'Education, Nouria Benghebrit, l'en-semble des musiciens, brillants de tech-nique et de dextérité, ont bien traduit leurprofessionnalisme académique, se livrantallègrement au gré des mélomanes dans

une belle fusion de la parole et la mélodiequi n'a pas manqué de susciter la recon-naissance manifeste de l'assistance. Lepublic recueilli, relativement nombreux, apu saisir des instants de pureté et voyagerà travers un beau rêve durant lequel l'en-semble des musiciens et des choristes ontjudicieusement élevé le patrimoine cultu-

rel algérien au rang de l'universalité. Labeauté des textes soutenue par les sono-rités andalouses et orientales des pièceschoisies ont empreint le récital de hauteuret de noblesse que le public a pu apprécierégalement, dans le thème final interprété,composé par Maurice Jarre pour le comp-te du film Arrissala, réalisé en 1977 parMustapha El Akad. Né en 1967 à Alger,Amine Kouider a dirigé plusieurs grandsorchestres de par le monde, dont l'Or-

chestre du Kirkov del'Opéra de Saint-Péters-bourg, l'Orchestre inter-national de Paris (Fran-ce- de 1998 à 2004) etl'Orchestre philharmo-nique du Qatar (2010).Nommé notammentArtiste pour la Paix parl'Organisation desnations unies pour l'é-ducation la science et laculture (Unesco),Amine Kouider est éga-lement directeur artis-tique du chœur etOrchestre philharmo-nique international en

résidence à l'Unesco. Créé en 1992, l'Or-chestre symphonique national a été lancéen 1997 sous la direction du regrettémaestro Abdelwahab Salim, disparu le 26novembre 1999. En réunissant actuelle-ment plus de 80 musiciens, l'OSN estdirigé depuis 2001 par le maestro Abdel-kader Bouazzara. R. C

SPECTACLE DE L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE NATIONAL À ALGER

Schéhérazade le poème onirique

9


SOIRÉES CULTURELLES DU HAUT COMMISSARIAT À L’AMAZIGHITÉ

Aller vers des sites du terroir où émerge l’esprit de créativité

MONDE À LA UNE10


Par Thierry Meyssan

Après trois ans de guerre contre la Syrie,les « Occidentaux » ont délibérémentétendu leur offensive à l’Irak, puis à laPalestine. Derrière les apparentescontradictions politiques entre partisreligieux et laïques, de solides intérêtséconomiques expliquent cette stratégie. AuLevant, de nombreux groupes ont changéplusieurs fois de camp, mais les gisementsde gaz sont immuables.

T oute guerre étant entreprise par une coalition, ilest naturel qu’elle ait des objectifs multiples, demanière à satisfaire les intérêts propres de chaque

membre de la coalition.De ce point de vue, les combats qui font actuellement rageen Palestine, en Syrie et en Irak ont en commun d’êtremenés par un bloc formé par les États-Unis contre despeuples qui leur résistent, de poursuivre le plan de remo-delage du « Proche-Orient élargi » (Greater Middle East),et de modifier le marché mondial de l’énergie.À propos de ce dernier point, deux choses peuvent chan-ger : le tracé des pipe-lines et l’exploitation de nouveauxgisements.

LA GUERRE DE CONTRÔLE DES PIPE-LINES EN IRAKDepuis le début de la guerre contre la Syrie, l’Otan tentede couper la ligne Téhéran-Damas (NIORDC, INPC) auprofit de couloirs de circulation permettant d’acheminersur la côte syrienne à la fois le gaz qatari (Exxon-Mobil)et celui d’Arabie saoudite (Aramco).Un pas décisif a été accompli avec l’offensive en Irak del’Émirat islamique qui a scindé le pays longitudinalementet séparé d’une part l’Iran et de l’autre part la Syrie, leLiban et la Palestine.Cet objectif visible détermine qui vendra son gaz en Euro-pe et, en conséquence du volume d’approvisionnement, àquel prix il pourra le vendre. Il suffit à expliquer que lestrois principaux exportateurs de gaz (la Russie, le Qatar,et l’Iran) soient impliqués dans cette guerre.

LA GUERRE DE CONQUÊTE DU GAZ SYRIENL’Otan a ajouté un second objectif : le contrôle desréserves de gaz du Levant, puis leur exploitation. Si toutle monde sait depuis des décennies que le Sud de la Médi-terranée contient de vastes champs gaziers dans les eauxterritoriales de l’Égypte, d’Israël, de la Palestine, duLiban, de la Syrie, de la Turquie et de Chypre, seuls des «Occidentaux » savaient depuis 2003 comment ces champsétaient répartis et comment ils se prolongeaient sous le

continent.Ainsi que l’a révélé le professeur Imad Fawzi Shueibi, àl’époque, une société norvégienne, Ansis, a mené légale-ment en Syrie un arpentage du pays, en coopération avecla société nationale des pétroles. Ansis a également tra-vaillé avec une autre société norvégienne, Sagex. Toutesdeux ont corrompu un responsable des services secrets,ont secrètement procédé à des recherches en trois dimen-sions et ont découvert l’incroyable étendue des réservessyriennes. Celles-ci sont plus importantes que celles duQatar.Par la suite, Ansis a été racheté par Veritas SSGT, unesociété franco-états-unienne basée à Londres. Lesdonnées ont immédiatement été révélées aux gouverne-ments français, états-unien, britannique et israélien, quiont bientôt conclu leur alliance pour détruire la Syrie etvoler son gaz.Après que les États-Unis ont confié, en 2010, à la Franceet au Royaume-Uni le soin de recoloniser la Syrie, ceux-ci ont formé une coalition sous le nom des « Amis de laSyrie ». Elle convoqua un « Groupe de travail sur lareconstruction économique et le développement » qui seréunit en mai 2012 aux Émirats arabes unis, sous prési-dence allemande. Une soixantaine de pays se partagèrentalors le gâteau qu’ils n’avaient pas encore conquis. Biensûr, la plupart des participants ignoraient les découvertesd’Ansis et de la Sagex. Le Conseil national syrien étaitreprésenté dans ce groupe de travail par Ossama al-Kadi,ancien responsable à British Gas de l’application desstratégies militaires au marché de l’énergie.Ce n’est qu’à l’été 2013 que le gouvernement syrien futinformé des découvertes d’Ansis et de la Sogex, compre-nant ainsi comment Washington avait réussi à composerla coalition qui tentait de détruire le pays. Depuis, le pré-sident Bachar el-Assad a signé des contrats avec desentreprises russes pour leur exploitation future.

LE GAZ EN ISRAËL, EN PALESTINE ET AU LIBANDe son côté, British Gas explorait les réserves palesti-niennes, mais Israël s’opposait à leur exploitation crai-gnant que les royalties ne servent à acheter des armes.En juillet 2007, le nouvel envoyé spécial du Quartet (Onu,Union européenne, Russie, États-Unis), Tony Blair négo-cia entre Palestiniens et Israéliens un accord permettantd’exploiter les champs Marine-1 et Marine-2 à Gaza. LePremier ministre de l’Autorité palestinienne, SalamFayyad, accepta que British Gas verse les royalties dues àl’Autorité palestinienne sur un compte bancaire contrôlépar Londres et Washington de manière à garantir que cetargent soit utilisé au développement économique.À l’époque, l’ancien chef d’état-major des armées israé-liennes, le général Moshe Ya’alon, publiait une retentis-sante tribune sur le site du Jerusalem Center for PublicAffairs dans laquelle il observait que cet accord ne réglaitpas le problème, car en définitive, le Hamas toucheraitune partie de cet argent tant qu’il serait au pouvoir à Gaza.

Il concluait que le seul moyen de s’assurer que cettemanne ne financerait pas la Résistance, c’est de lancer «une opération militaire globale pour déraciner le Hamasde Gaza ».En octobre 2010, les choses se sont compliquées encoreavec la découverte par Noble Energy Inc. d’un méga-gise-ment de gaz offshore, le Léviathan, en eaux territorialesisraéliennes et libanaises, s’ajoutant à celui découvert parBritish Gas en 2001, Tamar [.Le Liban, à l’instigation du Hezbollah, a immédiatementsaisi l’Onu et fait valoir ses droits d’exploitation. Cepen-dant, Israël a commencé à extraire le gaz de ces pochescommunes sans tenir compte des objections libanaises.

LA GUERRE POUR LE GAZ PALESTINIENL’actuelle offensive israélienne sur Gaza répond à plu-sieurs objectifs. En premier lieu, le Mossad a organisél’annonce de l’enlèvement et de la mort de trois jeunesIsraéliens de manière à empêcher la Knesset d’adopterune loi interdisant de libérer des « terroristes ». Puis, leministre actuel de la Défense, le général Moshe Ya’alon,a utilisé ce prétexte pour lancer une offensive contre leHamas, en application de son analyse de 2007.Le nouveau président égyptien, le général Abdel Fattahal-Sissi, a engagé Tony Blair pour le conseiller, sans qu’ildémissionne pour autant de ses fonctions de représentantdu Quartet. Poursuivant la défense des intérêts de BritishGas, il a alors suggéré une « initiative de paix » parfaite-ment inacceptable pour les Palestiniens, qu’ils ontd’ailleurs refusé tandis qu’Israël l’acceptait. Cettemanœuvre vise clairement à donner l’occasion à Tsahal depoursuivre son offensive pour « déraciner le Hamas deGaza ». Il n’est pas indifférent que Tony Blair ne soit pasrémunéré pour ce travail par l’Égypte, mais par les Émi-rats arabes unis.Comme à l’habitude, l’Iran et la Syrie ont soutenu laRésistance palestinienne (Jihad islamique et Hamas). Dela sorte, ils ont aussi montré à Tel-Aviv qu’ils ont la capa-cité de lui faire aussi mal en Palestine qu’il lui fait en Irakpar l’entremise de l’Émirat islamique et des Barzani.Seule la lecture des événements d’un point de vue énergé-tique permet de les comprendre. Car il n’est politiquementpas de l’intérêt d’Israël de détruire le Hamas qu’il acontribué à créer pour relativiser le Fatah. Ce n’est pasnon plus dans l’intérêt de la Syrie de l’aider à résisteralors qu’il s’est allié à l’Otan et a envoyé des jihadistes sebattre contre le pays. La période du « printemps arabe »,qui devait porter au pouvoir les Frères musulmans (dontle Hamas est la branche palestinienne) dans tous les paysarabes, est révolue. En définitive l’impérialisme anglo-saxon est toujours mu par des ambitions économiquesqu’il impose au mépris des logiques politiques locales. Leclivage qui structure durablement le monde arabe n’estpas entre partis religieux et laïques, mais entre Résistantset Collaborateurs à l’impérialisme.

T. M.

Extension de la guerre du gaz au Levant

Par Cheikh Tahar Badaoui

I l faut ajouter que les dialectesdifféraient selon les régions

d’Arabie et que le Prophète(QSSSL) permettait aux musulmansde ces différentes régions de pro-noncer selon leurs dialectes etselon leurs habitudes, et plusencore, de remplacer les motsqu’ils ne connaissaient pas par dessynonymes qu’ils comprenaientmieux. Ce fut une mesure degrâce. Du temps du calife Othman,l’enseignement public était assezrépandu, et il était souhaitable quel’on ne permette plus aux dia-lectes, autres que celui parlé par leProphète, d’avoir des incidencessur le Texte, bien qu’ils n’aientcausé que de légères variantes.Les copies du Saint Coranenvoyées par le calife Othman,dans des centres provinciaux ontpeu à peu disparu, l’une aprèsl’autre, au cours des siècles qui sui-virent l’opération de réunification; mais il en reste une complète aumusée Topkapi d’Istanbul (Tur-quie), et une autre, où il manquequelques feuilles à Tachkent. Legouvernement russe, du tempsdes tsars, en a fait une reproduc-tion en fac-similé et l’on y consta-te, cependant, une identité entièreet fidèle entre ce document et letexte ailleurs en usage. C’est éga-lement vrai pour d’autres manus-crits complets ou fragmentaires,datant du premier siècle ainsi quedes siècles postérieurs, qui furentsauvegardés de la sorte.Sans aucune équivoque, tous lesmusulmans croient que le SaintCoran est la parole de Dieu,révélée à son Messager Moham-med (QSSSL). Le Prophète est, parconséquent, simplement un inter-médiaire. Il reçoit la Révélation duSeigneur et la transmet telle quelleaux hommes, sans en être ni l’au-teur ni le rédacteur.Notre Seigneur Allah, Gloire à LuiSeul, le préservait de cette éven-tualité pour montrer aux fidèlesqu’il s’agit de la parole sacrée duSeigneur et ne saurait nullementêtre l’œuvre d’une personne :«C’est une révélation du Seigneurde l’Univers. Et s’il avait forgéquelques paroles qu’il Nous avaitattribuées, Nous l’aurions saisi dela main droite, ensuite, nous luiaurions tranché l’aorte. Et nuld’entre vous n’aurait pu lui servirde rempart. C’est en vérité un rap-pel pour les pieux. Et Nous savonsqu’il y a parmi vous ceux qui letraitent de menteur ; mais envérité, ce sera un sujet de regretpour les mécréants, c’est là la véri-table certitude. Glorifie donc lenom de ton Seigneur, le TrèsGrand !» (sourate dite «Al-Haq-qah» ou «Celle qui montre lavérité», versets 43 à 52)C’est en langue arabe, dans le dia-lecte même de la cité natale du

