LIFE AND WORK OF ABU MOHAMMAD AL-MAKKI BIN ABI TALIB AL-QAISSI (D 438)

Dissertation submitted for the Degree of

ida^Biter of $!itIO!B(opIip IN

ARABIC LITERATURE

BY

SIKANDAR ALI

Under the supervision of

DR. MOHD. ZAHOOR-UL-HAQ

DEPARTMENT OF"ARABIC ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY

ALIGARH (INDIA)

1994

Ol.'^K^C^U.L^i^i^c^

DS2655

•r^''v_^'jX j ~ i

U E P A R T I V I E N T O F A R A B I C Aligarh Muslim University, Aligarh.

DR. M. ZAHOORUL HAO A/./<„W. P/ii/.. B. Th.. Ph. IT.

Department of Arabic A. M.U., Aligarh-202001.

( INDIA)

Oatadll'.a^l5.9A.

CERTIFICATE

This is to certify that the M.Phil

Dissertation entitled "Life and work of Abu

Mohammad al Makki Bin Abi Talib al Qaissi(D 438)"

submitted by MR. SIKANDAR ALI (Enrolment No.

X-1265) has been completed under my supervision.

This work, in my opinion, is original and suitable

for submission for the award of M.Phil Degree in

Arabic literature.

(DR. MOBD). ZAHOOORUL HAQ )

READER & SUPERVISOR

^)j^^

r " •^ " '

A _ ^ \ i ^ *^-4^-^ ^ ^ 4 - ^ ^ A-v- c iAA *vA.6^ ( l y ^

(f '^^Slvi^!

^.J^^\h\Cf i^j-j.^^^ '=IC_^V_» \ =\J.^V

i\!a\oVJi

y^ - W L » J

v-^\:i .O> N vJ-> i X - ^ ^ ^ .Wsr/

C5^-_^ i *>V Ai:A\ii\i^Ur/

• " . • • - ^

4

- M ^ ^ ^-r ^^^^^^^m

^ ** ^ ^

>A\ ->^

i\\'-Va^. ^^o^\xJ^"^cp> ' ^^Ai^^^y^Via c\^V^VeN^i^};

- \ ^ ( > ^ P _ ^ U r \ ^_^A__i\:\j^O;\ ^^\i^t <_ ^ ..J p ywLx\ G^- \ l » :^^ ^

XL

icio-A-\^b)\^L:

^^^—*% c^ A5ci:\\ dy-AV ^ p ^ •Vx-w

\ • »

,<L.\:>^^( \:IlX«^

« U l V ^ j A ^ V . ^ "A C J «=» \xt>_3^-a i s\?-^!iJT-^L*-..:a- Cr* tJ

Ltiy-vlij^l^ - \ _ J ^ < : 3 \ ^ \ ^ \ -V-^ . o--^ . M . ' ! ^ \ . \ ! ^ , c « V-^

kl^OV^^J' J >

k^i-.\:.^ y-^

^ < ^A_^ryUs^ «^-«:ja * \ !a j -^ c*^

V.*?Uv-^.^ \ ^ N V ^ N ^ ^ ) c i ^

N)C X^ 2\ o^^A_x__l ' .\-Jt* (i^o

V3 .\ ^ ^ W ^ ^ * * - ^ ^ - ' v — » w . ^ i - j ^

^^J»A_i\ »ff iv;,—o\ (i \ y ^ j ^ ^ / £ l A \ ^.\i^_»\

G!; » C>A v>v,V.,, ^ C;>.MVJ^ ca \ <^y,^jc_jiv^M^V'^JCLJ^'V \^ r

-^r-»6i» C»'>3 j ^ : : — ^ . i , \ c\.

A__J-ViV 3)^ QL-J^^\^^

N^ ->' \^ <r^

_;_ «J^.\i5\fC__J_)^ ^i^ -:-

^ ^ - ^ & - f c r ^ ^ ^ , c > ^ ^ X i ^ l ^ \ . -

^^ - ' ' ' ^ • ' ' t ^ ' ' = . . > ^ ^ U . ^^v-V - l f ^ C > . : o ^ ^ ^ _ ^ ,, ,

r

- ^ ^ — /A/i>\ <^J^N JL>V>^ y )-> • ^ y u - 5^I ,<u*L/,^_, cjf.^S^ ^^-^--^^^

/yx> \^i^J->'\L>^\Jr\^j:^,^\^c ^»^^•\l^c>-\-^

--1.\>-^^^ c^ / ^ A^U^/-^A..^-^ ^^ ^V-J^.

• . • • • •

• • -

_ (j^\ ^ \> \ c>^c> J:,\VJ»>\

^ • • • '

• »

• •

' •

t c

. j^i^/^-^^^v:. 'V- cV ^ ^ ro

^

•> _ • s . *> .

I \vv — »Ht ^ £^<^U)c/>txt>^^ : c/*:^>^^-»^U^'<W^ (ij

Ys\;:i:S\ <^J

. , (^S^_

" ^ --f^-^~:-

V

r

^ ^^<>^^cx'>>c>V^J-[^:>t; A^Vw^^L^'_ ^A.^\

CJI^WM^JU,^ ^\A.J/ A:»3ii;, c ^ \ A:J>\\, : ;ui:^\ viJ^v^^

l ;^^ \A- ^ L^ -5 :0^ ci ^ < -- ^ c^,.CJ^\ r

_ • . _ < . jL-i^-Stt;^! _.__

oJ^i.^i V uK^^y^i^

>

C »» ^ ^ C h t ^ ^ ^ (J-»J> iy^-*^) C\^

. T .

