liner (mosáico o liso), piedra de coronación, caseta...

El precio incluye: Escalera romana, 2 focos,liner (mosáico o liso), piedra de coronación, caseta

filtración completa y transporte.

No incluye: IVA, excavación,movimiento de tierras

e instalación.

La Voz de su Piscina - Edición 2005

- 2 -

es una publicación de:

PRODUCTOS QP, S.A.QUIMICAMP PISCINAS Ctra. Logroño, Km 10,200

50180 UTEBO (ZARAGOZA)Responsables de la publicación: Marino Acero

Redacción:

Grafismo y Maquetación: Marino Acero

Coordinación y realización: Ctra. Madrid, Km 315,8 Edif. Expozaragoza,

oficina 13 - 50012 ZARAGOZA

Impresión: Impresiones Gráficas 2001, S.A.

Industria, 25.

Pol. Ind. El Pla. 08980 SANT FELIU DE

LLOBREGAT (Barcelona)

Depósito Legal: B-6473-1990

Estimado cliente:

Me perdonará el atrevimiento de suponer que Ud. adquiere nuestros productos en su esta-blecimiento habitual de compra QUIMICAMP PISCINAS y, de no ser así, pues esperamos quecon nuestra información, asesoramiento y vocación de servicio que tenemos en PRODUCTOSQP, S.A. le podamos ofrecer la seguridad y confianza necesarias para comprar nuestra gamade productos.

Sí, tenemos vocación de servicio por estar siempre atentos a sus posibles necesidades.

Vea unos ejemplos: De 8 a 14,30 y de 15,30 a 17,30 h un teléfono de atención al cliente enZaragoza 902 300 333 donde le atenderán nuestros químicos, Sta. Mercedes o Sr. Albir.

Raquel, en Zaragoza, le atenderá en el teléfono 976 78 64 64 sobre cubiertas automáticas,piscinas de acero, calefacción del agua, deshumidificadores, etc.

El Sr. Rubén en el teléfono 96 334 69 40 de Valencia, le podrá asesorar y presupuestar sobrela disponibilidad y fechas para hacerle su piscina Fort Wayne o Pooline, recubrimientos de Linerpara evitar las fugas de agua, vaso con grietas, etc. Y para cualquier consulta técnica sobre cli-matización, hidrólisis, piscinas poliéster, electrólisis, cubiertas telescópicas, en definitiva, casi todosobre la piscina.

En nuestra página www.productosqp-quimicamp.com puede encontrar diversa información detodos nuestros productos.

Todos nuestros clientes de QUIMICAMP PISCINAS tienen acceso directo y rápido con los servi-cios técnicos de la empresa, servicios de mantenimiento y montaje que además son y están debi-damente formados e informados para realizar su trabajo y ofrecerles el mejor servicio.

Les podemos aconsejar que con una simple llamada, fax o correo electrónico a:

los teléfonos: 902 300 333 - 976 78 64 64 - 96 334 69 40

fax a los números: 976 78 57 99 - 96 334 69 93

e-mail: [email protected] o [email protected]

cualquier consulta sobre el filtro, bomba, productos químicos, cubiertas, tratamientos de invierno,bombas de calor, etc. Le atenderemos y con unas mínimas preguntas, tendrá Ud. información pri-vilegiada y desde luego inequívoca, la mejor y más profesional.

No lo dude envíe un e-mail a la atención del Sr. Rubén a [email protected] en el que indi-que su necesidad y los datos que considere más apropiados para recibir en unas horas la con-testación completa.

Por último, Sr. cliente indicarle que, con el ánimo demejorar al máximo posible nuestro acercamiento a Ud.,a sus problemas y necesidades sobre la piscina, esta-mos identificando unos establecimientos por todaEspaña como TIENDA AZUL.

Establecimientos Recomendados por Productos QP,S.A., y cuya diferencia es que tienen una exposición deproductos técnicos como son piscinas de Liner, de polí-mero y de acero, bombas de calor, deshumidificadores,cubiertas automáticas, hidrólisis, electrólisis salina, etc.,en definitiva todo lo mejor para su piscina.

Bien, nosotros estamos en esta línea, es servir y estar pendientes de nuestros clientes. Bueno,sólo me resta agradecerle su atención hacia nuestra revista y ponerme a su disposición para cuan-to pueda necesitar.

Les deseo un feliz veranoManuel Martínez Casanovas

Director General

EditorialEditorial

SumarioSumario2 Editorial

3 El Experto responde

4 Historia de un producto

5 Comienzo de temporada

6 Tratamiento químico del agua

8 Novedades 2005

9 Climatización piscinas exteriores

10 Diferentes cubiertas paraproteger su piscina

12 Ofertas 2005

14 Cubiertas telescópicas

15 Piscinas QP Nature

16 Construcción de piscinas deacero y polímero

18 Los mejores sueños duran toda lavida

19 Oxymatic

20 Oferta Oxymatic / Cupón desuscripción

21 Reabilitación de piscinas

22 QPSALT / Cubiertas Invierno

23 El tratamiento de invierno

- 3 -


El Experto respondeEl Experto responde

P. Tengo serias dudas respecto a la efectividad del algicida, aunque lo usotodas las semanas según las indicaciones de la etiqueta y del consejo de latienda QUAT donde compro ¿Qué me pueden decir? R.B. Mataró

R. Estamos tan convencidos en esta casa de la efectividad del algicida, en nues-tro caso CATIGENE PS, que a veces olvidamos explicarlo. Veamos: los algici-das, en general, tienen un poder desinfectante inferior al cloro, pero encambio tienen una serie de ventajas sobre el cloro, y ello hace que sean dosproductos complementarios, y necesarios, en la piscina. Tenemos que:

• El algicida es más efectivo que el cloro frente a las algas y más con las algasnegras.

• El algicida “trabaja“ muy bien en aguas duras y pH alto, el cloro, no.

• El algicida se biodegrada más lentamente que el cloro; siempre hay algici-da desinfectante, cuando el cloro ha desaparecido.

• El uso regular de algicida, hace que la cantidad de cloro sea más estable,se consuma menos, y haya menos residuos (cloraminas) que hay que elimi-nar. Sanitariamente es mejor.

• El confort del agua es mayor con algicida que con cloro sólo, piel más suave.

• La acción residual del CATIGENE PS es fundamental cuando el clorodesaparece.

P. Su distribuidor me ha ofrecido un sistema a base de sal, electrólisis, y diceque es más cómodo y barato. ¿Qué ventajas y desventajas tiene respecto alas tabletas de 200 g. que estoy usando? M. F. Coín.

R. Todos los productos tienen ventajas y desventajas. En el caso de QPSALT laprincipal ventaja es la comodidad. Usted pone en la piscina 5 gramos desal normal por litro de agua, 250 kilos para una piscina de 50 m3, y notiene que hacer nada más que vigilar el pH, que no pase de 7,4 (lo mejores instalar un dosificador automático para el pH) y poner algicida un día ala semana. En cuanto a las desventajas, puede que a muchos no le guste elsabor salino, que no salado, del agua, probablemente el precio del equipopuede resultar elevado, si se piensa que seguiremos tratando el agua concloro.

P. ¿Cada cuánto tiempo hay que cambiar el agua de la piscina? S. M. Benissa

R. Una vez al año. Este sería nuestro consejo, desde un punto de vista deconfort del bañista. Y si hay agua. Pero sabemos que en zonas con esca-sez de agua, es normal que cada año se cambie entre el 30% y 50%, con-tando las cantidades de “reposición“ después de los lavados periódicosdel filtro. Un agua “vieja“ tendrá muchas sales disueltas y casi seguro queprecisa para su mantenimiento cantidades cada vez más elevadas decloro. A veces, se le echa la culpa al cloro del que se dice que es de peorcalidad. No siempre es así. Un agua de varios años, además de las sales,contendrá cantidades importantes de ácido cianúrico (un componente delcloro, inocuo para las personas) que a partir de 100 gramos por metrocúbico, dificulta la acción oxidante y desinfectante del cloro y por ellonecesita más cloro. Su distribuidor, puede hacerle un plan de tratamien-to cuando el agua es escasa y medir el nivel de ácido cianúrico. Ahorabien, con la instalación de un OXYMATIC, el problema de tiempo y cali-dad desaparecen.

P. Un vecino me dice que las arenas del filtro hay que cambiarlas cada 3 ó 4años. ¿Es así? M. H. Ciudad Real

R. Las arenas no tienen plazo de caducidad. Dependerá del tratamiento delagua, de la dureza de la misma agua, de la frecuencia y tiempo dedicado allavado a contracorriente de las arenas.Si mantenemos el pH entre 7,2 y 7,4; lavamos bien las arenas dando el tiem-po necesario, y además en invierno utilizamos QUIMIDREN PS (una sola vezes suficiente), el tiempo que dice su vecino se puede multiplicar por 3 ó por4. Compruébelo usted mismo; una vez al año, abra el filtro, meta sus manosen él y observe si las arenas están sueltas, esponjosas y limpias. Si además,el agua está limpia y transparente, está claro que su filtro está funcionandocorrectamente.