Prophète Mohammed (QSSSL) quele Saint Coran fut graduellementrévélé à l’intention de ceux quiétaient investis de la mission deprêcher la parole sainte, là où ils setrouvaient (humains et djinns com-pris) comme nous l’avons expliquéen une nuit bénie, appelée nuit de«la Destinée» ou de «la Prédestina-tion». Il fut communiqué par l’en-treprise de l’Archange Gabriel à unmessager choisi par Dieu en guised’avertisseur, d’annonciateur debonnes nouvelles et de guide sanségal, notamment à «ceux qui s’ac-quittent convenablement de leursprières, font le bien, croient aumystère de l’inconnu, et sontconvaincus de la vie future.» C’estdonc une révélation faite indirecte-ment par Dieu dans son Unicité etSa Transcendance absolue, SonOmnipotence et Son Omniscienceinfinies, Créateur de l’Univers,Connaissant le connaissable et l’in-connaissable, le secret des cœurset même au-delà de leurs secrets. Cette révélation s’inscrit dansl’ordre des écritures transmises àAbraham, à Moïse et à Jésus (paixet bénédiction sur eux) à l’effet de«confirmer leur enseignement etleur restituer leur authenticité ori-ginelle.» Transmise aux hommespour apprendre ce qui échappe à

la raison, ce qui est utile à leursconvictions humaines, à leur voca-tion sur terre, ainsi qu’à leur retourà Dieu, Gloire à Lui Seul. Elle sert également de guide àceux qui haïssent le mal et le vice,glorifient le bien et la vertu, et s’ef-forcent de discerner la vérité del’erreur. C’est d’ailleurs à ceux là que leSaint Coran rend hommage en cestermes : «Et quant à ceux qui lut-tent pour Notre cause, certes,Nous les guiderons sur Nos sen-tiers. Et Allah est, en vérité, avecles bienfaisants.» (Sourate dite «Al-Ankabout » ou «L’Araignée» ver-set 69)Le Saint Coran, qui signifie enarabe Al Qourân, du verbe qaraa(lire), est le Livre par excellence detous les musulmans de la planète,le chef-d’œuvre inégalé de lalangue arabe, la source primordia-le de la vie religieuse, la charia. Ilcélèbre en ce sens la soumission àDieu et Son Unicité ainsi que lamission prophétique du vénéréProphète, venant sceller définitive-ment une révélation falsifiée par lejudaïsme et le christianisme. Cetteultime parole d’Allah destinée àtous les hommes, de tous lestemps, jusqu’au jour du jugementdernier, est descendue par l’inter-

médiaire de l’Archange Gabriel surle Prophète Mohammed (QSSSL)et au profit, en première circons-tance, des Arabes, les seulsSémites ne possédant en propre niProphète ni livre sacré.Le Saint Coran n’est pas une suited’écrits transmis dans le tempscomme l’ancien testament, ni unrécit transcrit après coup commeles Evangiles. C’est une parole unique donnée àun homme unique. Radicalementnouvelle dans le contexte du paga-nisme arabe, l’explication cora-nique du monde dénote cepen-dant chez le Prophète uneconnaissance des chrétiens et desjuifs arabophones croyants pré-sents en Arabie, comme en témoi-gnent les mentions d’Adam, dujugement dernier, de Satan et desprophètes bibliques. Elle puise enmême temps dans le substrat local: prophètes arabes, précurseurs,génies (djinns), kaâba, etc.Le Saint Coran est composé desoixante parties ou chapitres(hizb), réunissant cent quatorzesourates (mecquoises et médi-noises), six mille deux cent dix-neuf versets de taille très inégale. Ils’affirme lui-même telle une écritu-re révélée contenant des versetsclairs et d’autres ambigus, un sens

littéral et un sens profond, un sensapparent et un sens caché, ou allé-gorique, accessible seulement auxhommes de sciences.Cette affirmation coranique del’existence dans son texte de ver-sets ambigus, auxquels nousdevons croire sans discussion, estexprimée dans la sourate dite ,«La Famille d’Imran» verset 7,comme suit : «C’est Lui qui a faitdescendre sur toi le Livre ; il s’ytrouve des versets sans équivoquequi en sont la base, et d’autres quipeuvent prêter à interprétationsdiverses. Les gens, atteints d’une inclinationvers l’égarement, mettent l’accentsur les versets à équivoque, cher-chant ainsi la dissension enessayant, mais en vain, de les com-menter à leur guise, alors que nuln’en connaît l’interprétation à partAllah. Mais ceux qui sont bienenracinés dans la science disent :Nous y croyons ; tout est de lapart de Notre Seigneur !. Maisseuls les doués d’intelligence s’enrappellent.»Aux ambiguïtés qui appellent uneinterprétation à bon escient,annoncée dans ce verset, s’ajouteune autre sorte de difficultés for-melles. CC. T. B.

(A suivre)

11CONTRIBUTION

LE JEUNE INDÉPENDANT # 4927 DU DIMANCHE 27 JUILLET 2014 – WWW.JEUNE-INDEPENDANT.NET – VOS PETITES ANNONCES : (021)66.26.13

Le ramadan, ce mois de jeûne, de piété et de sacrifice, face à la mondialisation dévorante

Nonobstant l’injonction du calife Othman de détruire les textes inexacts, il existait encore assez de documents chez lesmusulmans, aux IIIe et IVe siècle, de l’Hégire, pour que l’on ait pu rédiger les gros ouvrages sur les variantes dans les copies duSaint Coran. On les possède encore et leur étude montre que ces variantes proviennent soit des gloses consignées en marge dutexte, soit du fait des erreurs de déchiffrement de la vieille écriture qui ne portait ni vocalisation ni distinction entre les lettres degraphie identique, laquelle est distinguée de nos jours par un système de ponctuation.

DR

(25e partie)

Veux-tu être proche d'Allah - Le Prophète (QSSSL) a dit : «Le serviteur estle plus proche de son Seigneur lorsqu'il esten état de prosternation, multipliez-y doncl'invocation.» (rapporté par Mouslim)

Veux-tu la récompense d'un pèlerinage ?Le Prophète (QSSSL) a dit : «Le petit pèleri-nage (omra) pendant le mois de ramadanéquivaut à un pèlerinage, ou à un pèlerina-ge avec moi.» (rapporté par El-Boukhari et Mouslim)

Veux-tu une demeure au Paradis ? Le Prophète (QSSSL) a dit : «Celui quiconstruit une mosquée pour Allah, Allah luiconstruira la même chose au Paradis ?»(Rapporté par Mouslim)

Veux-tu obtenir la satisfaction d'Allah (qu'Il soit exalté)? Le Prophète (QSSSL) a dit : «Allah est vrai-ment satisfait du serviteur qui, lorsqu'ilmange une nourriture, remercie Allah pourcela, et lorsqu'il boit une boisson, remercieAllah pour cela.» (Rapporté par Mouslim).

Veux-tu que ton invocation soit exaucée ? Le Prophète (QSSSL) a dit : «L'invocationn'est pas rejetée entre l'appel à la prière(adhan) et le petit appel à la prière (iqama,qui est juste avant la prière).» (Rapporté par Abou Daoud)

Veux-tu la récompense d'un jeûne d'une année entière ? Le Prophète (QSSSL) a dit : «Jeûner troisjours [les 13, 14, 15] chaque mois équivautà jeûner une année entière.» (Rapporté par El-Boukhari et Mouslim).

Veux-tu des bonnes actions, grandes comme les montagnes ? Le Prophète (QSSSL) a dit : «Celui qui assis-te au convoi funèbre jusqu'à ce qu'on fassela prière sur le mort aura, donc, un carat, etcelui qui y assiste jusqu'à ce qu'on enterrele mort aura, donc, deux carats. On dit :qu'est-ce que deux carats ? Il répondit : Cesont comme deux énormes montagnes.»(Rapporté par El-Boukhari et Mouslim).

Veux-tu être en compagnie du Prophète au Paradis ? Le Prophète (QSSSL) a dit : «Moi et le tuteurde l'orphelin sommes au Paradis commecela (il montra son index et son majeur rap-

prochés).» (Rapporté par El-Boukhari).

Veux-tu avoir la récompense d'un combattantdans le sentier d'Allah, ou d'un jeûneur, ou de celui qui prie beaucoup ? Le Prophète (QSSSL) a dit : «Celui qui s'em-ploie à aider la veuve et le pauvre estcomme le combattant dans le sentier d'Al-lah et il ajouta : il est comme celui qui priebeaucoup sans s'en lasser, et comme le jeû-neur qui ne s'arrête pas.» (Rapporté par El-Boukhari et Mouslim).

Veux-tu que le Prophète (QSSSL), lui-même, te garantisse le Paradis ? Le Prophète (QSSSL) a dit : «Celui qui megarantit ce qu'il y a entre les deux bas deses joues [la bouche], et ce qu'il y a entreses deux jambes [le sexe], je lui garantis leParadis.» (Rapporté par El-Boukhari et Mouslim).

Veux-tu que tes actions ne s'arrêtent pas après la mort ?Le Prophète (QSSSL) a dit : «Lorsque la per-sonne meurt, ses actions s'arrêtent saufdans trois [situations] : une aumône cou-rante, ou une science utile, ou un enfantvertueux qui invoque (Dieu) pour elle.»(Rapporté par Mouslim).

Veux-tu l'un des trésors du Paradis ? Le Prophète (QSSSL) a dit : «[le fait de dire]''Il n'y a de pouvoir et de puissance que parAllah'' (la hawla wa la qowwata illa bi Allâhi).»(Rapporté par El-Boukhari et Mouslim).

Veux-tu posséder la récompense d'avoir prié toute la nuit ? Le Prophète (QSSSL) a dit : «Celui qui priel'icha en groupe, c'est comme s'il avait priéla moitié de la nuit, et celui qui prie la priè-re de l'aube en groupe, c'est comme s'ilavait prié toute la nuit.» (Rapporté par Mouslim).

Veux-tu lire le tiers du Coran en une minute ? Le Prophète (QSSSL) a dit :»Dis : ''Il estAllah, Unique'', la sourate le monothéismepur équivaut au tiers du Coran.» (Rapporté par Mouslim).

Veux-tu alourdir ta balance de bonnes œuvres ? Le Prophète (QSSSL) a dit : «Deux parolessont aimées du Miséricordieux, sont légèrespour la langue et pèsent lourd dans labalance : Gloire et louange à Allah, et gloi-

re à Allah l'Immense (soubhana Allahi wabihamdihi wa soubhana Allahi El-Adhîm).»(Rapporté par El-Boukhari).

Veux-tu qu'Allah (QSSSL) dispense largementtes biens, et allonge ta durée de vie ? Le Prophète (QSSSL) a dit : «Celui qui veutse réjouir de la large dispense d'Allah dansses biens et de l'allongement d'Allah danssa durée de vie, qu'il rende donc visite à safamille.» (Rapporté par El-Boukhari)

Veux-tu qu'Allah désire ta rencontre ? Le Prophète (QSSSL) a dit : «Celui qui désirerencontrer Allah, Allah désirera sa ren-contre.» (Rapporté par El-Boukhari)

Veux-tu qu'Allah te préserve ? Le Prophète (QSSSL) a dit : «Celui qui fait laprière de l'aube est sous la protection d'Al-lah.» (Rapporté par Mouslim).

Veux-tu qu'on te pardonne tes péchés, même s'ils sont nombreux ? Le Prophète (QSSSL) a dit :»Celui qui dit ''la

gloire et la louange est à Allah'' (soubhanaAllahi wa bihamdihi) cent fois dans lajournée, ces péchés sont effacés, mêmes'ils étaient au nombre de l'écume desmers.»

(Rapporté par El-Boukhari et Mouslim)

Veux-tu qu'on éloigne de toi l'enfer d'unedistance de soixante-dix années ? Le Prophète (QSSSL) a dit : «Celui qui jeûneun jour dans le sentier d'Allah, Allahéloigne son visage de l'Enfer d'une distancede soixante-dix années.»

(Rapporté par El-Boukhari)Veux-tu qu'Allah prie pour toi ? Le Prophète (QSSSL) a dit : «Celui qui priesur moi une prière, pour celle-ci, Allah priesur lui dix prières.»

(Rapporté par Mouslim)

Veux-tu qu'Allah t'élève ? Le Prophète (QSSSL) a dit :»Nul ne seramodeste pour Allah sans qu'Allah l'élève.»(Rapporté par Moslim).

