LIEU D’ENFOUISSEMENT TECHNIQUE DE RAGUENEAU · d’installer un système de captage actif des...

LIEU D’ENFOUISSEMENT TECHNIQUE

DE RAGUENEAU

RAPPORT ANNUEL

D’EXPLOITATION

2015

Baie-Comeau, mars 2016

Régie de gestion des matières résiduelles de Manicouagan

Rapport annuel 2015 LET de Ragueneau

i

Document préparé par Janie Lezoma, M. Env


800, avenue Léonard-E.-Schlemm

Baie-Comeau (Québec) G4Z 3B7

Téléphone : 418 589-4557

Télécopieur : 418 589-6450

Courriel : [email protected]

Internet : www.regiemanicouagan.qc.ca



ii

TABLE DES MATIÈRES

Page

1. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX ................................................................................................................ 1

2. MATIÈRES RÉSIDUELLES REÇUES ........................................................................................................... 2 2.1 Matières résiduelles enfouies .......................................................................................................... 2

2.2 Matériaux de recouvrement journalier ............................................................................................. 3

2.3 Calibration de la balance ................................................................................................................. 4

2.4 Calibration de l’appareil de détection des radiations ....................................................................... 4

3. PROGRESSION DES OPÉRATIONS D’ENFOUISSEMENT ........................................................................ 6 3.1 Relevé terrain des cellules d’enfouissement actives ....................................................................... 6

3.2 Contribution à la fiducie de gestion postfermeture ........................................................................... 7

4. PROGRAMME DE SURVEILLANCE ET DE SUIVI ENVIRONNEMENTAL .................................................. 8 4.1 Eaux superficielles ........................................................................................................................... 8

4.2 Eaux de lixiviation ............................................................................................................................ 9

4.2.1 Analyses hebdomadaires ............................................................................................... 9

4.2.2 Suivi des objectifs environnementaux de rejet (OER) et de l’efficacité du traitement ...................................................................................................................... 14

4.2.3 Variation des débits ...................................................................................................... 20

4.3 Eaux souterraines .......................................................................................................................... 21

4.3.1 Niveaux piézométriques ............................................................................................... 24

4.4 Surveillance des biogaz ................................................................................................................. 24

4.4.1 Mesures dans le sol ...................................................................................................... 25

4.4.2 Mesures dans les bâtiments ......................................................................................... 26

5. ATTESTATION ............................................................................................................................................ 29

6. SOMMAIRE DES TRAVAUX RÉALISÉS ..................................................................................................... 30 6.1 Travaux de nettoyage et d’entretien terrain ................................................................................... 30

6.2 Travaux d’entretien des équipements du système de traitement ................................................... 30

6.3 Travaux d’entretien des infrastructures et machineries ................................................................. 30

6.4 Travaux liés à la vérification de l’étanchéité .................................................................................. 31



iii

LISTE DES TABLEAUX

Page

Tableau 1 Tonnage des matières résiduelles enfouies selon leur catégorie/secteur ..................................................... 3

Tableau 2 Caractéristiques des matériaux utilisés pour le recouvrement journalier ....................................................... 4

Tableau 3 Caractéristiques des matériaux utilisés pour le recouvrement journalier ....................................................... 5

Tableau 4 Calcul du taux d'utilisation depuis l'ouverture du LET de Ragueneau ........................................................... 7

Tableau 5. Résultats des campagnes d’échantillonnages des eaux de surface ............................................................ 8

Tableau 6. Moyennes mensuelles des campagnes d’échantillonnages hebdomadaires ............................................. 10

Tableau 7 Résultats des campagnes d’échantillonnages du rejet (PP-5) et de l’eau de lixiviation brute (PP-1) .......... 15

Tableau 8 Résultats des campagnes d’échantillonnages des eaux souterraines ........................................................ 22

Tableau 9 Hauteur de la nappe d’eau aux puits d’observation ..................................................................................... 24

Tableau 10 Mesures enregistrées dans les puits d'observation des biogaz ................................................................. 25

Tableau 11 Mesures de méthane enregistrées dans les bâtiments à proximité du site ............................................... 27

LISTE DES FIGURES

Page

Figure 1 Concentration en azote ammoniacal à l’effluent ............................................................................................. 11

Figure 2 Résultats des coliformes fécaux à l’effluent ................................................................................................... 11

Figure 3 Concentration de composés phénoliques à l’effluent ..................................................................................... 12

Figure 4 Valeurs de la demande biologique en oxygène 5 jours à l’effluent ................................................................. 12

Figure 5 Concentration des matières en suspension à l’effluent .................................................................................. 13

Figure 6 Variation du pH à l’effluent ............................................................................................................................. 13

Figure 7 Concentration de zinc à l’effluent ................................................................................................................... 14

Figure 8 Évolution des débits du rejet à la sortie du système de traitement (station PP-5) .......................................... 21



iv

LISTE DES ANNEXES

Annexe A Formulaire du MDDELCC

Annexe B Certificats d’analyse des matériaux de recouvrement journalier

Annexe C Certificat de calibration de la balance et du détecteur de radioactivité

Annexe D Analyse volumétrique et plan de progression

Annexe E Déclaration du fiduciaire et relevé des transactions de la fiducie de gestion postfermeture

Annexe F Plan de localisation des points d’échantillonnages

Annexe G Fichier de données des résultats des objectifs environnementaux de rejet 2010 à 2014

Annexe H Présentation des tests d’étanchéité réalisés



1

1. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

La Régie de gestion des matières résiduelles de Manicouagan (RGMRM) regroupe les huit municipalités de la

MRC de Manicouagan, soit : Baie-Comeau, Baie-Trinité, Chute-aux-Outardes, Franquelin, Godbout, Pointe-aux-

Outardes, Pointe-Lebel et Ragueneau.

Pour réaliser l’objet de sa création, la RGMRM a la responsabilité d’exploiter un lieu d’élimination des matières

résiduelles. Elle est ainsi gestionnaire-propriétaire d’un lieu d’enfouissement technique (LET) à Ragueneau.

Situé au 5101, chemin de la Scierie, le LET de Ragueneau a été autorisé par le décret 89-2002 du ministère de

l’Environnement du Québec. Son aménagement et son exploitation sont régis par plusieurs certificats

d’autorisation1 (C.A.) dont les plus récents modifient ou précisent les anciens.

Celui de juin 2011 diminue, entre autres, la capacité totale du site à 1 499 800 mètres cubes et retire l’obligation

d’installer un système de captage actif des biogaz. En août 2015, un certificat d’autorisation de la construction

de chemin d’accès permanent sur les cellules d’enfouissement fermées a été délivré par le ministère du

Développement durable, de l’environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (MDDELCC).

En plus des exigences spécifiques contenues dans les C.A., la gestion et l’opération du LET sont encadrées par

le Règlement sur l’enfouissement et l’incinération des matières résiduelles (REIMR).

Tel que stipulé à l’article 52 du REIMR, le propriétaire du LET, la RGMRM, doit préparer un rapport annuel

contenant les éléments suivants :

La nature et la quantité des matières résiduelles enfouies ainsi que des matériaux reçus aux fins de recouvrement;

La preuve de calibration des appareils pour la pesée et le contrôle radiologique;

Le plan et les données faisant état de la progression des opérations d’enfouissement;

Le sommaire des analyses effectuées dans le cadre du suivi environnemental et le sommaire des travaux réalisés au cours de l’année.

1 Certificat d’autorisation 7522 09 010000702/400015257 émis par le ministère de l’Environnement du Québec, Aménagement et exploitation d’un lieu

d’enfouissement sanitaire, 5 mars 2002 ;

Certificat d’autorisation 7522 09 010000703/400036288 émis par le ministère de l’Environnement du Québec, Construction et exploitation d’un système de traitement des eaux de lixiviation et construction d’un système de captage des biogaz pour un lieu d’enfouissement sanitaire, 22 juillet 2002;

Décret gouvernement du Québec 424-2009 modifiant le décret numéro 89-2002 et modifiant ou supprimant certaines conditions, 8 avril 2009;

Certificat d'autorisation 7522-09-01-0000712/400672890 émis par le MDDEP : Aménagement et exploitation d'un lieu d'enfouissement sanitaire, 21 mai 2010;

Certificat d'autorisation 7522-09-01-0000714/400830688 émis par le MDDEP : Modification à l’aménagement et au mode d’exploitation d’un lieu d’enfouissement technique ; 27 juin 2011 ;

Certificat d'autorisation 7522-09-01-0000715/401263703 émis par le MDDELCC : Construction de chemin d’accès sur le LET de Ragueneau ; 3 août 2015 ;



2

2. MATIÈRES RÉSIDUELLES REÇUES

Les matières résiduelles reçues au LET de Ragueneau en 2015 sont composées de matières destinées à

l’enfouissement et de matériel de recouvrement journalier.

2.1 MATIÈRES RÉSIDUELLES ENFOUIES

Les matières résiduelles enfouies aux LET de Ragueneau proviennent principalement des municipalités de la

MRC de Manicouagan, de la MRC La Haute-Côte-Nord et de la réserve autochtone de Pessamit mais aussi des

régions environnantes de la Côte-Nord.