P. Donde tengo la piscina, en La Eliana, Valencia, hay un vecino que se lassabe todas. Me dice que por qué hago invernaje, qué consigo?

R. Mire, por muchas y distintas razones y que le voy a numerar algunas.

• Por recuperar el agua al año siguiente.

• Para que no se me llene de algas, hierbas, etc.

• Para mantener una piscina, no tener una charca.

• Por estética.

• Por ecológico, solidaridad con la falta de agua y …creé que le he dado suficientes razones?

P. Tengo una piscina nueva, gasto los productos SWIM y deseo climatizar lapiscina y ponerle una cubierta adecuada. En la tienda no he podido ver loque quiero. ¿Pueden informarme, por favor? Soy de Madrid pero la piscinaestá en Denia (Alicante)

R. Si llama al teléfono 96 334 69 40 Sr. Rubén o al 976 78 64 64 Sra. Raquel,le informaremos adecuadamente. También es cierto que cuando necesite verel producto que desea, llámenos y le indicaremos el sitio más cercano dondepodrá ver los productos.

Las TIENDAS AZULES, recomendadas por QP tienen estos materiales enexposición y generalmente las tiendas SWIM también.

P. Gasto un algicida SWIM y veo otros más baratos en el pueblo, Utrera(Sevilla). La etiqueta dice, composición: sales inorgánicas. Estoy confuso,¿pueden asesorarme?

R. Sin lugar a dudas. Mire Ud., sales inorgánicas es sal de cobre, sin más.Nosotros le aconsejamos un algicida con amonio cuaternario al 20% como elSWIM desinfectante algicida o SWIM antialgas 100, etc. Ésta es razón sufi-ciente para poder valorar una pequeña diferencia en los precios.

P. Para corregir el pH es mejor el líquido o los sólidos. Málaga

R. Si el sólido le ofrece la dosis que hay que echar para bajar 1 décima y el pro-ducto está dentro de la normativa vigente, es decir, registrado no cabendudas, el sólido es mejor por que así, sabe Ud., lo que se hace. El líquido esir a la aventura.

Entre las consultas recibidas, hemos seleccionado aquellas que pueden interesar a un mayor número de usuarios. De

cualquier forma, en “La carta del Director“ quedan anotadas nuestras direcciones y teléfonos para que pueda hacernos su

consulta particular.


- 4 -

Historia de un productoAlboral Multifunción (sin sulfato de cobre)

He aquí un producto cuya idea originaria, su concepción, corresponde cien por ciena usted, cliente usuario. Hay mucha gente que opina que el Marketing consiste endescubrir (algunos dicen inventar) necesidades que pueden ser cubiertas con unproducto determinado. Este producto ha venido a cubrir la necesidad que unsector del mercado estaba demandando.

Historia de un producto

Hace pocos años, en plena euforia de los productos convarios efectos o funciones, y a través de este gran escaparate quetiene en sus manos y que es “La Voz de su Piscina“,empezamos a recibir mensajes en relación con un productomultifunción auténtico, y que por sus componentes y sucalidad pudiéramos catalogarlo como producto noble.

El principal objetivo que se nos sugirió, aunque no el único,fue la eliminación del sulfato de cobre. Ni mucho, ni poco, ninada; es sabido que el sulfato de cobre es un gran algicida, queproporciona al agua de la piscina un color azul muy vistoso, yque en cantidades muy pequeñas, del orden de 0,3 mg/l, estáautorizado su empleo en España, pero no en Europa y otrosmuchos países que lo consideran un producto tóxico comoconsecuencia de su nula biodegradabilidad, lo que implica quecualquier aportación que se haga permanece en la piscinaacumulando sucesivas aplicaciones.

El otro problema típico del sulfato de cobre, es suincompatibilidad con el PVC (liner normal y armado) y el

poliéster (piscinas de poliéster). El sulfato de cobre puedeenvejecer estos materiales, cuartearlos, …

Y nos pusimos a trabajar. Encontrar un algicida sólido,compatible con el cloro, y con floculante, compactable entabletas de 200 gr, no fue tarea fácil, y después de muchaspruebas, dimos con un amonio cuaternario sólido (de la mismafamilia que CATIGENE PS, pero distinta rama), que reunía todoslos requisitos establecidos: un producto de calidad, noble, desdeel punto de vista sanitario, y que, además, puede ser utilizado encualquier piscina, y cualquier recubrimiento, sea liner, poliéster,hormigón, etc.

ALBORAL MULTIFUNCIÓN (sin sulfato de cobre) es enestos momentos, uno de nuestros mejores productos. Recomendable para todo tipo de piscinas y recubrimientos.

Se presenta en envases de 2, 5, 10 y 25 Kg.

Desearíamos reafirmarnos en su utilización en piscinas depoliéster o de liner de cualquier tipo.

Su utilización es muy ventajosa para eliminar losproblemas antes anunciados y que siempre aparecen y conun control del pH, y quizás algún otro parámetro, tendrá unagua y una piscina (nunca mejor indicado) en perfectascondiciones de transparencia y sanidad.

En nuestro teléfono 902 300 333 podrán informarle másdetenidamente.

¿Tiene usted un pH “rebelde”,normalmente bajo, quees imposible deestabilizar?

Aplique ALKA PLUSpara equilibrar laalcalinidad de su agua,será la única formaposible de conseguir quese estabilice el pH en elvalor deseado.

ALKA PLUS especialmenteindicado para zonas con aguas alcalinas.

ALKA PLUSALKA PLUS

Por ello en el Grupo QP recomendamos para esta“antipática“ operación, productos estudiados, comoFORTE PS, un producto ideal y especialmentededicado a este fin, limpiar a fondo sin dañar lo másmínimo. En el que la combinación de ácidos contensioactivos, que facilitan la penetración del productoen la suciedad, en la incrustación, sin dañar elrecubrimiento, sea liner, poliéster o los citadosanteriormente (gresite, cerámica, incluso pintura).Siguiendo las instrucciones que se indican en la etiquetapodrá conseguir resultados muy satisfactorios.


- 5 -

¿Quiere acabar con el problema frecuentede la aparición —a mediado de temporada— de

algas en las juntas del gresite, o baldosines, y manchasverdes (algas) en algunas zonas de las paredes de supiscina?

Realice un tratamiento del vaso de su piscina con QUATEX PS AL USO,después de su limpieza y desincrustación con FORTE PS.

QUATEX PS AL USO es el único producto del mercado que transmiteresistencia a la aparición de algas en las paredes del vaso de lapiscina.

La limpieza de la piscina al principio de la temporadaTodos los años por estas fechas recibimos muchas consultas sobre este tema de la limpieza, principalmente del vaso de lapiscina.

A menudo decimos que es la operación más antipática que se hace en la piscina, y aunque puede simplificarse si seguimosunas pocas recomendaciones durante la campaña, lo cierto es que, aquí y ahora, hay que limpiar la piscina.

Casi siempre, el problema es desincrustar, eliminar las precipitaciones calcáreas de paredes y suelo, además de las hojasy demás suciedad adherida a las superficies. Al pasar la mano comprobará que las superficies están rugosas, lejos de lasuavidad original del recubrimiento que tenía la piscina.

Comienzo de temporadaComienzo de temporada

QUATEX PSAL USO

• Utilizacion y empleo:Recompendamos el FORTE PS para limpiarcompletamente el vaso de la piscina; aplicándolodirectamente sin diluir en agua por toda la superficiedel vaso de la piscina. Dejándolo que actue durante15 minutos y seguidamente enjuagar con suficienteagua a presión.

• Importantísimo:El FORTE PS puede ser utilizado por cualquierpersona, joven, mayor… pero si tiene algún problemarespiratorio o en la piel, etc., es el producto idóneopara utilizar por no presentar desprendimiento degases irritaciones en mucosas, etc.También puede utilizar el QUIMIACID PS de venta entodos los establecimientos.

NOTA: Nuestra recomendación es; después de limpiarcon FORTE PS dejar secar unas horas y aplicarQUATES PS al uso.

Antes, lo más corriente era emplear un ácido fuerte que arranque la suciedad, ácido clorhídrico, salfumán o“agua fuerte“. Pero esta práctica está desaconsejada por completo y no se la recomendamos; en primer lugar por suseguridad o por la de la persona que aplique esta solución, debido a su gran agresividad y formación de gasestóxicos, y, en segundo lugar porque esta agresividad puede dañar irremisiblemente el recubrimiento de su piscina,gresite, vitráico, cerámica, liner, poliéster, (las juntas, los materiales, el color, la pintura, el yeso, etc.) ya que estosácidos atacan las juntas y los materiales de fijación, facilitando su desprendimiento, y ver huecos de gresitedesprendido no es agradable ni estético.

Forte PSForte PS

Presentación: envases de 5, 10 y 30 litros.