•J

— C) ) (>^Vo\^ ru-JU3\

^

^ c jai j j j-n. t>

(J OJ^\ CS^

i]G>^)i, cf <j^^'-y^<^>''y)(J : vi p>>< c j ' O ' c ' i

d^^J^v,j: ^u !'£ \ c»V^o--U>ij>i

>f ij < OKJ^ if^ ti^^^i. /C U> t ^'>^<1J) \ V/V^-A)' LT ^>^ <• '->

IK

^\^(s^^ &\^^\^y^ 0^^ ^^^) i^\^<i:r- ^\^\if ^j^.^\ _

(J cr^\^^(J\ s ^ \ r-^>N ^Utiu^\ f-^^ Ljtf^Vj^!^

^ ^ -

• * «

Cr x(>^ >3^^\u\^\:JC(i^p ^^\.i^u-(J^\

VK-

kX\^\}\;^J^\c^\s>\^\<^^^S*^(j,^J^ JZjj^

\L

f X*:^ I Oy pLJ^ r^^cj uj^'-^\ ,^L>\ ^ IL U^ LLJ (.

. s

\ - ^ vi-^s^ >> *> C ^ - , V*^ \ \

\Ci

A"], \ -< ' ,_ jL^^\C-UJ>t^^->0\ i~^\f^<^^ k>\j-cJ

A^>c/<-r-^ ^^->><'sIlJo>-<[/^Vu o^*':^^'*/^

m

? . \

6 ^ : ; j x L ^ ^ ^ ^ ^ ^ w C ^ V-V^c>^^N v^'^c/ ^

^ J < ^ ?0 ->CiN c< ^N c > ^ c > r v ^ ^roi^i^'is^ c > ^ ^ ^ o> \

V, uu-->c

^^Uv:/vX^.l>:)^-^)-^--^^^-'^'^^^^

"e ^ ^•, ,^N><?^^<>^>>^:^^ '^^ ' -^^ '"^

0/»f C^.

__^ivr-l^'^-^—•'•^^'^

^ Y/» I—'ULi >^^r^: • - ' ^ ^ "

v

\A

^,^<J^\CJ^A^O:^\

ky^^ ^ ^ ^\J} ^(^\OC^\^^ X^yt^]

f^WNc>ci„ ^^.iLC^-^>*r<}i.^^ ^^^sr^cJt

'>y^r^<.^J^^^.l^^^J^^M,<2 c. j>s^^(:^\

/ • - ^ c ^ ^ c - ^

XUjTcV^Lr-c^N^S^Uf-A^idl^U^No^^

cr: , » $ \^^^.,>c>c>\c«crJ:cJ.W>^J t W - ^ O V . w ^ i / ^

N ^ ^ t ^ ^

<:;^^c>^

«-:-^\-^ f-* -* ^ "^N C cJ

/"Xf^ (J (J < /^K^

C »Ar^,^/^, c - ^ ^ ^ : J - ^ \ ^,^

t j ^ r - l^yy I

1^

( U i ^ d6^\: JrQs\^ t r .U. \ >\i^\Va^,M*'C^C\J^y

J^y>^\ J-^^N^ (i^U:i\ ^ ^ ^ > i ^ ^.A^s ^ cr^j:> C>f(>>J^

• ^

9

^^^^"^^^-^ ^^^\ OJJ^ - . .-I.

• » , * . • »

» « - • •

>P(^^>' ; ?c>^y^\Cfu^^^ V J A J M A ^ ^ J ^ ^ ^ ^

vr

» . «

s ^<:)_>,V r^Nju O L ^ ^ > ^ C / ^ - < ^^ " ^ \ > ^ ^ - - ^ - ^ • * ' ^

- • . . * - •»

yv^

O^) C> A /^^ ?^^^\C</^^L ^Nc>V U JL^^J-lcJ.

«« « *o-**» ^ '«,^.0*'^»»(_^

^^\ o;^ ^ 1 ^ ^ ^ ^ ) c> ^Vc^l c3^1 . j ; ,^^ /^ - * > ^

ft

^ • • • *» ^

YL

# - • •

r^

. ? . ^ : J)<>1 «3 cf^ U A : \ ) A ^ c^,^l>^ .J^>>^

t v i c^v^x )^^^ ; j . ^^^^S'_^i t i ;

VV

<f;3dl)\ c j ^ ^ *e:i- ,c> v^v:::;». u;^ v^ i^ u^.^ U^N

__ (J,,-Ji^(

6U 1 c> UX i c--^ O-iA^v ^>i^ c> c> 6?^ « <-

»

^ Jr^c>^>-: \dA^di6)jc^^5^Vc- /vi;u>v:j>\ ic^

r V

•^-^r^iiK.

U<U^\ Sji,

• • •

Y ^

< 'ta cr^^^^l«—>;>>')</ ; Jl->^y'd^?^i CO

r*

K I

^?"^ oVuiiP^ i/>-^<yj c^^c^) r:*jL; \ r'>' ^

t (

rj

J>J\ CU,\ ,^Ml-<:<^^C>C^>f-^\^o\^r-^-^^.=O^U3\

ro ^ L , cX^\^ i>5^V> V^MJ»" C> C 1 > > ^ t < 5J->\: \

c/>.>-\ ^ M M ] i < > ^ ^ ^ ^ C ^ U ( ' . ? < - ^ \ ^ > ^ .

r^r

^ch(y^-^\

. ^ • - * " * • •

Y^y.

9

a^V_,^ \

c --»->! / ^ ^ - * - > cl>* C-r-^l^^ ^ ^ _

U. - \i^^^ A-> VL_> clr' r ^ V* c j c V ^

l<a> ! o ^ ^ »\ v ^ U L C/* ;c-rA^v\ ;x^VlJ>

-c>"->t;'v o v ^ c ^ ) C ? \ ^ \'>* C ^ c. ^

ri.

. <» »» Ik

V« • •< ,<4,«CA^>

Iw-c>^\^V\c>\ c/- ^ ( «.-.4J*> ci^o^\

i ' ' . ' ^ • * ^ . n " ^ ' ^

o -

^ ^^) a-l>^/^^.;.i;^^. ^^;^\^ ^ 0

\^£b

(cy^uL^^-Uvv-^ roJ^^^V'(j^^\ j j ; [ .

O * !

