Lingua russa 1 Russkij jazyk Русский язык · provenienza indo-europea, ad es. ... Un...
Transcript of Lingua russa 1 Russkij jazyk Русский язык · provenienza indo-europea, ad es. ... Un...
![Page 1: Lingua russa 1 Russkij jazyk Русский язык · provenienza indo-europea, ad es. ... Un fonema è un’unità distintiva del significante che serve a distinguere i significati.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040204/5ebd6e31cabc595be2220d42/html5/thumbnails/1.jpg)
Lingua russa 1
Russkij jazykРусский язык
![Page 2: Lingua russa 1 Russkij jazyk Русский язык · provenienza indo-europea, ad es. ... Un fonema è un’unità distintiva del significante che serve a distinguere i significati.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040204/5ebd6e31cabc595be2220d42/html5/thumbnails/2.jpg)
La Russia oggi
![Page 3: Lingua russa 1 Russkij jazyk Русский язык · provenienza indo-europea, ad es. ... Un fonema è un’unità distintiva del significante che serve a distinguere i significati.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040204/5ebd6e31cabc595be2220d42/html5/thumbnails/3.jpg)
Paesi ex URSS dove si parla russo come seconda lingua
Asia Centrale
• Kazakistan (cap. Astana) kazako (turco occ.)e russo
• Uzbekistan (cap. Tashkent) uzbeko (turco or.) e russo
• Tagikistan (cap. Dushanbe) tagiko (neopersiano) e russo
• Kirghizistan (cap. Bishkek) Kirghizo (turco or.) e russo
• Turkmenistan (cap. Askhabat) Turkmeno e russo
![Page 4: Lingua russa 1 Russkij jazyk Русский язык · provenienza indo-europea, ad es. ... Un fonema è un’unità distintiva del significante che serve a distinguere i significati.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040204/5ebd6e31cabc595be2220d42/html5/thumbnails/4.jpg)
Paesi ex URSS dove si parla russo come seconda lingua
Caucaso
• Armenia (cap. Erevan) Armeno e russo
• Georgia (cap. Tbilisi) Georgiano e russo
• Azerbaijan (cap. Baku) Azero (turco) e russo
![Page 5: Lingua russa 1 Russkij jazyk Русский язык · provenienza indo-europea, ad es. ... Un fonema è un’unità distintiva del significante che serve a distinguere i significati.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040204/5ebd6e31cabc595be2220d42/html5/thumbnails/5.jpg)
Caucaso e Asia Centrale
![Page 6: Lingua russa 1 Russkij jazyk Русский язык · provenienza indo-europea, ad es. ... Un fonema è un’unità distintiva del significante che serve a distinguere i significati.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040204/5ebd6e31cabc595be2220d42/html5/thumbnails/6.jpg)
Georgia e Armenia
![Page 7: Lingua russa 1 Russkij jazyk Русский язык · provenienza indo-europea, ad es. ... Un fonema è un’unità distintiva del significante che serve a distinguere i significati.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040204/5ebd6e31cabc595be2220d42/html5/thumbnails/7.jpg)
Ucraina
La Costituzione dell'Ucraina stabilisce che la lingua ufficiale di Stato è l'Ucraino. Il Russo è largamente diffuso, specialmente nell'Ucraina orientale e meridionale. Secondo il censimento del 2001, il 67,5% della popolazione ha dichiarato come madrelingua l'Ucraino mentre il 29,6% ha dichiarato il Russo.
![Page 8: Lingua russa 1 Russkij jazyk Русский язык · provenienza indo-europea, ad es. ... Un fonema è un’unità distintiva del significante che serve a distinguere i significati.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040204/5ebd6e31cabc595be2220d42/html5/thumbnails/8.jpg)
Bielorussia
Le lingue ufficiali sono il bielorusso e il russo dal 1995. Sebbene entrambe siano ufficiali, la popolazione tende a parlare il russo. È molto difficile trovare una persona che parli solo bielorusso, mentre è facile il contrario. Il russo è la lingua usata dal 70% della popolazione, contro il 23% del bielorusso.
![Page 9: Lingua russa 1 Russkij jazyk Русский язык · provenienza indo-europea, ad es. ... Un fonema è un’unità distintiva del significante che serve a distinguere i significati.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040204/5ebd6e31cabc595be2220d42/html5/thumbnails/9.jpg)
Lingue indo-europee
Le lingue slave sono lingue indo-europee
(come il latino, celtico, greco, germanico,antico-indiano, antico persiano, avestico, ittito, miceneo, albanese, armeno, baltico, tocario..)