(2e partie et fin)

B eaucoup d'idées ont faitvaloir que la nuit du destin

était le 27e jour du ramadan, pour-tant, un hadith nous recommandede chercher celle-ci parmi les dixdernières nuits. Néanmoins, mêmesi les oulémas ont des opinions dis-semblables quant à la date exactede cette nuit, que certains pensentmême ne pas être fixe, ils s'accor-dent tout de même sur le fait que,dans sa quête de la Nuit du destin,l'Envoyé d'Allah ne commençait saretraite spirituelle (i'tikaf) que lavingt et unième nuit. En raison de cela, ils considèrent lesnuits impaires, à partir de la vingt etunième, comme plus propices à sarecherche. On devrait néanmoinspasser chacune de celles-ci, à partirde la vingtième, en adoration, defaçon à être sûr de bénéficier desbénédictions de Leïlat El-Qadr,laquelle peut, notons-le, égalementarriver dans les nuits paires. Consacrer dix ou onze nuits de lasorte n'est assurément pas si diffici-le pour la personne qui espère unerécompense et quelle récompense !En fait, si nous avions eu connais-sance de cette nuit bénie, nombred'entre nous aurions peut-êtrecessé d'accomplir les actes d'adora-tion durant les autres nuits, ou dumoins, aurions-nous accompli nosprières avec moins de ferveur. Deplus, si la nuit avait été fixée et quel'un d'entre nous l'avait laissée pas-ser par inadvertance ou involontai-rement, alors il serait fort probableque, découragée et en quelquesorte frustrée, cette personne nesera plus aussi assidue en adorationau cours des nuits restantes

sachant qu'elle a bel et bien ratéson rendez-vous avec la nuit sacrée.En conséquence, la méconnaissan-ce de la date précise offre aucroyant la possibilité de se rattraperdans le continuel espoir d'êtreparmi les prévalus même si chaquenuit passée en adoration, en dehorsde celle du destin, implique tout demême une gratification.Il est connu que lorsqu'on cultivede hautes aspirations et que l'ondésire ardemment obtenir unegrande récompense, en mêmetemps que l'on a en soi la certitude

d'obtenir celle-ci, on multiplie lesadorations pour atteindre ce but,qui devient alors chose aisée. La Nuit du destin, qui est la maté-rialisation même de la paix, voit laspiritualité se répandre en soncours d'une façon particulière, etune protection contre le mal et ladiscorde envelopper les fidèles.Tout au long de celle-ci, les angesadressent des salutations auxcroyants qui s'évertuent dans lesactes d'adoration. En effet, l'Ar-change Djibril, après être descendu,ordonne aux anges de se rendre

dans la maison de tous ceux quisont occupés dans l'adoration deDieu et de les saluer. Les anges serépandent alors pour visiter chaquemaison, petite ou grande, sur terreou sur mer, dans la ville ou dans lacampagne, dans laquelle se trouveun adorateur, tandis que lesdémons sont retenus et que lesinvocations sont exaucées.Aïcha (que Dieu l'agrée) rapporte :«J'ai dit [une fois] : «Ô Messagerd'Allah, dis-moi, s'il m'arrivait detrouver Leïlat El-Qadr, quelle invo-cation devrai-je faire ?» Le Prophète

(QSSSL) répondit : «Dis : Ô Allah, Tues Celui qui pardonne les péchés,Tu aimes le pardon, alors pardon-ne-moi.»» A chaque instant, Allahse montre Miséricordieux et Géné-reux envers ses créatures. Si quel-qu'un est touché par une difficultéquelconque en raison de ses mau-vaises actions, il lui suffit de se tour-ner vers Allah et de reconnaître sesfaiblesses pour qu'aussitôt, la misé-ricorde divine le recouvre, et queson épreuve devienne alors pour luila cause d'un plus grand bien. El-Boukhari et Mouslim ont rap-porté, d'après Abou Hourayra, quele Prophète (QSSSL) a dit : «Celuiqui prie toute la nuit d'El-Qadr parfoi et piété, Dieu pardonnera sespéchés précédents.» A cause du manque d'ardeur, nos

cœurs sont dépourvus d'enthou-siasme ; si celui-ci existait, des mil-liers de nuits passées dans l'adora-tion d'Allah deviendraient extrême-ment faciles. C'est cette ferveur et ce désir quenous devrions susciter. Méditonsensemble sur le comportement denotre Prophète (QSSSL) : il lui avaitété promis, à maintes reprises, qu'iln'aurait rien à craindre dans l'au-delà et il avait reçu la bonne nou-velle de sa position exaltée, néan-moins, nuit après nuit, on le trou-vait en état d'adoration, à tel pointque ses pieds enflaient. Si par lagrâce d'Allah, quelqu'un a la chan-ce de passer cette nuit en dévotion,alors cela vaudra mieux que tousles conforts et les délices de cemonde ! Et même si quelqu'un n'ar-rive pas à trouver cette nuit tantrecherchée, alors, au moins, rece-vra-t-il une récompense pour sapiété.

(3e partie)

A llah a octroyé au Prophète Moham-med de nombreux miracles dont voici

quelques-uns :

Des morceaux de pain pour 70 personnes :

Selon Anas Ibn Malik, Abou Talha dit à'Umm Sulaym : «Je viens d'entendre l'En-voyé d'Allah parler d'une voix affaiblie, jepense qu'il souffre de la faim. As-tuquelque chose (à manger) ? - «Oui», répon-dit-elle. Alors elle sortit quelques painsd'orge, les enveloppa dans l'un de sesvoiles puis plaça le tout sous ma tunique etle fixa à mon bras à l'aide du reste de sonvoile. Elle m'envoya ensuite chez l'Envoyéd'Allah. Je partis avec ces pains et trouvail'Envoyé d'Allah dans la mosquée, entourédes fidèles. Comme je restais deboutdevant l'assistance, l'Envoyé d'Allah medemanda si c'était bien Abou Talha quim'envoyait. - «Oui», repris-je. - «Pour unrepas ?» ajouta-t-il. - «Oui», dis-je. Alors,s'adressant à ceux qui étaient avec lui, l'En-voyé d'Allah dit : «Partons.» Il se mit aus-sitôt en marche et je le précédais. Arrivéchez Abou Talha, je lui fis part de ce qui s'é-tait passé. - «Ô 'Umm Sulaym, dit Abou

Talha, voici l'Envoyé d'Allah qui arrive avecdu monde et nous n'avons pas de quoi lesnourrir.» - «Allah et Son Envoyé saventmieux que personne (ce qui doit arriver)»,me répondit-elle. Abou Talha alla à la ren-contre de l'Envoyé d'Allah. Puis l'Envoyéd'Allah, accompagné de son hôte, dit :«Allons, 'Umm Sulaym, apporte-nous ceque tu as.» Elle servit ces mêmes pains(qu'elle lui avait déjà destinés) et l'Envoyéd'Allah demanda de les émietter. Puis'Umm Sulaym pressa une outre de graisseet assaisonna les miettes. Après avoir prononcé sur ce plat les parolesqu'Allah voulut lui faire dire, l'Envoyé d'Al-lah ajouta : «Fais entrer dix de mes compa-gnons.» L'invitation fut faite ; ces dix per-sonnes mangèrent de façon à être repueset sortirent par la suite. - «Fais-en entrer dixautres», reprit-il. L'invitation fut faite ; cesdix autres mangèrent jusqu'à satiété puissortirent. - «Fais-en entrer encore dix»,ajouta-t-il. L'invitation fut faite ; ils mangè-rent, furent rassasiés et sortirent. Enfin,tout le monde mangea à sa faim. Il y avaiten tout soixante-dix personnes - ou suivantune variante quatre-vingts. (Voir El-Boukhari, Ayman, 22 ; Muslim, Ash-riba, 142)

Le miracle de la chèvreAbou Daoud rapporte : «Notre Prophèteainsi qu'Abou Bakr passèrent près de latente d'Oum Ma'bad. Ils lui demandèrentde leur donner à manger ou à boire, maiscelle-ci n'avait rien à leur offrir. Dans uncoin de sa tente se trouvait une chèvretoute maigre. Le Prophète la vit et dit àOum Ma'bad : - Ne donne-t-elle point delait ?- Elle est trop malade pour cela.- Me permets-tu de la traire ? demanda leProphète. - Si tu vois qu'elle peut te donner du lait,vas-y, répondit la femme.Le Prophète appela la chèvre qui s'appro-cha de lui. Il essuya ses mamelles de samain, cita le nom du Seigneur et invoquaDieu. La chèvre écarta les pattes et donnaune grande quantité de lait au point deremplir un seau entier. Il donna ensuite à boire à Oum Ma'bad,puis à ses compagnons, et il fut le dernier àse désaltérer. Il invita ensuite Oum Ma'bad à se convertirà l'islam puis partit.

130 personnes pour le foie d'une brebis Selon Abdourrahmân Ibn 'Abi Bakr : «Alors

que nous étions cent trente personnes avecle Prophète, il nous dit : «Y a-t-il quelqu'unparmi vous qui a de la nourriture ?» Il setrouva qu'un homme avait un sâ' (unemesure de 8 poignées de grandeur moyen-ne), ou presque, de farine qu'on fit pétrir. Ace moment-là, arriva un polythéiste dehaute stature et aux cheveux ébouriffés ; ilconduisait un troupeau de moutons. - «Avendre ou à en faire cadeau - ou suivantune variante à en faire donation ?», luidemanda le Prophète. - «Non, à vendre»,répliqua l'homme. Le Prophète lui acheta une brebis qu'onprépara, puis l'Envoyé d'Allah ordonnad'en faire rôtir le foie.»Le rapporteur poursuit : «Je jure par Allah,il n'y eut pas un seul de ces cent trentehommes à qui l'Envoyé d'Allah n'offrit unmorceau de ce foie rôti. On servit un mor-ceau à chacun de ceux qui étaient présentset on mit en réserve la part des absents. Onfit remplir deux grands plats et nous enmangeâmes jusqu'à satiété, et il restaitencore une part dans les deux plats, que jedevais charger sur le chameau.»(El-Boukhari, At'ima, 6 ; Muslim, Ashriba,175)

12-13IMANIYÈTE

AA MMééddii tteerr

Il était 4 h, lorsque la mort frappa à la porte.

Qui est-ce ? S'écria l'homme hébété.Je suis l'ange de la mort, laisse-moi donc entrer !Alors l'homme se mit à trembler, comme pris d'une fièvresubite.Il cria à sa femme endormie :Ne le laisse pas me prendre la vie !S'il vous plaît, ô Ange de la mort !Laissez-moi, je ne suis pas encore prêt.Ma famille vit à mes dépens.De grâce, ton acte suspend.Déjà l'ange de la mort se tenait au seuil de sa porte.

Ô mon ami, l'ordre d'Allah ne peut être différé.Prépare-toi pour la tombe.C'est pour maintenant.Je te couvrirai d'or,Mais épargne-moi la tombe sombre.Pourquoi as-tu peur, ô homme, de mourir selon le vœu d'Al-lah ?Viens souris-moi et ne t'attriste point,Soit heureux de revenir vers Lui.Ô ange, j'ai honte de moi, je n'avais pas le temps de penserà Allah.Du matin au soir, je faisais ma richesse sans penser à cemomentAux ordres d'Allah je n'ai point obéiTout comme jamais, cinq fois par jour, je n'ai prié.Les ramadan venaient, les ramadan passaientMais toujours sans mon repentir.

Le hadj fut déjà fardh sur moi.Mais de mon argent je ne voulus point me départir.La charité j'ignoraisMais l'usure et l'intérêt j'accaparaisMes engagements j'oubliaisL'administration je craignaisDe ma foi j'avais honte Le blâme des mécréants m'effrayaitLa détresse de mes frères m'ennuyaitLes artifices de ce monde m'attiraientLes mécréants j'imitaisLe champagne et le vin j'appréciaisLes femmes m'attiraientMalheur à moi !

Ô ange, accorde-moi donc un sursisJ'ai peur, dit l'ange, que ce moment soit le dernier de ta vieNe sais-tu pas qu'à la mort goûtera chaque âme ?Tu as vécu dans ce monde et les parents tu as négligés, tan-dis que le mendiant, affamé, tu repoussaisTes filles chantent et dansent dans les boîtes de nuitTes fils se sont perdus avec des femmes sans vertu ni foiAu lieu de procréer des musulmans, tu as fait de tes enfantsdes mécréantsRiches mais si pauvres !L'appel du muezzin tu ignorais, tout comme le Coran t'estétrangerTes promesses ne furent jamais tenues et ton arme favoriteétait la calomnie Jamais tu partageais avec le pauvre ou l'orphelin Les malades tu fuyais la compagnie

Ô ange de la mort, je sais, j'ai honteQue n'ai-je reçu de ta part Des signes quelques avertissements, de cette mort si immi-nenteÂme misérable le Créateur y a pourvuPoint donc ne L'insulte, Il est parfaitMais à Ses signes tu restais sourd et aveugleTes cheveux blancs t'annonçaient le retour....Ta vue faiblissante t'annonçait le retour....Ta force qui s'étiole t'annonçait le retour...Ton échine recourbée t'annonçait le retour...Voilà des avertissements suffisants pour des gens qui réflé-chissent !Mais ta préoccupation se confinait à ce mondePuisque le Coran tu as ignoré, sache au moins alors qu'il yétait écrit Que ce monde n'est qu'un éclair devant l'éternitéMais les avertissements du Coran tu as dédaignés !Cesse de pleurnicher, ô humain !Vers ton Créateur sera ton retour, car ton âme je la prendsmaintenant

Le répit m'est interdit !Un cri de l'homme et sur le sol il s'affaissa, son corps immo-bile, son visage éteintIl semblait se reposer du sommeil éternel, son corps ne pou-vait simplement plus exprimer.La douleur alors toujours intense de l'âme qu'on arracheLa vie parfois peut réserver des surprises mais jamais la mort...car enfin, chacun sait bien qu'il est né pour un jour... mourir !

Leïlat El-Qadr

L'ange de la mort

D'APRÈS ABOU HOURAYRA(qu'Allah l'agrée), le Prophète a dit :«Un homme dit : Par Allah, Allahne pardonnera pas telle chose. Aceci, Allah Tout Puissant dit :Quel est celui qui jure par Moique Je ne pardonnerai pas tellechose ? En vérité, Je lui aipardonné telle chose et Je t'aiannulé tes [bonnes] actions.»

(Rapporté par Mouslim)

HHAADDIITTHH QQOOUUDDOOUUSSSSII

Pages animées par Dalila A.

Les miracles du Prophète Mohammed

L'expiation duverbiage dansune assemblée

«GLOIRE ET PURETÉ à Toi, Ô Sei-gneur, et à Toi la louange. J'at-teste qu'il n'y a pas d'autre divi-nité que Toi. Je Te demandepardon et me repens à Toi.»

RR aappppeell

LE JEUNE INDÉPENDANT # 4927 DU DIMANCHE 27 JUILLET 2014 – WWW.JEUNE-INDEPENDANT.NET – VOS PETITES ANNONCES : (021)66.26.13

Une invitation au Paradis

LE PROPHÈTE (QSSSL)A DIT : «Est maudit celui quimange (akil) l'usure (riba), le

mandant (mukil), le scribe (katib)[qui l'écrit] et celui qui [en] est

témoin (chahid).« Il dit : «Ils sont [tous]

identiques.»