- 6 -

Tratamiento químicoTratamiento químico

• Revisar y limpiar la bomba, sacar el prefiltro y limpiarlo de hojas paravolverlo a colocar en perfectas condiciones.

• Suponemos que la piscina la hemos limpiado conFORTE PS y/o pintado a fondo y luego le hemos dadouna capa con QUATEX PS o pulverizado con QUATEXPS AL USO, dejándola secar unas dos horas mínimo.

• Llenaremos la piscina de agua.

• Volvemos a la sala del filtro. Ponemos la maneta de laválvula en lavado, damos a la bomba ycomprobamos que las arenas se limpian y elmanómetro esté situado al principio de la zonaverde. Pasaremos unos segundos a enjuague yseguidamente, a filtración, En cada uno de todos estos movimientos que se vana hacer con la válvula, se apagará y volverá a enganchar la bomba.

• También revisaremos los cestillos de los skimmers, limpiándolos y estaremospreparados para comenzar a tratar el agua.

AHORA VAMOS DIRECTAMENTE A MARCAR LOS PASOS A SEGUIRPARA REALIZAR UN BUEN TRATAMIENTO DEL AGUA, VEAMOS:

Volvemos a suponer que la piscina está limpísima y la hemos llenado de agua.

En primer lugar, mediremos el pH (siempre indicamos que estéentre 7,2 y 7,6, aunque si está entre 7 y 7,4 el agua estará en unpunto óptimo).

Para corregir hacia abajo el pH, utilizaremos PLUS ACID ypara subirlo, PLUS BASIC. Estos productos permiten usar la dosisjusta para lograr lo que se necesita, ni más ni menos, yademás son sólidos, no producen molestias, no irritan,etc. En el mercado existen otros productos líquidos(ácidos clorhídricos, salfumán, sosa cáustica, etc.) quetambién pueden bajar el pH pero ¿no creen que esarriesgado utilizar estos métodos, sin dosis y tanagresivos…?

Una vez tenemos el pH en perfectas condiciones, nosfijaremos en el agua: Si está transparente y azul, estupendo,y si no es así, utilizaremos QUIMIFLOC LÍQUIDO si el aguaestá bastante turbia, y de no llegar a ese extremo, se puedeponer QUIMIFLOC CARTUCHO en los skimmers(aconsejamos 2 saquitos por skimmers, de esta manera,

lograremos un agua “efecto cristal“, es decir, al máximo detransparencia.

¿Por qué utilizar QUIMIFLOC CARTUCHO? Puesmuy sencillo; este producto va formando una precapade filtración en la parte superior de las arenas por loque se logra una filtración perfecta:

- Recomendamos poner un saquito diario en cada skimmer (la piscina estaráperfecta, será de envidia).

- ¿Cómo utilizar el QUIMIFLOC LÍQUIDO? Repartiendo la dosis por toda lapiscina, si hay que echarlo en un cubo con agua, se hace, y una vez aplicado, sepondrá el filtro en marcha unas 2 ó 3 horas, pasado este tiempo, lo detenemos paraque durante unas horas, se deposite toda la materia en suspensión en el suelo, y deeste modo, con un barrefondos manual o automático, dejarla limpia al día siguiente.

Bien, una vez hemos aplicado el QUIMIFLOC en el agua o en los skimmers,realizaremos estas acciones:

Aplicaremos un buen algicida-bactericida al agua,rociándolo por toda ella, y como es lógico, nosotrosrecomendamos CATIGENE PS sin duda es el mejor desinfectante-bactericida, muy eficaz, y por tanto, algicida total. Sólo contieneamonio cuaternario, la materia prima más utilizada en todo elmundo como desinfectante.

También podemos ofrecerles el 100 ANTIALGASDESINFECTANTE y el ALGICIDA QP, aunque insistimos que

antes de su elección, vean que contiene amoniocuaternario, y ojo con los que sólo indican “salesinorgánicas“ porque son sales de cobre y este

producto hay que utilizarlo con precaución.

La dosis de uso está indicado en todos los envases, y sólo resta decir que todoslos Algicidas de Quimicamp Piscinas tienen el Registro Sanitario y estánhomologados por la CE ¿No es esto suficiente garantía para nuestra tanquilidad y lade Uds.? Nosotros creemos que sí.

Ahora damos el 2º paso y aplicaremos los ALBORALES:RAPID, 3 EFECTOS, 4 EFECTOS, 5 EFECTOS y MULTIFUNCIÓN.Su composición es en base a cloros isocianúricos al máximo deconcentración, es decir, lo que solemos llamar “cloro sólido“.

Se aplicarán siguiendo las instrucciones de uso que vanindicadas en las etiquetas de los envases, aunque lesaconsejamos algún tratamiento de choque al empezar. Veamos:

Aplicaremos por toda la piscina 5 g. por m3 de agua deALBORAL RAPID con esto lograremos un nivel de cloro en el aguaal instante que nos garantizará el buen funcionamiento deltratamiento normal.

Recordemos lo que hemos hecho hasta ahora:

- Revisión de la bomba, filtro y skimmers.

- Ajuste del pH (PLUS ACID o PLUS BASIC)

- Aplicación del floculante QUIMIFLOC en el agua o en losskimmers (si es preciso).

- Tratamiento con el algicida CATIGENE PS u otros.

- Choque de cloro con el ALBORAL RAPID.

Una vez hecho esto, es cuando pondremos la filtración en marcha. Dejaremos filtrarel mayor tiempo posible, y a partir del día siguiente, aplicaremos el cloro en el modoque indique el envase. La elección del mismo dependerá de sus propias experiencias onecesidades. Nosotros vamos a resumirle las funciones de cada una de las marcas.

- ALBORAL TABLETAS de 200 g. 100% cloro.

- ALBORAL 3 EFECTOS TABL. 200 g. Cloro + Algicida + Floculante.

- ALBORAL 4 EFECTOS TABL. 200 g. Cloro + Algicida + Floculante + Antical.(El efecto Antical es para lograr, en lamedida de lo posible, que la cal no sedesprenda del agua y se adhiera a lasparedes produciendo incrustaciones).

- ALBORAL 5 EFECTOS TABL. 200 g. Lleva todo lo anterior + un producto quesirve para mantener el pH que tuviese elagua. No lo corrige, lo mantiene(siempre que no coincidan causasextrañas).

En lo primero que debemos pensar, es que la piscina lleva bastante tiempo sin utilizarse, salvo que la tengamos climatizada yde no ser así, lo primero que realizaremos será:

- ALBORAL MULTIFUNCIÓN TABL. 200 g. Cloro + Algicida + Floculante. Esteproducto es, y se lo recomendamos, parautilizarlo siempre en las piscinas de Liner,Poliéster u otro material similar. Sirvepara utilizar en todo tipo de piscinas,pero no lo olviden, en las piscinas deLiner o Poliéster, es imprescindible utilizaréste, ya que no contiene sulfato de cobreen su composición.

- Por último, tenemos los Cloros Granulados: ALBORAL RAPID, ALBORAL SUPER YALBORAL POLVO.

CONSEJOS

• Si Ud. va a comprar un 3, 4 ó 5 acciones, o los multifunciones, asegúrese querealmente el producto lleva esas funciones, ya que desgraciadamente la picarescaestá siendo utilizada en estos productos. Por ejemplo: se pueden encontrar conalgún producto que diga: “cloro, desinfectante, estabilizador, algicida yfloculante“, y en realidad, todo esto son 3 EFECTOS, ya que el cloro, eldesinfectante y estabilizador son el mismo producto.

• En el mercado nos podemos encontrar con productos más caros, más baratos…¿Cuál elegimos? … Mire Ud., el precio de un producto generalmente lo marca sucontenido. Si a un producto clorado Multifunción se le añade un 10 ó 15% más defloculante o sales inorgánicas y menos cloro, podrá tener un precio final hasta de0,60 € menos por kilo que otro que vaya formulado como es debido.

• La piscina no debe producir ni el más mínimo malestar a los bañistas (hongos,otitis, enrojecimientos de ojos, escozor, diarreas en los pequeños, etc.) y esto sólose conseguirá si la tratamos debidamente y aplicamos los productos idóneos.Nunca deberíamos decir “yo le hecho el cloro, el Algicida y no sé qué más…“NO!! No por favor, es necesario detenerse y pensar bien en lo que se hace, quése aplica, qué calidad y concentraciones tiene el producto que vamos a utilizar yque el producto que elijamos tenga el nº y Registro sanitario del M.S.C.

• Mantener el agua filtrando el tiempo necesario, para que como mínimo, el aguahaya pasado por el filtro una vez al día. Ésta es la realidad, filtrar lo suficiente paraque el tratamiento físico del agua complemente al químico.