Indo-europeo (fino al 2000 a. C. ca)
Slavo-comune(fino all’ XI- XII sec. d. C.)
Lingue slave moderne
![Page 10: Lingua russa 1 Russkij jazyk Русский язык · provenienza indo-europea, ad es. ... Un fonema è un’unità distintiva del significante che serve a distinguere i significati.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040204/5ebd6e31cabc595be2220d42/html5/thumbnails/10.jpg)
Albero Indo-Europeo
![Page 11: Lingua russa 1 Russkij jazyk Русский язык · provenienza indo-europea, ad es. ... Un fonema è un’unità distintiva del significante che serve a distinguere i significati.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040204/5ebd6e31cabc595be2220d42/html5/thumbnails/11.jpg)
SCHLEICHER 1853
![Page 12: Lingua russa 1 Russkij jazyk Русский язык · provenienza indo-europea, ad es. ... Un fonema è un’unità distintiva del significante che serve a distinguere i significati.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040204/5ebd6e31cabc595be2220d42/html5/thumbnails/12.jpg)
ALBERO GENEALOGICO
![Page 13: Lingua russa 1 Russkij jazyk Русский язык · provenienza indo-europea, ad es. ... Un fonema è un’unità distintiva del significante che serve a distinguere i significati.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040204/5ebd6e31cabc595be2220d42/html5/thumbnails/13.jpg)
![Page 14: Lingua russa 1 Russkij jazyk Русский язык · provenienza indo-europea, ad es. ... Un fonema è un’unità distintiva del significante che serve a distinguere i significati.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040204/5ebd6e31cabc595be2220d42/html5/thumbnails/14.jpg)
Lingue IE nel I mill. a.C.
![Page 15: Lingua russa 1 Russkij jazyk Русский язык · provenienza indo-europea, ad es. ... Un fonema è un’unità distintiva del significante che serve a distinguere i significati.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040204/5ebd6e31cabc595be2220d42/html5/thumbnails/15.jpg)
Le lingue IE moderne
![Page 16: Lingua russa 1 Russkij jazyk Русский язык · provenienza indo-europea, ad es. ... Un fonema è un’unità distintiva del significante che serve a distinguere i significati.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040204/5ebd6e31cabc595be2220d42/html5/thumbnails/16.jpg)
Il Russo è una lingua Indo-europea
• Il Russo conserva una parte di lessico di provenienza indo-europea, ad es.
• Мать mat’ – lat. Mater- a.ind. Mata ( matar)
• брат brat - lat. Frater – a.in. bhrata
нос nos - lat. Nasus - - a.in. nasa
дом dom - lat. Domus - a.in. damas
сон son - lat. Somnus – a.id. svap- nas
![Page 17: Lingua russa 1 Russkij jazyk Русский язык · provenienza indo-europea, ad es. ... Un fonema è un’unità distintiva del significante che serve a distinguere i significati.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040204/5ebd6e31cabc595be2220d42/html5/thumbnails/17.jpg)
Il Russo è una lingua indo-europea
• Conserva le declinazioni (6 casi):
nominativo, genitivo, dativo, accusativo, strumentale, prepositivo
• Tre generi: M, F, N
• Sistema verbale Indo-Europeo ma estremamente semplificato nel passato. In più ha grammaticalizzato la differenza nell’aspetto (perfettivo-imperfettivo)
• Non possiede l’articolo
![Page 18: Lingua russa 1 Russkij jazyk Русский язык · provenienza indo-europea, ad es. ... Un fonema è un’unità distintiva del significante che serve a distinguere i significati.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040204/5ebd6e31cabc595be2220d42/html5/thumbnails/18.jpg)
Alfabeto cirillico e alfabeto glagolitico
![Page 19: Lingua russa 1 Russkij jazyk Русский язык · provenienza indo-europea, ad es. ... Un fonema è un’unità distintiva del significante che serve a distinguere i significati.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040204/5ebd6e31cabc595be2220d42/html5/thumbnails/19.jpg)
ALFABETO CIRILLICO E GALGOLITICO 2
![Page 20: Lingua russa 1 Russkij jazyk Русский язык · provenienza indo-europea, ad es. ... Un fonema è un’unità distintiva del significante che serve a distinguere i significati.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040204/5ebd6e31cabc595be2220d42/html5/thumbnails/20.jpg)
ALFABETO CIRILLICO E GLAGOLITICO 3
![Page 21: Lingua russa 1 Russkij jazyk Русский язык · provenienza indo-europea, ad es. ... Un fonema è un’unità distintiva del significante che serve a distinguere i significati.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040204/5ebd6e31cabc595be2220d42/html5/thumbnails/21.jpg)
Fonetica / Fonologia
• La Fonetica studia i suoni articolati propri delle lingue naturali. Oggetto di studio primario della fonetica sono i foni (suoni) quali fenomeni fisici con le loro caratteristiche articolatorie e acustiche
• La Fonologia studia i foni in rapporto al loro valore funzionale all’interno di un determinato sistema linguistico. Oggetto di studio sono i fonemi, più piccola unità distintiva in una lingua
![Page 22: Lingua russa 1 Russkij jazyk Русский язык · provenienza indo-europea, ad es. ... Un fonema è un’unità distintiva del significante che serve a distinguere i significati.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040204/5ebd6e31cabc595be2220d42/html5/thumbnails/22.jpg)
Suoni e fonemi• SUONI (Foni) E FONEMI
Il concetto di fonema non dev’essere confuso con quello di suono( o fono). I fonemi sono i suoni utilizzati da una lingua per distinguere tra loro le parole (es. mano/nano); essi hanno dunque funzione distintiva.