HH aaddiitthh

DÉGUSTATIONS 14


Ingrédients:

• 3 cuisses de poulet • 1 oignon • 2 têtes d'ail • 1/4 c à café de paprika • 1/2 c à café de coriandre en poudre • Sel, poivre • 1/2 botte de persil • 1/2 botte de coriandre • 150 gr de gruyère râpé • 2 pommes de terre de taille moyenne. • 5 à 6 œufs • 1 verre d'eau • l'huile d'olive

Les étapes

• Dans un saladier, mettre le poulet avectoutes les épices, l'huile et le verre d'eau.Laissez cuire jusqu'à réduction du

bouillon. Quand le poulet est cuit, émiet-tez-le en petits morceaux. • Dans une poêle, mettre l'oignon coupéen dés, l'ail écrasé et faire revenir avec unpeu d'huile d'olive.

• Rajoutez le poulet émietté, 2 ou 3cuillères à soupe du bouillon de cuissonet laissez réduire jusqu'à réduction totale.Ajoutez le persil et la coriandre ciselés etlaissez refroidir. • Faites frire les pommes de terre et lesfaire égoutter sur du papier absorbant. • Mélangez ensuite le fromage râpé, lespommes de terre et le poulet. Rectifiezl’assaisonnement si nécessaire, puis cas-sez les œufs un par un. Mélangez bien.Versez ce mélange soit dans un moule àcake, moule à manquer ou moules à muf-fins beurrés, pour ma part, et a l'époquen'ayant pas des petits moules, j'ai versémon mélange dans des boite de thon quej'avais bien lavé et bien beurrer pour queça ne colle pas Préchauffez le four à 180 degrés C et lais-sez cuire environ 20 min. Retirez du fouret laissez refroidir avant de démouler.

Les ingrédients

• 250 gr de katayef ou cheveux d'angefinement coupe (utilisez les ciseaux) • 125 gr de beurre fondu • 100 gr de sucre Pour la crème • 400 ml de lait • 35 gr de maïzena • 30 gr de beurre • vanille • 4 cuillères à soupe de sucre Pour le sirop • 250 gr de miel

La préparation de konafa

• mettre les ktayefs dans un grand sala-dier l'arroser avec du beurre et bienmélanger, ensuite ajouter le sucre etmélangez de nouveau le tout. • divisez les ktayefs par deux • beurrez vos mini moules et mettre unepartie de cheveux d'ange et bien tasser • préparez la crème en mettant tous lesingrédients dans une casserole et la faireépaissir sur feu doux • versez la crème sur la premièrecouche de ktayefs • couvrir la farce avec l'autre moitiéktayefs et tassez bien avec vos mains • faites cuire au four préchauffé à 180degrés jusqu'à ce que la konafa soitdorée • a la sortie du four l'arroser avec le mielfroid

les ingrédients:

pour la pâte: • 3 mesures de farine • 1 mesure bien pleine de smen • 1 mesure d'eau mélanger a de l'eau defleurs d'oranger • 1 pincée de levure chimique • 1 c a c de vanille • 1/2 mesure de sucre • 1 pincée de sel

avant d’entamer la recette je tiens a expli-quer le mot mesure qui est toujours un

point d'interrogation chez mes lecteurs,dans les recettes de gateaux algeriens, nosgrands mères qui n’avaient pas de balan-ce a l'époque, utilisaient un ustensile decuisine qu'elles nommaient mesure, cetustensile pouvait être: un verre d’eau, unbol, une boite de margarine, une tasse,donc tout dépend de la quantité qu’onveut obtenir du gâteau, et les gâteauxétaient parfaits, donc pour ne pas sortirdes recettes de nos grands mères on conti-nuent a utiliser le mot mesure dans lesingrédients de nos recettes.

pour la farce d’amande: • 3 mesure d'amandes • 1 mesure de sucre glace • du sucre vanille

• le zeste d’un citron • 2 c. a soupe de beurre fondu • oeufs ( pour ramasser la farce)

méthode de préparation:

1. tamisez la farine ,le sel; le sucre et lavanille , 2. ajoutez le gras fondu et refroidi 3. mélangez le tout en frottant bien entreles mains pour faire adhérer le gras dansla farine puis ramassez avec l'eau defleurs d'oranger pour obtenir une pâtelisse et ferme, 4. couvrir et laisser reposer une demiheure. 5. formez des boules de 30 grs chacune. 6. formez un creux dans la boule et rem-

plissez le de farce d’amande. 7. renfermez la boule et formez un bou-din, sa longueur sera égale a vos 8 doigtsdes deux mains réunies 8. joindre les deux bouts pour former uncercle, si nécessaire avec un peu d'eau pourne pas que le cercle s'ouvre . 9. décorez selon votre goût avec la pincea gâteau 10. placez dans une plaque farinée allantau four 11. cuire dans un four préchauffé a 180degrés C pendant 15 min

Ingrédients:

-1 échalote -1 gousse d’ail -2 c à s d’huile -150 g de bœuf haché -1 carotte

-50 g de champignons de paris -100 g de maïs en boite -50 g d’haricots verts cuits àl’eau -Sel, poivre -1 c à c de paprika doux -3 traits de Tabasco si vousaimez le piquant (facultatif) -Feuilles de pâte à filo -2 jaunes d’œuf

Préparation:

-Peler l’échalote et l’ail, ethacher menu -Dans une poêle chaufferl’huile, ajouter l’ail et l’écha-lote, et faire revenir jusqu’àce qu’ils soient translucides -Ajouter la viande et faire

revenir jusqu’à ce qu’elle soitbien dorée -Peler la carotte et couper endés Brosser les champignons ethacher -Egoutter le maïs -faire blanchir les haricotsverts 15 mn dans l’eaubouillante, égoutter et lescouper et petits morceaux -Ajouter la carotte et leschampignons et haricots vertsdans la poêle et faire revenir5 mn -Ajouter le maïs, saler, poi-vrer et incorporer le paprikaet le Tabasco -Préchauffer le four à 180 °C(th 6)

-Etaler les feuilles de pâte àfilou, humecté légèrement,plier la feuille en trois dans lesens de la longueur pouravoir une bande -Déposer un peu de farce surla bande et plier en allant del’extrémité de façon à obtenirdes chaussons allongés -Déposer sur une plaque quiva au four graissée ou mettredu papier absorbant et dispo-ser les chaussons dessus -Battre les jaunes d’œufs,enduire les chaussons et cuireau four 25 mn ou jusqu’à ceque ça prenne une jolie cou-leur -Servir accompagné de fro-mage blanc aux herbes

Tajine jben

Mini konafa, ktayefsa la creme

Félil nahlambik... wa khalit hayatiwa omri koulou bin

yadik... wa malkitch ali idjikwa yabalagh ali fi kalbilik... wa yakoun kalbou

kif kalbi 3alik

Chaussons de viandehachée aux légumes

Ingrédients:

• 500 gr de farine • 150 gr de beurre ou de margarine • 1 œuf • 1/2 cas de sucre (1 cuillère à soupe) • 1/2 sachet de levure chimique (1/2 cac) • 1/2 cas de vinaigre • 1 cas d'eau de fleur d'oranger • 1 petite pincée de sel • miel pour garniture • grains de sésame pour garniture

Les étapes

• Faites fondre le beurre sans le bouillir,tamisez la farine dans une terrine, sau-poudrez de sucre, de sel, et de levure etmélangez le tout.

• Faites une fontaine, versez au centre lebeurre, bien l'incorporer avec la farine, sivous avez des grumeaux, c'est a dire degrosses boules de beurre enrobées de fari-ne, passer ce mélange au tamis, bien lefrotter pour le faire passer, vous allezavoir un beau mélange homogène farine-beurre.

• Ajouter le vinaigre, l'eau de fleur d'oran-ger, et l'œuf un petit peu battu. Incorporerbien tout ce mélange a votre farine, puismouillez avec de l’eau, pour avoir unepâte molle, homogène, ne travaillez pastrop la pâte pour qu'elle ne devienne pasélastique. • Partagez cette pâte en boule et laisserreposer sous un film alimentaire, ou unlinge propre. • Prenez ensuite vous boules une par uneet les étalées au rouleau sur une épaisseurde 2 à 3 mm environ • coupez à la roulette des petits rec-tangles, et taillez dans ces rectangles cinqlanières, en faisant quatre découpes, oualors si vous avez un moule spécial, ça vaêtre encore mieux. • Prenez un rectangle dans la maingauche, passer les doigts de la main droi-te entre les lanières impaires (1 lanièredevant, 1 lanière derrière, etc)

Kaak nakacheaux amandes

Griweche gâteaualgérien

D’ICI DE LA


15

LE VISAGE DANS L’ANCIEN LOGO DEFACEBOOK ÉTAIT CELUI D’AL PACINO !

Avant que la page d’accueil soit modifiée en 2007, la première page de Facebookcontenait un logo avec le visage d’un homme partiellement obscurci derrière unnuage de code binaire. Ce logo a été conçu par un ami de Mark Zuckerberg,Andrew McCollum, en 2004.Personne ne savait l’identité de ce visage mystérieux utilisé dans le logo de Face-book, jusqu’à ce que David Kirkpatrick a révélé dans son livre « The FacebookEffect » que l’image est en fait une photo manipulée du célèbre acteur Al Pacino.

Des adolescentsdu Paraguay ayantconstitué uneéquipe de footballen pensant allerdisputer un tour-noi au Chili ontété interceptés à lafrontière chilienneaprès que lesdouaniers ontdécouvert 400kilos de marijuanaà bord de leurautobus. Après quatre joursde rétention à lafrontière, les 36adolescents âgésde 14 et 15 anssont rentrés mardisoir à Asuncion,où ils ont étéaccueillis par leursproches angoissés,ont montré lestélévisions locales.Les douaniers chi-liens, à l'aide dechiens, avaientdécouvert la car-gaison de droguelors d'un contrôle

à unposte frontièredans la cordillèredes Andes, selonles médias locaux. Parents et enca-drants du club defootball du "8décembre" deCaacupé, à envi-ron 60 kilomètresà l'est d'Asuncion,ont été trompéspar un homme quiavait proposé deformer une équipede jeunes pouraller disputer untournoi à Santiagodu Chili. Lesagents anti-narco-tiques chiliens ontinterpellé lechauffeur de l'au-tocar, son rem-plaçant et unehôtesse. La policeparaguayenne aelle mis la mainsur l'organisateurdu voyage, unEquatorien de 58ans, Juan AntonioVela Salazar.

400 KILOS DE MARIJUANA DANSLE BUS DE JEUNESFOOTBALLEURS PARAGUAYENS

UN NORDISTE de 17 ans a étéinterpellé lundi, soupçonnéd'avoir photographié des vélospour les proposer à la vente, etles voler ensuite si un acheteurpotentiel se manifestait, a-t-onappris mercredi de source poli-cière, confirmant une informa-

tion de La Voix du Nord.L'une de ses victimes avaitreconnu lundi sur leboncoin.frla photo de son propre vélodérobé peu de temps aupara-vant. Le cycle était déjà vendumais la photo figurait encoresur le site, résultat d'une négli-

gence, selon cette source.La victime, un habitant duquartier du Vieux-Lille, a mani-festé son intérêt pour son vélo.Le "vendeur" lui en a proposéun autre et a accepté une ren-contre. La victime avait prissoin de son côté de prévenir lapolice et le jeune suspect a étéinterpellé lundi par les policiersde la BAC de Lille.Il avait semble-t-il déjà usé dece stratagème pour vendre cinqvélos pas encore volés.A l'issue d'une première audi-tion par la police, le suspect aété remis en liberté en atten-dant les suites de l'enquête pré-liminaire qui se poursuit pourévaluer le préjudice et peut-êtreremonter la piste d'autres vélosécoulés de la même façon.

Il mettait en vente sur internet des vélosqu'il n'avait pas encore volés

DEUX JOUEUSES dehockey australiennes quiprenaient un "selfie" auxJeux du Commonwealth àGlasgow ont eu la surpri-se de voir la reine Eliza-beth II, tout sourire, enarrière-plan de leur photoqui a connu un succèsimmédiat sur Internet."Ah, la reine s'est intro-duite sur notre selfie !" acommenté la hockeyeuseaustralienne Jayde Tayloren postant jeudi sur Twit-ter le cliché, qui a étéaussitôt partagé des mil-liers de fois, accompagnédu hashtag #queenselfie. Tandis que les visagessouriants des deux spor-tives fixent l'objectifapparaît au deuxièmeplan et derrière lesmailles d'un filet la reine,manteau vert et chapeau

assorti, et visiblementravie. L'athlète australien-ne a ensuite posté untweet adressé à la présen-tatrice américaine EllenDeGeneres, auteur ducélèbre selfie pris avecune brochette de stars à lasoirée des Oscars, qui abattu des records de "ret-weets". "Je crois quenotre selfie bat le vôtre!"

a lancé la hockeyeuse,aux anges.La reine Elizabeth II, 88ans, a officiellementouvert mercredi soir àGlasgow, en Écosse, les20es Jeux du Common-wealth, auxquels partici-pent près de 4 500 spor-tifs venus de 71 pays outerritoires de l'ancienempire britannique.