N_^VtOj^ ^ ^ . . , i ^>^ ) ^ f ^ t > » W ^ < - C T ^ ^ ' <^-^v I

,N s'W) 1 A - > ^ - > rv^Vl O U ^ J ^ ^ O.--O^ C33A1P' cy

— (Y^ K^L^>-]

r V

vx^- .'^•'

rv

c i N :»^\ j : > w - . ^ ^ cy'o' r i ^ v i cy''-^-^'^-^ > CO^N^

j : ^ ^ oiJ>v^ ooJt^ r u S ^ ^ n ^ ^^y^^^~^ \^C^^c<y c^\

5 ^ ^ ^ r-'-v) J, ^ ) „^^ :,y^\ oJ«>> rO\cA^Co c^-C-c^y

I y\<=}^) cj^^y)(J^/>^\ Pr^ f^< O ;

VA

Lu^j^\cr'U\^\Li^w:^c):^c>^c>yt uiJ'W^A t:-

_ ( I > fvLC.^^ cXo-'y c ^ > ' i T^i^cj

« •

I A (>>>c>c>» ; u c ^ ^ C r ^ U ^ c o

r9

ova\

- n ^ ( ^ ^ , ^ j j ^ ^ ^ 3 ^ ^ ^ ; ^ ^ a \ ^ J j \ j .

• \ • ^ ^^Cy\<jjr^ \

• f (>'>\c3.r>'cr(^l

• ^ ^ ^ V ^ ^ C ^ ^ O C L ^ C / ^ ^ J C ;^^.,e)^ 6-^i r ^

L /J^LrC- : ^ i

J 5 ^ ) _ > u . ^ o^.^>^J rOL>^N^o> > ; U A : ^ )

^J)':^! crr^'r^c/^^i

1^

* ^

5 . 1 ^ - r . • • - T

^ • »

^y

^ "* ^ *• ^

o . . '

^ ' . C o ' . • • - ^

^ C > ^ sU^M\ ^ c>^\^>\;^\oUr-^

- x ^ \;>^ c ^-^^^ c^>^\ c> czvi.^ <y^\\l)

• •

»

i v -

t^^Cr^"^ clr* V * C ^ Cu«^V.*-^^ OV-u**> \^ i ; L V C ^

^ 6>i^.x' ^^j^ A/1 >:x^j^i ll*>cl>^\iJj^

. : <•

— COC-T-OL

cu

• \ \ t C^\j>\ cl^ ^ ^ c ^ ^ ^ J :^ \ -^»^^ ^ N > > \ > . : ^ ^ . . ^ ^

-^ v / z^ ^ > o ^.^^^ ^ V *=o.^^<j^ i * \ <y o\jL^\

ft

^ 1 ._^\v Z Vv v" p'^^l- ^XA^.-.JL-'^^'^ c -r>^c ^U^^-r ^ 3 ^ , ^ 1 ^ - ^ \ V O ^ v V V " r ' ' ^ o^

i^

^ ^ : ^^C ^ ^ ^^-^^ J^U'V^s'c^VL 0^ox3- \

% *

o;>\^^

r^ /r u^^)/)d ^^'^'i\^^ • o^^.^UL^i O )

i v

>V/>-^-.txx*^ c> c J L ^ V::: r ^ - ^ - > i ' ^ ^ .^-^-^V- J t . ^ ' *

l A

^ ^ > 3 \ o ^ ^ N ^ c^^ i^ \6 lp l J -^-^d; .^ . ^^\A->-^

-^•-e^J^ <J>\aJ.t LJ^J^^K^^^^L ijTJ^^.>^\^=<^J, C>^\^\

/>'\ <^\ o ^ c5;^d<,,—\ ^i^

' rry^) u^j^o^)t/^^>\?^^ ^^u^^^l^i^^

Cb

.Cr^'i ^

( > U ^ \ . < > > : ^ > ^ 0 ^ ^^^ <o;^^Wc/-iJ,»P>, U)^,^:^\

/! ^ o>:::l^ .L^>5>-\ ^ ^ ^ ^ ^ . ^o^^\ »\ N gO . ^ _ ^ ^

« <^^x>-^N

e-J* C i j \ J ^ j _ ^ Q_A-i«Ac> c.,^'**'^^^ e , ^ , , ^ \ .,t_<^»«i\

• • •

^ r"?^V (^UrON^lJ^: ' r^^>r'oV,^^oU.y,^^;e^|

^M/^ c^^^>')c_-^UV(Jr.__-?ux>\ ^.«-:?>^\, ' " ' ^ H » - ;

• /* ; c r ^ ^ (J ^>>< C Cyyemcix. yti^ y . o^-»u-^'

J<^V*A-*( (^vv/ . - ^i.a> ^ ^\1 cy^x.^:ju-t.\^\z^\ ( r ^ ^ ? 9

. '^c=^\ c / ^ ^ ^ < ^ ^ ^ <LJL^J^ \o>V ^ <J .-A-—-^ C-A-:

c>>^^^ i*tj> 6 ^ v 2u^O i-) . i ^ v x c ^ ^ . ^ s > ^ e.c^' <^\ <^J^\l3^

, \^^^^o,^,^.y^-^(f''^'^'^^c^\Lji\^yX^\ c:^^..^) ^ u j )

cY>;^\>^v:^^^c>^\>^a^^^\i<^^»^^^ CJ-C^

. t

f *

ft • * • * * ^

or

^i^ CU-t^ ^X^ \ -^^ < > C A A > - W v r r ( P o t - Z t ^ i )

tx-*--^ ou-\. ^ 1 cJU-iJM.",, vukr6V^uJ^.x>cr^^ , ^ ; j ^ ^ ^

.i oJa^ \ c^^.. ^-x>^c>^ ^ - r i c l J v . ^ ^ JJ_A . ' u ,X l J . ><'^j>

(JL^ A/«-;,_,bZ*J) c> o V . ^ >'\ f-^^t^^ <* (1 i\ ,» r'

^s>^-^c/<-'«--*^^oUxX*->(^^^JLU-i^^ _ ^y>f-ve^oU. 75/^^<i;

- v o ^ ^ o - ^ ^ c/orA^>-V ^ u -* ( ^^£*1Y - )> '>* 'y j .^O

>> _:• ^vX^\ iUeJ^ fO s\^^ OX-^ 0\1>> ^ ^cs^^^\ _

*» • . n ,C7-^_^N ^V^^

r" - . cr i^j^) ^>o cy Ov-^ ^ ^ ^ ^ (CO^OC^JOV^^ ) : < a ^ < ^

>c>) ( iyy^\r^^^^^:>^\:^^^\(jC^^

\^j, r^"^»r^ '-^^^ r^^^^'i-^'o-A^i'\c><^^'v^

<:v*3 ) ^ <: *-_> v - ^ ^ clr* ^ - x - ^ \ <JrU2t3\ o>s >«> C

O ^ - j>>t^ s jv^ V-*

cr^i^^^.^^^^f

OJUL:..

c_r

< t - U .. , i j .