Ces matières sont classées par catégorie selon leur secteur de provenance. La grande proportion (61,55 %) est

issue du secteur résidentiel, donc des services de collectes résidentielles. Des résidents des municipalités

membres de la RGMRM peuvent aussi apporter directement leurs matières à disposer au LET de Ragueneau.

Le secteur des industries, des commerces et des institutions (ICI) qui dispose aussi de ses ordures au LET de

Ragueneau, représente 34,53 %. Plusieurs commerces et institutions sont desservis par les collectes

municipales, leurs tonnages sont ainsi inclus dans ceux de leur municipalité de provenance. Les industries, de

leur côté ont leur propre collecte; en 2015, les principales étaient Alcoa, Produits forestiers Résolu, Hydro-

Québec.

Le secteur de la construction, rénovation et démolition est évalué à 3,27 % et la proportion des sols contaminés

et produits spéciaux est de 0,65 %. Les produits spéciaux sont constitués de carcasses d’animaux, de matériaux

contenant de l’amiante et de bois créosotés. Il est à noter qu’aucun sol contaminé n’a été admis au LET de

Ragueneau en 2015.

Tel que stipulé par le REIMR, la RGMRM tient un registre compilant la totalité des matières résiduelles reçues

au LET de Ragueneau. Ce registre contient les informations détaillées concernant, entre autres, la provenance

et la quantité des matières résiduelles de chacune des admissions au LET, soit par le système de gestion

automatique de la balance ou par les opérations de pesées manuelles réalisées par les employés au site.

En 2015, un total de 24 895,56 tonnes (t) de matières résiduelles ont été admises pour enfouissement au LET

de Ragueneau. Le formulaire de rapport annuel des exploitants de lieu d’élimination du ministère du Développement Durable, Environnement et lutte aux changements climatiques (MDDELCC) se trouve à

l’annexe A. Il contient la répartition quantitative des matières résiduelles reçues en 2015 selon leur catégorie et

leur provenance. Le tableau 1 présente un résumé de cette répartition.

En comparant les tonnages totaux reçus en 2014 et 2015, on note pour les catégories de « Résidus de

construction, rénovation, démolition » et de « Sols et produits spéciaux ». Des travaux au quai de Baie-Comeau

en automne 2014 ont entraîné une hausse significative des tonnages de « Sols et produits spéciaux », la valeur

est revenue à la normale en 2015.

La RGMRM élimine aussi des résidus provenant de l’ancien écocentre de Baie-Comeau. Un total de 1368,99 t a

ainsi été mis dans la cellule d’enfouissement.



3

En 2015, 150,34 t de matières ont été retirées avant compaction et redirigées vers une filière de valorisation, soit 35 % de plus que l’année précédente. Cette situation s’explique par l’envoi chez le récupérateur des pneus

usagés accumulés durant 2014 faute de transport.

Tableau 1 Tonnage des matières résiduelles enfouies selon leur catégorie/secteur

2.2 MATÉRIAUX DE RECOUVREMENT JOURNALIER

Durant l’année 2015, la RGMRM a utilisé le matériel de recouvrement journalier fourni par l’entreprise

Transformation des Métaux du Nord Inc. de Ragueneau. Ce matériel alternatif provenant du déchiquetage de

résidus de démolition répond aux exigences du RIEMR. Selon le registre des entrées, un total de 7 815,63 t de

matériel de recouvrement a été reçu en 2015.

Afin de se conformer aux exigences de l’article 42 du REIMR, des analyses granulométriques et de conductivité

ont été réalisées. Les certificats de ces analyses se trouvent à l’annexe B et le résumé des résultats est

présenté dans le tableau 2.

2015 2014 tonnes %

Municipalités membres de

la RGMRM et particuliers36,89% 9 184,57 t 8 909,59 t 274,98 t 2%

Autres municipalités : MRC

La Haute-Côte-Nord,

Pessamit

21,26% 5 293,79 t 5 197,92 t 95,87 t 1%

Industries, commerces et

institutions32,64% 8 126,12 t 8 203,97 t -77,85 t 0%

Résidus de construction,

rénovation, démolition3,07% 764,25 t 1 919,29 t -1 155,04 t -43%

Sols et produits spéciaux 0,64% 158,14 t 829,86 t -671,72 t -68%

Gestion résidus ancien

écocentre5,50% 1 368,99 t

Total reçu au LET 100% 24 895,86 t 25 060,63 t -164,77 t 0%

Récupérées ou valorisées 0,60% 150,34 t 71,84 t 78,50 t 35%

Total éliminé 99,40% 24 745,52 t 24 988,79 t -243,27 t 0%

Écart 2015/2014Catégorie/secteur

Pourcentage

2015

Quantité



4

Tableau 2 Caractéristiques des matériaux utilisés pour le recouvrement journalier

Type de recouvrement journalier

Date de prélèvement Conductivité hydraulique cm/s

Portion passant le tamis 80µm

Critère du REIMR Minimum 1 x10-4 Maximum 20 %

Matériel alternatif de recouvrement

17 décembre 2015 6,7E-03 3,1 %

2.3 CALIBRATION DE LA BALANCE

La balance installée à l’entrée du LET a été inspectée et calibrée soit le 13 août 2015, par la compagnie Avery

Weigh-Tronix Canada. Le certificat d’inspection d’instrument est à l’annexe C.

2.4 CALIBRATION DE L’APPAREIL DE DÉTECTION DES RADIATIONS

L’appareil de détection de radioactivité RadComm-2000, installé à l’entrée du site a été calibré le 7 juillet 2015.

Le certificat émis à cet effet est à l’annexe C.

Durant l’année 2015, plusieurs déclenchements d’alarme ont été répertoriés. Le tableau 3 présente les

informations relatives à ceux-ci.



5

Tableau 3 Caractéristiques des matériaux utilisés pour le recouvrement journalier

Date Provenance Niveau d’alarme

Décision

22 janvier Hôpital de Baie-Comeau 1 Retour du chargement

27 janvier Collecte municipale Fausse alarme

Chargement admis après 2e passage sans alarme

18 février Collecte municipale 1 Chargement entreposé dans le camion de collecte

20 février Collecte municipale (chargement du 18 février)

1 Chargement entreposé dans le camion de collecte


1 Chargement entreposé dans le camion de collecte


1 Portion du chargement contenant l’élément radioactif entreposé dans un conteneur à l’abri des intempéries

11 mars Test de la portion entreposée de la collecte municipale du 18 février

1 Entreposage prolongé

15 avril Collecte municipale 1 Chargement entreposé dans le camion de collecte

16 avril Collecte municipale 1 Portion du chargement contenant l’élément radioactif entreposé dans un conteneur à l’abri des intempéries

21 avril Test de la portion entreposée de la collecte municipale du 15 avril

1 Entreposage prolongé

30 avril Hôpital de Baie-Comeau 1 Chargement admis, moyenne géométrique inférieur au double du bruit de fond

6 mai Collecte municipale 1 Chargement admis, moyenne géométrique inférieur au double du bruit de fond

21 octobre Particulier 1 La personne déclare suivre un traitement médical et repart avec son chargement

8 décembre Chargement transporté par Sani-Manic en provenance de Baie-Trinité

1 Le transporteur repart avec son chargement



6

3. PROGRESSION DES OPÉRATIONS D’ENFOUISSEMENT

3.1 RELEVÉ TERRAIN DES CELLULES D’ENFOUISSEMENT ACTIVES

Durant 2015, les activités d’enfouissement ont eu lieu dans la sous-cellule 2-2 dont l’exploitation a débuté au

printemps 2014. Une nouvelle cellule 3, a été aménagée en parallèle à la cellule 2 au cours de l’année. Sa

durée d’exploitation estimée est de cinq ans.

Un relevé d’arpentage a été effectué par Consultants Enviroconseil Inc. le 25 novembre 2015. Le relevé

volumétrique est à l’annexe D. Selon le plan de progression des opérations d’enfouissement et l’analyse

volumétrique pour la période du 12 novembre 2014 au 25 novembre 2015, 30 015 m3 de matières ont été

enfouies au LET de Ragueneau.

Le volume total enfoui dans la cellule 2 est de 119 240 m³, en date du 25 novembre 2015. Cette cellule est

conçue pour 125 000 m³, elle est donc remplie à 95 % de sa capacité. En ajoutant les 267 695 m³ de la cellule 1,

le LET de Ragueneau contient 386 935 m³ de matières depuis son ouverture. Avec un volume total autorisé de

1 499 800 m³, il est exploité à 26 % après 13 années d’opération. Les opérations de 2015 correspondent à

environ 2 % de la capacité autorisée du site.

