Roma, 15 giugno 2007Complesso del San Michele, Sala dello Stenditoio

via di San Michele, 22 Roma

M I N I S T E R O P E R I B E N I E L E AT T I V I T À C U LT U R A L IDIREZIONE GENERALE PER I BENI ARCHITETTONICI E PAESAGGISTICI

LA S.V. È INVITATA ALLA GIORNATA DI STUDIO DEDICATA ALLE

Linee Guida per la valutazione e riduzionedel rischio sismico del patrimonio culturale

Guidelines for evaluation and mitigationof seismic risk to cultural heritage

volumi pubblicati da

10.30-13.30 ❙ I SESSIONE / I SECTION

La sicurezza sismica del patrimonio culturale / The seismic safetyof cultural heritageCoordinamento / Chair: Giovanni Carbonara• Il rischio sismico e la sua mitigazione / The seismic risk and its mitigation

Mauro Dolce• La riduzione del rischio sismico per i beni culturali / The seismic risk

mitigation of cultural heritageMichele Calvi

• Le Linee Guida per la valutazione e riduzione del rischio sismicodel patrimonio culturale / The Guidelines for evaluating and mitigatingthe seismic risk of cultural heritageSergio Lagomarsino

pausa caffè / coffee break

• Le Linee Guida e le raccomandazioni internazionali dell’ICOMOS / TheGuidelines and the ICOMOS international recommendationsGiorgio Croci

• Il miglioramento del comportamento sismico delle strutture storiche:l’esperienza greca / Improvement of the seismic behaviour of historicstructures: the Greek practiceElizabeth Vintzileou

• Il ruolo dell’ingegneria strutturale della conservazione nella resistenzasismica degli edifici di interesse culturale / The role of conservationstructural engineering in the seismic resistance of cultural heritagebuildingsPaulo B. Lourenço

14.30-16.00 ❙ II SESSIONE / II SECTION

Linee Guida per la valutazione e riduzione del rischio sismicodel patrimonio culturale / Guidelines for evaluation and mitigationof seismic risk to cultural heritageCoordinamento / Chair: Michele Calvi• Indirizzi per l’applicazione delle Linee Guida / Recommendations

for implementing the GuidelinesPaolo Faccio

• Esempi di applicazione delle Linee Guida / Case historieson the Guidelines implementingStefano Podestà

• Il sistema informativo per la verifica della sicurezza sismica / The datasystem for the seismic safety evaluationLaura Moro

16.00-18.00 ❙ TAVOLA ROTONDA / ROUND TABLE

Sicurezza sismica e conservazione del patrimonio: un equilibrio possibile /Seismic sefety and cultural heritage conservation: a feasible balanceCoordinamento / Chair: Michele Calvi

Partecipano / Participants:

Carlo Blasi, Mounir Bouchenaki, Giovanni CarbonaraGiorgio Croci, Paulo B. Lourenço, Elizabeth Vintzileou

18.00-18.15 ❙ CONCLUSIONI / CONCLUSIONS

Roberto Cecchi

Programma / Programme

per informazioni / info:Segreteria organizzativa / Secretariat +39 06 5843 4438

Ufficio stampa / Press office + 39 06 5843 4417sala accessibile a soggetti con difficoltà motorie, per favore contattare / easy access to the venue, please call: + 39 06 5843 4401

9.30 ❙ REGISTRAZIONE DEI PARTECIPANTI / REGISTRATION

10.00 ❙ APERTURA DEI LAVORI / OPENING

Roberto Cecchi, Direttore Generale per i beni architettonici e paesaggisticidel Ministero per i beni e le attività culturali

Guido Bertolaso, Capo dipartimento della protezione civile