« c -r - t - i ^ )

JJ. <=CJ ^::y ^^L^ G V r"^^v . \ ' , ^\ . f

'V-o; U^dtlc^, ^ <:v;^-«j» t—»

f O -

O* «=U5~^ >

« ^ - . ^

^yc^:i-)^^

4 • • ->^^^40^6^^C.^^\ i3 l , :^;

^It^

tf>/_

oi

» »

^^^•cf^'^^^^''

<'>^\i^

e^ \ ;xu^ > ^ -:- ^ ,c:> ^ c!rJ ^ u^/\ .:>\:

> c>^ cr^ 6U ^ V >^i ^ c / > ^ - > \ \

(r)2^\;>^: c^^ \

• • (Ooi»\>:>^l*c, c ^ y ^ ^ ^

C< i fifc>(i>

' • /•/

, (j>\lX>ON (')

(^'J

r^'i

c^c^

on/-La) o^ ^ c> ^ d^r«A^^ .^^C^n cx: : :::; . . .<^)

.ji^x::^ o >^^^ (^>0\ ^ ^ J ] .1-^N J ^

•» - ^ ' > !• c/VJ. U ^ c^^>o Jl VA^ c ^ c ^U3> C,^\-^) cl-\Lx^

- > J>^\^,,^ :-^f .cL^^r.^^c>cL.^^\^^

• «

- - . • .

^ y

o\.^ c cr^Vl-iV •i^\ ^ (J^\i]< cr(>Uij «J*U c> < c> J ^

^ W^ to^ J^\ " v . . • ?

^Oy\X::^c \^^^ . U - i ^ d ^ u . v:' M^

^ ^ r*"-- ^^^ c^V^^c^^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ; c > L \ ^ f »

- nic^uL. v^/v^;^^^^_^^^^^^^^^^^^

•O>or^c>',

_ ^ J V - \ 0 ' ^

C-> \,c/^ c/oO>^^^o^J^^c^] (J^o\^\\J\

6>JV^Wi\ O ^ o^^ . ^sX>u/\.i^^^';^^^\ ^^<J u^^ ^

vV«^\ <l^

" V •

c:X^-U>\

<>>-r O ^ o ^ \ • ' ^ O ^ ^ J^^ -X-^J ^ J*:oo y cl^]

\ ^ \

c> -- ^^o^e^Nc/v"^ ' l'?!/^/ cr^P^^ \ l^_^'^\/\y

'^^ '^^V^ ^^J^^l-^iU' xcf^^'c (LTHV)

< s/yv .y ^ J \

d v

«i^_>

> > ^ ^ * ^ \ C>y i ^^N^-^AJe^ o v - \ - . ^ N o ^ ^ «=^V*J>

. - • • . I « . • ,

<Sc,.^^ c ^ ^ oJv__Jl 0-^t^ c / c v * ^ \ c-«-'< c-r*^p-SOV-<:x..^_^

2 x ! » \ > > ^ C > ' i ^ c i ^ ^ ^ ^ c : ^ • C ^ y^ (J \.ur*J^^ ^ J ^ > - ) J )

oq

»

^ c « ^

^ ( i.> JL>N c.— o'\ «J^\ ^J^,

< X > \ ^ £ : ol*y-*- N_, Cl^er^ & — ^ ^ «=0 <^-*^^ ^ - ^ «=^N f *^

f

.r^^'-rM* £ 6u>^)^u;^,6(2\> cr» 0 ;

^ nvyj<1 „

H \

vjc j c/ <^y f^e^^ f - v^ r -\- ^ \ - f^

. " . • • • - « . . '

'lo^.JlX'. cJ \.OL>jJ-V*^* ^ t ^ t > ^ ^ / Y-AV ^

c><'V-.^^c^'-^^V s i ^ \ ^ v> ^ > c > X > o Cf^>ji \

<_5 ^ O ^ ^ - X^S-fj>j, i >t>c>«=^-^ '' --^N J.-w^t>0^(

c

^\A^K^\ i_^\^ C «=vi^^\ u.-^--** ^ 5 , ^ o_> \ , ^<y " «JL> j V c - i ^

(.«'-> ' w . ' ^ -> - 9 <J> \ U ^ \ V - \ ^ \

. / V „ * ', // ( ^^.^

':i^\ c)"^^ i^\ cT^^^ r

^ >^>i:JL^V

^ ^ ^ J - ^ ^ c ^ ^ ^ ^ ) ; ^ ^ r l r . = v J _ ^ c > o > ^ u - ^ V ^

-^.A-^ \ . . A L ^ CLy^ l ^ - * (-S" > C_> \.' • x - - ' «/ Mv: -) C>3

U

C/ ^ ^ c>>^^ c V ^ c ^ \ ^ \ ^ V ^*^» o-V-6\ - i ^ \ ; . ^ 5\A-:s^

( ^

^ c->;>U^_:,6\kU^\^_,^^ t ^u;ji^\ c/crV^^ ;<=U-^U^

^ \ *

^c/

c^-^(^V cy C:N^\,—l-^N ^^V^IA:^

y o'^ 5 W > - ^ ^ ^ o y ; i ^ ) C ^ u ; ^ , , ^ \ j , \ _ v ^ ^ _ > _ ^ j >

^ J^) t ^ ^ ci^i - ^vl—- '^ y^^\ k..^^

^<^y^\ c > c A ^ c > ^ ^ ^ ; LSy^ '>^\jK.j>\ _ ^

y ^ - * ^ C J L ^ ) O / ^ ; (ir-'V.-i^ ' /^V _ /s£, y- ^\ ^^oV^N _ ^^^k^3\

ou-t^o.'i / -> \_ ; , , / , ( Ml ^ T c r ^ > \ ^ ^ U^>^^\/

.. N , , - , , . r. \ „ v ^ V ' . ' ^ •, o^- M

U ;

( K ;

< ) • J

Cr* <-^^,^ \j^\^J' ( 1 > 0 t^-^-' c lA*- < 2^ V^ ^-* «=o \r-JMji

^ 5 /•

v::/^-'—^^ <> uL*:^^ ^ >* jx;i;;^\^ , \ ^ j ^ \

^.^uJ^

-, . • * • • .

