LIGHTS 2018LInguaggio, parità di Genere

e parole d’odioLanguage, Gender and HaTe Speech

Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati

18-19 ottobre 2018Auditorium Santa Margherita,

Dorsoduro 3689 – Venezia

https://sites.google.com/unive.it/lights/home

Comitato Scientifico / Scientific BoardGiuliana Giusti, Università Ca’ Foscari Venezia (presidente / chair)Giulia Bencini, Università Ca’ Foscari VeneziaGabriele Iannàccaro, Università Milano Bicocca, presidente del Gruppo di Studio sulle Politiche Linguistiche della SLIFederica Formato, University of LancasterAnna M. Thornton, Università dell’Aquila, presidente della Società di Linguistica Italiana (SLI)Beatrice Spallaccia, Università di Bologna

Comitato di Valutazione / Board of ReviewersRaffaella Baccolini Università di BolognaPaola Catenaccio Università di MilanoMaria Ciardullo Università della CalabriaSilvia Dal Negro Libera Università di BolzanoFrancesca Maria Dovetto Università Federico II di NapoliFranca Orletti Università Roma TreLuciano Romito Università della CalabriaFrancesca Santulli IULM Milano

Comitato organizzativo / Organizing commettee LIGHTS@unive.it Giuliana Giusti, Università Ca’ Foscari VeneziaGiulia Bencini, Università Ca’ Foscari VeneziaClarissa Facchin, Università Ca’ Foscari VeneziaNoemi Rossetto, Università Ca’ Foscari Venezia

Con il co-finanziamento di / Sponsored by

Con il patrocinio di / With the patronage of

ComitatoUnico diGaranzia

dell’Università Ca’ Foscari Venezia

Venerdì / Friday 19/10/2018 (quarta sessione / fourth session)

Chair / Moderatrice: Giuliana Giusti, Università Ca’ Foscari Venezia

14:30 Elisabetta Rosi, Alta Corte di Cassazione Linguaggiod’odioelinguaggiosessistaneldiritto

penaleitaliano.

15:30 Caterina Flick e Luciana Delfini, Federation Nationale de Femmes de Carriere Juridique

Ilquadrogiuridicosuhatespeecheinternet:buonepraticheperprevenireecontrastareladiffusionedell’odioillegaleonline

16:00 Francesca Ferrucci, Università degli studi della Tuscia

Ladefinizionegiuridicadihatespeechallaprovadeifattilinguistici:gliinterventicontroledonnealpotere

16:30 Coffee break / pausa caffè

17:00 Tavola rotonda / Round table: Lingua,genereeparoled’odionell’informazione

Moderatrice / chair: Martina Zambon, componente della giunta regionale

del Sindacato giornalisti Veneto e promotrice del Manifesto per Venezia

Lina Appiano, presidente Donne In Rete Foggia RiflessionisuLinguaggio,paritàdigenereeparoled’odio

Monia Azzalini, Osservatorio di Pavia Glistereotipidigenerenell’informazione

Marina Cosi, presidente nazionale GiULiA Noninmionome.Giornalisteitalianeimpegnatea

modificareilraccontomediaticodellaviolenza

Antonella Scambia, giornalista e delegata PO dell’Ordine dei giornalisti del Veneto

IlManifestodiVenezia

Maria Teresa Celotti, giornalista GiULiA e delegata PO dell’Ordine di giornalisti della Lombardia

Desdemonaelealtre,lanarrazionedellaviolenza

18:00 discussioneconilpubblico/discussion

18:30 Terminedeilavori/endofconference

Thursday / Giovedì 18/10/2018 (first session / prima sessione)

9:00 Welcomeaddresses/Salutidelleautorità

Chair / Moderatrice: Giulia Bencini, Università Ca’ Foscari Venezia

09:30 Deborah Cameron, University of Oxford Language,sexism,andmisogyny:thecaseofwomen’s

politicalspeech

10:30 Tommaso Caselli, Rijksuniversiteit Groningen, Nicole Novielli, Università di Bari “A. Moro”; Viviana Patti, Università degli Studi di Torino; Paolo Rosso, Universitat Politècnica de València,

LanguageResourcesandToolsfortheAutomaticAnalysisofGenderandHateSpeechinItalian:AContributionoftheItalianComputationalLinguisticsCommunity

11:00 Coffee break / Pausa caffè

Chair / Moderatore; Gabriele Iannàccaro, Università Milano Bicocca

11:30 Mat Pires, Université Bourgogne Franche-Comté Inclusiveandalternatingformsofnon-sexistgenerics

12:00 Roswitha Kersten-Pejanic, Center of Advanced Studies Southeastern Europe, Rijeka

Production,perceptionanddeconstructionoffalsegenericsinCroatian

12:30 Célia Richy & Heather Burnett, Laboratoire de Linguistique Formelle, CNRS – Université Paris Diderot