• Ogni parola è costituita dall’unione di un suono e di un concetto (detti rispettivamente significante e significato). Un fonema è un’unità distintiva del significante che serve a distinguere i significati.
• Coppie sul modello di mano/nano sono dette minime.Altri esempi : pane/cane; balla/palla; va/fa; pεsca/pesca.
![Page 23: Lingua russa 1 Russkij jazyk Русский язык · provenienza indo-europea, ad es. ... Un fonema è un’unità distintiva del significante che serve a distinguere i significati.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040204/5ebd6e31cabc595be2220d42/html5/thumbnails/23.jpg)
Apparato fonatorio
Luoghi di
articolazione
dei suoni
![Page 24: Lingua russa 1 Russkij jazyk Русский язык · provenienza indo-europea, ad es. ... Un fonema è un’unità distintiva del significante che serve a distinguere i significati.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040204/5ebd6e31cabc595be2220d42/html5/thumbnails/24.jpg)
Posizione della lingua• Asse orizzontale:
Anteriori (Palatali) - Medie - Posteriori (Velari)
è é i a y ò ó u
е и a ы о y
• Asse verticale (= apertura della bocca)
Alte(+ chiuse) - Medie - Basse (+ aperte)
i y u è é ò ó a
и ы у e o а
![Page 25: Lingua russa 1 Russkij jazyk Русский язык · provenienza indo-europea, ad es. ... Un fonema è un’unità distintiva del significante che serve a distinguere i significati.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040204/5ebd6e31cabc595be2220d42/html5/thumbnails/25.jpg)
Vocali гласные звуки Dal punto di vista articolatorio, una vocale è un suono (continuo)
prodotto dal flusso dell’aria proveniente dai polmoni mediante la vibrazione delle corde vocali (sorgente del suono) e senza frapporre ulteriori ostacoli al flusso dell'aria così fatto risonare.
• Le diverse vocali si ottengono modificando il risuonatore, ossia la cavità orale.
• Differenze nei suoni vocalici date da:
1) maggiore o minore apertura della bocca
2) posizione della lingua sull’asse orizzontale e verticale
3) protrusione o meno delle labbra
4) passaggio o meno dell'aria dalle fosse nasali
![Page 26: Lingua russa 1 Russkij jazyk Русский язык · provenienza indo-europea, ad es. ... Un fonema è un’unità distintiva del significante che serve a distinguere i significati.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040204/5ebd6e31cabc595be2220d42/html5/thumbnails/26.jpg)
Protrusione delle labbra
In base alla posizione delle labbra (che possono o meno tendersi in avanti e arrotondarsi) si hanno le vocali labializzate (arrotondate) e non labializzate (non arrotondate)
• Labializzate: italiano: ò ó u / russo: o y
![Page 27: Lingua russa 1 Russkij jazyk Русский язык · provenienza indo-europea, ad es. ... Un fonema è un’unità distintiva del significante che serve a distinguere i significati.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040204/5ebd6e31cabc595be2220d42/html5/thumbnails/27.jpg)
Vocalismo italiano
![Page 28: Lingua russa 1 Russkij jazyk Русский язык · provenienza indo-europea, ad es. ... Un fonema è un’unità distintiva del significante che serve a distinguere i significati.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040204/5ebd6e31cabc595be2220d42/html5/thumbnails/28.jpg)
Vocalismo italiano[a] [e] [ɛ] [i] [o] [ɔ] [u]
Esempio:[a] come in cane[e] come in pésca[ɛ] come in pèsca[i] come in vino[o] come ombra [ɔ] come in òtto[u] come in nulla
Il suono delle varie vocali cambia a seconda della posizione che la lingua assume all'interno della bocca.Avremo dunque vocali anteriori o palatali (come [e] [ɛ] [i]) , posteriori o velari (come [o] [ɔ] [u]) oppure centrali (nel caso dell'Italiano solo la [a]).Ecco riassunto lo schema vocalico italiano, per il tramite di un trapezio..