• •

• I <

ij^Lyw>\iy(J^c>^^>^'s^.^ '.o-^^^^ cc<>^^ - V

V '> » . . . . . . .. .. r

- t; ^ \ ^ v--^ tJ V L c - - ^ OC 6 ? d^^v f\^

- •

* • • .

_._ v^^iD^i»^O^Xl^^v--^^^^ —. —

^ 9

o-^^^^ c > ^ o^^ Ly <jr^i>^ J, e>^\6 ^ V

O o

V •

\

r

k • ^ »

f V ^ l ^ c > ^ \ c > j a > ) > . ^ t . . ^ , c ^ V N c r ^ o ^

<^JK,^^ o?" c ^^\ c > ^ O ^ ^ ^ 2:J...-x; \ ^.>-=c> J^

v \

*^ «% • « » •

< H r - t N \ c^.^^1 ^_,JJ^> ^>JiAj; c j * \ j .

\yy

r 1^\U»^\ O ^ ^ ^ ^ ^ ' ^ - ^

^ r u J ^ ^ c W l C / o W i ^ ^ l <^\^^ J'

, ^ V e > \ c>-- ^Cs^- I,

syy

c r r->u-^^\<->^'^-)f

c > . ^ \ c > V ^ c^-^^ ^CS^- )£

,X;S^^^=U^(J>N\> . . ^^^^^3^^ J^^\^\^ c <y.^i^^\

^i.

' 0 . . V

o j «-^\--i\ Jlr U \ _ J

Q ^ cx-* ^Vo-*-* £ ^ ^ ^ - r

. o

f ^ c > ^ ' C / i cr-'-^^*-*^\ __

d :v^^cO-c^y >-)t>^fV»o\^t^^^ ^^^^^t^

A^CIJNC^-*-*

/*lv. ^^:.^ c J Nc cr^c^-^<^^\ ^ ^

. y , . _ ^ . / , o-^^>'^.X^^£u^V^ , V ^ V ^l^^rOL/yoy^.cr-Ui(,,

' r)-.) ou> iv^u,;^.. 6 ^ ^ , , ^

V<2>

f .

e>\»_^

V

V i ^

c;i rJ5^u-> ( U ) <yc^uCj^ ^^^"^ fV i^ ^ U ^ ) i r

C > ^ ^ c j ^ . ^ V c - : ^ ) ^ < L r ^ ^ ^ - ^ \ ^ " ^ ^ - - ^ v ^ ^ 'C> C< £ • • ^

c > ^ ^ C / L 1 A 3 . ^ O - o , ^ C - > ^ 2 ^ o ' ^ , ^ ^ c > ^ ^

:i^\-i^<i>fu^->^u.-*Oi^J-v^*=^>ii»') >u.ic>v^^^

J^^KV1J»V* C/'J-^^ ^ ' C / O^--^^ ^-^ 5^c>»-^ c^j^^Cj^

w

-^ '^'v^-^^^^N^^C^-^^^o:,^^^-^.^. L J » a ^ . ^ c ^

^':;^iT'

V A

9

\ . . • • • . • , -J '

^ cO c> o<^;0t^^cO_ cOoV..>-^^° -XA:s c- U^^^

_^^;JL\ c > ^ > ^ o ^ o ^ v ^ ' ^ - ^ o^VJ^'l^ *^iJ^\^ t^_-,^\ f'Vtf

3^_aJo\ c> c ^ l ^ < ^ ^ ^ ^ ^ ^^-^-^ ^^^ ^ " ^ '^'^

V / C |

- > «

C C > \ . X \ ^ N ' Cf^c>N

i

\ \ ^ ^ ' \ ) ^ / \

c^yr^-ti"^' 6W5^^JL.U'> '.<:>\:^c>» ^ . v' J ^ \ ^ \ ^ \ \ CT-^CC^^NJ^ (,^

ry^)^-i»"U^^ i ^ ^ ' ; c^;,i\ ^v>-« /S>- 5 \ . / > ' ' ^

/\

>\s\ J^\ (J o.v^\ ti\» _ r

:>^^^ci->5>J^^c>c>'J<*^'> - 1

« • •

* ^ ^ ^ ^ M • ^ • H

Al

^

C 0 o ^ ^ > \ l i ^ <^VJ.fc> c^vX> < L ^ \ " V * ^ ^ - ^ ^^ - ' ^ ^ ^ • • •

- . - wi:_A\^^ j a \ -.._ V

u^^

A V^

y.

I t • ^ * ^

i^\Z^\cr\^\o^^ ^ <rCiV.*>J_, o'L-J^ > L t ^ < 0 ^

_ C>\J!^^^^^J>^6>^ CK>^ ij\j^^\^ (\>rC^j>^oX.^

- . o^syiS^^.-^^y^c^\^^^

^ e ^.f. ^ .

c > ^ t ^ ^ i ^,^4>^'^<J^yjj,^^O c - r A ^ n:*>>t/'<^l"

A>»-t>

' " V " c:>\:^>;i' .

t

m S

- • . . . . • -^

> • f "5

r^t ,><^-^^\- i-,-Jt3o^ c r\>o > o \ > ^ ,/c*-^V«r4^ A-.i»u-^ 4_ t>W*

Ad

. - . . . . ' - ^

y^^ r O ^ ^ ^ ^ ^ ^^"^ 6T»>\UL: ,U> 6 ^ ^ * c> J U \

r\iJ« _ fWo-* cA*-*^ t (vy>^ v.,—iNo* o\-*>o'<'*^-y I * ru-L* *

/ \ ^

-- ( O -i>iit>U^(^-«^fu^^c>Ux-

hiJ^X^i i V u i \ , ^ U ^ jVer i i^N ; ^X> 4 > t ^ ^ ' ^ ^ N o ^

- . f • •

t • •

t

A V

uk^^\ 'jj^^ ^' K^^KSi^^\^ C-\^\ O'V C»^v^^ < t-j^c^l

'^' cl ^^ .L.jx ': ; , . i^-^\ , ^ i v ^)r

LV "' "

Ay\

c y i

— * • "• -. *

• . . . .