JeandoesthedisheswhileMariefixesthecar.ThedistributionofsocialgenderswithinconstructedexamplesinFrenchsyntaxarticles

13:00 Lubna Akhlaq Khan, Higher Education Department, Punjab / University of Modern Languages, Islamabad

DiscursiveConstructionofPatriarchy:AFeministCritiqueofPunjabiProverbs

13:30 Lunch / Pranzo

Giovedì / Thursday 18/10/2018 (seconda sessione / second session)

Moderatrice / Chair: Silvia Dal Negro, Libera Università di Bolzano

14:30 Irene Biemmi, Università di Firenze IlPolitevent’annidopo.Unviaggioneilibriditesto

dellascuolaprimaria,trastereotipidigenereelinguaggiosessista

15:00 Stefania Cavagnoli, Università di Roma Tor Vergata Linguaggio,paritàdigenereelinguaostilenei

testigiuridici:qualistrumentipercontrastareunacomunicazioneoffensiva?

15:30 Presentazionedeiposter/Posterpresentations 1. Lucia Busso, Claudia Roberta Combei, Ottavia

Tordini, Gianmarco Vignozzi, Università di Pisa Lanarrativadellaviolenza:unostudiocorpus-basedsullarappresentazionedellaviolenzadigenereneimediaitaliani

2. Giovanna Covi, Università di Trento Invitareaunusodellalinguarispettosodelleidentitàdigenere:qualilesfideinuncontestomultilingue?

3. Manuela Manera, Università di Torino Narrazionitossiche:leparoleperraccontarel’“ideologiadelgender”

4. Rosanna Oliva de Conciliis, Daniela Monaco, Susanna Schivo e Manuela de Oliveira Magalhães, Rete per la parità Usocorrettousodellalinguaperlacostruzionedell’identitàdigenere:la“violenza”nellamancataattribuzioneperleggedelcognomematerno

16:00 Pausa caffè / Coffee break

Moderatrice / Chair: Franca Orletti, Università Roma Tre

16:30 Francesca Dragotto*, Domenica Fioredistella Iezzi*, Sonia Melchiorre**, *Università di Roma Tor Vergata, **Università della Tuscia

Pontid’odio.LavicendadiAsiaArgentocomecasodistudiodell’odio(online)digenere

17:00 Marzia Caria, LUMSA - Roma Hate words e linguaggio giovanile: primi risultati di

unaricercaincorso

17:30 Michele Bevilacqua, Università degli Studi di Napoli “Parthenope” / l’Université d’Artois

Lafemminilizzazionedeititoli,dellecaricheedeinomidiprofessionenelfrancesealgerino

18:00 Giorgia Castenetto e Stefano Ondelli, Università di Trieste

Accettabilitàdeinomid’agentealfemminileinarticolidigiornaleitaliani:unostudiosulcampo

18:30 Termine dei lavori / End of session

Friday/ Venerdì 19/10/2018 (third session / terza sessione)

Chair / Moderatrice: Anna M. Thornton, Università dell’Aquila

09:00 Heather Burnett, Laboratoire de Linguistique Formelle, CNRS – Université Paris Diderot

LanguageChange,SocialChangeandGrammaticalGender:PerspectivesfromFranceandCanada

10:00 Sofia Lampropoulou, University of Liverpool e Marianthi Georgalidou, University of the Aegean

SexistlanguageinacorpusofGreekPublicDocumentsandattemptsatlanguagereform

10:30 Larissa Binder, University of Zurich GenderedhatespeechinSwissWhatsAppmessages

11:00 Poster Presentations / Presentazione dei poster 1.Lubna Akhlaq Khan, Higher Education Department,

Punjab / University of Modern Languages, Islamabad It’snotJustaJoke:AFeministCritiqueofJokesaboutMarriageandMatrimonialIdentities

2. Mat Pires, Université Bourgogne Franche-Comté SemanticandIconicmenomymsfornamingnounclasses

3. Lotte Verheijen, University of Liverpool Whatwomenwant?AmultimodalcriticaldiscourseanalysisofUKmediaconstructionsof(LGBTQI+)femalevoters

4. Anna Chiara Pagliaro, Università degli Studi di Napoli “Federico II” Reductionandrepetitionphenomenainroutineformulas:agenderperspective

11:30 Coffee break / pausa caffé

Chair / Moderatrice: Beatrice Spallaccia, Università di Bologna

12:00 Sara Tonelli, Digital Humanities research group, Fondazione Bruno Kessler

Analysingmisogynyinon-lineconversations

12:30 Daniele Cangemi Council of Europe CouncilofEuropeactionagainstsexisthatespeech

13:30 Pranzo / Lunch