- 7 -

AVISO: Existe un Equipo Analizador Fotométrico, llamado PC CHEKIT 5 en 1 y sirve para hacer una lecturarápida y exacta, por un sistema fotométrico del cloro (libre, combinado y total) pH, ácido cianúrico,alcalinidad y dureza total. Pida en su establecimiento el PC CHEKIT 5 en 1 (al precio de 535 €, IVA

incluido) y si no lo encuentra, llame al 902 300 333.

del agua de la piscinadel agua de la piscina

~ FUNGICIDA ANTI-HONGOS Lo aplicaremos en las zonas húmedas, aledaños, lavapiés, piedra de coronación, etc. Evitaremos el pie de atleta, hongos, enrojecimientos en los pies, etc.~ QUATEX PS CONCENTRADO Es el mejor producto para resolver al instante un problema de aguas verdes.~ QUATEX AL USO Si ha pintado o limpiado las paredes y el suelo de la piscina, recuerde: antes de llenar, aplique a todas las superficies interiores este producto, lo agradecerán.

(Debe dejarse secar un par de horas).~ CUATERSAN PS Ideal para desinfectar el agua de las piscinas infantiles, elevadas, etc.~ BROMOGENE Este producto sustituye al cloro sin presentar problemas de olor, irritación en las mucosas ni ojos.~ CHOC RAPID Su nombre lo indica. Es una maravilla. Si el agua se enturbia o empieza a ponerse verde, con un frasco (por cada 25 m3) en la piscina y … “mano de santo“.

Solución al instante.~ OXÍGENO ACTIVO Este producto sustituye al cloro sin presentar problemas de olor, irritación en las mucosas ni ojos.~ ALKA PLUS Es para aumentar la alcalinidad del agua y así poder conseguir graduar los pH realmente rebeldes. (En la costa mediterránea es frecuente su necesidad).~ QUIMIDREN LÍQUIDO Especial para introducir en el filtro al finalizar el verano y en la primavera siguiente, con un lavado de arenas, se quedarán esponjosas y como nuevas para

hacer su trabajo al máximo. Muy recomendable.~ QUIMINET-L Desincrustante-Limpiador para todas las piscinas de Liner, poliéster, plástico, etc. no es agresivo a este tipo de materiales y los deja como nuevos.~ QUIMINET FORTE Desincrustante-Limpiador especial para aguas alcalinas. Disuelve y limpia la suciedad de aceites, grasas, y sobre todo, la línea de flotación de la corteza que

forman la grasa de los bronceadores y la cal.~ QUIMINET GEL Limpiador de los bordes, normal, y para las piscinas que no necesitan productos especiales.~ QUIMICAL No es un producto para quitar la cal, sino para evitar las manchas e incrustaciones tan difíciles de quitar, que la cal y los metales que lleva el agua producen.

Este producto es muy recomendado en las zonas de litoral.~ PINTURA QUIMICAMP PS Al clorocaucho. Es de gran calidad. Preparada especialmente para pintar las piscinas.~ TRATAMIENTO PARA SPAS Como su nombre indica, es un Kit completo para el tratamiento integral del spa e hidromasaje. Consta de: Bromogene, tabl. 20 g. de bromo, 400 g.; Catigene

PS no Espumante, algicida, 500 ml; Plus-Acid, para bajar el pH, 500 g.; Quimical, antical, 500 ml; 1 termómetro flotante; 1 Analizador de bromo.~ FULL EQUIP Especial para el tratamiento de las piscinas elevadas e infantiles. Contiene: Algicida líquido para combatir las algas más Cloro en tabletas de 20 g. para la

desinfección del agua mediante un dosificador flotante.~ KIT MINI PISCINAS Tratamiento “dúplex“ para piscinas hinchables y portátiles: ALBORAL PS RAPID y CATIGENE PS para pequeñas piscinas sin depurador.

A CONTINUACIÓN VAMOS A REMARCAR BREVEMENTE EL USO Y EL SERVICIO QUE DAN UNA SERIE DEPRODUCTOS MUY RECOMENDADOS POR NOSOTROS:

Bien, hemos resaltado los productos más significativos, pero hay muchos más, todos ellos los podrán encontrar en nuestra página web:www.productosqp-quimicamp.com o en los folletos. Llámenos al 902 300 333 y le informaremos.

Oferta válida hasta el 30 de junio o hasta agotar existencias.


Limpia el fondo, las paredes y las escale-ras de las piscinas.

Tiger Shark está concebido para deter-minar por sí mismo la configuración de la pis-

cina y sus dimensiones.

Con mando a distancia y carrito de trans-porte, (opcionales).

Un cartucho filtrante fácil de limpiar.Tiger Shark es el único robot del mercado equipa-

do con dos paredes filtrantes. Fácil de limpiar, es suficiente con retirarlas delrobot y limpiarlas con ayuda de una manguera. Tiger Shark acaba con

la molestia de las bolsas filtrantes sucias y pesadas. Con Tiger Sharkes tan simple como 1, 2, 3 ...

QPSALT¡No espere más y disfrute delconfort de un agua clara y sana!

El QPSALT produce un potente y eficientedesinfectante mediante el principio de laelectrólisis del agua salada.

Nada más se necesita introducir un poco desal en la piscina (5 Kg/m3, el agua del marcontiene 35 Kg/m3) y el QPSALT estálisto para funcionar.

Tiger SharkPool Angel Vx

L i m p i a f o n d o sautomático para

p i s c i n a sd e n u e v a

generación

20052005

Totalmente renovado - automatizadoCon pantalla digital e indicadoresluminosos y alarmas.

¿Qué es OXYMATIC?El único equipo del mundo capaz de tratar ymantener el agua de su piscina, sin utilizaciónde cloro, ni sal, consiguiendo una perferctadesinfección del agua y logrando un aguaefecto cristal, sana y transparente.Pida infrmación al teléfono 976 78 64 64 Sr. Enrique Albir o a su proveedor habitual.

Mantiene las zonas tratadas libres de avispassin eliminarlas.

Se aplica por pulverización en las superficies atratar: rendijas, rebordes de ventanas, vallas,mesas, etc.

Presentación en 500 ml con pulverizador yrecambio de 500 ml.

Fabricada enmadera noble

y tratadaAutoclave Nº 4

con totalprotección contra

hongos, humedad,polillas, etc.

- 8 -

NovedadesNovedades

Ducha solar RP23L

Pistola antiavispasproducto al uso

La ducha solar RP23L le proporciona gran catidad de aguacaliente GRATIS todo el día gracias al sol, por su captadorque ofrece 360° de exposición al mismo.

• Cuerpo de ducha en material plástico inalterable.• Capacidad 23 litros.• Grifo monomando.• Fácil anclaje y conexión.

Por 190 € aprox., de venta en su establecimiento habi-

tual, no se prive de tener agua caliente en la duchade su piscina, totalmente gratis.

Oferta válida hasta el 30 de junio o hasta agotar existencias.

La inversión en la construcción e instalación de una piscina esmuy elevada. El propietario de dicha piscina quiere disfrutar de ellael mayor tiempo posible; no sólo para amortizar esa inversión, sinomás bien para relajarse, disfrutar y desconectar en el pequeñoparaíso que ha convertido su piscina y jardín.

En nuestro país, con un clima tan diverso, muchas veces latemporada de baño es muy corta; y será necesario ampliar latemporada para disfrutar de la piscina. Para garantizar un mínimode uso en el año y poder darse un buen chapuzón en todomomento, hay que aprovechar la tecnología más moderna yeconómica para este fin, como son las Bombas de Calor.

La climatización de las piscinas al aire libre no es hoy unproblema. Como decíamos anteriormente, la inversión en la piscinaes importante, para poder bañarse durante 2 ó 3 meses al año ycon una pequeña inversión, podremos bañarnos de Abril aOctubre, aumentando la temporada de baño en 4 o 5 meses más.Por todo ello la climatización no se debe considerar como unelemento de lujo, sino más bien como una necesidad.

Para climatizar una piscina al aire libre podemos usar variostipos de sistemas como son:

- Bombas de Calor.- Calentadores eléctricos.- Intercambiadores de calor agua-agua.- Calderas de gas o gasóleo.

Todos estos sistemas y amplia gama pueden ser suministradospor PRODUCTOS QP S.A., pero las más avanzadas técnicamenteson las Bombas de Calor.

Las Bombas de Calor QP (QUIMICAMP PISCINAS) son lasolución más económica. Se trata de un sistema muy eficaz paraconseguir el calentamiento de una piscina, utilizando una técnicaque resulta económica. Una Bomba de Calor es una máquinapensada para extraer el calor de la atmósfera. El principio defuncionamiento está basado en las calorías que tiene el aireexterior y que van a ser transferidas al agua de la piscina por laBomba de Calor, con el único gasto de energía eléctrica que seráel necesario para el funcionamiento del compresor y del ventilador,que constituye la base de dicha máquina.

La Bomba de Calor es el sistema más barato que existe hoy díapara la producción de calor, ya que 1 Kw de energía eléctricaconsumida aporta al agua de la piscina 4 Kw, siendo un milagrode la termodinámica. Cuadruplicar el valor gastado, lo que no seconsigue con ningún otro sistema. Por lo cual es el método máseconómico para calentar el agua de la piscina al aire libre.