Le tableau 4 présente les tonnages d’enfouissement depuis le début de l’exploitation du LET. En mettant en

relation le tonnage enfoui et le volume actuel des cellules 1 et 2, le taux de compaction est estimé à environ

0,91 t/m³. Pour la période du 12 novembre 2014 au 25 novembre 2015, ce taux a atteint 1,06 t/m3. En excluant

les quantités de matériel de recouvrement journalier, il est d’environ 0,89 t/m³. Il est à noter que le tonnage de

matériel de recouvrement utilisé pour ces calculs est celui de la livraison durant la période car la quantité

réellement utilisée est difficile à évaluer.

Le taux de compaction présenté dans le tableau 4 a été ajusté. Au cours des dernières années, celui-ci a été

calculé sans tenir compte de la quantité de matériel de recouvrement. Une méthode de calcul qui ne représentait

pas la réalité car le matériel de recouvrement est bien inclus dans les volumes utilisés annuellement.



7

Tableau 4 Calcul du taux d'utilisation depuis l'ouverture du LET de Ragueneau

Période Quantité

enfouie (t) Volume

utilisé (m³)

Matériel de recouvrement Taux de compaction

(t/m³) Quantité (t) Pourcentage

Sommaire de 2002 à 2012 264 600,47 305 324 13 4482 0,87

Du 6 décembre 2012 au 4 décembre 2013 32 486,85 31 814 6 007,79 18 % 1,02

Du 5 décembre 2013 au 11 novembre 2014

31 424,85 26 998 4 946,31 16 % 1,16

Du 12 novembre 2014 au 25 novembre 2015

31 944,23 30 015,56 5 168,18 16 % 1,05

Total depuis ouverture 360 455,88 394 152 29 570 0,91

Moyenne annuelle de 2002 à 2015 27 727,38 30 319 5 914,063 0,88

3.2 CONTRIBUTION À LA FIDUCIE DE GESTION POSTFERMETURE

Conformément au décret 424-2009, la RGMRM verse à sa fiducie de gestion postfermeture, une contribution par

mètre cube d’enfouissement utilisé. La déclaration du fiduciaire et le relevé des transactions effectuées en 2015

sont à l’annexe E. Le taux de contribution en vigueur jusqu’au 31 décembre 2017 est de 4,07 $ par mètre cube.

Les versements pour 2015 ont totalisé 105 820 $. Un surplus de 7 582,36 $ a été attesté pour la période

d’exploitation 2015 après calcul en fonction du volume effectivement utilisé (30 015,56 m3). Au 31 décembre

2015, la fiducie de gestion postfermeture possède un solde de 669 352,05 $.

2 Ce chiffre ne comprend pas les tonnages de recouvrement de 2002 à 2010 qui ne sont pas disponibles. 3 Moyenne de 2012 à 2015.



8

4. PROGRAMME DE SURVEILLANCE ET DE SUIVI ENVIRONNEMENTAL

Le programme de surveillance et de suivi environnemental du LET de Ragueneau touche quatre aspects :

- les eaux superficielles;

- les eaux de lixiviation;

- les eaux souterraines;

- les biogaz.

Le plan situant les points d’échantillonnage est à l’annexe F. La surveillance et le suivi renseignent sur l’efficacité

du système de traitement et des différentes infrastructures d’imperméabilisation du site ainsi que sur le respect

des normes réglementaires.

Les campagnes d’échantillonnages et de mesure ont été réalisées par les employés de la RGMRM et les

analyses effectuées par le laboratoire EXOVA.

4.1 EAUX SUPERFICIELLES

Le suivi des eaux de surface consiste en l’analyse d’échantillons prélevés, au point ES-1, dans le fossé

collecteur trois fois par année. Ce fossé, situé à la limite de la zone tampon, capte les eaux de surface de

l’ensemble des zones aménagées du site après leur passage dans le bassin de sédimentation des eaux

pluviales. Les paramètres analysés sont ceux visés par les articles 53, 57 et 66 du REIMR. Les campagnes

d’échantillonnages ont été réalisées en mai, août et octobre 2015. Les résultats d’analyses sont présentés dans

le tableau 5.

Tableau 5. Résultats des campagnes d’échantillonnages des eaux de surface

Paramètres Unité REIMR art. 53

REIMR art. 57, 66 14 mai 19 août 28 octobre

Conventionnels

Alcalinité totale mg CaCO3/L Indicateur 17 62 49

Azote ammoniacal (en N) mg/L 10 / 15 1,5 0,04 0,26 <0,02

Coliformes fécaux UFC/100 ml 0 / 1000 0 71 73

Conductivité µS/cm Indicateur 215 351 430

Cyanure totaux (CN) mg/L 0,2 <0,01 <0,01 <0,01

DBO-5 jours mg O2/L 65 / 150 <6 <6 <6

DCO mg O2/L Indicateur 62 62 62

Nitrites et nitrates mg/L 10 11 10 8

Matières en suspension mg/L 35 / 90 0,61 10 0,83

pH 6,0 à 9,5 7,1 7,4 7,6

Sulfates totaux (SO4) mg/L 500 11,5 14,3 27

Sulfures d'hydrogène (S-2) mg/L 0,05 <0,04 0,02 <0,05



9

Paramètres Unité REIMR art. 53

REIMR art. 57, 66 14 mai 19 août 28 octobre

Métaux

Bore (B) mg/L 5 0,04 0,09 0,02

Cadmium (Cd) mg/L 0,005 <0,0005 <0,0005 <0,0005

Chlorures (Cl-) mg/L 250 45 50 77

Chrome (Cr) mg/L 0,05 0,008 0,004 0,002

Fer total mg/L 0,3 3,67 3 1,6

Manganèse mg/L 0,05 0,056 0,3 0,07

Mercure total mg/L 0,001 <0,0001 <0,0001 <0,0001

Nickel mg/L 0,02 0,006 0,004 <0,001

Plomb total mg/L 0,01 <0,001 <0,001 <0,001

Sodium mg/L 200 32,1 47,8 57,3

Zinc mg/L 0,07 / 0,17 5 0,017 0,01 0,01

Substances organiques

BTEX

Benzène mg/L 0,005 <0,0001 <0,0001 <0,0001

Éthylbenzène mg/L 0,0024 <0,0001 <0,0001 <0,0001

Toluène mg/L 0,024 <0,0001 <0,0001 <0,0001

Xylène (o,m,p) mg/L 0,3 <0,0001 <0,0001 <0,0001

Composées phénoliques mg/L 0,03 / 0,085 <0,004 0,005 <0,004

Le fer total et le manganèse comme le démontre leurs résultats ont toujours présenté des dépassements. Leurs

valeurs demeurent stables puisque leurs fortes présences dans l’eau proviendraient de la composition du sol qui

est très argileux. Le fer et le manganèse sont d’ailleurs souvent présents ensemble à l’état naturel.

4.2 EAUX DE LIXIVIATION

Le suivi des eaux de lixiviation comprend des campagnes d’échantillonnages pour analyses hebdomadaires,

trimestrielles et annuelle ainsi que le suivi hebdomadaire du débitmètre du rejet à l’environnement.

4.2.1 Analyses hebdomadaires

En conformité à l’article 63 du REIMR, un échantillon d’eau à la sortie du poste de pompage PP-5 du système

de traitement a été prélevé toutes les semaines. Ces échantillons ont servi aux analyses prescrites à l’article 53

du règlement.

En 2015, les valeurs limites des moyennes mensuelles ont toujours été respectées comme le démontre le

tableau 6 suivant.



10

Tableau 6. Moyennes mensuelles des campagnes d’échantillonnages hebdomadaires

Paramètres Azote

ammoniacal

Coliformes

fécaux

Composés

phénoliques DBO5

Matières en

suspension pH Zinc (Zn)

Valeurs limites moyennes mensuelles

10 (mg N /l) 1000 (U.F.C./100ml) 0,03 (mg/l) 65 (mg O2/l) 35 (mg/l) > 6,0 et <9,5 0,07 (mg/l)

Janvier 0,09 10 0,005 2 7 8,3 0,02

Février 0,13 10 0,025 3 9 8,1 0,02

Mars 0,19 10 0,004 5 10 8,2 0,02

Avril 0,10 10 0,005 7 14 8,4 0,01

Mai 0,07 10 0,006 11 24 8,6 0,02

Juin 0,15 10 0,010 5 17 8,6 0,02

Juillet 0,15 18 0,007 6 23 8,8 0,01

Août 0,17 124 0,007 6 28 8,8 0,01

Septembre 0,12 74 0,004 8 11 8,6 0,01

Octobre 0,09 10 0,006 10 17 8,7 0,02

Novembre 0,10 8 0,003 9 17 8,5 0,02

Décembre 0,11 4 0,003 7 14 8,4 0,02



11

Les figures 1 à 7 présentent les variations des concentrations de chaque paramètre lors des échantillonnages hebdomadaires réalisés au cours de l’année.

Figure 1 Concentration en azote ammoniacal à l’effluent

Figure 2 Résultats des coliformes fécaux à l’effluent

Le nombre de coliformes fécaux a connu un pic (1 700 U.F.C/100 ml) le 19 août 2015. Le remplacement des

lampes à ultra-violet et le nettoyage de la station de pompage PP-5 ont permis de remédier à cette situation.