VOUS CONNAISSIEZ l'his-toire d'Aaron Ralston, ce ran-donneur dont le bras avait étécoincé par un rocher dans uncanyon qui avait été contraintde s'amputer pour survivre etdont l'aventure avait étéracontée au cinéma par DannyBoyle ? Celle de Gregg Heinest tout aussi surprenantemême si la fin est moins vio-lente. Egalement randonneur,cet Américain parti admirer lanature dans le centre de laCalifornie a dû trouver unmoyen de survivre après quesa jambe ait été brisée etcoincée par un énorme rocher.Parti seul en randonnée dans leparc naturel de Kings Canyonsitué à 4000 mètres d'altitude,

Gregg Hein a montré qu'ilavait de la ressource. Immobi-lisé et incapable de contacterses proches qui ne s'atten-daient à son retour que 2 joursplus tard, il a trouvé le moyen

de s'alimenter pendant plu-sieurs jours en buvant simple-ment de la neige fondue et enmangeant des criquets et despapillons de nuit à la manièrede Bear Grylls, héros de la

fameuse émission Man VsWild, diffusée en France surNT1, qui arpente les zones lesplus sauvages et tente de sur-vivre simplement en utilisantson savoir-faire. "J'ai imaginémourir une ou deux fois" atout de même confessé GreggHein aux journalistes d'ABCNews qui lui ont consacré unreportage avec reconstitutionen images de synthèses de sonaccident.Finalement, après 6 jours desurvie, un hélicoptère deséquipes de secours le repère.Si le calvaire qu'a subi le ran-donneur peut faire des frissonsdans le dos, celui-ci reste phi-losophe et garde le bon côté decette expérience incroyable.

ELLE PREND UN SELFIE ET DÉCOUVRE ENARRIÈRE-PLAN... LA REINE ELIZABETH II !

Un randonneur coincé en montagnesurvit en mangeant des insectes

SANTÉ16


Nos divisionscellulaires se calent

sur notre horlogebiologique. Une équipe

de l'Inserm vient d'enfaire la démonstration

pour la première foissur des mammifères.

N os cellules ne se divi-sent pas par hasard.Elles obéissent à un

rythme défini qui est celuid'une horloge interne. Cettehorloge est elle-même com-mandée et resynchronisée parune grande horloge centraledont le siège se situe dans

notre cerveau. Des cher-cheurs de l'Inserm ont décou-vert que le cycle cellulairepouvait être influencé par laresynchronisation de l'horlo-ge centrale.Autrement dit, si on modifienotre horloge biologique, lescellules se mettent aussitôt audiapason en se réadaptant àce nouveau rythme. Leconstat a été fait pour la pre-mière fois sur des mam-mifères, précisément sur desfibroblastes de souris, descellules qui se renouvellentrégulièrement dans l'organis-me. Pour cela, les scientifiquesont injecté une hormone syn-thétique, la déxamethasone,la copie d'une hormone natu-

relle qui permet de synchro-niser les horloges entre elles."Le fait d'ajouter cette hor-mone a permis de replacernos cellules isolées dans uncontexte de resynchronisa-tion tel qu'il se produit dansun organisme entier",explique Franck Delaunay,co-auteur des travaux cité parl'Inserm.L'horloge centrale corres-pond au fameux rythme cir-cadien qui régule le systèmeveille/sommeil sur 24 h et quiintervient dans la températurecorporelle, la pression arté-rielle, la production d'hor-mones, les capacités cogni-tives, l'humeur et biend'autres fonctions biolo-giques.

L'impact d'unedésynchronisation à

étudier

Maintenant que l'on sait que lecycle cellulaire et le rythmecircadien sont liés, la prochai-ne étape va consister à voir sicette synchronisation est per-turbée en cas de proliférationanormale des cellules, commedans le cas d'un cancer parexemple. "Si la réponse estoui, agir sur cette dynamiquepourrait permettre de restaurerun meilleur contrôle des divi-sions. Pour y parvenir, nousdevons découvrir les supportsmoléculaires de ce couplage,puis identifier de potentiellescibles thérapeutiques", conclutle chercheur.

Les cellules se divisent aurythme de notre horloge interne

Pages animées par Amina [email protected]

Aidez le petit Ould Slimane Abdeslam

Agé à peine de deux années et demie, le petitOuld Slimane Abdeslam, originaire de BordjMénaïel, est atteint depuis l’âge de 10 moisd’une maladie rare, le syndrome d’activationmacrophage (SAM) qui touche le sang. Sonétat, qui ne peut être pris en charge en Algérie,nécessite une greffe de la moelle osseuse. Hos-pitalisé régulièrement au CHU Nedir-Mohamedde Tizi Ouzou, le petit Abdeslam, a été hospi-talisé à nouveau à l’hôpital Mustapha d’Alger.Aujourd’hui, le petit Abdeslam ne peut êtresauvé qu’après une coûteuse prise en charge àl’étranger que les parents, avec un modesterevenu, ne peuvent prendre en charge. Toutesles démarches entreprises jusque-là pour sontransfert à l’étranger sont restées vaines. C’estpourquoi un SOS est adressé aux plus hautesautorités du pays et aux âmes charitables afin deprendre en charge le cas du petit Abdeslam, quia le droit de vivre comme les enfants de sonâge. Pour tout contact, veuillez appeler son pèreOuld Slimane Mohamed au : (0661) 24.89.67.

Aidez le jeune Souici Mohamed Ramzi

Il a dix ans et pourtant il ne les fait pas. C’estque le petit Souici Mohamed Ramzi, qui est néle 29 mars 1999, est atteint de plusieurs mala-dies, et pas des moindres, et ce depuis son trèsjeune âge. Il est épileptique, cardiaque, présentedes difficultés respiratoires, une scoliose et a duretard dans le langage. Ses parents demandent àtoute âme charitable pouvant soulager leur filsde quelque façon que ce soit de leur venir enaide. Ils demandent ainsi une aide financière ouune prise en charge, mais disent privilégier plusla deuxième option pour venir, un tant soit peu,à bout des nombreuses maladies qui rongent lepetit Mohamed Ramzi. Toute aide serait la bien-venue. Merci de contacter son père au : (06 62) 37.86.72

Tarek souffre en silenceTarek, un garçon âgé de 9 ans, mais qui ne lesfait pas, souffre d’une tumeur dans le dos quil’empêche de marcher comme les autresenfants. Il a vraiment besoin de votre aide pourfaire une opération. Sa maladie s’appelle spinabifida. Ses parents demandent à toute âme cha-ritable d’aider leur fils. Ils demandent ainsi uneaide financière et une prise en charge, maisdisent privilégier plus la deuxième option. Touteaide serait la bienvenue.

Demande d’aide pour intervention chirurgicalau niveau de la mâchoire maxilo facialeN° de tél : 07.74.43.97.96N° : CCP 199 34 16 clé 37

Agé de 3ans, Yasser, qui souffre du spina-bifida, doit subir une intervention chirur-gicale par un médecin spécialiste en Tunisie.Désespérée, sa famille demande à toutes lesâmes charitables de lui venir en aide pour lesfrais de l’opération. Dieu vous le rendra. Tél(0777) 26.46.19

-Homme et femme, âgés et hospitalisés, enbesoin de couches pour adultes. -Maman d’un enfant malade, cherche descouches pour enfants de type 6ème âge. Ils sol-licitent toutes les âmes charitables afin de leurvenir en aide. Prière d’appeler le numéro 066202 08 33

C’est un souci d’humanité et de charité, enversune jeune personne, physiquement souffrantedepuis l’accident qui a bouleversé son existence,que j’invite humblement à examiner la présenterequête que je vous adresse en son nom.C’est surle chemin de l’école, au cours sa dix-septièmeannée, que ma fille HAMZA Amira a été victi-me de l’effondrement d’un mur sur sa personne,et qu’elle subit depuis fort douloureusement, lesséquelles du traumatisme occasionné.La thérapiepréconisée en médecine, n’est pas complètementassurée localement, du fait de l’inexistence dessolutions adaptées en vue de l’amélioration desa difficile situation, et la prise en charge à l’é-tranger s’avère trop onéreuse face aux capacitésmobilisées d’une très modeste famille.Aussi jesollicite de votre part, pour cet enfant, tout lesoutien que vous souhaiteriez apporter soustoutes ses formes, Pour toute aide contacté sonpère au n 0799766277 ou 0777937833 ou0791372261.

Femme âgée de 38 ans, vivant seul, sans res-sources, ayant un bébé demande l aide pouracquérir du lait réf Biomil ou Célia 1er âgéedont le prix d achat atteint les 400 DA pour sonbébé gravement malade contacter Mme AttalahKheire cite « 300 logts bloc 24 nr 300 zone 10mascara 29000 tel 0799 54 78 67 _ ccp nr170 280 18 cle 90

SOSSOS

* Xèmes Journées Internationales de Cancé-rologie de Constantine - 10 au 12 octobre2014 à Constantine

* 2èmes journées nationales de diabétologied’Ain Témouchent - 8 et 9 novembre 2014 àAin Témouchent

médicauxmédicauxRendez-vous Rendez-vous

Si la majorité des piqûres d'insectessont bénignes, certaines peuvent provo-quer des réactions plus ou moins fortes.Les personnes allergiques doivent êtreparticulièrement vigilantes. Fort heu-reusement, ces accidents sont rares etpour la plupart d'entre nous, quelquesprécautions suffisent à mieux supporterces ennemis de l'été.

Solutions-anti-moustiques

L'été commence tout juste... et lesmoustiques sont déjà prêts à attaquer !Passage en revue des nouvelles solu-tions pour passer de beaux jours enso-leillés tranquilles, sans démangeaisons. Comme nous, les insectes aiment l'été...et passent à l'attaque lors des repas, dessiestes ou la nuit, des moments où l'onn'aspire qu'à la paix. Pour que ni leurs bzzz ni leurs piqûresne gâchent vos vacances, misez sur laprévention et soignez votre trousse desecours.

Les piqûres et les morsures

Les vacances passent bien souvent parune redécouverte de la nature. Mais vousn'y êtes pas seuls et votre arrivée peutentraîner parfois des réactions vives desoccupants à l'année : insectes, serpents,etc. Bien que fréquentes, les morsures etpiqûres ne sont pas toutefois à négliger.Quatre risques sont à craindre. Décou-vrez comment les appréhender et sachezcomment réagir. Les morsures et les piqûres d'animauxsont des accidents très fréquents, quiexposent essentiellement à quatre risques :Le saignement (dans ce cas il suffit d'ap-puyer sur la plaie) ; l’infection ; Le téta-nos ;L'action spécifique de la toxine ou desmicrobes apportés directement par lamorsure ou la piqûre.Outre la conduite habituelle face à uneplaie simple, il est indispensable d'effec-tuer quelques gestes spécifiques en fonc-tion de l'animal à l'origine de la plaie.

Comment réagir ?

Morsures d'animaux

En cas de morsure, qu'il s'agisse d'unanimal domestique ou sauvage, laconduite à tenir est la même :Tout d'abord lavez-vous soigneusementles mains, à l'eau et au savon ; Nettoyezalors délicatement la plaie, à l'eau tièdeet à l'aide d'un savon de Marseille puisappliquez une solution antiseptiquecutanée non colorée (que vous deman-derez à votre pharmacien) ; Evitez detoucher la plaie avec vos doigts lors dessoins ; Laissez sécher à l'air pendantquelques minutes ; et terminez enplaçant un pansement prédécoupé (ouune compresse stérile) et de la mailleélastique.

Recommandez à lavictime de consulter sonmédecin traitant.

Attention, la rage est une maladie vira-le potentiellement mortelle. Si la victi-me est mordue dans une région où larage est endémique et si l'animal n'a puêtre capturé, la victime doit recevoirune vaccination antirabique.

Morsure de vipère

En France, le seul serpent venimeux estla vipère, dont la morsure est excep-tionnellement mortelle. En cas de suspicion de morsure (morsu-re survenue dans un bois, deux marquesde morsures rapprochées...), effectuezexactement les mêmes gestes quedevant toute morsure animale. Immobi-lisez le plus possible la victime (ellepeut par exemple être transportée enposition allongée dans une voiture) etprenez conseil aux urgences d'un hôpi-tal. En aucun cas n'injectez de sérumantivenimeux : les réactions néfastesvis-à-vis du sérum sont plus fréquentesque les risques encourus du fait de lamorsure.

Piqûres d'animaux

Les piqûres d'insectes sont habituelle-ment plus douloureuses que dange-reuses. Néanmoins, chez un sujet aller-gique, une réaction violente peut par-fois être gravissime. La douleur initialeest suivie d'un gonflement.Devant toute piqûre, si un dard estvisible, enlevez celui-ci avec une pinceà épiler préalablement désinfectée àl'alcool à 70°.Ensuite, effectuez exactement lesmêmes gestes que devant toute plaiesimple ou morsure.

Vérifiez la vaccinationanti-tétanique de lavictime.

Allergie aux piqûres d'insectesPendant l'été, les piqûres d'insectes sontcourantes. Très douloureuses, elles évo-luent généralement sans gravité dans laplupart des cas. Mais certaines per-sonnes révèlent alors une allergie.Attention, les réactions peuvent alorsêtre graves, soit au niveau de la piqûre,soit au niveau de l'ensemble de l'orga-nisme. Sachez réagir !

PIQÛRES D'INSECTES :

Les bons réflexes

SCIENCES 17


Quest ions ? Quest ions ?

R é p o n s e s !R é p o n s e s !

QUELLES SONTLES HORMONES

LIÉES AU STRESS ?

La manifestation d’un stress est tou-jours le résultat d’une réaction hor-monale en chaîne. Car en fait, pasmoins de 5 hormones entrent en jeu : •l’ACTH ou hormone corticotrope ;•le cortisol ;•l’adrénaline ;•l’ocytocine ;•la vasopressine.

Les cinq hormones du stress

•L’ACTH est sécrétée par l’hypophy-se, une glande située à la base ducerveau. Son rôle est de stimuler lesglandes surrénales, qui à leur tourlibèrent le cortisol.

• Le cortisol a pour but de fournir aucerveau un apport en énergie suffi-sant pour nous préparer à faire faceau stress. Il intervient notammentdans la régulation de la tension arté-rielle, de la fonction cardiovasculai-re, de la fonction immunitaire.