^ . )y- c>3>^',W^;oU^,,

f>';

c? K> ^ U ^ U ^ ^ .^^^6^^>^ r^^c>-^^c>-^ 1

« ^ ^ ^ ^ c > . A > ^ . ^ ^ ^ \ 6 ^ J ^ ^ ( ' ^ ^ ^ ^ > T c > U > u .

<i'^\;^c^*'«J!^\-j»i^cr'''''^^ t / > t i N * » ^ W > \ ^ ^ Cf^v^\

1 ^ ^

^ )

y.

^ «=vO 0»> \ c>•-ti^^ >vi>c>^ oV-P-^\2JVwa^^

• . •

^ o c>V*>^»-^j2^LA^->sl-»^j»\-3\c/ - r

e:^jiJti\ < / __

^ K

^^'yi^j^^'i^ - ^

^^c>\_, t^\^\(J -y

n «

i^\(i -

, ^ ^ )

c^y.

/ ~ ' -^ • • . . • • • »

c*'*^\>i>VUv>\^>'N<i^6N<J^\...^t>C> c ) ^ ^ < . - - - ^

i - ^ ^ ^ 6/ -^U3^ v^ ^c:J ' c r - . ^ f / j

f U s ^ ^ ^ j^«^y^£ OV-t^J Jl^tui^ '. 6 C i > c l / ) ( ) * ;

^ 1

ob>«V^^^"*-*^^^ a ^ ( ^ - > ^ ^^uK'\liNcvX:alt\\- _;-

o \ i > i!-" 3^-^^^-^'^--^''^^-- - 1

o i > sJ v ^ _ (r^ 4 J1*>Nc/...^.^^N _

(c>; l<«: ii y o3-^C c ^ W >"^Z'ij 5 A» ^ J* > ^ N "S. ( -* — y

(0

<- r>'£/ ^y^>\\ t/C>" / ^ / y r o>U3^^^i^'c^y> f -*

a)

^o>

_ C^> t t ^ V : » > ^ ^ 0 X * i 0 . ^ ^ O o » \ ^

- <ti>> ,1 ^^SXt^>'*"^J^<J<^^jj^^)<^Zi^^^ ^)r

CO

CO;

^H

^y) . - - ^ .

U:}u*c>\:u:*i \t> \v- O^N\u.v^^ t ** J\-3c0^c/ ui*>^>^ ^^i

CO>v> - 0>^ \

* •

(£> .c6.^>J.U

<^bJ>r^^c>.c^^^<JrUj^$\u:^^ w \ : ^ \ S . i ^ -)s/

f^^ 3c> Lw><><l=^^^J^v-

<=)V

" . . \ • • . . -^

c^.^^»<JV-^«=^_^cA^^JJ^\c>^\A^^036U) Zt^ - r

C r ^ u e=s>.A> c ^ v_^ i^-* \ o o ^

i > 5 jo_ 'S-^^^_^ t-r« **- c!/ 4\r\^\ O 3 ^ ^ o\-*- - n

«»

^ A

c^^r>j _ , 0 ^ l

t/•>-^^ c> Cj-'^s\JUy\(j\^C^ s i iV3-»"_)

^ ^

(r'; i^.»ii/c>*^<<'t:r^^Jl>^J^lA^^c>6u-tf^^^'^^_>C^ »

. . ^ ^ c ^ ^ Vjo <SJ«y-^\ ^l^\ iy- VJ:O$\ »^XV^-^^ co>-^^

o>],<>^cA.'?

cy-j:»\>c^

* ' I

V>^^ J><xbNv-^C^C> C > ^

t \? ^ ^ ( ^ ^ c ) t > - ^ v i^ \ t x ^ O^'NJ.N ir^>

^ ^

• • • •

. • -. . . r

\'

^ ^ H

oCwA^ (Y^ .4 v l»^5^^^^ c / « > » ^ \ > _>-

,N crj

oi:^c<<\y^ i^yt^-y 'V^ j ^ J ^ t i ^ O > ^ - ^ ^ <-^ Os^N ,, -

i J - ' fA^ .c .^ \^C>N^6^Vi <>* V 1 P 3 ^ V \ »» -.

)•»

5c> (O c«.^W6^C c>'j,3x::;vj., __

^ O;--* ( ^ > * » 0 ( ^ ^ 0 _ ^ \ , ( ^ J ^ 3 ^ y ) ^ ^ _ j .

* ^ ( 0 I* C > \ - - S - ^ \ - » 0 _ A C < - ^ 0 3 ^ ' V J ^ » _ ;f

^> C^J>*'f^Ucy«Xci^c>t_^;.^^^^^^^.,^ )r

^» _ ; r

^\J^\ ^s^^^\ r /v ; »< « J « ^ ^ ^ ^ r \ A > N & o - ^ » _ )vt

i ^ -^ i l J >.< vJL>W>>'N v / - \ . *^ ^'• - jv

r ^ .A^N,c^>^c»^jL.^c.^oN^v^^>.^;^'<^^^^^ ^ ^

/

;xx^\: c>]j2^ cjr^ ij \f (1 •)