0,00

0,05

0,10

0,15

0,20

0,25

0,30

janv. févr. mars avr. mai juin juil. août sept. oct. nov. déc.

Azote ammoniacal (mg N/l)Limite moyenne mensuelle : 10 - Limite hebdomadaire : 25

Valeur hebdomadaire

0

200

400

600

800

1 000

1 200

1 400

1 600

1 800


Coliforme fécaux (U.F.C/100 ml)Limite moyenne mensuelle : 1000

Valeur hebdomadaire



12

Figure 3 Concentration de composés phénoliques à l’effluent

Le taux de composés phénoliques a été exceptionnellement plus élevé le 17 février (0,082 mg/l) sans dépasser

les limites permises.

Figure 4 Valeurs de la demande biologique en oxygène 5 jours à l’effluent

0,00

0,01

0,02

0,03

0,04

0,05

0,06

0,07

0,08

0,09


Composés phénoliques (mg N/l)Limite moyenne mensuelle : 0,0085 - Limite hebdomadaire : 0,03

Valeur hebdomadaire

0

2

4

6

8

10

12

14


Demande biologique en oxygène 5 jours (mg O2/l)Limite moyenne mensuelle : 65 - Limite hebdomadaire : 150

Valeur hebdomadaire



13

Figure 5 Concentration des matières en suspension à l’effluent

Figure 6 Variation du pH à l’effluent

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50


Matières en suspension (mg N/l)Limite moyenne mensuelle : 35 - Limite hebdomadaire : 90

Valeur hebdomadaire

7,6

7,8

8,0

8,2

8,4

8,6

8,8

9,0

9,2


pHLimite inférieure : 6 - Limite supérieure : 9,5

Valeur hebdomadaire



14

Figure 7 Concentration de zinc à l’effluent

4.2.2 Suivi des objectifs environnementaux de rejet (OER) et de l’efficacité du traitement

En conformité avec son C.A., la RGMRM suit l’atteinte de ses objectifs environnementaux de rejet (OER) pour

l’effluent rejeté dans la rivière Ragueneau Est. Le tableau 7 compile les résultats des quatre campagnes

d’échantillonnages trimestrielles effectuées à la station de pompage PP-5 et celle de l’eau de lixiviation brute,

prélevée à la station de pompage PP-1. Les paramètres analysés pour les échantillons d’effluent sont ceux

prévus à l’article 53 du REIMR et aux OER. Pour l’eau de lixiviation brute, les analyses se portent sur les

paramètres des articles 53, 57 et 66 du REIMR.

Les tests de toxicité et les analyses des biphényls polychlorés ainsi que des dioxines et furanes chlorés sont

effectués à raison de deux fois par année.

À la dernière colonne à droite figure les pourcentages de réduction des concentrations pour différents

paramètres. Ces pourcentages constituent un indice d’efficacité du système de traitement.

Pour les principaux paramètres visés par l’article 53 du REIMR, les taux de réduction sont très satisfaisants :

99 % pour l’azote ammoniacal, 95 % pour les coliformes fécaux, plus de 99 % pour la DBO5, plus de 96 % pour

les matières en suspension et 75 % pour le zinc.

Les résultats des analyses en lien avec les OER des cinq années précédentes (2010 à 2014) sont à l’annexe G.

0,000

0,005

0,010

0,015

0,020

0,025

0,030

0,035

0,040


Zinc (mg N/l)Limite moyenne mensuelle : 0,07 - Limite hebdomadaire : 0,17

Valeur hebdomadaire



15

Tableau 7 Résultats des campagnes d’échantillonnages du rejet (PP-5) et de l’eau de lixiviation brute (PP-1)

Paramètres Unité REIMR art 53, 57, 66

O.E.R. PP-5 PP-1

% ré

duct

ion

Concen- tration

Charge (kg/j) 26 fév.

Charge (kg/j) 14 mai

Charge (kg/j) 26 août

Charge (kg/j) 28 oct.

Charge (kg/j)

19 août (brute)

Débit à l’effluent (m³/j) 59,8 72,8 72,5 72,7

Conventionnels

Alcalinité totale mg/L 2 400

Azote ammoniacal (en N) mg/L 25 22 (été) 28 (hiver)

1,6 2,1 0,17 0,010 <0,04 <0,0029 0,23 0,017 0,06 0,004 295 99,9

Chlorures (Cl-) mg/L 1500 551 571 525 599 751 30,1

Coliformes fécaux UFC/100mL - 200 <10 <10 31 9 630 95,1

Conductivité électrique µS/cm 7 010

Cyanures libres (CN-) mg/L 0,053 0,0038 <0,01 <5,98 E-05 <0,01 <7,28E-04 <0,01 <5,98E-04 0,01 5,98E04 <0,01

DBO5 mg/L 150 98 7,2 <2 <0,12 7 0,50 4 0,29 12 0,87 937 99,6

DCO mg/L 1 920

Hydrocarbures pétroliers (C10-C50)

mg/L 15 0,216 0,1 <0,1 <0,1

Matières en suspension mg/L 90 189 14 7 0,42 15 1,09 9 0,65 20 1,45 235 96,2

Nitrites (en N) mg/L 0,16 0,011 0,02 0,001 <0,02 <0,001 0,14 0,010 <0,02 <0,001

Nitrites et nitrates mg/L <0,02

Phosphore mg/L 1,3 0,094 0,4 0,023 0,4 0,02 0,5 0,033 0,5 0,033 0,07 ‐ 614

pH 6,0 à 9,5 8,1 8,6 8,5 8,6 7,6 ‐ 11,7

Sulfates totaux mg/L 23,2

Sulfures d'hydrogène (H2S) mg/L 0,05 0,016 1,10E-03 <0,04 <02,39E-03 <0,04 <2,91E-03 0,05 3,63E-03 0,04 2,91E-03 0,40 87,5



16


O.E.R. PP-5 PP-1

% ré

duct

ion

Concen- tration

Charge (kg/j)

26 fév. Charge (kg/j)

14 mai Charge (kg/j)

26 août Charge (kg/j)

28 oct. Charge (kg/j)

19 août (brute)


Métaux

Aluminium mg/L 0,37 2,70E-02 0,02 8,94E-04 <0,02 <0,001 0,02 1,45E-03 0,01 7,27E-04 0,47 95,7

Antimoine mg/L 0,44 0,032 0,003 1,79E-04 0,001 7,28E-05 0,002 1,45E-04 0,002 1,45E-04 0,003 33,3

Argent mg/L 7,80E-04 5,7E-05 <2,00E-04 <1,20E-05 <5,00E-04 <3,64E-05 <5,00E-04 <3,63E-05 <5,00E-04 <3,64E-05 <5,00E-

04

Baryum mg/L 4,80E-03 3,5E-04 5,70E-02 3,42E-03 4,60E-02 3,35E-03 3,90E-02 2,83E-03 3,00E-02 2,81E-03 0,35 88,9

Béryllium mg/L 1,69E-05 1,15E-06 <4,00E-04 <2,39E-05 <4,00E-04 <2,91E-05 <4,00E-04 <2,90E-05 <1,00E-03 <7,27E-05 <0,001 60

Bore (B) mg/L 5 3,32 2,83 3,43 3,98 4,82 28,8

Cadmium mg/L 1,90E-03 1,40E-04 <2,00E-04 <1,20E-05 <0,0005 <3,64E-05 <5,00E-04 <3,63E-05 <5,00E-04 <3,64E-05 <5,00E-

04

Chrome mg/L 0.005 0,01 0,02 0,01 0,01 0,056 82,1

Chrome trivalent mg/L 0,059 4,30E-03 0,006 5,59E-04 0,007 5,10E-04 0,006 4,35E-04 0,006 4,36E-04

Cuivre mg/L 5,70E-03 4,20E-04 1,30E-03 7,77E-05 2,00E-03 1,50E-04 2,00E-03 1,45E-04 1,00E-03 7,27E-04 0,003 33,3

Fer total mg/L 2,3 0,17 0,63 0,04 0,11 0,01 0,28 0,02 0,56 0,04 55 99,5

Manganèse mg/L 0,05 0,81 0,11 0,15 0,04 6,28 97,6

Mercure total mg/L 1,25E-05 9,09E-07 <1,00E-05 <5,98E-07 <1,00E-05 <7,30E-07 <1,00E-05 <7,25E-07 <1,00E-05 <7,27E-07 <1,00E-

04 90

Nickel mg/L 0,033 2,40E-03 0,034 2,03E-03 0,03 2,18E-03 0,03 2,18E-03 0,03 2,18E-03 0,039 23,1

Plomb total mg/L 0,01 5,60E-04 4,1E-05 3,00E-04 1,79E-05 2,00E-04 1,46E-05 <2,00E-04 <1,45E-05 <1,00E-03 <7,27E-05 0,001 80

Sélénium mg/L 0,073 5,30E-03 0,001 3,59E-05 0,001 7,28E-05 <0,001 <7,25E-05 <0,001 <7,27E-05 <0,001