•L’adrénaline, elle, prépare l’organis-me à répondre au stress : le rythmecardiaque et la respiration s'accélè-rent, la pression artérielle augmente.

•L’ocytocine intervient notammentau niveau de notre comportement ensociété. Elle est aussi particulière-ment impliquée dans la relationmère-enfant.

•La vasopressine enfin, est égale-ment appelée hormone antidiuré-tique. Elle permet de réguler lesfonctions urinaires et la pression san-guine. Elle joue un rôle important

dans la gestion de l’anxiété.

Le cerveau du plus vieuxprédateur du monde était

vraiment simpleTrop simples etmodernes : les

ganglions cérébraux decet « anomalocaride »,

remarquablementconservés, étonnent.

Ce prédateur vieuxd’environ 500 millions

d’années est un cousinde nos arthropodes

actuels mais, dans satête, il ressemblait

plutôt à un ver…

D urant le Cambrien, voiciplus 500 millions, lesanimaux nageaient

certes dans les océans maisdédaignaient la terre ferme. Cer-tains se nourrissaient du planctontandis que d’autres croquaient lesplus petits qu’eux. Les plusredoutables de ces carnivoresétaient sans doute des anomalo-carides — « crevettes anormales» en français — dont les restesfossiles ont toujours intrigué lespaléontologues. Ils pouvaientdépasser deux mètres et leurfamille comptait de nombreusesespèces. Leur corps plat et arti-culé permettait vraisemblable-ment de nager en ondulant. Ilportait sur la tête, outre unebouche rectangulaire, unecaractéristique remarquable : unepaire de puissants appendicescourbes, inconnus chez lesarthropodes actuels et qui res-semble à nos crevettes. Les fos-siles retrouvés étant démanti-bulés, les paléontologues ontlongtemps pris ces appendicesdissociés du reste du corps pourdes fossiles de sortes de cre-vettes, d’où le nom du groupe.Mais, quand il est apparu dans

les années 1980 que ces drôles decrevettes appartenaient au mêmecorps que la sorte de méduse quel’on trouvait souvent à côté, les

anomalocarides sont devenusalors encore plus étranges et inté-ressants. Les biologistes adorent,en effet, retrouver les liens decousinage entre les espèces (laphylogénie) et avaient déjàremarqué que ces appendices enforme de crevettes évoquaient lesantennes costaudes d’un grouped’animaux méconnus, les péri-pates, ou onychophores.

Un système nerveuximprimé dans la pierre

Vermiformes, protégés par unecuticule mince à l’aspectvelouté, ces discrets habitantsdes forêts tropicales marchentsur de multiples pattes non arti-culées, qui ressemblent à cellesdes inénarrables tardigrades,ces impressionnants animauxqui résistent à tout. Ils sontd’ailleurs cousins, à l’instar du

reste de nos arthropodes (crus-tacés, insectes, araignées…).Aussi, les spécialistes du genrese sont beaucoup intéressés àcet anomalocaride retrouvé parPeiyun Cong et ses collègues,en 2013, dans la province duYunnan (Chine). L’animal,long de 8 cm, était remarqua-blement conservé et a pu êtreétudié de près. Il a reçu sonnom de baptême : Lyrarapaxunguispinus, ce qui signifie àpeu près « prédateur en formede lyre avec des griffes à épines». Une équipe internationalevient de publier ses résultatsdans Nature et montre la struc-ture du cerveau, étonnammentvisible sur le fossile.Il est rarissime de pouvoirobserver ainsi les organes d’unanimal mort voici un demi-mil-liard d’années. On distinguenettement une masse cérébrale

centrale, située en avant de labouche, reliée aux gros appen-dices par deux petits ganglionset connectés à deux gros gan-glions optiques, près des yeux(habituellement grands chezces animaux), le tout formantun X. Les chercheurs ont ainsipu reconstituer le système ner-veux de cet anomalocaride.

Un cerveau trop simplepour un chasseur

Première conclusion, en formede question : pourquoi est-il sisimple ? Sa structure semble,en effet, moins complexe quecelle des proies qui devaientêtre les siennes. Or, le cerveaudes prédateurs est en généralplus perfectionné. Peut-être,avancent les auteurs, parce quel’évolution n’a poussé que plustard vers des chasseurs plusmalins.Quant à la seconde conclusion,c’est une réponse : le systèmenerveux de L. unguispinus res-semble énormément à celui despéripates. Eux aussi ont unemasse cérébrale en avant de labouche avec deux ganglions àla base de leurs grossesantennes.Les auteurs rappellent que, jus-qu’ici, les physiologistesconnaissaient deux types fon-damentaux de « cerveau » chezles arthropodes, issusd’ancêtres séparés il y a long-temps. Selon Nicholas Straus-feld (Center of Insect Science,université d’Arizona, États-Unis) et ses collègues, en voiciun troisième dont ont hérité lespéripates. « Ce résultat est unecontribution à un nouveauchamp de recherche, la neuro-paléontologie » affirme XiaoyaMa, coauteure de l’étude etchercheuse au Muséum d’his-toire naturelle de Londres. Lemot est dit.

SmartStop, un patch antitabac électronique et programmable

DANS L'ARSENAL disponible pour arrê-ter de fumer, la firme Chrono Therapeuticsveut ajouter une nouvelle arme. Elle senomme SmartStop et c'est une sorte depatch électronique intelligent permettant,entre autres, de contrôler la dose de nico-tine délivrée. Le concept sera-t-il validépar les autorités sanitaires des États-Unis ?Alors que les substituts à la nicotine sousforme de patchs diffusent en continu lasubstance dont raffolent les fumeurs, unnouvel appareil appelé SmartStop anticipela sensation de manque et diffuse la nico-tine avant que le besoin de fumer ne sefasse sentir. Pour ce faire, il délivre desdoses de nicotine à travers la peau grâce àdes cartouches jetables. Cet appareil,développé par Chrono Therapeutics, seconnecte aux smartphones et aux tablettes

en Bluetooth et personnalise les doses enfonction du profil de l’utilisateur et desdonnées initialement renseignées par l’ex-fumeur.Contrairement aux patchs jetables tradi-

tionnels, les utilisateurs de SmartStop peu-vent ajuster leur dosage à la main. L’appa-reil est aussi capable d’adapter les dosesen fonction de la personne et d’aider à lasevrer progressivement. En toutes situa-

tions, l’appareil envoie des messagesd’encouragement au détenteur du smart-phone et permet aussi de sympathiser avecd’autres abstinents de la cigarette par lebiais de communautés et de forums enligne.Début juin, Chrono Therapeutics a réussi àlever 32 millions de dollars de fondsauprès de grands acteurs du secteur médi-cal états-unien. La firme explique avoirdéjà développé plusieurs brevets pourcommercialiser cet appareil aux États-Unis et en Europe. L'autorité sanitaire dece pays (la FDA) serait en train deconsidérer une possible mise sur le mar-ché. À sa sortie, SmartStop pourrait coûterenviron le même prix que les produitsnicotiniques actuellement proposés sansordonnance aux États-Unis.

Le patch électronique SmartStop peut se porter comme un bracelet ou comme un timbre adhésif, à même la peau.

Le fossile remarquablement conservé de _Lyrarapax unguispinus_retrouvé en Chine. Les couleurs, à droite, viennent d’un traitement

informatique de l’image. À gauche, le dessin montre, en noir, la massecérébrale en forme de X. Les deux petites formes en amandes à l’avant

sont les ganglions situés à la base des appendices, absents sur lefossile. Les deux masses noires latérales sont les ganglions optiques.


www.jeune-independant.net

Fondé le 28 mars1990

QUOTIDIENNATIONALD’INFORMATIONMaison de laPresseTahar-Djaout1, rue Bachir-Attar,Place du 1er-Mai16016 AlgerTél. :(021) 67.07.48/49(021) 67.15.45(021) 67.31.83(070 25.19.19Fax :(021) 67.07.46

*****Edité par la SARLGroupe Presse etCommunication aucapital de9 764 000 DA

*****Gérant

ALI MECHERI

Directeur de la publication

Directeurde la RédactionAMINE [email protected]

*****IMPRESSION

Centre : SIAOuest : SIOEst : SIESIMPRAL

******FLASHAGE

Centre, Est : LJI******

DIFFUSIONCentre : CIDP.Ouest : SEDOR.Est : Eurl KDP

******PUBLICITÉ

Régie pub JITél. : (021)66.26.13Fax : (021)[email protected]

CONTACTEZAUSSI

ANEP1 rue Pasteur,AlgerTél. : 021 73 76 78 021 73 71 28021 73 30 43Fax : 021 73 95 59

******BUREAUX

RÉGIONAUX• Annaba

3, rue IbnKhaldoun, AnnabaMob. : (0662) 18.41.81Fax :(038) 80.20.36

• Tizi Ouzou6, rue CapitaineSi Abdallah15 000Tizi OuzouTél. :(026) 22.95.62Fax :(026) 22.95.62

• ConstantineMaison de lapersse AhmedTaâkoucht,ConstantineTél-Fax :(031) 66.32.64

• Bejaïagrand boulevardcité Seghir,promotion AïtAbbas n° 3 Béjaïa 2e étage.Tél. : (034) 20.59.97Fax. : (034) 20.59.97

• TipasaB.P. 66-A42 000 TipasaTél. : (024) 43.60.26

ANNONCES CLASSÉES

LLee FFoorrffaaiitt ++ *UNE PETITE ANNONCE DE 4 LIGNES DONT CHACUNE COMPRENDRAIT - 26 SIGNES (ESPACE COMPRIS)

àà 220000 DDAA

© 1990-2014Jeune-Indépendant. Tous

droits réservés.Reproduction partielle ou

totale, par quelque procédéque ce soit, interdite sans

autorisation expresse de laDirection.

Les documents remis,envoyés ou

électroniquement transmisau journal ne sont pas

retournés et ne peuvent fairel'objet d'aucune réclamation,sauf accord écrit préalable.

L’ANNONCE18

Jeune homme licencié en sciencepolitique cherche emploi, sérieux etdynamique, ayant expérience. Tél. :(0560) 31.47.11.

J.F., 24 ans, licence en droit,sérieuse et dynamiquecherche emploi dans ledomaine ou autres. Tél.0561.92.15.91.

J.H., dynamique, ponctuel,sérieux, cherche emploi chauf-feur poids léger, agent de sécu-rité, réceptionniste, gardiencoursier, caissier ou autre domai-ne. Etudie toutes propositions. Télé. : (0559) 86.85.37

Tech. Topographe, Longueexpérience, réalisation + suivide chantier Cherche emploi.Tél : (0551) 80 44 91

J.H., 30 ans, Magister en Scienceséconomiques. Option : analyse écono-mique + Ing. d’Etat en planification,3 ans d’expérience maîtrise françaiset arabe, cherche emploi dans l’ensei-gnement (institut ou école privés). Tél. : (0552) 22.27.85.

J. F., licenciée en sciences juri-diques et administratives, ayantle certificat d'aptitude à la pro-fession d'avocat (CAPA), 5 ansd’expérience dans le domaineadministratif. Cherche travaildans le domaine ou autre.Tél., (0664) 52.12.40.

J. H., 26 ans ingénieur en G. Méca-nique de l’école national polytech-nique, métrise solidworks, fluent,visuel studio. Cherche emploi.Tél. : (0556) 83.38.87

J. H., ingénieur d’état enplanification et statistique,expérience dans la planification etle suivi des projets, attestation demaîtrise Ms Project, , SPSS et XLstat, dégagé vis-à-vis du servicenationale.Tél. : (0553) 63.53.37

H. 41 ans, chauffeur catégoré léger,éxpérimenté, cherche emploi danssociété publique ou étrangère,Alger et ses environs.Tél. (0560) 72.67.07

J. H., âgée de 24 ans, titulaired’une licence en sciences degestion, option finance chercheun emploi dans le domaine.Tél. : (0550) 71.01.18

Menuisier maîtrisant le travail surbois, vernissage et autre, chercheemploi à temps plein ou a mi-tempspour villas ou appartement ou autre. Tél. : (0773) 03.55.91

J.F., 23 ans, licencier en psychologiechimique, 6 mois de stage pratique ausein de l’hôpital Mustapha, un moisde stage mémoire à CPMC centrePierre Marie Curie. Elément sérieuxet ambitieux, bonne condition phy-sique, maîtrise l’outil informatique. Télé. : (0551) 12.48.14.

J.H., Master gestion + B.T.Sinfo, 02 ans d’expériences,cherche emploi dans domaineou autres, Alger environs. TEL. : (0556)83.25.11.

J. H., cherche emploi comme jardinieroù agent de sécurité à Alger-Centre Tél. : (0775) 75.82.13

Père de 6 enfants chercheemploi comme chauffeur, ayantpermis de conduire catégorielourd N° de tel : 0790 88 71 47

Jeune fille, licenciée en interprétariatet traduction (arabe, français, anglais)8 ans d’expérience. Cherche emploidans une société étatique ou privée.Tél. (0776) 01.25.27

J. homme dynamique, sérieux,ponctuel, cherche emploi chauf-feur, poids léger «B» coursier,agent de bureau, agent de sécu-rité, réceptionniste ou autredomaine, libre de suite. Tél. : (0561) 84.47.24

J.H., cherche emploi commegardien, agent de sécurité ouautre, environ Alger.Télé : (0664) 06.77.51

JF ing d’etat en Informatiqueavrc experiences cherche emploidans le domaine ou autreTél : 0794 36 64 09

Homme retraité, sérieux, ponc-tuel, dynamique, chercheemploi chauffeur poids léger«B», agent de bureau, agent desécurité, réceptionniste, gardien,ou autre domaine libre de suite. Tél. : (0790) 62.40.19

EMPLOI DEMANDES

Vendappartement F3 avec acte livret

foncier Ouad El-Alleïg Centre-ville.