I-K

r ^ H

6rr^< u .* 6rjk3 \ i^ j (y^,> ^ Cr _,.. ^^>^i

CO*

(f>,*<^^^6'^ju:>\ £ ; v < / K>\^^\ ,>^\^ __ ;Sj»^;2t^i

M , . t

r i £ / A r >t^ >-N'. c r ^ ^ ^ ^ \ C U

).y^

^ V - g ^ C > < J \ ^ 3 ^ V ^ V ^ \ 0 \ aviU-^\"^ j „ >o^.^>i-^l

Ci->^<u^(^^

^ c > ro^cc <^:^^\j>^\^\ij o^^J^\c>^sU>\., ^

' I ^ - ^ 11 " '. Cd}

»-i

^ -* -

J \..^i^jlj> r: ^^ 6rv;: >c>,uo\ c3^(..^ >'

^ ^c> (.V ^ i* C>'\J<J)

\-<a

i>\C^c ):>>.< CMj^^\^\r^iy^^ _ r

- c ^ *t ^v:^^^ co..r.->-» - 1

a^ «* rL^;c/<-^J^)

(o> ^J> ^'-iLt^) (J ^^^) ^y^ ,, _^

{^> t * o ^ ^ J 2 > ^ _ > ^ 3. — ^

Cv>uO^ J^^rurVj^jV/^ >. _ c

C^^ «* <>\).\ (alJ*3 c/ C U* ^ ,. »

f U«;>V (f> < \ v ) .)«» s V ^ y s

\-'i

( V ^ $C^^ O v ^ ^ C > ^ C ^

cc>^»c^<« (\j ^ >> _ r^v^\*^\ "^vy-^* * -y

» » . • »~ (0^ > ^ I ^ - A > \ (_/ nl>-^\^^ *-* — ^

c \ - V )

' w -^se^ s>- >' j ^ ; _:—'- _ V c r j

t

t^r-.t. ov-tp-s

\ -v

^\^y^^j^^\ij ^ ^

c<<^^o-*'>'\<V^^^^J^\o^^^^^ c^\c>u^^^\., ^ j

( i P » ^ ^ c i_yi^ \

C < » ^ t * c y \ ^ ^ r O v - ^ ^ C \ ^ v ^ ^ o ) > ^ - > ^ o v ^ - ^ ^ ^> ~.<^

' - Y

( ^ fv^i oy>).. u;^'.o\ilx>crN c >

/ • A

CO ic r^Vr^ l T-^^^l - r'

, 1 ^ • ^ - ^ •

-^!r^!rJi<r^>- V

c ^ .• t^N^ «>^ O'N J^"^ t->^ v ^ ) , . _

c^y> «v—l*- '^^ «— V> » —

( ^ 3

II

clc-^ ^y<^Ji>-c y^^J^^ \.r^W>j. r'.' N >1>X a \J^ ^ ^ • • •

• • • - *. . 5

rC^U*'-^ c\^_A-^ ^)cZ^>-)^ rC^^^J^\ o\-* 5VJ>>

•

o.,r>^\ro\j> > ^ "2. 3Cvt-> V. 1 v i^ -er^ 6 » ^ . s » J ^ V - ^ ^ t . ^

» >

1)/

....jc • • *

mAJ-\o>^\ cjy^V. L)d- <l>c^^. J ^ >-\ c>Ut ->^ ^ cj^>^\

J

_ (>j>ctV.r^o^^^^\t; c

f^Vc>^>^^^ ^ ' ^ ^ V ^ ^ ^ ^ ? ' - ^•C<^^^^><^^ c3U

r ^ y i ^y^^:L.u,^,^v^3^ C r- J

)»K

? '

- <=v« -«i> r^^t:\^\<^^c o^J^\^^<CJ^\^^^

• • '^ •>

• • • • •

- I »*'; <t <_J i^ l - ^ \ y^^, ^-^^"^^ (J ,^jr^\

0\>* cr^^ zs^^C^ '^j>y^ J^:^ K..,.^'. oVj*^^ f^^c>

Ilr-

C / J " i r ^ \ Jo^UV t,

o>r j -J \ ^o r rv»* , , r - ' i ^£^o^ .>^(>V^c>O^0U

1 « . " V^_>»^ V.>*^t < j \ * - * ^ v^—^ Vl«_> Jl->^ 5 ]^^^ : <U^

^ ( r ^«f

_ f r j ) v . V a x ^ V ^ ^ U V ^ t ^ ^

' r^\/ .£ c:^V"^\.:i->u.'^.-o2_A^c>M..

- • - ' ^ ^ \ - .^M\ \>T^V^^ - • —

Jl±.

<S'jJ^\^j^(jr^<^\.j1> : ^U>J\v^UL^>t^|^^f'' ) - J

(\^^l^^ '. c ^ ^ > ^ ) f ^ <-^=\_>\ r

•• -) 0.x^ t ^ l . ^ v^-^\ t^Uil

CL^s^ty^ 11 o,^-*^ ^ U> . c r^ -^ >- ^ -^c-r \ _ r-f

6 VU •^'lyt^x 6-^

II 6>

(^^J^^i}^^^\ . ^S>o^ SX»-\ „ v/

0

c>-^^ c^ J>ti> c ^ ^ r ^ ^ c> \>^_^^ r u ^

— ^ - - f

- )

• ^'"'^ V • C r

; cl» -l J^P) o^lj^)^ C^V<> cK ^ ^U) - ;/-

"H

L>)^J' cTi^ \ P^^^\ ;^J^\^\^^ 'CiA:

1 - )C;p' <5>v OO>*UJ\< 6>i^\r*^^

".^^ o-V^oV.-^ ^ » cT^^-lc^^^^^^L-l'

r'''^^^ ^ ^ ^ ' >v:.lli^^o.^,

^ ^ o V A ^ ^ " c?\^>-^.. '. o t ^ v ^^> ' l ^(^L

^)°lO:>rs Jl^j^^^i C I J ^ - ^ - V ^ u - i -^^ v^U

- j r

- / ^

- )c

')i

- ) A

(H/

<*^rvv e>>iLN < , ^ j ^ ^ ^ ; u c ^ ) ^ _; ^v:\, pc^

C ^ u ^ ^ t ^ l

-ri

- / > -

rr-

l(A

(^\^^> \ ru v ,. >c./ '" £,c \_

r£

- / ^ ^

f 1 r O , ^ U J \ , _,^\jL\ ( N 1 _ 2 .