No es necesario luz solar. Durante la temporada de baño haycalor en la atmósfera, que la Bomba de Calor captará y lo usarápara dar calor a su piscina. Incluso a temperaturas de 10° C laBomba de Calor encontrará tres veces más de energía en laatmósfera que la que consume de energía eléctrica. La Bomba deCalor también, se puede instalar en cualquier momento, comoelemento a añadir a la instalación de filtro y bomba.

Existen Bombas de Calor para cualquier volumen de agua y latemperatura exterior tiene que estar por encima de + 5° C, en laspiscinas al aire libre. Al calentar una piscina conviene guardar almáximo las calorías, para reducir lo más posible el fenómeno deevaporación (gasto de energía). Por eso la cubierta isotérmica esimprescindible, permitiendo dividir por 2 la potencia necesaria enel calentamiento de la piscina y en su consumo. (Ver página siguiente).


- 9 -

Climatización de piscinas exteriores

Climatización de piscinas exteriores

FILTRETRAITEMENT D'EAU POMPEOPTIPAC

pas d'obstacle sur 4 à 5 mètres

0,50 mmini

REFOULEMENT

BY-PASS

ASPIRATION


- 10 -

Dicho de otra manera: si para calentar y mantener latemperatura del agua de una piscina de 8 m por 4 m(unos 50 m3), a 28° C, que es la temperatura deconfort, es necesaria una bomba de calor de 8 KWcon cubierta térmica, sin esta última, sería necesariauna bomba de calor de, al menos 14 KW, que suponedoblar casi la potencia de la bomba a instalar. Y lomismo sucede con cualquier otro sistema de calefacción delagua, intercambiadores de calor, calderas de gasoil o gas...

Si nos referimos a una piscina interior, la cubierta isotérmica tieneentonces una doble función:

a) evitar un funcionamiento excesivo de la deshumidificación,por la evaporación, y

b) reducir la tasa de humedad del aire, lo que además demejorar el ambiente en el local, impide su deterioro. Es porello, que una cubierta isotérmica debe estar colocada,extendida, el mayor número de horas posible.

Muy recomendada para piscinas que tienen cubierta telescópica.

Hay dos clases de cubiertas isotérmicas; las de persianasobre las que en este mismo número de “La Voz de SuPiscina” encontrará información y las de espuma, quepueden ser de 5 mm y 7 mm de espesor. (en la mayoría denuestras zonas climáticas puede ser suficiente la de 5 mm).Las mantas de burbujas, transparentes u opacas, no sonrealmente cubiertas isotérmicas, debido a que no hay aislantesuficiente entre el agua de la piscina y el ambiente exterior.

Nuestras cubiertas isotérmicas de espuma Isodel 5 ó 7 mm,tienen tres capas, la superior está preparada para resistir el calor,la lluvia y el frío, en el centro de la espuma formada por célulascerradas con muy escaso poder de absorción al agua, yfinalmente, una capa de polietileno que queda perfectamenteadherida a la superficie del agua gracias a su perfil especial. Sedesliza fácilmente sobre el agua al enrollar y desenrollar con unsencillo enrollador con mástil de aluminio, permitiendo sumotorización en caso de grandes dimensiones. Lleva refuerzos depolietileno en todo su perímetro, con ojales cada 50 cm. En laparte del enrollador, con sus tirantes y cuerda de tracción, másun ojal en cada extremo del lado opuesto.

La decisión de climatizar una piscina, exterior ointerior conlleva, ineludiblemente, la instalaciónde una cubierta isotérmica. Cualquier estudiotérmico que se haga para climatizar una piscinaen cualquier país, expresa claramente que laenergía necesaria para mantener el agua de lapiscina a la temperatura deseada, es siempre,con la condición de utilizar una cubiertaisotérmica.

La cubierta o manta isotérmica.

Diferentes cubiertas Diferentes cubiertas

Información y presupuestos: • Sr. Rubén Vizcay, Telf.: 96 334 69 40; Fax: 96 334 69 93; [email protected] • Sra. Raquel Vicente, Telf.: 976 78 64 64; Fax: 976 78 57 99; [email protected]

Validez hasta el 30 de junio o hasta agotar existencias.

Como idea general de precio, una cubierta isotérmica de espumaIsodel 5 mm para una piscina rectangular de 8 m x 4 m, con suenrollador regulable, sería:

Cubierta 32 m2 x 22,047 = 705,504 €

Enrollador Vega regulable = 422,000 €

TOTAL .............................. 1.127,504 € + IVA

En las fotografías se puedeapreciar su forma.

Servicio de entrega máximo 84 h. después de confirmar presupuesto.

OFERTA


- 11 -

Pero además, hay toda una lista de ventajas que justifican lainversión:

* SEGURIDAD. Sin ser una cubierta de seguridad, sin dudarepresenta una ventaja, frente a caídas indeseadas, mascotas …

* TEMPERATURA. La pérdida de temperatura, que por la nochepuede ser superior a 3 grados, hacen que esta cubierta seaconsiderada como isotérmica. Aumenta la temporada de baños.

* EVAPORACIÓN. Evita en gran medida la evaporación delagua.

* MANTENIMIENTO DEL AGUA. Al estar protegida contra lasuciedad el mantenimiento se simplifica.

* CLIMATIZACIÓN. Al ser isotérmica es el tipo de cubierta idealpara piscinas climatizadas, tanto exteriores como interiores.

Éste es nuestro Catálogo de cubiertas automáticas:

• Cubiertas automáticas sumergidas (piscinas en construcción):- La ROLL-In, para piscinas de hormigón.- La ROLL-Kit, para piscinas de paneles POOLINE, acero,

poliéster.

• Cubiertas automáticas exteriores (piscinas ya construidas)- La ROLL-Easy, sencilla, poco volumen. Hasta 5 m de ancho.

Motorización eléctrica.- La ROLL-Top, regulación horizontal. Hasta 5 m ancho.

Motorización eléctrica.- La ROLL-Sun, con energía solar, sin cables ni conexión

eléctrica. Fácil montaje.- La ROLL-Banc, acabado de alta gama. Hasta 8 m de ancho.

Acabado madera.

Láminas en color blanco, azul o beige.

Pida información complementaria.

Para nosotros, una cubierta automática es una cubierta de láminas tipo persianaque flota sobre el agua y que por medio de un motor eléctrico, o con energía solar,se enrolla o desenrolla a voluntad, sea con un interruptor manual o con un mandoa distancia. Las fotografías que ilustran este artículo muestran diferentes modelos decubiertas. Más abajo explicamos las diferentes características.

Cubiertas automáticas.

para proteger su piscinapara proteger su piscina

Blanco Azul Beige

Cubierta automática sumergida Roll-In con embellecedor.

Cubierta automática sumergida Roll-Kit.

Cubierta automática exterior Roll-Banc.

Cubierta automática exterior Roll-Sun.


Precio cubierta completa sumergida Roll-In, para piscina de:

8 x 4 m desde 7.592 €, sin montaje ni transporte.


Precio cubierta completa exterior Roll-Top o Roll-Sun,para piscina de:

8 x 4 m desde 4.507 €, sin montaje ni transporte.

Una cubierta automática es el colofón de una piscina. El más digno remate para la piscinade sus sueños, y el reconocimiento de su excelencia. Ver como se abre y se cierra SU piscinaes un espectáculo gratificante, por prestigio y su propia belleza.

OFERTA

OFERTA

- 12 -

CATIGENE PS, 5 lts+ COLCHONETA

QUATEX PS, 5 lts+ TOALLA PLAYA

ALBORAL PS, 5 Kg+ Cepillo curvo

PLUS BASIC, 6 Kg+ CAMISETA

PINTURA ANTIALGAS+ DISOLVENTE

CATIGENE PS + COLCHONETA

Estas ofertas las encontrará en su establecimiento habitual de QUIMICAMP PISCINAS ¡S

- 13 -

FORTE PS, 10 lts+ KIT analizador Otto y pH

PLUS ACID, 8 Kg+ CAMISETA

KIT SPAS+ TOALLA PLAYA

PISTOLA ANTIAVISPAS,500 ml+ PELOTA MAPAMUNDI

QUATEX PS al uso, 5 lts+ CATIGENE PS, 5 lts

Sin Espuma, 5 lts

SOLICÍTELAS!. Validez hasta el 30 de junio de 2005 o hasta agotar existencias.


- 14 -

Estas cubiertas están formadas por una estructura soporte, de formaaporticada y redondeada en los extremos y parte central del mismo.Dichos componentes están realizados con perfiles de aluminio dediseño especial y estructurales para conseguir una alta resistencia alos agentes atmosféricos.

La estructura tiene un tratamiento de pintura (lacada) color blanco-marfil. Los sistemas de fijación y montaje son de acero inoxidable.

Están acristaladas con placas de policarbonato celular incoloro dediferentes espesores, desde 8 a 16 mm.

Las puertas de ventilación van equipadas con burletes diseñoespecial en neopreno que sellan, cuando están cerradas,eficazmente el paso del aire al interior, así como las pérdidas deradiación.

