Magazin fr Brandschutz, Sprachalarmierung

und Pflegekommunikation

Life & Safety

01.10

Titelthema Ackermann definiert sich neu mit Intelligent Life Care

Projekte Synergien nutzen. Know-how bn-deln. ESSER kooperiert mit Priorit.

Produkte Handfeste Argumente fr CLC die neuen Birn- und Mehrfachtaster

Besuchen Sie uns auf der Ligh

t + Building,

11. 16. April 2010, Frankfurt/M

ain, ZVEI-

Gemeinschaftsstand, Halle 1

1.0, D17.

Die Zukunft ist flexibel

Eine neue ra der Brandmeldetechnik

Mit dem neuen Brandmeldesystem FlexES werden die Vorteile

eines innovativen Systems mit den Eigenschaften hoher Flexibili-

tt und optimierter Serviceleistungen in einzigartiger Weise ver-

knpft. Nicht nur heute, sondern auch auf lange Sicht.

Dank einer modularen Hard- und Softwareplattform passt es sich

vernderten Bedingungen jederzeit an und erlaubt einen nahezu

uneingeschrnkten Systemausbau. Die Leistungsfhigkeit kann je nach Bedarf durch zustzliche

Hardwaremodule oder Softwareupgrades erweitert werden.

Novar GmbH a Honeywell Company Dieselstrae 2 D-41469 Neuss

Fon: +49 (0) 21 37/17-0 (Verwaltung) Fon: +49 (0) 21 37/17-600 (Kundenbetreuungscenter)

Fax: +49 (0) 21 37/17-286 www.esser-systems.de info@esser-systems.de 2010 Honeywell International Inc. Alle Rechte vorbehalten.

3Editorial | Life & Safety | 01.10

Liebe Leser,

eine Wirtschaft im Schockzustand war zu Beginn des vergangenen Jahres nicht nur in den USA zu verzeichnen, wo in den Vorweihnachtstagen 2008 selbst in groen Warenhusern gh-nende Leere herrschte, sondern auch in weiten Teilen Europas. In vielen In-dustriezweigen waren die Budgets fr das Jahr 2009 schon in den ersten Ja-nuarwochen nur noch Makulatur. Ratlo-sigkeit und groe Besorgnis herrschte in den meisten Chefetagen.

Die Auswirkungen der Wirtschaftskri-se waren innerhalb des Sicherheits-marktes sehr unterschiedlich. Wh-rend in vielen Lndern Osteuropas und des Mittleren Ostens Bauprojekte ein-gestellt wurden, blieben die meisten Mrkte in Zentraleuropa und insbeson-dere in Deutschland weitgehend sta-bil, getragen durch die in den Vorjahren

Wir mssen wieder auf unsere Leistungsfhigkeit vertrauen!

initiierten Bauinvestitionen und durch Investitionsfrderprogramme der ffent-lichen Hand. Dies zusammen mit einer Vielzahl von Initiativen sowohl im Be-reich Brandmeldetechnik als auch im Clino-Bereich hat uns trotz der schwie-rigen Marktbedingungen weiteres Wachstum ermglicht; ein Ergebnis, das wir bei allem Optimismus zu Be-ginn des vergangenen Jahres nicht er-wartet hatten.

Wir haben darber hinaus unsere In-vestitionen in Produktentwicklung und Marketing weiter verstrkt und mit den Systemen FlexES und CLC jeweils eine gnzlich neue Plattform vorgestellt. Ein weiterer Ausbau unseres Portfolios steht fr dieses und fr das kommen-de Jahr an.

Wie geht es weiter? Das politische Spektakel, das die Me-dien in einer Zeit durchzieht, in der Sachlichkeit und Besonnenheit drin-gender denn je gefordert sind, gibt An-lass zu Besorgnis. Wir mssen wieder auf unsere Leistungsfhigkeit vertrau-en und auf das, was uns auch interna-tional stark gemacht hat. Anders als vor 20 Jahren erzielt unser Unterneh-men heute den greren Teil seines Umsatzes in auslndischen Mrkten und ich bin bei Besuchen unserer dor-tigen Kunden jedes Mal berrascht ber das Wohlwollen und den Respekt, der uns als einem deutschen Hersteller entgegengebracht wird.

mit Dienstleistungsschwerpunkt. In ei-ner solchen Situation ist es lohnend, ber mgliche Synergien durch Part-nerschaften nachzudenken und sich auf seine wesentlichen Geschftsfelder und Kundensegmente zu konzentrie-ren. Denn fr Unternehmen, die abseits ausgetretener Pfade ihrer Branche ihre Leistungskraft mobilisieren knnen, ist eine Rezession stets auch eine Chance.

Mit einem aufrichtigen Dank an alle un-sere Kunden und Partner fr ein er-folgreiches Jahr 2009 und den besten Wnschen fr die gemeinsam vor uns liegende Zukunft

Bernd HeinenGeschftsleitung

Gerade in schwierigen Zeiten sind gu-ter Service und innovative Produkte unverzichtbare Differenzierungsmerk-male. Dann zeigt sich, inwieweit ein Un-ternehmen eine tragfhige Kosten- und Kapitalbasis entwickelt hat. Wir mssen davon ausgehen, dass ein gutes Stck der Bewltigung dieser Wirtschaftskrise noch vor uns liegt. Dies stellt eine groe Herausforderung dar, insbesondere fr kleinere Unternehmen und solche

4 Life & Safety | 01.10 | Neues

Termine

Ackermann

Broschre Intelligent Life Care (Art.-Nr. 795911)

ESSER

Broschre Sicherheit macht Schule (Art.-Nr. 795931)

Produktinformation Leistungsverstrker (SAA) (Art.-Nr. 795930)

Produktinformation Digitale Feuerwehrsprechstelle DCSF 7 (Art.-Nr. 795928)

Katalog Sprachalarmierungsanlagen (Art.-Nr. 054608)

Zustzlich wurden diverse Druckschriften (D/GB) berarbeitet und stehen wie blich im Downloadbereich auf www.esser-systems.de bzw. www.ackermann-clino.de zur Verfgung.