Sodium mg/L 200 564 474 469 462 635 26,1

Thallium mg/L 0,11 8,40E-03 <0,0002 <1,20E-05 <0,001 <7,28E-05 <0,001 <7,25E-05 <0,001 <7,27E-05 <0,001



17


O.E.R. PP-5 PP-1

% ré

duct

ion

Concen- tration

Charge (kg/j)





19 août (brute)


Zinc mg/L 0,17 0,075 5,50E-03 0,017 1,02E-03 0,014 1,02E-03 0,013 9,43E-04 0,014 1,02E-03 0,052 75


Biphényls polychlorés (BPC et congénères)

mg/L 1,15E-06 8,39E-08 <1,00E-05 <7,18E-07 <1,00E-05 <7,23E-07 NA

COSV

Isophorone mg/L 3,9 290E-01 <0,0002 <1,20E-05 <0,0002 1,46E-05 <0,0002 <1,45E-05 <0,0002 <1,45E-05

Nitrobenzène mg/L 0,015 1,10E-03 <0,0002 <1,20E-05 <0,0002 1,46E-05 <0,0002 <1,45E-05 <0,0002 <1,45E-05

Phtalate de benzyle et de butyle

mg/L 0,056 4,10E-03 <0,0004 <2,39E-05 <0,0004 <2,91E-05 <0,0004 <2,90E-05 <0,0004 <2,91E-05

Phtalate de bis (2-

éthylhexyle) mg/L 0,11 7,8E-03 <0,007 <4,19E-04 <0,007 <5,10E-04 <0,007 <5,08E-04 <0,0070 <5,09E-04

COSV gaz

Acrylaldéhyde (Acroléine) mg/L 0,001 7,47E-05 <0,01 <5,98E-04 <0,01 <5,10E-04 <0,01 <7,25E-04 <0,01 <7,27E-04

COV

Benzène mg/L 0,38 2,80E-02 <0,0001 <5,98E-05 <0,0001 <7,28E-06 <0,0001 <7,25E-06 <0,0001 <7,27E-06 0,084 98,8

Bromométhane mg/L 0,16 1,20E-02 <0,002 <1,20E-04 <0,001 <7,28E-05 <0,001 7,25E-05 <0,0010 <7,27E-05

Chlorobenzène mg/L 0,019 1,40E-03 <0,0001 <5,98E-06 <0,0001 <7,28E-06 <0,0001 <7,25E-06 <0,0001 <7,27E-06

Dichloroéthane 1,2- mg/L 1,5 1,10E-01 <0,0001 <5,98E-06 <0,0001 <7,28E-06 <0,0001 <7,25E-06 <0,0001 <7,27E-06

Dichloroéthène 1,1- mg/L 0,058 4,20E-03 <0,0001 <5,98E-06 <0,0001 <7,28E-06 <0,0001 <7,25E-06 <0,0001 <7,27E-06

Dichlorométhane mg/L 8,2 6,00E-01 <0,001 <5,98E-05 <0,001 <7,28E-05 <0,001 7,25E-05 <0,0010 <7,27E-05

Éthylbenzène mg/L 0,28 2,00E-02 <0,0001 <5,98E-06 <0,0001 <7,28E-06 <0,001 <7,25E-06 <0,0001 <7,27E-06 0,0312 99,7



18


O.E.R. PP-5 PP-1

% ré

duct

ion

Concen- tration

Charge (kg/j)





19 août (brute)


Tétrachloroéthane 1,1,2,2-

mg/L 0,20 1,50E-02 <0,0001 <5,98E-06 <0,0001 <7,28E-06 <0,0001 <7,25E-06 <0,0001 <7,27E-06

Tétrachlorométhane (Tétrachlorure de carbone)

mg/L 0,080 5,80E-03 <0,0001 <5,98E-06 <0,0001 <7,28E-06 <0,0001 <7,25E-06 <0,0001 <7,27E-06

Toluène mg/L 0,29 2,10E-02 0,0001 <5,98E-06 <0,0001 <7,28E-06 <0,0001 <7,25E-06 <0,0001 <7,27E-06 0,073 99,9

Trichloroéthane 1,1,1- mg/L 1,3 0,095 <0,0001 <5,98E-06 <0,0001 <7,28E-06 <0,0001 <7,25E-06 <0,0001 <7,27E-06

Trichloroéthène (TCE) mg/L 0,29 0,021 <0,0001 <5,98E-06 <0,0001 <7,28E-06 <0,0001 <7,25E-06 <0,0001 <7,27E-06

Trichlorométhane (chloroforme)

mg/L 1,2 0,085 <0,0001 <5,98E-06 <0,0001 <7,28E-06 <0,0001 <7,25E-06 <0,0001 <7,27E-06

Xylène (o,m,p) mg/L <0,0001 <0,0001 <7,28E-06 <0,0001 <0,0001 0,076 99,9

Dioxines et furanes chlorés (équivalent toxicité total)

mg/L 5,63E-11 4,11E-12 5,80E-13 4,22E-14 7,90E-12 5,73E-13

Pesticides organochlorés

Hexachlorocyclo-hexane 1,2,3,4,5,6- (ou Lindane)

mg/L 1,10E-03 8,35E-05 <2,00E-06 <1,20E-07 <2,00E-06 <1,46E-07 <2,00E-06 <3,63E-07 <5,00E-06 <3,67E-07

Composés phénoliques

Substances phénoliques mg/L 0,073 5,30E-03 <0,01 <5,98E-04 <0,01 <7,28E-04 <0,01 <7,25E-04 <0,010 <7,27E-04

Substances phénoliques chlorées

mg/L 0,015 1,10E-03 <0,0005 <2,99E-05 <0,0005 <3,64E-05 <0,0005 <3,63E-05 <0,0005 <3,64E-05

Essais de toxicité

Toxicité aiguë U.T.A. 1

Truite arc-en-ciel CL50 - 96 h

U.T.A. ----- NA

<1 <1 NA



19


O.E.R. PP-5 PP-1

% ré

duct

ion

Concen- tration

Charge (kg/j)





19 août (brute)


Daphnia magna CL50 - 48 h

U.T.A. ----- NA <1 <1 NA

Méné Tête-de-boule CL50 - 96 h

U.T.A. ----- NA

<1 <1 NA

Toxicité chronique U.T.C 15

Pseudokirchneriella subcapitata CSEO/CMEO 96 h

U.T.C ----- NA

8<UTC<64 <1 NA

Méné Tête-de-boule CL50 7j

U.T.C -----

<1 <1 NA

Notes : 1. Le pourcentage de réduction a été calculé avec les données des échantillonnages des 19 et 26 août 2015. 2. Les calculs ont été impossibles pour les valeurs inférieures aux limites de détection. 3. Certains taux de réduction ont été calculés avec les valeurs limites de détection.



20

Selon les résultats des analyses effectuées durant l’année 2015, neuf paramètres ont dépassé les limites fixées par

les OER. Parmi ceux-ci, trois (sulfures d’hydrogène, béryllium et biphényls polychlorés) ont des limites de détection

en laboratoire supérieures aux OER. Leurs analyses ne permettent donc pas de mesurer avec précision leurs

concentrations à l’effluent du système de traitement.

Même si les concentrations de sulfures d’hydrogène dépassent les OER, elles n’ont pas dépassé la limite de

0,05 mg/l exigée par l’article 57 du REIMR. De plus, son taux de réduction par le système de traitement est de l’ordre

de 87 %.

La concentration de baryum continue à diminuer malgré qu’elle soit encore supérieure à l’OER. Celle du béryllium a

connu une baisse au dernier trimestre. Le nickel a dépassé son OER le premier trimestre tandis que la concentration

de plomb était plus que la limite au dernier trimestre. Les taux de réduction par le système de traitement de ces

paramètres sont, respectivement, de 90 %, 60 %, 23 % et 80 %.

Les valeurs de l’acrylaldéhyde (<0,01 mg/l) et des biphényls polychlorés (<1,00E-05) sont demeurées stables.

Le résultat de la toxicité chronique a révélé une irrégularité le 14 mai mais le résultat du 26 août est redevenu normal.

4.2.3 Variation des débits

Lors des différentes campagnes d’échantillonnage, un suivi des variations des volumes d’eau traitée rejetés à

l’environnement par les relevés du débitmètre à la station de pompage PP-5 est aussi réalisé. La figure 8 présente

l’évolution des débits en 2015.

Le débit prescrit est de 73 m³ par jour, durant 2015, un total de 24 272,4 m³ d’eau traitée a été rejeté à

l’environnement avec un débit moyen quotidien de 68,7 m³.

Le rejet à l’environnement a été interrompu à quelques reprises durant l’année 2015 :

‐ Du 6 au 7 octobre à cause d’une panne de courant;

‐ Durant la fin de semaine des 7 et 8 novembre par défaillance de la batterie de secours;

‐ Du 15 au 16 décembre pour changement de pompe et tuyauterie.

Le débit a été baissé à 60 m3/j du 3 février au 14 avril à cause du bas niveau d’eau disponible dans le bassin

d’accumulation.