^/c />01cr -^:^V^^cr^^ , ^ U ^ ) ^^^l •ry

n^

. r c- u> \ c^tA^N : \^^y^^\^crA^^'^^\ ~r-

c^y

>^(^-^ <• S^J^ (y' >^\ ly\j>

(^c^\^\^'^ <J\2^\ -\^)o!r \j> -r /

f n^

W^) -C^^/Ut-t /1AJ».,.<X '«—»Vi" V K - * O ^ b> - ^ r

.:> p'jar o.^U3^t ^ V > * - ^ ^ - A S - > - ) ^ : J . ,

^ V ~ / ^" -r/^

f ' /?<2>*? . \ € ^ U ^

J

If'

Jl^'ii -r^y

r A

-r'f

(ni.'^

cW'^i : o.^^<> r'i/o' ^*^^^^ -1

\f/

- ! > -

1 T

f^"^^^ ^\^^ \CJ^Ji.>^]CJ ,__^/y.^ n^^^ ~ £ 1

* • • • ^

ir^y

^cJ^c^^<sw^)i^:^)Os . c_.u:^^\^^<>^u^^ _ 9

. 0

— Ci

• • •

^ <b\

cr'\^\ : cliLki^N 6 c.--t> 6 U r i \ o r — <2>y-

f ) ^ ! ^ O^-^VIJW /^\JL:u*.v),::..Jfc-

/ K ^

- dSy

V

__ <2i/\

(^)rvA _oC^veUu^

. J P L C T ^ ' • o^.vU|p-^ _

f \ <^>

1

)ri-

<-f^-^^^.^—o-) : .->_U^ cA- <j ^J^\ - ^ (

sJi»\^J>ir-^\ iov iJ^- -^_^ v-^lk<J\o.tA _ yr

f l ' ^A r aX^^^i^Y

- v r

• « • * * • . • •

p°\c. V

iVd

_ ^ v /

C^'^^A c^\^^\^\

^

"^.^Hf y\

)y\/

/^V-.-o o— \ I

> y u'.eJ^

o (.y^^r'Vv-^^ f-O

cr j-UtfJ^'v^ ,,ciJo^

c/UL:ui\ ^- - r

(^l.^- 'f'-^^^ - r

c j»>'N . ^ U 3 \

\_«3 ^ ) a_A-«>J \ <j_y O tJ->.^'- / A ^

c _ J l l c / ) c^cA- c-—^-^t /

I - ^r-- — r c^^^^^j.^^

i r - 1 " - , .

\VA

ir\

1^

f'ry^^rc^. c^U5\(>^).<>c>^0f

Ur^i^X^)^)^^^) ^ ^^^,^\^_^\J^

^ ^ A J ^ O 1 ^ \ A 3 ^ ^ I

f^ A ^ ^ ^ ^ A J > ^ i \

y^ JJ>L \ ojc^ c>' JxJ / , ^ ;

i £ Q_>»i\ c ^ c > 0 ^ v. ^-^c/ /t-A^^> rv-L- I

£^ v _ - ^ V l . d \ c > o ^ ^ c ; \ o ^ _ ^ ^ : ( ^ V _ _ L - ^ \ , >U>^

, r . s . .

IJ^9

O V ^X> JMJ> . ( ^

o<) r^ v:

ON_> <^>^^ Ci* <^^ •'*-' ^—^ ^ * -^

II

r o - - ^ U J ) t j ^ ^ ^ ' -

vr (^ )c>^^-r

6/ AJ J- U- i «-

vr co-*^ V) t A y > _ £

y<^ o^^-A« or I _ c>

y<s, ^^,A>c>(->'^ -:

vy cTc^^a- ' a-.>_J-y

o r - V ^ ^ t / c ^

\r-

It >^^ .A^ ex c^J>

Mv/ <--^ o--^'<Ji < c; ( , -^U^l=>^\c/ rtJjC>L^

y/\ I )»cJ\c^ 6^C_-W\.- L)

V . t^Uj^cr 'vJJl^c^y) ^j

v( oO)^^^^<^uLjiy» - r

y/l cr\^)^_^\^\ ,f-

ur ^Jitj.\^\ _ ^

vi t^\.o>c>\^t,-'y>\ _

VL (J-—>^cr,.t^oA. y \

V O cJV. ..-.« ^ e ^ i ' \ _ V

v o o ^ V ^ c A ^ N A

vv >^ ^ ^ ^ - 9

vy _ - A V j . N y < - ^ > > \ - \ -

))^/

vv o^^\ • _ JJ

v/ cr^U>- - i» ,^ \^ _jr

vv <'jV>o^^NrA^y) )r

VA

V^ t/t>>li:L3N ^ ( ^ O r <J^^^\ ;CS

v? J ^ ^ \ u > ^ ^ . j y

' c -rv^U-^i -W'

C/ AA^ >\^(Lr i^^\y^ ^^

A\ cO«-'>'l ^9

A^

cX—u-\: \ \ ^ 'CJ^\ ^ ^ \

Ar ( .

< JU»c^ \<>' t A ' •y^" ^ \ ^-^\

fsT O"^^ ^ ^ \ ^ \ ^;

JK'K

A l CA»J> \ ^ > ^ <ur.^ r

i\o CCc^> ) J - * ^ c_>- (_i * _ ; ^

' M

j>

c r * ^ ' cy^c^^ __ £

v

AV

/^^ cT' . r -^^t - iNi^- i . -^^c ir^ _

A*? ^_Jl i>d\ <i>c/^ , J L O C J J ^ \ ^ - -

r . o^>^' . ' /a .^/^ A>-> /' ' ' c / .,

9A 0)<^\(0-C/ -r

hV C>\ JltL^) t__>\,^-J-l c / .

xj^^'j^ £; u\ c .• &

y ^ /^'o- ..>

\-k

|-> c_>>->^U>-''6/ _

J . A

//•

C5

c A - j \ u ; ~ - i ^ . - ^

^_^\^<J\ c>(>^ c/5\A^N 5 V \ : Ai'V*

/ / i .^^v.^J'\ ^ t f ^t^f

CJ^C^-^-*J|