Nuestras cubiertas garantizan, sin necesidad de instalaciones, unperiodo de baño anual de alrededor de 7 meses, debido a lasradiaciones solares y al efecto invernadero.

• Prolongue su temporada de baño.

• Aumente la temperatura del agua y del recinto.

• Disfrute de un microclima de ensueño en su piscina.

• Proteja su piscina por seguridad y limpieza.

Información y presupuestos: Sr. Rubén Vizcay, Telf.: 96 334 69 40; Fax: 96 334 69 93; [email protected]

Cubiertas telescópicas para piscinas

Cubiertas telescópicas para piscinas

Cubiertas telescópicas bajas

Formadas por módulos independientes, permiten ser desmontadas o recogidas en un extremo. Apertura telescópica sincarriles, ventilación interior por ventanas correderas.

Ocio y diversión donde Ud. quiera

situarla en su jardín

Compruebe sus ventajas:

Práctica y segura •

Instalación rápida y sencilla •

Ideal para cualquier espacio •

Fabricada en madera noble y tratada •Autoclave Nº 4 con total protección contra

hongos, humedad, polillas, etc.

0,80 m

2,65 m

1,05 m

1,20 m

3,00 m

1,05 m

2,65 m3,00 m

4,00 m

7,00 m

• Kit de filtración.• Cuadro eléctrico.

• Escalera metálica 3 peldaños especial.

• Cobertor de Verano.• Cobertor de Invierno.

• Caseta maderaQP Nature.

Accesorios QP Nature (Opcionales)


Liner en colores: • Arena.• Mosáico.• Mármol.

1,20 m

- 15 -


- 16 -

Construcción de piscinas Construcción de piscinas

Piscinas Liner con estructura de Acero Pooline

Realización excavación. Solera y montaje de la estructura.

Colocar los contrafuertes. Colocación de moqueta.

Colocar perfiles de amarre. Colocación del Liner.

Colocar accesorios y llenar. Relleno exterior y piedra de coronación.

En 10 días aproximadamente salvo imprevistos podrá disfrutar de su piscina.

Las piscinas liner están formadas por una estructura de acero, o polímero en sus paredes, recubrimientoliner alrededor del vaso de la piscina para su estanqueidad y los elementos comunes para su depuracióny tratamiento.

Las estructuras de las piscinas POOLINE secaracterizan por un material que combinaextrema resistencia y fiabilidad. La estructuraestá formada por láminas de acero resistentesa la corrosión.

Las estructuras están construidas conAluzinc, que es una plancha de acero deespesor 20/10 y 16 Kg/m2 sobre la cual seaplica un revestimiento metálico por unprocedimiento continuo de laminado encaliente. Este revestimiento anticorrosivo es unaaleación de un 55% de Aluminio, un 43% deZinc y de un 1,6% de Silicio. Combina unaresistencia óptima a la corrosión con unaprotección catódica de las aristas de corte y delas rozaduras.

A lo largo de una serie de test de granduración (8 y 13 años) se ha comprobado queel Aluzinc resiste mucho más tiempo que lasplanchas de aceros galvanizados.

La resistencia a la corrosión en el suelo y enagua es excelente. A la oxidación entemperaturas elevadas es óptima, resiste sin lamenor degradación hasta 315° C.

La composición del Aluzinc asegura unagran resistencia a la corrosión atmosférica.

La estructura se fija al hormigón del suelo yse refuerza con contrafuertes que se colocancada cierto espacio en el lateral de laestructura.

Cada piscina POOLINE se puedepersonalizar con su escalera romana, el colordel liner, que puede elegir en su extensa gama,su coronación …

Garantía de la estructura 10 años mínimo.

Garantía del liner 10 años degresivos.


- 17 -

Liner de Acero y PolímeroLiner de Acero y PolímeroPiscinas Liner con estructura de Polímero QP

La estructura de Piscinas de Polímero QP estánfabricadas por paneles de polímero, mediante una mezclade plásticos vírgenes de polietileno comprimido,consiguiendo una estructura tan resistente como el acero,con mayor elasticidad y resistencia total a la corrosión.

No hacen falta tuercas, ni tornillos, se utilizan unas cuñasde polímero, que se introducen a presión proporcionandouna mayor unión y facilitan la rapidez del montaje.

Este material tiene la capacidad de volver a su situacióninicial cuando soporta una fuerte presión y volviendo a suestado normal cuando cesa dicha presión. Esto es unacapacidad única y muy importante; y si le sucediese alhormigón se rompería o se deformaría sin solución.

Las Piscinas de Polímero QP son las únicasen ofrecer color y opciones de estilo en lasescaleras, pasamanos y cualquier otrocomponente interior de la piscina.

El liner fabricado con Durablend una mezclaúnica de polímero de alta tecnología, formuladopara hacer los liners más resistentes a ladecoloración, presentan la gama da Vinci, elliner más avanzado del mercado, tanto pordurabilidad como por estética.

El objetivo principal de QP es asegurarse deque el usuario no encontrará una piscina mejory más adaptable a su presupuesto y, tan segurosestamos, que ofrecemos una garantía casi depor vida en la estructura de la pared (garantíatransferible) y 10 años de garantía regresiva enel liner.


En 10 días aproximadamente salvo imprevistos podrá disfrutar de su piscina.


- 18 -

Los mejores sueñosduran toda la vida

Los mejores sueñosduran toda la vida

, está celebrando su 10º aniversario, y desea compartirlo con ustedes, consus amigos, hijos y familiares. Por esto, les ha preparado esta extraordinaria oferta.

Escalera Romana.

RevestimientoLiner mosáico*

Piedra de coronación

* Tambien disponible en blanco y azul.

Piscina QP PREMIUM, con paneles de polímero.7,33 x 3,66 m con escalera romana.

Incluye: Escalera romana de 2,44 m, 2 focos, liner mosáico o liso,piedra de coronación, caseta filtración completa y transporte.

No incluye en el precio: IVA, excavación, movimiento de tierras e instalación.

Piscina POOLINE, con paneles de acero.8 x 4 m con escalera romana.

Incluye: Escalera romana de 2,5 m, 2 focos, liner mosáico o liso, piedrade coronación, caseta filtración completa y transporte.

No incluye en el precio: IVA, excavación, movimiento de tierras e instalación.Validez hasta el 30 de junio o hasta agotar existencias.

7.600 €

8.050 €

Información y presupuestos: Sr. Rubén Vizcay, Telf.: 96 334 69 40; Fax: 96 334 69 93; [email protected]

Esperamos haber acertado y sea de su agrado el nuevo diseño y la identificación por colores.

• Productos Clorados ...... Rojo

• Modificadores de Ph .... Amarillo

• Algicidas ..................... Verde

• Floculantes................... Violeta

• Desincrustantes ............ Rosa

• Invernadores ................ Gris Azulado


Con el afán de mejorar y modernizar nuestra imagen, hemos procedido arenovar las etiquetas de la marca Quimicamp Piscinas. El proceso se realizarádurante este año 2005 y se clasificarán con la siguiente gama de colores:

Nueva etiqueta. Etiqueta anterior.

a nuestros clientes

- 19 -

1.-Cloración salina.

Consiste en la formación de ácido hipocloroso, la forma activa de cloro, apartir de la aplicación de un voltaje sobre unos electrodos introducidos enuna tubería por la que circula el agua de la piscina a la que se ha añadidosal (NaCl) en una concentración de unos 6 Kg/m3. Es decir, UTILIZA CLOROcomo desinfectante residual. Además, el agua de su piscina será salada.

VENTAJAS:

• La sal es más barata que el cloro, no es peligroso su manejo ni elalmacenaje.

• Es un sistema automático, el manejo y la dosificación es sencilla.• Mantenimiento fácil y barato.• Permite mantener niveles estables y adecuados de cloro.• Compatible con otros productos químicos.

DESVENTAJAS:

• Cloro libre presente en el agua: 0.6-1.2 ppm.• Es necesario añadir estabilizantes.• Limitaciones en cuanto a dureza cálcica (menor de 200 ppm)• El agua es corrosiva. Posibles problemas en piscinas cubiertas.• Elevado coste de electricidad.• Reposición periódica de las células de las cámaras.• Vertidos de sodio a la red. Ecológicamente es un grave problema.• Los sólidos disueltos en el agua pueden causar turbidez.• Puede producir deterioros en las partes metálicas de la piscina.

2.- El sistema OXYMAT IC QP.

OXYMAT IC QP es el nuevo sistema 100% libre decloro y de sal para el tratamiento de piscinasy spas. La exclusiva tecnología “ABOS”(Advanced Bipolar Oxidation System) permiteobtener un agua cristalina sin la necesidad decloro ni bromo.

El sistema OXYMAT IC QP consiste en unaoxidación con electrodos de titanio con unacapa de una aleación especial y unaionización para obtener agua purificada decalidad. La combinación de electrodos detitanio y de cobre en el sistema OXYMAT IC QPproduce oxidantes y se complementa coniones residuales de cobre.