21

Figure 8 Évolution des débits du rejet à la sortie du système de traitement (station PP-5)

4.3 EAUX SOUTERRAINES

Le suivi des eaux souterraines consiste à réaliser trois campagnes d’échantillonnages pour analyses, à mesurer les

niveaux piézométriques et à vérifier l’intégrité pour les cinq puits (identifiés PZ sur le plan à l’annexe F). Les

paramètres à mesurer sont ceux prévus aux articles 57 et 66 du REIMR. Les résultats du suivi des eaux souterraines

sont présentés dans le tableau 8.

0

20

40

60

80


Débit journalier moyen (m3/j)

Débit moyen Débit préscrit



22

Tableau 8 Résultats des campagnes d’échantillonnages des eaux souterraines

Paramètres REIMR

art. 57, 66

Unités

14 mai 19 août 28 octobre

PZ-1 PZ-2 PZ-3 PZ-7 PZ-6 (Amont) PZ-1 PZ-2 PZ-3 PZ-7 PZ-6

(Amont) PZ-1 PZ-2 PZ-3 PZ-7 PZ-6 (Amont)

Azote ammoniacal (NH3) 1,5 mg/L 0,33 0,02 1,42 0,24 0,03 0,47 0,99 1,56 0,86 0,18 0,27 <0,02 1,22 0,27 0,05

Coliformes fécaux 0 UFC/100ml <100 <100 <100 <100 <100 <100 <10 0 0 <100 <10 <10 0 0 170

Conductivité électrique indicateur µS/cm 657 352 7170 1450 120 648 259 7220 872 236 653 407 7280 977 180

Cyanures totaux (CN-) 0,2 mg/L <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 0,02

DBO5 indicateur mg/L O2 3 2 <3 7 2 5 2 <2 10 <2 6 5 6 <2 9

DCO indicateur mg/L <5 <5 5 <5 5 <5 <5 13 19 51 <5 10 24 10 47

Nitrates et nitrites (NOX) 10 mg/L 0,17 0,03 <0,10 0,07 0,03 0,54 0,03 <0,20 0,62 0,03 0,30 0,04 <0,20 0,09 0,04

pH 8,5 7,8 8,0 8,2 7,3 8,6 7,9 8,0 7,9 7,2 8,5 8,0 8,0 8,1 7,4

Sulfates totaux (SO4-2) 500 mg/L 4,9 5,1 5,7 11,8 3,7 4,8 4,7 4,6 13,1 5,0 5,2 4,8 5,3 9,9 7,3

Sulfures totaux (S-2) 0,05 mg/L <0,04 0,04 0,04 <0,04 <0,04 0,17 0,18 0,04 0,11 0,07 <0,02 <0,02 0,02 0,07 0,04

Métaux

Bore (B) 5 mg/L 0,23 0,07 0,77 0,13 <0,02 0,21 0,27 0,68 0,24 <0,02 0,21 0,13 0,66 0,14 0,03

Cadmium (Cd) 0,005 mg/L <0,0005 <0,0005 <0,0005 <0,0005 <0,0005 <0,0005 <0,0005 <0,0005 <0,0005 <0,0005 <0,0005 <0,0005 <0,0005 <0,0005 <0,0005

Chlorures (Cl) 250 mg/L 93 37 2470 185 9 78 28 2440 260 10 91 40 2690 191 10

Chrome (Cr) 0,05 mg/L <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 0,001 <0,001 <0,001 <0,001

Fer (Fe) 0,3 mg/L <0,05 <0,06 <0,05 <0,05 0,37 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 0,35 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 0,35

Manganèse (Mn) 0,05 mg/L 0,005 0,003 0,331 0,047 0,05 0,003 0,014 0,306 0,015 0,049 0,006 <0,001 0,307 0,056 0,035

Mercure (Hg) 0,001 mg/L <0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001

Nickel (Ni) 0,02 mg/L <0,001 <0,001 <0,001 <0,002 <0,003 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 0,003 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 0,003



23

Paramètres REIMR

art. 57, 66

Unités

14 mai 19 août 28 octobre

PZ-1 PZ-2 PZ-3 PZ-7 PZ-6 (Amont) PZ-1 PZ-2 PZ-3 PZ-7 PZ-6

(Amont) PZ-1 PZ-2 PZ-3 PZ-7 PZ-6 (Amont)

Plomb (Pb) 0,01 mg/L <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001

Sodium (Na) 200 mg/L 129 36 1120 140 16 131 149 1120 296 21 124 63 1070 145 19

Zinc (Zn) 5 mg/L <0,007 <0,007 0,01 <0,007 <0,007 <0,007 <0,007 0,007 <0,007 <0,007 <0,007 <0,007 0,007 <0,007 <0,007


BTEX

Benzène 5 µg/L <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10

Toluène 24 µg/L 0,20 <0,10 <0,10 0,20 <0,10 0,10 <0,10 <0,10 0,20 <0,10 0,10 <0,10 <0,10 0,20 <0,10

Ethylbenzène 2,4 µg/L <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 0,70 0,70 0,80 <0,10 <1,10 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10

Xylène (o,m,p) 300 µg/L <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 ND ND ND ND ND ND ND ND ND ND

Composés phénoliques indicateur mg/L <0,004 <0,004 <0,004 <0,004 <0,004 <0,004 <0,004 <0,004 <0,004 0,004 <0,004 <0,004 <0,004 <0,004 0,004



24

Sept paramètres ont dépassé les limites permises. Ces dépassements ont touché des nombres variables de

piézomètres.

L’azote ammoniacal a été détecté à une concentration plus élevée que prescrite dans le REIMR, 1,56 par rapport à

1,50 mg/l, au PZ-3 le 19 août.

Des coliformes fécaux ont été présents dans les échantillons prélevés au PZ-6 le 28 octobre, 170 U.F.C/100 ml alors

qu’aucun coliforme fécal ne devrait être présent dans les eaux souterraines. Il est à noter que l’analyse des

coliformes fécaux du 27 mai a été réalisée après le délai de conservation.

Du sulfure d’hydrogène a été détecté à des concentrations plus élevées que la limite le 19 août aux PZ-1, PZ-2, PZ-6

et PZ-7 pour lequel le dépassement s’est aussi produit le 28 octobre.

Les chlorures, le fer, le manganèse ainsi que le sodium ont dépassé les limites à quelques reprises dans les

différents échantillons prélevés. L’historique de ces paramètres indiquait des dépassements réguliers qui

s’expliqueraient par la nature du sous-sol avec lequel les eaux sont en contact. Les concentrations élevées en

chlorure et de manganèse et de chlorures semblent être caractéristiques, des PZ-3 et PZ-7 tandis que celle du fer

l’est au PZ-6.

4.3.1 Niveaux piézométriques

Le tableau 9 présente la hauteur d’eau relevée dans les puits. La distance mesurée est celle entre la surface de l’eau

et le niveau du sol naturel autour du puits. Le niveau piézométrique est influencé par les précipitations, étant donné le caractère argileux du sol et sa faible perméabilité.

Tableau 9 Hauteur de la nappe d’eau aux puits d’observation

Hauteur d’eau relevée (mètre)

Puits d’observation

PZ-1 PZ-2 PZ-3 PZ-7 PZ-6 (amont)

14 mai 1,38 1,95 1,65 2,50 1,60

19 août 1,52 2,48 2,00 2,52 1,71

28 octobre 1,33 2,00 1,60 1,58 1,54

4.4 SURVEILLANCE DES BIOGAZ

La surveillance des biogaz consiste à mesurer, quatre fois par année, à l’aide d’un détecteur de gaz, la concentration

en méthane, en conformité avec l’article 67 du REIMR. Ces mesures sont effectuées dans chacune des pièces des bâtiments et des puits d’observation des biogaz. Les puits d’observation, SB, sont localisés sur le plan à l’annexe F.

La limite à respecter est de 1,25 % par volume tel que précisé à l’article 60 du REIMR.



25

La régularité des intervalles entre les mesures n’a pas été respectée car le détecteur de gaz a nécessité plusieurs

réparations et entretiens chez le manufacturier durant l’année.

4.4.1 Mesures dans le sol

Le tableau 10 présente les mesures enregistrées aux puits d’observation des biogaz. Aucun dépassement de la limite

permise n’a été noté.