![Page 29: Lingua russa 1 Russkij jazyk Русский язык · provenienza indo-europea, ad es. ... Un fonema è un’unità distintiva del significante che serve a distinguere i significati.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040204/5ebd6e31cabc595be2220d42/html5/thumbnails/29.jpg)
Trapezio vocalico italiano
![Page 30: Lingua russa 1 Russkij jazyk Русский язык · provenienza indo-europea, ad es. ... Un fonema è un’unità distintiva del significante che serve a distinguere i significati.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040204/5ebd6e31cabc595be2220d42/html5/thumbnails/30.jpg)
Pronuncia delle vocali russe• In russo la pronuncia delle vocali cambia a
seconda se esse si trovano in sillaba accentata (tonica) o atona.
• Vocali toniche: pronuncia piena
• Vocali atone: sono più brevi e meno distinte, mano mano che si allontanano dalla vocale tonica.
![Page 31: Lingua russa 1 Russkij jazyk Русский язык · provenienza indo-europea, ad es. ... Un fonema è un’unità distintiva del significante che serve a distinguere i significati.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040204/5ebd6e31cabc595be2220d42/html5/thumbnails/31.jpg)
Akan’efenomeno iniziato nel XVI sec.
• Con akan’e si intende il fenomeno della neutralizzazione dell’opposizione tra /a/ ed /o/ in sillaba atona. Ossia, in sillaba atona le /o/ si pronunciano come /a/ brevi se in sillaba pretonica, come /a/ brevissime e indistinte nelle altre sillabe atone. La pronuncia è simile a quella della e muta francese e viene indicata con il simbolo dello šva / ǝ /
• Go- vo – rìt’ / Gǝ – vă – rìt’
![Page 32: Lingua russa 1 Russkij jazyk Русский язык · provenienza indo-europea, ad es. ... Un fonema è un’unità distintiva del significante che serve a distinguere i significati.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040204/5ebd6e31cabc595be2220d42/html5/thumbnails/32.jpg)
Ikan'eFenomeno iniziato alla fine del XVII sec.
Con ikan’e si intende la realizzazione come /i/ di /я/,/и/, /e/ in sillaba pretonica dopo consonante dolce
теплò /tiplò пят’ /p’at’ - пяtый / p’atyj/ пятàк /p’itàk/
![Page 33: Lingua russa 1 Russkij jazyk Русский язык · provenienza indo-europea, ad es. ... Un fonema è un’unità distintiva del significante che serve a distinguere i significati.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040204/5ebd6e31cabc595be2220d42/html5/thumbnails/33.jpg)
Consonanti сoгласные звуки• La consonante è un rumore prodotto da un ostacolo
al flusso d’aria che proviene dai polmoni. Si possono definire in base al:
• MODO di ARTICOLAZIONE (occlusione totale o parziale)
• PUNTO di ARTICOLAZIONE (dove è situato l’ostacolo)
• VIBRAZIONE o meno CORDE VOCALI (sonore/sorde)
• SOLLEVAMENTO o ABBASSAMENTO velo pendulo (orali/nasali)
![Page 34: Lingua russa 1 Russkij jazyk Русский язык · provenienza indo-europea, ad es. ... Un fonema è un’unità distintiva del significante che serve a distinguere i significati.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040204/5ebd6e31cabc595be2220d42/html5/thumbnails/34.jpg)
Modo di articolazione 1• A seconda che l’ostacolo sia completo o parziale, si
riconoscono due grandi classi di consonanti:• -consonanti occlusive ostacolo completo• -consonanti continue ostacolo parziale
Poi:• -consonanti affricate suoni consonantici la cui
articolazione è costituita da due fasi, inizia come un’occlusiva e termina come una continua omorgana, si tratta di consonanti “composte”
![Page 35: Lingua russa 1 Russkij jazyk Русский язык · provenienza indo-europea, ad es. ... Un fonema è un’unità distintiva del significante che serve a distinguere i significati.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040204/5ebd6e31cabc595be2220d42/html5/thumbnails/35.jpg)
Modo di articolazione 2• consonanti fricative quando si produce una frizione• consonanti laterali quando l’aria passa solo ai due lati
della lingua• -consonanti vibranti quando la lingua vibra mediante
rapidi contatti intermittenti con un altro organo articolatorio
• -consonanti nasali quando vi è passaggio dell’aria anche attraverso la cavità nasale.