¿Cómo actúa en el agua de la piscina?

Con el uso de este tratamiento, el agua queda libre de bacterias, algas ymicroorganismos, además elimina la materia orgánica mediante laoxidación y produce una desinfección permanente gracias a la ionización.

Aconsejamos que programe el equipo de forma que funcione al mismotiempo que la bomba. Es muy importante no dejar que la unidad decontrol y los electrodos funcionen sin que esté circulando agua por lastuberías.

Recomendamos su instalación en bypass, de esta forma cuando limpie lascámaras o sustituya los electrodos no tendrá que detener el sistema derecirculación del agua. Asimismo, se recomienda en la medida de lo posibleinstalar la cámara con electrodos de cobre antes del filtro y la cámara deoxidación (electrodos de Titanio-Platino) después de éste en la línea deretorno del agua de la piscina. Ver esquema.

El sistema OXYMAT IC QP ofrece lassiguientes VENTAJAS:

• Agua TAN clara y saludable como el aguamineral.

• Nadar con los ojos abiertos.• Sentir la piel hidratada y el pelo suave y

limpio.• Sin ningún riesgo para la salud.• Evita la decoloración de bañadores y

cabellos.• No existen olores molestos.• No produce ningún deterioro en las partes

metálicas de la piscina.• No necesita usar cloro.• Ecológico. Respeta el medio ambiente. No

se producen vertidos tóxicos.• Totalmente automático y digital, con alarmas visuales y auditivas que indican

al responsable de mantenimiento cómo actuar si hay algún problema.• El mantenimiento es muy sencillo.• La utilización de cobre permite disminuir al máximo el consumo de

alguicida, floculantes y correctores de pH.• Bajo consumo de electricidad (9 W).• Efecto cristal en el agua.• Ideal para personas con problemas cardiorrespiratorios, asma, etc, etc.

El sistema OXYMAT IC QP posee una tecnología revolucionaria, patentada y conun solo fabricante a nivel mundial. Se puede decir que es el único sistema detratamiento de agua alternativo que garantiza una desinfección de la piscina100% libre de cloro.

Asimismo, presenta las siguientes DESVENTAJAS:

• Reposición periódica de los electrodos decobre (1 vez al año, por término medio).

• En piscinas privadas, es importante un ajusteapropiado de los parámetros químicos paraconseguir buenos resultados. Fácil de hacery de mantener.

Productos QP —Quimicamp Piscinas— les ofrece el producto con la garantíay seguridad que conlleva el ser un producto distribuido por nosotros y, loencontrará o podrá solicitarlo en todos los establecimientos que vendan lasmarcas Quimicamp, Swim, Quat, Dosador, Q200, Ecogene, etc.

Si está interesado en el producto y desea más información, llame al teléfono.902 300 333 y/o al 96 334 69 40 Sr. Rubén quién le informará y darápresupuesto si Ud, así lo solicita. (Ver página siguiente).

Electrodos

¿Por qué elegir el sistema OXYMATIC QP en vez de la cloración salina?

NUEVA TECONOLOGÍA ÚNICA



- 20 -

Electrodos

OXYMAT IC QP H IDRÓLIS IS

IMPORTANTE:

Solicitamos de Ud; que en el caso de recibir en su domicilio más de un ejemplar denuestra revista, le rogamos nos comunique la/las direcciones que desee anularpara evitar los envíos duplicados, y en agradecimiento por su colaboración leenviaremos un simpático obsequio.

GRATIS«La Voz de su Piscina»En ella encontrará interesanteinformación para Ud. y su piscina.Si desea recibirla envíe este cupón ollame al Tfno. 902 300 333.

❑ Deseo recibir gratuita yperiódicamente la revista «La Vozde Su Piscina» en la dirección queles indico.


Modelo 619026 hasta 80 m3

– Fácil instalación. Su fontanero lorealizará en poco tiempo siguiendonuestro manual.

– SISTEMA ECOLÓGICO. Ausenciatotal de cloro. No se utiliza sal. 1.790 €

+ IVA

Ofertaúnica

Ofertaúnica

GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS

✃

SI NO LA RECIBE,

¡SOLICÍTELA! Nombre y apellidos

Domicilio

Situada en

Remítalo a: PRODUCTOS QP, S.A. - Ctra. Logroño, Km 10,200 - 50180 UTEBO (Zaragoza)

PoblaciónC.P.

m x ancho m)Mi piscina tiene m3 (largo

La información que usted nos facilita permitirá a PRODUCTOS QP, S.A. adecuar sus ofertas y servicios a sus intereses. Usted tiene el derecho de acceder a esta información y cancelarla o rectificarla en caso de ser errónea (L.O. 5/92 de 29 de octubre)


- 21 -

En el término rehabilitación englobamos todas aquellas acciones que sirven para recuperar, por lo menos el cien por cien lasfunciones para las que, en su día, fue construida una piscina. La piscina es una inversión importante; por ello, paraamortizarla, debemos de procurar que nos proporcione el mayor tiempo de ocio y el mínimo de problemas.

Los pequeños cuidados son esenciales para su mantenimiento yperfecto estado, pero no podemos hacer frente al paso del tiempo. Derepente un día nos encontramos con que los desconchamientos de lasparedes son constantes, o que los gresites o azulejos se despegan ycaen sin cesar… El tiempo y los rigores climáticos hacen mella ennuestra piscina que se va deteriorando y llega un momento en el que,por limpia y cristalina que esté el agua, su aspecto no es muyagradable. En el peor de los casos nos damos cuenta de que, ademásde lo anterior, tiene alguna fuga que, aparte de hacernos perdernuestro precioso tiempo de descanso, en rellenarla y mantener eseagua en perfectas condiciones, nos preocupa por el excesivo gasto deagua siendo ésta escasa.

¿Cómo solucionar todos estos problemas en la piscina?Indudablemente lo más importante es la estanqueidad de laspiscinas. Estos problemas los tiene solucionados con nuestro

Liner QP 150, formando una bolsa estanca,que se fija al vaso de la piscina por medio deperfiles por todo el perímetro y por la presión delagua se ajusta plenamente a las paredes y fondo.

El Liner QP 150 es una lámina doble dePVC flexible, reforzada con nylon, y se colocain situ soldando las láminas de este liner conaire caliente. Este sistema lo instalan nuestros

equipos de PRODUCTOS QP, S.A. desde hace años y con élgarantizamos la estanqueidad por un mínimo de 10 años.Prácticamente no hay limitaciones en cuanto a formasgeométricas (rectangulares, piscinas de riñón, o cualquier otra).Además hay una gama extensa de colores para elegir: azul,blanco, gresite, mármol, etc.

Es muy importante lo que llamamos obra civil para poner LinerQP 150, que consiste en:

1º Preparación de las superficies del vaso (fondo y paredes)que deben de estar perfectamente lisos. Si las paredes tienenirregularidades, éstas aparecerán con el tiempo por lapresión y peso del agua.

2º Sustitución de skimmer, boquillas, sumidero y toma debarrefondos. El sistema liner requiere accesorios especiales.

Por último recordar que la rehabilitación de unapiscina implica utilizar materiales de calidad y debe serrealizada por profesionales experimentados yrespaldados por una empresa de garantía comoPRODUCTOS QP, S.A.

NOTA: Si quiere estrenar su piscina cada 3 años, no lavuelva a pintar, pongale liner y vaya cambiando el color.

En el GRUPO QP podemos hacer todo: Rehabilitar supiscina por fugas de agua, o mal estado del vaso,instalar un sistema de climatización, poner unacubierta automática de persiana o telescópica,colocar un sistema de hidrólisis en la piscina, etc.siempre con la garantía de PRODUCTOS QP, S.A.

¿Quiere realmente tener su piscina limpia?

Vaya usted un paso por delante de los demás yadquiera el Barrefondos Automático ElectrónicoTiger Shark, el barrefondos de tecnología másavanzada que mantendrá limpio el fondo, y paredesy en muchos casos, la escalera romana de su piscina.

Reabilitación de piscinasReabilitación de piscinas



- 22 -

Célula de electrólisis

PISCINAVÁLVULA

BOMBA FILTRO

CALENTADOR

Caja de Filtración

RealimentaciónAlimentación eléctrica

QPSALTSE ENCARGA DE TODOQPSALT

Servicio de entrega máximo 84 h después de confirmar presupuesto.

Es el sistema de desinfección más eficaz del agua de su piscina mediante el principio de laelectrólisis del agua salada.La cloración salina mediante QPSALT es el método más seguro, ecológico y económico para la desinfección del agua de supiscina. Con QPSALT se obtiene una producción constante de desinfectante lo que da una seguridad en el tratamiento.

EL SISTEMA QPSALT LE DARÁ:TRANQUILIDAD: Por su sistema automático de funcionamiento.

SIMPLICIDAD DE USO: Lo único que se necesita es añadir un poco de sal en el agua de la piscina (5 Kg/m3, el agua del marcontiene 35 Kg/m3) y ya está listo para funcionar.DE INSTALACIÓN: Un único equipo para piscinas de hasta 100 m3. Fácil instalación de la célula de electrodos.