Tableau 10 Mesures enregistrées dans les puits d'observation des biogaz

Date et heure 7 juillet à 15 h

Température (°C) 16

Pression barométrique (kPa) 101,3

Puits

Concentrations maximales

(% volume)

Concentrations stabilisées (% volume)

CH4 CH4 O2 CO H2S Balance

SB-1 0,0 0,0 21,0 0,0 0,0 79,0

SB-2 0,0 0,0 21,1 0,0 0,0 78,9

SB-3 0,0 0,0 21,1 0,0 0,0 78,9

SB-4 0,0 0,0 21,2 0,2 0,0 78,8

Date et heure 3 septembre à 14 h 25



Puits


(% volume)



SB-1 0,0 0,0 13,9 0,0 0,2 85,9

SB-2 0,0 0,0 20,9 0,0 0,0 79,1

SB-3 0,0 0,0 20,8 0,0 0,0 79,2

SB-4 0,0 0,0 20,9 0,0 0,0 79,1



26

Date et heure 18 décembre à 9 h

Température (°C) -1


Puits


(% volume)



SB-1 0,0 17,8 0,0 0,0 82,2 17,8

SB-2 0,0 21,1 0,0 0,0 78,9 21,1

SB-3 0,0 21,1 0,0 0,0 78,9 21,1

SB-4 0,0 21,0 0,0 0,0 79,0 21,0




Puits


(% volume)



SB-1 0,0 0,0 19,4 0,0 0,0 80,6

SB-2 0,0 0,0 21,2 0,0 0,0 78,8

SB-3 0,0 0,0 21,1 0,0 0,0 78,9

SB-4 0,0 0,0 21,0 0,0 0,0 79,0

4.4.2 Mesures dans les bâtiments

Le tableau 11 présente les mesures de biogaz enregistrées dans les différents bâtiments sur le site du LET. Aucun

dépassement de la limite permise n’a été noté.



27

Tableau 11 Mesures de méthane enregistrées dans les bâtiments à proximité du site

Date et heure 14 juillet à 11 h 23




(% volume)



Cuisine 0,0 0,0 21,0 0,0 0,0 79,0

Garage 0,0 0,0 20,9 0,0 0,0 79,1

Salle de toilette 0,0 0,0 20,9 0,0 0,0 79,1

Salle de fournaise 0,0 0,0 20,9 0,0 0,0 79,1

Salle de contrôle et de dosage 0,0 0,0 20,9 0,0 0,0 79,1

Bureau 0,0 0,0 21,1 0,0 0,0 78,9

Bâtiment de rangement 0,0 0,0 20,9 0,0 0,0 79,1





(% volume)



Cuisine 0,0 0,0 20,9 0,0 0,0 79,1

Garage 0,0 0,0 21,0 0,0 0,0 79,0




Bureau 0,0 0,0 20,9 0,0 0,0 79,1




28





(% volume)



Cuisine 0,0 0,0 20,6 0,0 0,0 79,4

Garage 0,0 0,0 20,6 0,0 0,0 79,4




Bureau 0,0 0,0 20,6 0,0 0,0 79,4






(% volume)



Cuisine 0,0 0,0 20,6 0,0 0,0 79,4

Garage 0,0 0,0 20,6 0,0 0,0 79,4




Bureau 0,0 0,0 20,6 0,0 0,0 79,4




29

5. ATTESTATION

La RGMRM atteste que les mesures et les prélèvements d’échantillons ont été faits en conformité avec les règles de

l’art applicables et selon les exigences du REIMR. Les échantillonnages ont été prélevés en appliquant les directives

du Guide d’échantillonnage à des fins d’analyses environnementales, publié par le Centre d’expertise en analyse

environnementale du Québec.

Les analyses des échantillons ont été effectuées par le Laboratoire EXOVA Canada de Québec et ses sous-traitants

qui sont tous des laboratoires accrédités par le CEAEQ pour les paramètres analysés.

Les analyses des biogaz ont été réalisées à l’aide d’un appareil de détection des gaz calibré régulièrement et ont été

exécutées conformément aux règles d’usage.



30

6. SOMMAIRE DES TRAVAUX RÉALISÉS

6.1 TRAVAUX DE NETTOYAGE ET D’ENTRETIEN TERRAIN

Les fosses périphériques du LET et autres superficies ont été nettoyées afin de permettre un meilleur écoulement

des eaux. Comme chaque année, les matières résiduelles telles les feuilles de papier et les sacs en plastique ont été

ramassés à la grandeur du site.

Un débroussaillage a aussi été effectué autour des différents bassins, des bâtiments ainsi que des piézomètres et

des puits de biogaz. Ce débroussaillage permet un meilleur accès aux installations, mais assure aussi l’intégrité des

bassins.

Des filets pare-papiers ont été installés tout autour de la sous-cellule 2-2 et sur la moitié de la sous-cellule 3A.

L’installation des filets sur l’autre moitié se fera en 2016 avant le début de l’exploitation de cette nouvelle sous-cellule.

Quatre filets pare-papier mobiles ont aussi été restaurés, ceux-ci sont installés en complémentarité avec les filets

fixes selon les opérations d’enfouissement et la direction des vents dominants.

6.2 TRAVAUX D’ENTRETIEN DES ÉQUIPEMENTS DU SYSTÈME DE TRAITEMENT

Des travaux de nettoyage et d’entretien ont été effectués dans le réacteur biologique séquentiel (RBS), les stations

de pompage PP-3 et PP-1 ainsi que la succion flottante. Des pompes ont été remplacées dont une dans le RBS, une

dans l’aérateur flottant (F1) et une dans la station PP-3 (PP-3A). Deux pompes à glycol du système de chauffage des

eaux de lixiviation ont été remplacées et rénovées et toutes les autres pompes du système ont été inspectées. L’achat de huit pompes a été effectué afin d’assurer une rotation annuelle lors des entretiens préventifs.

Une projection de la production de lixiviat et une évaluation à plusieurs niveaux du système de traitement ont été

effectuées. Cette évaluation a permis de retenir la méthode de recouvrement finale de chaque cellule en fin

d’exploitation sans passer par un recouvrement temporaire. Cette façon de faire permet de demeurer dans une zone

sécuritaire quant à la quantité de lixiviat à traiter en limitant les surfaces ouvertes.

6.3 TRAVAUX D’ENTRETIEN DES INFRASTRUCTURES ET MACHINERIES

Des travaux d’entretien des chemins d’accès (C901 et celui du LET) ont été réalisés pour assurer un accès

sécuritaires au LET de Ragueneau. Les bâtiments de service et de la balance et la balance elle-même ont été

entretenus tout au long de l’année.

Un nouveau chemin d’accès permanent a aussi été construit sur la cellule 1, celui-ci permettra aux véhicules de se

décharger par le haut des cellules, ce qui facilitera les manipulations des matières en vue de leur compaction et

recouvrement à la fin de la journée.

En ce qui concerne les équipements roulants, les pelles EC 140 et EC 220, le chariot élévateur L 110 F et le

compacteur 826 C, les entretiens annuels ont été effectués. La RGMRM a aussi procédé à l’acquisition du deuxième

compacteur 826 C qui a été loué en 2014.



31

6.4 TRAVAUX LIÉS À LA VÉRIFICATION DE L’ÉTANCHÉITÉ

La vérification de l’étanchéité des structures de transport des eaux de lixiviation a été faite en août 2015 en suivant le

protocole élaboré par Génivar en 2010. Les mesures ont été prises pendant une période de conditions climatiques

favorables (précipitations et température) pour que l’isolement du bassin d’accumulation n’ait pas d’impact sur la

gestion du volume d’eau de lixiviation généré. Aucune perte au-delà de 2 % n’a été mesurée dans les différents

secteurs du système de traitement. Le détail des mesures et des calculs se trouve à l’annexe H.

ANNEXE A

Formulaire du MDDEP

─ Règlement sur l'enfouissement et l'incinération de matières résiduelles (REIMR), article 52─ Règlement sur les redevances exigibles pour l'élimination de matières résiduelles (RREÉMR), article 9

1 - Renseignements généraux

Lieu d'enfouissment technique de Ragueneau

8821428859

7522-09-01(Inscrire votre numéro de dossier de 8 chiffres)

1.1 Identification de l'exploitant

Nom

Adresse du siège social Municipalité ou ville Code postal

Baie-Comeau G4Z 3B7

Téléphone au bureau Région

Télécopieur MRC

Adresse de courriel

Seriez-vous intéressé à recevoir de l'information par courriel?

Corrections s'il y a lieu

1.2 Identification du répondant

Prénom et nom Fonction ou titre Téléphone

418-589-4557

Adresse de courriel

Nom

Adresse du siège social Municipalité ou ville Code postal

Téléphone au bureau Région

Télécopieur MRC

1.4 Type d'installationEmplacement / localisation (numéro de lots)


800, av Léonard-E.-Schlemm

418 589-4557

418 589-6450

Côte-Nord

Manicouagan

[email protected]

Linda Savoie Directrice générale

[email protected]

1.3 Identification du détenteur du certificat d'autorisation de l'installation (si différent de l'exploitant)

Lieu d'enfouissement technique (LET)

Incinérateur (INC)

Centre de transfert

Année 2015

RAPPORT ANNUEL pour les applications réglementaires du :

Nom de l'installation :

NEQ (numéro d'entreprise du Québec) :

NOTE : Consulter, si nécessaire, le guide du rapport annuel 2015 pour connaître la façon de remplir ce rapport annuel.