• - consonanti sibilanti se la lingua forma un cunicolo• -consonanti aspirate se c’è aspirazione
![Page 36: Lingua russa 1 Russkij jazyk Русский язык · provenienza indo-europea, ad es. ... Un fonema è un’unità distintiva del significante che serve a distinguere i significati.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040204/5ebd6e31cabc595be2220d42/html5/thumbnails/36.jpg)
Sorde / Sonore
• Consonanti sorde: pronunciate senza la vibrazione delle corde vocali
• Consonanti sonore: pronunciate con la vibrazione delle corde vocali
• Le vocali sono invece tutte sonore
![Page 37: Lingua russa 1 Russkij jazyk Русский язык · provenienza indo-europea, ad es. ... Un fonema è un’unità distintiva del significante che serve a distinguere i significati.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040204/5ebd6e31cabc595be2220d42/html5/thumbnails/37.jpg)
Dure/Molli (o Dolci o Palatalizzate)
• L’articolazione delle consonanti può essere accompagnata dal contemporaneo sollevamento del dorso della lingua verso il palato duro. Se questo avviene sarà articolata una consonante molle o palatalizzata. In caso contrario si ha una consonante dura.
![Page 38: Lingua russa 1 Russkij jazyk Русский язык · provenienza indo-europea, ad es. ... Un fonema è un’unità distintiva del significante che serve a distinguere i significati.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040204/5ebd6e31cabc595be2220d42/html5/thumbnails/38.jpg)
Punto di articolazione 1Le consonanti vengono classificate anche in base al puntodell’apparato fonatorio in cui si trova l’ostacolo . Partendo daltratto terminale del canale, abbiamo:
• -consonanti bilabiali prodotte dalle labbra o tra le labbra• consonanti labiodentali prodotte fra le labbra e i denti anteriori• -consonanti dentali prodotte a livello dei denti• consonanti alveo-dentali prodotte a livello degli alveoli• -consonanti palatali prodotte dalla lingua contro o vicino al
palato
![Page 39: Lingua russa 1 Russkij jazyk Русский язык · provenienza indo-europea, ad es. ... Un fonema è un’unità distintiva del significante che serve a distinguere i significati.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040204/5ebd6e31cabc595be2220d42/html5/thumbnails/39.jpg)
Punto di articolazione 2
- consonanti velari prodotte dalla lingua contro o vicino al velo palatino
-consonanti uvulari prodotte dalla lingua contro o vicino all’ugola
-consonanti faringali prodotte fra la base della radice della lingua e la parte posteriore della faringe (es. nelle lingue semitiche)
-consonanti glottidali prodotte direttamente nella glottide, a livello delle corde vocali (es. /h/ in arabo, tedesco, spagnolo., armeno ecc)
![Page 40: Lingua russa 1 Russkij jazyk Русский язык · provenienza indo-europea, ad es. ... Un fonema è un’unità distintiva del significante che serve a distinguere i significati.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040204/5ebd6e31cabc595be2220d42/html5/thumbnails/40.jpg)
Consonantismo russo
![Page 41: Lingua russa 1 Russkij jazyk Русский язык · provenienza indo-europea, ad es. ... Un fonema è un’unità distintiva del significante che serve a distinguere i significati.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040204/5ebd6e31cabc595be2220d42/html5/thumbnails/41.jpg)
Ortografia delle consonanti dolci
• L’alfabeto cirillico russo utilizza il seguente metodo per indicare le consonanti dolci:
• in fine di parola con -ь es. моль
• tra 2 consonanti con -ь es. только
![Page 42: Lingua russa 1 Russkij jazyk Русский язык · provenienza indo-europea, ad es. ... Un fonema è un’unità distintiva del significante che serve a distinguere i significati.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040204/5ebd6e31cabc595be2220d42/html5/thumbnails/42.jpg)
Ortografia delle consonanti dolci 2
davanti ad /a/ con la lettera -я няня
davanti ad /u/ con la lettera -ю няню
davanti ad /o/ con la lettera -ё ещё
davanti ad /i/ con la lettera -и няни
davanti ad /e/ con la lettera -e няне
![Page 43: Lingua russa 1 Russkij jazyk Русский язык · provenienza indo-europea, ad es. ... Un fonema è un’unità distintiva del significante che serve a distinguere i significati.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040204/5ebd6e31cabc595be2220d42/html5/thumbnails/43.jpg)
Ortografia delle consonanti dolci 3
Dopo ж ч ш щ
non si scrivono mai
Ы ю я
ma
и e ё y a