SEGURIDAD: Es compatible con todos los sistemas de filtración y con cualquier tipo de revestimiento del vaso de la piscina.

CARACTERÍSTICAS:

Cubiertas especiales para inviernoCubiertas especiales para invierno

MUY IMPORTANTE:A la hora de tomar la decisión de colocar un Equipo de Sal se debe de tener muy en cuenta: Quién se lo instala y qué empresa logarantiza. De no tener en cuenta estos dos puntos es probable que encontremos muchos problemas posteriores.Los equipos QPSALT los venden e instalan los mejores profesionales del sector de la piscina, siempre respaldados y garantizadoel producto por PRODUCTOS QP, S.A. dentro del GRUPO QP.Si tiene un problema y es por culpa del equipo se le resolverá en brebes días. Esto sólo lo garantiza el Grupo QP. Los profesiona-les que trabajan las marcas QUIMICAMP PISCINAS, SWIM y QUAT estan recomendados por PRODUCTOS QP, S.A.

✓ Para piscinas de hata 100 m3.

✓ Producción ajustable de 0 a 99%.

✓ Pantalla digital.

✓ Célula autolimpiante por inversión depolaridad programable.

✓ Seguridad falta de agua/de producción.

✓ 2 indicadores de funcionamiento:- Verde: funcionamiento normal.- Rojo: un problema técnico ocurrió.

✓ Tasa de sal: de 2,5 a 35 Kg/m3.

✓ Producción de cloro: 30-40 g/h.

✓ Garantía: 2 años.

Servicio de entrega máximo 84 h después de confirmar presupuesto.


- 23 -

Si ha descuidado algo el tratamiento del agua de su piscina y comienza a ponerse verdosa (presencia de algas),o ha sufrido las consecuencias de una “tormenta de verano”, o el número de bañistas se ha incrementado en un fin desemana... !no lo dude! realice inmediatamente un tratamiento del agua con Choc Rapid.

Choc Rapid es el producto idóneo por su composición para recuperar rápidamente el agua, evitando que seestropee y se ponga verde.

Independientemente de las necesidades de mantenimiento propia del vaso dela piscina, hay muchas zonas de España donde el agua es un bien escaso yno podemos cada temporada derrochar el volumen de agua que suponellenar una piscina.

Se comprende que si el agua ha de estar 8-10 meses en el vaso sea,imprescindible, el tratamiento químico de la misma, bien se quiera recuperar elagua, bien se vaya a hacer una puesta a punto antes de la estación de verano.

El Tratamiento del Agua en Invierno puede hacerse de varias maneras.

Preconizamos fundamentalmente tres formas de Invernaje:

INVERNAJE SIN MANTENIMIENTO

Indicado para cuando por unas circusntancias uotras no podemos ocuparnos de la piscina lo másmínimo. Tendremos que reforzar el agua para queresista a los meses invernales, para elloemplearemos CATAGEN PS INVIERNO, un productoconcentrado con un potente Algicida y Anti-incrustaciones, para que las sales del agua nose precipiten en las paredes y suelo del vaso. Siel agua es muy dura, o bien el vaso es de Liner,o de Poliéster, se empleará QUIMICAMP PSINVIERNO, con mayor poder anti-incrustante yque lleva un algicida especialmente cuidadosopara el Liner, o el Poliéster, que no nos dará ningúnproblema con estos materiales.

Es imprescindible mantener el filtro sin funcionardurante toda la temporada del invernaje, por tantocon el Tratamiento Sin Mantenimiento protegeremosy regeneraremos también las “arenas“ del filtro,poniendo QUIMIDREN PS, consiguiendo alcomenzar la temporada tener las arenas limpias, sinapelmazarse, libre de algas e incrustaciones y tenerel filtro al cien por cine de eficacia.

El Tratamiento Sin Mantenimiento es sumamente sencillo,basta seguir tres pasos:

1.- El último día de utilización de la piscina, añadir directamente al agua,repartiéndolo por todo el perímetro, las dosis prescritas de CATAGEN PSINVIERNO, o QUIMICAMP PS INVIERNO.

2.- Abrir la tapa del filtro de arenas, bajar el nivel del agua (mediante eldesagüe) hasta 4 dedos por encima de las arenas. Añadir directamentelas dosis de QUIMIDREN PS.Mantener el filtro así hasta el inicio de temporada.

Antes de comenzar a filtrar, realizar 2 ó 3 lavadosprofundos del filtro.

3.- A finales de Enero, o primeros de Febrero, añadirdirectamente al agua una segunda dosis de CATAGENPS INVIERNO, o QUIMICAMP PS INVIERNO.Si se dispone de “cobertor“ (algo muy recomendable),poner el cobertor y así el agua quedará protegidacontra toda contaminación externa.

TRATAMIENTO CON MANTENIMIENTO

Al final de temporada, ajustar el pH del agua conPLUS ACID a valor 6,9 - 7.

Poner 2 tabletas de 200 g. de QUIMICLOR PSINVIERNO, en el o los skimmers por cada 50 m3 deagua.

Programar el filtro para filtrar una o dos horas diarias.

A partir del mes de Marzo, añadir una hora más defiltración por mes hasta el comienzo de temporada.

Reponer en el skimmer las tabletas de QUIMICLOR PS INVIERNO cada 15-20 días.

Se puede limpiar la piscina con el barrefondos manual de vez en cuando.

INVERNAJE CON EL DOSIFICADOR DE INVIERNO

En el caso que no podamos estar pendientes del cambiode tabletas cuando se consuman para reponer o enel caso que queramos hacer un mínimomantenimiento pero queramos poner el filtro enmarcha de ver en cuando, entonces nuestrotratamiento sería con el DOSIFICADOR INVIERNO.

Al final de temporada, ajustar también el pH con el productoPLUS ACID a valor 6,9 - 7.

Añadir el dosificador en función de nuestro volumen y nos olvidamos en unpar de meses en reponerlo. De esta manera tenemos un mínimomantenimiento que tampoco nos requiere estar pendiente de la piscina.

Programar el filtro para filtrar una o dos horas diarias.

A partir del mes de Marzo, añadir una hora más de filtración por mes hastael comienzo de temporada.

En el comienzo de temporada, iniciar el tratamiento de arranque que serealiza en la piscina.

El tratamiento de inviernoEl tratamiento de invierno

Choc RapidChoc Rapid

Es absolutamente necesario tener lleno de agua el vaso de la piscina durante el invierno si no quiere correr el riesgo de queaparezcan agrietamientos y fisuras en las paredes y fondo, obligando en muchos casos a tener que hacer una piscina“nueva“.

Esto todavía es más necesario en piscinas de tipo Liner, o de Poliéster reforzado con fibra de vidrio. Estas piscinas no sepueden dejar vacías, so pena de dañar gravemente los materiales, arruinando la piscina y teniendo que hacerla nueva.

ÚLTIMA TECNOLOGÍA

Y DISEÑO,

EFICACIA INSUPERABLE

POOL ANGEL Vx es el primero de una nueva gama de limpiafondos adapta-bles a todas las piscinas.

POOL ANGEL Vx se instala sin herramienta y no necesita ajuste.POOL ANGEL Vx se adapta a todas las piscinas con caudal de filtraciónde 6 m3/hora mínimo.

POOL ANGEL Vx se conecta a cualquier toma de aspiración.POOL ANGEL Vx viene con una válvula de regulación de seguridad.

POOL ANGEL Vx viene con una manguera especial de 12 metros.POOL ANGEL Vx tiene una garantía de 3 años.Fabricado con la tecnología más avanzada del momento.

La gama más completa de limpiafondos automáticos para piscinas

DISTRIBUIDOR

PARA ESPAÑA:

Joker’22 Pulpo’44 Pool Angel Pool Angel Vx Tiger Shark

El Tiguer Shark está diseñado para autoprogramarse en fun-ción del tamaño y de la forma de la piscina. Los datos así memo-rizados aseguran una limpieza perfecta del fondo y de lasparedes de la piscina. Su tarjeta electrónica calcula el programamás económico en tiempo y energía.Su desplazamiento es rápido y programado. Sus potentes motoreshacen del Tiguer Shark el robot el más eficaz de su categoría.

• Velocidad: 18 metros/minuto • Peso: 10 Kg• Ciclo de trabajo: 5 h • Porosidad del filtro: 5 micras• Longitud del cable flotante: 18 m • Garantía 2 años.• Para automáticamente si el nivel del agua es demasiado bajo.

Equipado condos panelesfiltrantes.

Ningún ajustenecesario.

Se acabó latarea de lasbolsas suciasy difíceles delimpiar.

Un cartucho filtrantefácil de limpiar

R O B O T A U T O M Á T I C O P A R A C U A L Q U I E R T I P O D E P I S C I N A

liner (mosáico o liso), piedra de coronación, caseta...

Documents

Transcript of liner (mosáico o liso), piedra de coronación, caseta...