23. 25.03.2010 Altenpflege, Hannover Die Leitmesse der Pflegewirtschaft

11. 16.04.2010 Light + Building, Frankfurt am Main Weltleitmesse fr Architektur und Technik

19. 22.04.2010 MIPS, Moskau, Russland Internationale Fachmesse fr Bewachung, Sicherheit und Brandschutz

26. 29.04.2010 Securex, Posen, Polen Internationale Sicherheitsausstellung

18. 21.05.2010 Hpital Expo, Paris, Frankreich Die Leitmesse fr Technik und Dienstleistungen im Gesundheitsbereich

7. 12.06.2010 Interschutz, Leipzig Internationale Leitmesse fr Rettung, Brand-/Katastrophenschutz

Handfeste Argumente (Seite 17)

Synergien live erleben (Seite 24)

Knigsklasse des Brandschutzes (Seite 20)

Publikationen

5Inhalt | Life & Safety | 01.10

Inhalt

Wir verfolgen einen kon-sequent bedrfnis orientier-ten Pflege- und Betreuungs-ansatz Rdiger Jezewski, Pflegedienstleiter Haus Eiche

Editorial .............................................................................. 3

Titelthema

Ackermann definiert sich neu ........... 6

Projekte

Mehr Lebensqualitt fr Menschen mit Demenz

Haus Eiche ....................................................................... 10

PUMAVision Headquarters ................................................ 12

Synergien nutzen. Know-how bndeln.

ESSER kooperiert mit Priorit. .............................................. 14

Produkte

Ihre Schnittstelle zur Zukunft der neue SMC .................... 16

Handfeste Argumente fr CLC die neuen

Birn- und Mehrfachtaster .................................................... 17

Bindeglied in Alarmbereitschaft Alarmierungskoppler ...... 18

Knigsklasse des Brandschutzes Ex-Bereiche ................ 20

Mit Spannung erwartet das neue Netzteil DCU 2403 ....... 22

Happy End fr VARIODYN D1 neues EOL-Modul ............ 22

Intern

Entdecken Sie neue Seiten ................................................. 23

Synergien live erleben Preview Messen ............................ 24

Gelungene Premiere die CLC-Systemplattform ................ 26

Wir gratulieren Ihnen zu unserem 1. Platz!

GIT SICHERHEIT AWARD ................................................... 28

Information als Erfolgsgrundlage ......................................... 29

Aufforstung im Normenwald [ Teil II ] .................................... 30

Ringbusalarmierung nach MLAR ........................................ 32

Weltweit

Ackermanns Leistungsschau die Arab Health in Dubai .... 33

Jeroen Bosch Hospital, Den Bosch, Niederlande ............... 34

Weltweit fr Sie da internationale Niederlassungen .......... 35

Extern

Sakrale Moderne das Sankt-Alfons-Kloster in Aachen ..... 36

Menschen

Immer fr Sie da Vertriebsregion Nord ............................. 38

ESSER kooperiert mit Priorit (Seite 14)

Ackermann definiert sich neu (Seite 6)

6 Life & Safety | 01.10 | Titelthema

D er Gesundheitsmarkt wandelt sich schnell und tief greifend. Durch demografische Entwicklung und steigenden Kostendruck entstehen neue Formen der medizinischen und pflegerischen Versorgung, wie z. B. Ser-vice-Wohnen, Patientenhotels und eine Vielzahl spezialisier-ter ambulanter Angebote. Sie alle stellen ganz eigene An-forderungen an die Pflegekommunikation. Gleichzeitig soll die Qualitt der Pflege besser werden, angepasst an die Bedrfnisse der modernen Pflegeformen. Ackermann hat

Ackermann definiert sich neu

diese Entwicklungen beobachtet und analysiert, um den Wandel aktiv mitzugestalten. Besonderer Wert wurde dar-auf gelegt, die Bedrfnisse von Krankenhusern und Pfle-geeinrichtungen aller Art exakt zu erfassen. Dem Wohl der Patienten ntzt es am meisten, wenn die Pflegekrfte in ihrer Arbeit konkret entlastet werden. Aber zukunftsfhige Kom-munikationslsungen mssen uerst unterschiedlichen An-sprchen gerecht werden. Welche das im Einzelnen sind, haben intensive Gesprche mit unseren Kunden gezeigt:

Ackermann hat sich vom Lichtruf-Experten zum Anbieter von Kommunikationslsungen fr den ge-

samten Gesundheitsmarkt entwickelt. Das ist auch nach auen deutlich sichtbar, denn der Namens-

bestandteil clino entfllt. Mit kontinuierlicher Entwicklungsarbeit wurde ein innovatives Konzept

geschaffen, das diese Neuausrichtung des Unternehmens ermglicht hat: Intelligent Life Care.

Natrlich soll sich jeder Patient bei uns wohl fhlen, aber mehr Personal kann ich nicht einstellen. Deshalb drfen die Einsparungen nicht fr die Patienten sichtbar werden. Und das geht n