Tél: (0561) 34.38.30

ECHANGEEchange terrain 180 m2 avec permis de

construire R+2 dans coopérative à Bou Ismaïl clôturé + APPT F4 116 m2 clôturé avec poste de garde à Koléa,

contre habitation, (villa), à Alger.

Tél : (0550) 38.63.46

Offre d’emploiCherche coiffeuse dans un salon de

coiffure féminine (coiffure et esthétique) le Muguet A Said Hamdine

Tél : 021.60.24.250665.81.42.11

Une mère de 3 enfants en bas âge,dont le mari est gravement malade,demande à toute personne pouvant

l’aider à payer son loyer et à subvenir aux besoins de sa famille

de bien vouloir la contacter au (0779)15.09.25.

Que Dieu vous récompense. CCP 173 123 80 clé 88

ACHATAchat chaudièrres , meubles

usées et materiels d’occasion.

TéL : 0770 34 29 73

LocationCherche un F5 niveau de villa ou

appartement pour location particu-lier, à Dar El Beida.

Tél: (0560) 35.17.68

VENDVend des lots de terrains de 250M etplus à Ouled Moussa 1kl du centre

ville. 18U M avec Acte

Tel : 0550.70.58.78

A louer Loue local 160 M2 à Châteaux

Rouge II Eucalyptus

Tél : (0552).41.16.38

A VENDRETerrain 2300 m2 avec maison F5

à 4 km de Miliana

Tél : 0772 73 24 72

A vendre Part à Part vend duplex 200 m2 entréeet garage indépendants. Sortie Zéralda

Tél : 0555 83 33 70

VillaVends villa R+1, 2 façades, 2 accès,

superficie 250 m², RDC 150 m², 2F2, 2garages + jardin, 1er étage 189 m², grandsalon, cuisine, 4 pièces, salle de bain, ter-rasse (une chambre), à Beni Messous Sidi

Youcef.

(0560) 69.59.54

CONTRIBUTION


19Trois palestiniennes racontent leur combat

par Elsa Grigaut & Claire Goulois

��

Ils se sont prêtés au jeu mais tout cela restesymbolique puisqu’il s’agit d’hommesféministes. Pour moi, les femmes sont tou-jours persécutées et marginalisées. Les vio-lences qui leur sont faites sont en constanteaugmentation. Beaucoup d’entre nous sontassassinées par leurs frères ou leurs pèresau nom du « crime d’honneur ». Chaquesemaine une femme meurt dans notre paysau nom de « l’honneur » de sa famille. Parexemple, il y a un an dans le village deQusra, une femme a été tuée par son frère.Ce dernier ne voulait pas qu’elle touche unhéritage, alors il a invoqué le crime d’hon-neur et a donc été relâché très rapidement.Il est urgent de créer des lois pour mieuxprotéger la femme. Les associations mili-tantes autour de ces questions ne sont pasassez écoutées. Les crimes d’honneur doi-vent être sévèrement punis et les hommesqui le pratiquent doivent être condamnés àla peine de mort. L’oppression des femmesest profondément ancrée dans notre société.Quand un homme veut divorcer, ça se règleen une seule audience devant un juge. Maissi c’est une femme, c’est beaucoup pluscompliqué, cela traîne pendant des mois,les audiences se multiplient.Il y a un an, j’étais fiancée et très amoureu-se. Mais mon futur mari ne voulait pas queje participe à la vie politique, aux manifes-tations. Je l’ai quitté. Je suis ressortie plusforte de cette histoire et je vais continuermes activités militantes sans regarder enarrière. Je veux exister en tant que femmeet être indépendante.La femme de Palestine peut faire mieuxque l’homme ! Nous devons participer auxélections, être plus présentes au sein dugouvernement et du parlement. Nousdevons réunifier le peuple et faire cesser lesdivisions entre le Hamas et le Fatah. Nousdevons absolument créer des lois pourprotéger la femme et améliorer ses condi-tions de vie. Et ce n’est pas la peine dedemander à un homme de faire des loispour les femmes !Je fais également des activités avec lesenfants dans les écoles du district deNaplouse et à Ramallah. Je leur explique cequ’est le boycott des produits israéliens etquel est son objectif. Je participe aussi auxcampagnes de plantation d’oliviers dans lavallée du Jourdain.Je suis également membre administratif dusyndicat des médecins de Palestine et jesuis la représentante de ce dernier à

Naplouse. L’administration compte vingt-quatre membres dont quatre femmes. J’aiété élue comme représentante une premièrefois en 2005 pour une durée de trois ans etj’ai été réélue en 2009. Les prochaines élec-tions se tiennent en septembre et je vais mereprésenter à nouveau.Au début c’était un peu compliqué de fairema place, notamment avec les militants duHamas mais maintenant nous arrivons àtravailler ensemble. Je suis contente d’êtreimpliquée syndicalement en tant quefemme palestinienne, d’être capable de réa-liser des actions aussi bien qu’un homme.Je suis contente aussi de la réussite de notresyndicat concernant les luttes menées ausujet du salaire fixe et des jours de congé.Nous nous sommes également battuesconcernant les congés maternité et nousavons gagné : avant c’était deux mois,maintenant c’est trois mois. Nous avonsobtenu que la loi concernant les deux joursde congé hebdomadaire soit respectée. »

Oum Mohamad, epouse d’IssamKamal Abed Badran Odeh“J’ai six frères et cinq sœurs ; ma mère estdécédée quand j’avais 12 ans, je me suisoccupée de toute ma famille avant de memarier à l’âge de 14 ans avec Issam KamalAbed Badran Odeh. J’ai eu l’honneur devivre à ses côtés pendant dix-huit années.

J’ai eu quatre fils et trois filles, les deuxderniers ont quatre et trois ans. Mon filsaîné à 18 ans et s’appelle Mohamad.Il était là le jour de l’assassinat de son père.Le 23 novembre 2011, mon mari, IssamKamal Abed Badran Odeh s’est levé pouraller travailler la terre de Qusra avec sesamis. Il a pris son petit déjeuner, puis a lule Coran pendant une heure avant d’allertravailler jusque 12h. Il est rentré à la mai-son pour déjeuner avant d’aller à la mos-quée pour la prière du vendredi.C’est à ce moment-là que la mosquée a pré-venu les habitants du village que les colonsattaquaient le sud de Qusra. Mon mari ademandé aux enfants de rester à la maisonavec moi. Il a dit qu’il ne rentrerait pas.Habituellement lors des affrontements,mon mari ne nous disait pas au revoir avantde sortir mais là, il a salué tout le monde. Ila empêché les enfants de le suivre et moij’ai essayé de l’empêcher de sortir mais il adit : « C’est l’heure où la Palestine m’ap-pelle ».Notre voisin a essayé de le raisonner en luirappelant qu’il avait une famille. Je savaisqu’il ne rentrerait pas. Notre fils aîné,Mohamad a décidé de le suivre. L’arméeisraélienne est arrivée sur les lieux desaffrontements et a tiré sur mon mari. Audébut, alors qu’il était blessé, Mohamadpensait que son père allait s’en sortir et ren-trer à la maison. Et puis mon fils a compris,il est venu nous annoncer la nouvelle de lamort de son père.Un procès est en cours, nous avons cinqtémoins. Nos trois avocats sont payés parune O.N.G israélienne qui vient en aide auxPalestiniens. C’est le père de mon mari etl’Autorité Palestinienne qui s’occupent decela. Cela fait 18 mois que mon mari a étéassassiné et il n’y a toujours pas eu d’au-dience. Un procès ne servirait à rien. Je suisprête à tuer celui qui a tiré sur mon mari. Jeréclame justice !Œil pour œil, dent pour dent. Je ne veux pasd’argent, ni de trésor, juste mon mari. Per-sonne ne peut imaginer la tristesse qu’il y adans ma maison depuis qu’il est absent »

Ibtissam Jaber Hamada

« Je suis née en 1967 dans le village d’AbuKishek (territoires de 1948). Ma familleavait une petite maison et beaucoup deterre, des oliviers, du blé, un cheval. Le vil-lage était paisible. Les habitants de ce lieuétaient réputés pour leur gentillesse et leurgénérosité. Les hommes de ma familleétaient sollicités pour jouer le rôle de

médiateur en cas de conflit entre deux per-sonnes.Nous avons dû fuir en 1948 et nous n’avonsjamais accepté d’être des étrangers dansnotre propre pays.Nous, les Palestiniens qui avons été obligésde fuir en 1948, nous ne sommes pas lesbienvenus chez nos autres frères et sœursde Cisjordanie. Non seulement noussommes persécutés par l’occupant israé-lien, mais nous ne sommes pas non plusacceptés par notre propre peuple.Dernièrement, je suis partie à la campagnepour un pique-nique avec ma famille. Nousvoulions passer une belle journéeensemble, nous rappeler de « comment c’é-tait avant ». Je pense chaque jour à cela.Mais des enfants et des jeunes du villagenous ont lancé des pierres. Voilà commentça se passe ici pour les réfugiés. Mon pèrem’a raconté mon histoire. J’avais 38 jourset il était au chômage, ma mère était fati-guée après l’accouchement.A plusieurs centaines de mètres de notremaison, il a aperçu des chars qui arboraientle drapeau irakien. Mais quand ils sontarrivés près de la maison, il a vu qu’ils’agissait en réalité de chars israéliens qui,pour nous approcher au plus près, avaientchoisi un drapeau arabe.Mes parents et les gens du village étaientpaniqués. Tout le monde cherchait à ras-sembler ses enfants pour fuir. Ils sont partistous ensemble, sans rien à manger et rien àboire puis ils se sont réfugiés dans la mos-quée du village de Beit Furik. Plus tard etjusqu’à aujourd’hui, j’ai toujours cherché àpréserver ma culture, qu’il s’agisse desvêtements, des bijoux que je porte ou de lacuisine. Je garde précieusement en moi lafaçon dont mes parents m’ont éduquée etj’ai élevé mes enfants de façon tradition-nelle.J’ai un fils de 18 ans qui a été arrêté par lesIsraéliens il y a 8 mois. Les Israéliens sontvenus le chercher en pleine nuit à la mai-son. Cette année, il devait passer son bac-calauréat. Un autre de mes fils est en cava-le depuis 10 ans car il est recherché par lesIsraéliens. Ma fille aînée est mariée avec unhomme qui n’est pas de Balata. Il la mépri-se, lui rappelle sans cesse qu’elle est uneréfugiée.Les policiers de l’Autorité Palesti-nienne nous méprisent aussi. Vous savez,nous les habitants de Balata, nous les appe-lons les « juifs », parce qu’ils se comportentexactement comme les Israéliens quand ilsviennent à l’intérieur du camp.J’ai participé, il y a quelques mois, à larévolte des jeunes de Balata contre l’Auto-rité Palestinienne. J’essayais d’apaiser lestensions mais je suis, moi aussi, en colèrecontre le gouvernement. Toute l’aide finan-cière qu’il reçoit des pays étrangers nebénéficie pas au peuple ! Ici, pendant laseconde intifada, c’était très compliqué,nous étions enfermés et nous n’avions rienà manger. Chaque jour, nous tentions desortir de Balata pour ramener de la nourri-ture.Il y a un an, j’ai été élue au comité local deBalata. Cette administration qui régit lecamp essaie d’aider les habitants dans leurvie quotidienne. Les élus sont membres soitdu Fatah, soit du Front Populaire de Libé-ration de la Palestine, ils peuvent être pro-fesseurs, médecins ou religieux. Le jour desélections, tout est sécurisé, les comitéslocaux des autres camps de réfugiés partici-pent à l’organisation et au bon déroulementdu scrutin. Lors des dernières élections,vingt-six personnes étaient candidates dontquatre femmes, moi y compris. L’uned’elles a abandonné pendant la campagne,une autre n’a pas remporté assez de voix.Nous sommes donc deux femmes élues etle comité local de Balata compte désormais13 membres.

Source : investi’action

MULTISPORT22


La formation de l’ES Sétif aremporté avec brio les trois

points de la rencontre disputéedans la soirée de vendredi

contre le Ahly Benghazi, pour lecompte de la 4e journée de la

Ligue des champions d'Afriquede football (Gr. B). Une

rencontre disputée au stade

C hadli-Zouiten (Tunis) devant seu-lement une poignée de supporters.Ce sont les autorités du ministère

tunisien de l’Intérieur qui ont pris cettedécision, et ce pour des raisons sécuri-taires. Il faut dire que les gars des hautsplateaux ont travaillé dur depuis le débutdu mois de juillet pour préparer cette ren-contre et venir à bout de cette solide for-mation libyenne, volontaire à souhait. LesNoir et Blanc qui ont pris, l’avantage à la18e minute, suite à une belle frappecroisée de Belaameiri (son troisième butdans cette phase de poule) grâce à unepasse lumineuse de Younès, ont eu à subirensuite une forte pression de la part del’adversaire. Force est de reconnaître quece dernier a su se créer plusieurs occa-sions de scorer. Il a néanmoins buté sur unBelhani, impérial pour l’occasion. Le por-tier ententiste a en effet, repoussé de trèsbelles actions notamment celles du dange-reux Sadomba à la 37’ et de l’attaquantHamed Tayeb à la 44’. En seconde pério-de, les camarades du revenant MalikZiyaia ont certes continué à contrôler lematch, mais ont eu à subir lourdement lespectre du scénario du match aller disputéà Sétif. Pour rappel au stade du 8-Mai 45,l’ESS menait au score (1 à 0) depuis la44e minute, avant d’être malheureuse-ment rattrapée à la 91’+2. Mais cette fois-ci, ce sont les Sétifiens qui ont surprisleurs adversaire de Benghazi en ajoutantun somptueux but de la tête dans le temps

additionnel (90′+2′), et ce par l’entremisede Sofiane Younès. L’ex-Harrachi inscritainsi son tout premier but sous le maillotde l’Entente de Sétif. En fait, en alignantl’effectif ; Belhani, Demmou, Arroussi,Mellouli (cap), Legraa, Megatli, Djahnit(Zerara, 72’), Boukria, Belameiri (Lamri,89′), Ziaya (Benyettou, 68′), Younès, lecoach sétifien Kheireddine Madoui arecherché une certaine homogénéité dugroupe sur la base de l’expérience desanciens et de l’enthousiasme des plusjeunes. En tout cas, dans le milieu enten-tiste, tout le monde s’accorde à dire quece succès devrait ouvrir toutes grandesles portes des demi-finales de la Ligue des champions.Dans une déclaration prise à chaud, l’en-traîneur sétifien a indiqué : «Noussommes satisfaits du rendement de l’équi-pe même si l’on continue à ressentir cepetit manque de cohésion au sein du grou-pe, dû au départ de nombreux éléments del’ancien effectif. Cette victoire nous ouvredes perspectives pour le carré d’as, maisrien n'est encore fait. « Kheiro » a fait

comprendre que son équipe doit continuerà travailler d’arrache-pied en gardant latête froide. Elle doit confirmer, dit-il, lorsdu match décisif face à l'ES Tunis. A lalecture des résultats enregistrés jusque-làdans cette joute africaine, il sembleraitque la formation sétifienne évolue mieuxhors de ses bases puisqu’elle a réussi unepremière victoire face à l’ES Taradji austade Rades de Tunis, et une secondecontre les Libyens du Ahly Benghazi austade Chadli-Zouiten (Tunis), considérécomme un stade neutre, alors qu’elle s’estfait accrocher (1-1) par ces mêmesLibyens sur le terrain du 8-Mai 45 et parles Sfaxiens sur le même score. Une choseest certaine à l’issue de cette belle victoi-re, notre représentant préserve sa place deleader de son groupe avec 8 points dans lacagnotte, et ce quel que soit le résultat del’autre match du groupe qui devait mettreaux prises, hier soir, les deux formationstunisiennes CS Sfaxi et l’ES Tunis. Bravoles enfants d’Aïn Fouara pour cette pré-cieuse victoire et bonne fête de l’Aïd.

Dj. Gherib

LIGUE DES CHAMPIONS AFRICAINE : AHLY BENGHAZI 0 – ES SÉTIF 2

Bravo l’Entente et bonne fête de l’Aïd

LE MC SAIDA BAT L’USMBEL-ABBÈS EN AMICAL(1-0) LE MOULOUDIA club de Saida, enstage de préparation à Ain Temouchent,a battu l’USM Bel-Abbès en amical surle score d’un but à zéro (1-0), vendredisoir au stade de l’OPOW Oucief-Omardit Sikki. Les deux équipes ont présentéde belles facettes de jeu devant un nom-breux public, composé, essentiellement,de spectateurs témouchentis et de sup-porters du nouveau promu en Ligue 1 profes-sionnelle, l’USMBA. Lors d’un premiermatch de préparation, disputé le 19juillet dernier sur le même terrain, leMC Saida avait battu le Widad de Tlem-cen sur le même score, rappelle-t-on. Leclub phare de Saida achèvera sonregroupement à l’OPOW d’Ain Temou-chent, ce lundi, après avoir entamé sonstage de préparation le 12 juillet dernier. Deux séances d’entraînement quoti-diennes sont au programme pour lesjoueurs, soit une physique à partir de 17h à la plage de Terga et l’autre technico-tactique à l’OPOW à partir de 23 h.Une forte demande est relevée auniveau de l’office d’Ain Temouchentdoté d’un centre hébergement remplis-sant toutes les conditions d’accueil.Ainsi, et après le MC Alger, le MOBéjaïa et le MCS, d’autres équipes ontadressé des demandes de stages,indique-t-on auprès de l’OPOW. APS

MOB 2:1 ALTAAWOUN(KSA)

POUR SON DERNIER match amical enterre tunisienne, le MO Bejaia s’estimposé face Altaawon(KSA) sur lescore de deux buts a un .Les deux réali-sations des gars de yema gouraya sont al’actif de YAYA et la nouvelle recrueBrahmia .Ainsi la formation du MOB ,de retour a Bejaia hier samedi , a ter-miné son stage de préparation sur unebonne note et rassure ses fans en prévi-sion de la nouvelle saison. A.H

Volleyball. GRAND PRIX FIVB(SENIORS-DAMES) :DÉFAITE DE L'ALGÉRIEFACE À LA BULGARIE (2-3)

LA SÉLECTION algérienne dames devolley-ball (seniors) a été battue parson homologue bulgare au tie break 2-3(15-25, 25-22, 18-25, 25-23, 17-19), pour le compte de la1ère journée du Grand Prix FIVB(groupe 3, sous-groupe Q), disputée vendredisoir au Mexique. Conduite par le sélec-tionneur italien François Salvagni, l'é-quipe algérienne affrontera ce samedi le Mexique avantde terminer cette étape mexicaine face au Kenya, dimanche, selon le program-me de la FIVB. Lors de ce Grand Prix,l'Algérie a été placée dans le groupe 3,qui comprend huit sélections, à savoirle Kenya, le Kazakhstan, la Croatie, laRépublique tchèque, le Mexique, laBulgarie et l'Australie. Les camaradesde la jeune Abderrahim Yasmine (15ans), se rendront par la suite en Répu-blique tchèque pour y jouer troismatchs contre respectivement le paysorganisateur (1er août), le Kazakhstan(2 août) et le Mexique (3 août) qu'ellesaffronteront pour la 2e fois dans lesous-groupe R. Le tour préliminaire adébuté vendredi pour les groupes 2 et 3et le 1er août pour le groupe 1, alorsque la phase finale du Grand Prix FIVBde 2014 est programmée du 15 au 17août pour les groupes 2 et 3 et du 20 au24 août pour le groupe 1.

APS

LE MC ALGER BOUCLE SA PRÉPARATION PAR UN MATCH NUL (2-2) FACE AUMANISPASPOR (TURQUIE)

Les Mouloudéens prêts pour la super coupe face à l’USMA

LE MC ALGER et le club turc Manisasporse sont séparés sur un score nul (2-2), mi-temps (0-0) en match amical de prépara-tion disputé vendredi à Izmit (Turquie), oùle club algérien se trouve en stage depuisle 13 juillet. Les buts de la rencontre ontété inscrits par Mbengue (51) et Amit (68csc) pour le MCA, alors que le club turcest revenu à chaque fois au score (55 et85). Depuis leur arrivée à Izmit, leshommes de l'entraîneur Boualem Charefont disputé 6 matchs amicaux face à Glo-ria Buzau (Div. 2, Roumanie), (2-0),

contre Bunyodkor (Div. 1, Ouzbékistan),(2-2), Diar Bakir (Div. 3 turque), (6-2), lasélection libyenne des moins de 20 ans (2-2), et enfin le club jordanien d'El Wahadat(3-2). Le MC Alger a livré ce vendredi sondernier match de préparation avant sonretour à Alger. Le Doyen vainqueur de laprécédente édition de la coupe d'Algérie,s'est considérablement renforcé en prévi-sion de la saison 2014/2015 avec l'arrivéede Khaled Gourmi, Amir Karaoui (ESSétif), Koceila Berchiche (MC El Eulma),Mohamed Hikem, Sid Ahmed Aouedj (JS

Kabylie), Ibrahima Syla, Ayoub Azzi,Karim Hendou, Kamel Khatir (USM ElHarrach), Eric Ato Sackey (Ghana), Sam-sung M'bengui (Manga Sport du Gabon)et le Franco-Algérien Sofiane Ben Bra-ham (Amiens/France). Le club algéroisrenouera avec la compétition continentalela saison prochaine en prenant part à lacoupe de la Confédération africaine defootball (CAF). Les camarades du "reve-nant" Faouzi Chaouchi entameront la nou-velle saison de Ligue 1 le 16 août prochainavec un déplacement au MC El Eulma.

En match amicalLE CS CONSTANTINE S'OFFRE LE CELTA VIGO (ESPAGNE) (1-0)

Le CS Constantine (qui entamait une série de matches amicaux de préparation de la saison 2014-2015, a battu vendredi soir au stadeHamlaoui, le club espagnol du Celta Vigo par un but à zéro (mi-temps 0-0). L'unique but de cette rencontre, organisée par l'opérateurpublic de téléphonie Mobilis qui a apporté une contribution décisive, a été inscrit par l’attaquant Hamza Boulemdaïs sur penalty (60).Un public nombreux à suivi le match malgré la chaleur suffocante qui a caractérisé Constantine en cette soirée de Ramadhan. La ren-contre d’un bon niveau technique a permis au coach franco-italien du CSC Diego Garzitto, qui a aligné une équipe différente à chaquemi-temps, de faire une large revue d’effectif. "C’était un bon test et mes joueurs ont réussi à rivaliser avec une belle équipe de la Ligaespagnole en avance par rapport à nous dans la préparation", selon le coach du CSC. Avec un effectif remanié à 80 %, puisqu’il nereste de l’effectif de l’an dernier que Si Mohamed Cedric, Mohamed Allegue et Hamza Boulemdaïs, la direction du CSC a voulu"insuffler un sang nouveau dans le groupe", selon le président Omar Bentobbal. Les joueurs du CSC vont bénéficier d4une relâche de deux jours avant de se rendre, le 1er août, en Tunisie pour un stage de préparation. APS

TÉLÉVISION


2320.55 : La Môme

Film avec Marion Cotillard, SylvieTestud…En 1918, la petite Edith, âgée de 3ans, est confiée à sa grand-mère,tenancière d’une maison close enNormandie. Titine, une despensionnaires, s’attache à la petitefille. Mais un jour, le père d’Edith,Louis, vient la rechercher. Edith lesuit sur les routes, dans les roulottesdes cirques où il est contorsionniste.A 20 ans, devenue une jeune fille,elle vit à Montmartre et fréquenteles voyous. Avec sa fidèle amie,Mômone, elle chante dans les rues.Un soir, elle est repérée par lepatron d’un cabaret, Louis Leplée.Il la fait monter sur scène et faitd’elle une vedette sous le nom de la«Môme Piaf». Mais Louis Lepléeest assassiné

20.55 : Bellicher :une vie volée

Série TVMichael réussit à obtenir des informations grâce à Danny Zwaal qu’il a réussi àamadouer. Mais les frères du jeune homme parviennent à les retrouver, obligeantMichael et Richard à fuir à nouveau. Les deux hommes n’ont d’autre choix que de serendre chez Guusje Van Donnee à laquelle ils expliquent que Ruud Zwaal a volél’identité de Michael. Parallèlement, Vince et Kirsten tentent de pirater ...

20.45 : Demain nemeurt jamais

Film avec PierceBrosnan, JonathanPryce…James Bond est enmission en Afghanistan,où marchands ettrafiquants d’armes ontun rendez-vousd’affaires. Auxcommandes d’un avionde chasse, il se lance àla poursuite duredoutable terroristeHenry Gupta, qui vientde faire ses emplettes,en l’occurence unehorloge atomique et unetorpille nucléaire SB 5.Mais l’avion de l’agent007 est abattu par unefrégate de la RoyalNavy. L’affaire secomplique lorsque lenavire en question ...

20.45 : Miss Fisherenquête

Série TV - PolicierPhryne Fisher enquête surune mort suspectesurvenue dans un vignoblede Maiden Creek. Le corpsde la victime, Oscar Voigt,a été retrouvé sur le sol dela cave des cuves. Selon lemédecin local, l’hommeserait décédé d’une crisecardiaque. Mais Phryneremarque un hématome surle crâne, de plus sesvêtements sont recouvertsd’une substance noire quel’on retrouve dans unecuve en particulier. Phrynedoit faire face à l’hostilitéde l’enquêteur local, lecommissaire Clem Ford etdes habitants de la ville.

20.50 : Capital

Divertissement - Emission TV« Prosecco : un été qui pétille ». Ce cépage blanc pétillant venu d’Italie, idéal à

l’apéritif ou pour réaliser des cocktails, dont le Spritz et Bellini, est de plus en plusapprécié. Comment est-il élaboré ? • « Pistache, l’incroyable histoire d’une petitenoix ». L’enquête révèle notamment la guerre commerciale à laquelle se sont livrésl’Iran et les Etats-Unis autour de ce business florissant. • « Saucisson : la guerre ...

21.00 : Secretsd’histoire

DocumentaireMadame de Pompadour (1721-1764) est la courtisane la pluscélèbre de l’histoire de France.Stéphane Bern retrace sonrègne de près de vingt ans auxcôtés de Louis XV le Bien-Aimé,celui d’une bourgeoiseparisienne devenue marquise àforce de stratégies et de volonté.Une intelligence qu’elle met auservice des idées des Lumièresen protégeant l’Encylopédie quideviendra l’œuvre majeure duXVIIIe. Revisiter sa vie, c’estaussi redécouvrir demerveilleux palais : sesappartements de Versailles, sesrésidences particulières commel’Hôtel d’Evreux devenul’Elysée, le château de ...

www.jeune-independant.net [email protected]

LE JEUNE

INDEPENDANTN° 4927 - DIMANCHE 29 RAMADHAN 1435

Le

Jeu

ne

Ind

épen

da

nt

du

27

/07

/20

14

/AN

EP

N°

13

6 6

18

Lire en page 3 Lire en page 22 SELLAL ÉCARTE LA THÈSE … · 2014. 7. 26. · quipage, de 15...

Documents

Transcript of Lire en page 3 Lire en page 22 SELLAL ÉCARTE LA THÈSE … · 2014. 7. 26. · quipage, de 15...