No de dossier : 3912-

Lieu d'enfouissement en tranchée (LEET)

Lieu d'enfouissement de débris de construction et de démolition (LEDCD)

Tonne métrique Mètre Cube

Oui Non

Page 1 de 10

2 - Matières déclarées

Tonnage total reçu

0,00

Tonnage total expedié

0,00

Quantité par municipalité

Poids (tonne)

Code géo municipal

96020 5803,15

96005 200,65

96035 449,80

96015 53,26

96010 84,61

96030 397,33

96025 574,50

96040 432,95

95018 142,89

95050 184,44

95025 453,74

95802 54,41

95045 655,70

95032 233,75

95040 144,36

95010 455,35

95005 204,69

96802 776,46

11302,04

Code géo municipal

0,00

11302,04

Code géo municipal

96020 5821,28

96005 1,88

96035 4,49

96015 7,78

96010 39,53

96030 34,79

96025 79,26

Godbout (Village)

Pointe-aux-Outardes (Village)

Pointe-Lebel (Village)

Provenance par municipalité

Baie-Comeau (Ville)


Résidus ICI(industriels, commerciaux,

institutionnels)

2.1.1 - Identification des installations d'élimination

Godbout (Village)

Matières provenant de centres de transfert(Indiquez la ville d'origine)


Ragueneau (Paroisse)

Municipalité Les Bergeronnes

Colombier (Municipalité)

Municipalité Les Escoumins

Essipit (Réserve indienne)

Forestville (Ville)

Longue-Rive (Municipalité)

Portneuf-sur-Mer (Municipalité)

Sacré-Coeur (Municipalité - Côte-Nord)

Tadoussac (Village)

Pessamit (Réserve indienne)

Grand total - Ordures ménagères

Chute-aux-Outardes (Village)

Franquelin (Municipalité)

Total

Baie-Trinité (Village)

http://www.mamot.gouv.qc.ca/repertoire-des-municipalites

Total


2.2 - Matières résiduelles reçues pour élimination, excluant les boues

Baie-Comeau (Ville)

Nom des centres de transfert(Vous devez déclarer les tonnages totaux reçus pour élimination par catégorie de matières résiduelles aux endroits prévus dans la section 2.2 - Centres de transfert)

2.1 - Identification des centres de transfert

Nom des installations d'élimination(Vous devez déclarer les tonnages totaux expédiés pour élimination à chacune des installations d'élimination.)

Total


Ordures ménagères(résidentielles)

Catégorie de matières



Total

Provenance par municipalité d'origine des matières collectéesPour connaître le code géo de la municipalité, vous pourrez

naviguer sur le site Internet ci-après :

Page 2 de 10

96040 179,62

95018 139,63

95050 20,25

95025 367,26

95802 56,40

95045 741,05

95032 119,04

95040 62,72

95010 383,83

95005 268,12

96902 1734,83

97035 52,33

10114,09

Code géo municipal

0,00

10114,09

Total

Grand total - Résidus ICI


Municipalité Les Bergeronnes


Municipalité Les Escoumins

Essipit (Réserve indienne)

Forestville (Ville)

Longue-Rive (Municipalité)

Portneuf-sur-Mer (Municipalité)

Sacré-Coeur (Municipalité - Côte-Nord)

Tadoussac (Village)

Rivière-aux-Outardes (Territoire non organisé)

Fermont (Ville)


Total

Page 3 de 10

Code géo municipal

96020 597,00

96040 8,11

96802 134,15

96902 23,03

95050 1,95

764,24

Code géo municipal

0,00

764,24

Code géo municipal

96020 36,34

96005 0,68

96035 17,99

96015 2,29

96010 0,68

96030 25,19

96025 31,09

96040 30,38

144,64

Code géo municipal

96020 822,33

96005 114,37

96010 65,14

99999 1368,99

2370,83

Code géo municipal

0,00

Code géo municipal

0,00



Baie-Comeau (Ville)


Godbout (Village)




Résidus CRD(construction, rénovation et

démolition)



Godbout (Village)


Ancien écocentre de Baie-Comeau

Baie-Comeau (Ville)

Total





Total

Résidus « encombrants » (« monstres »)

Total

Résidus de centre de compostage et collecte de matières organiques

Résidus de centre de tri

Résidus d'écocentre


Total


Grand total - Résidus CRD

Baie-Comeau (Ville)

Total

Total



Page 4 de 10

Code géo municipal

0,00

Code géo municipal

0,00

Code géo municipal

0,00

Code géo municipal

0,00

Code géo municipal

96020 7,54

96020 77,90

96035 0,18

96025 2,16

96902 0,29

96020 7,88

96005 0,23

96035 0,21

96802 0,39

96902 0,64

96040 3,38

96020 50,66

96020 6,65

95045 0,03

96020 20,79Dépôt entrée LET Baie-Comeau (Ville)

Bois créosotés Baie-Comeau (Ville)

Saisie Sureté de Québec Forestville (Ville)

Résidus de sablage Baie-Comeau (Ville)


Cendre de bouillore solidifiée Ragueneau (Paroisse)




Total

Total

Total


Total




Résidus d'incinération(cendres de grilles)

Résidus d'incinération(cendres volantes)

Résidus de déchiquetage de carcasses automobiles (« fluff ») non utilisés comme recouvrement


Carcasse d'animaux

Amiante

Déchets de dégrilleurs


Baie-Comeau (Ville)


Baie-Comeau (Ville)

Autres (spécifiez ci-dessous)

Baie-Comeau (Ville)

Sols éliminés


Page 5 de 10

96040 20,79

199,72

24895,56

Total

Grand total 2.2


Page 6 de 10

2.3 - Données relatives aux boues reçues et éliminées


Poids (tonne)

Code géo municipal

0,00

Code géo municipal

0,00

Code géo municipal

0,00

Code géo municipal

0,00

Code géo municipal

0,00

Code géo municipal

0,00

0,00

Provenance par municipalitéBoues de fosses septiques

Boues de stationd'épuration municipale

Catégorie de boues



Total

Total

Boues agroalimentaires

Total

Boues de fabriques de pâtes et papiers


Autres(spécifiez ci-dessous) Provenance par municipalité


Grand total 2.3

Total


Total

Total

Boues provenant de nettoyage de rues

et du nettoyage, récurage des égouts,

des regards et des puisards



Page 7 de 10


Poids (tonne)

Code géo municipal

96040 2548,20

2548,20

Code géo municipal

0,00

Code géo municipal

0,00

Code géo municipal

96040 5267,44

5267,44

Code géo municipal

0,00

7815,64

Sols contaminés(autre que final)

Résidus de déchiquetage de carcasses automobiles

(« fluff ») utilisés comme recouvrement




Total



Total

Sols propres(autre que final)

Résidus CRD « fins » (construction, rénovation

et démolition résidus de broyage

ou de tamisage, ou rejets de centres de tri

de résidus CRD) utilisés comme recouvrement

Autres(spécifiez ci-dessous) Provenance par municipalité

Total

Grand total 2.4


Total



Total



2.4 - Sols ou autres matières destinés au recouvrement, AUTRE QUE FINAL, des matières résiduelles admissibles selon le REIMR

Page 8 de 10


Poids (tonne)

Code géo municipal

0,00

Code géo municipal

0,00

Code géo municipal

0,00

0,00

2.5 - Résultats - Redevances payées à valider par le rapport de vérification externe

Total

Reporter grand total 2.2 24895,56



Reporter grand total 2.4.1 0,00

Totaux (section A) 32711,20

Total


Reporter grand total 2.4.1 0,00

Total

Total 150,34

Total

Totaux (section B) 7965,98

Total des sommes versées en 2015

Quantité de matières résiduelles admissibles au paiement de la redevance (sections A - B) 24745,22

Montant de redevance exigible par tonne pour 2015 21,65 $

Grand total 2.5 535 734,01 $



2.4.1 - Sols ou autres matières destinés au recouvrement, FINAL, des matières résiduelles admissibles selon le REIMR

Sols ou autres matières destinés au recouvrement, AUTRE QUE FINAL, des matières résiduelles admissibles selon le REIMR (section 2.4)

Total

Résidus d'incinérateurs enfouis, cendres de grilles et volantes provenant d’un incinérateur ou d’une installation d’incinération visée à l'article 2 du RREÉMR

À exclure (section B)

Résidus miniers ou ceux générés par un procédé de valorisation des résidus miniers enfouis

Calcul de la redevance

Sols ou autres matières destinés au recouvrement, FINAL, des matières résiduelles admissibles selon le REIMR (section 2.4.1)

Autres(spécifiez ci-dessous)

Données relatives aux boues reçues et éliminées (section 2.3)

Matières résiduelles reçues pour élimination, excluant les boues (section 2.2)

Matières résiduelles reçues pour élimination, mais récupérées et valorisées

Total

Grand total 2.4.1

Sols ou autres matières destinés au recouvrement, FINAL, des matières résiduelles admissibles selon le REIMR (section 2.4.1)

Total






Sols contaminés(en recouvrement final)

Sols propres(en recouvrement final)

Sols ou autres matières destinés au recouvrement, AUTRE QUE FINAL, des matières résiduelles admissibles selon le REIMR (section 2.4)

Total des matières déposées dans ce lieu (section A)

Page 9 de 10

ANNEXE B

Certificats d’analyse des matériaux de recouvrement journalier

ANNEXE C

Certificats de calibration de la balance et du portail de radioactivité

ANNEXE D

Relevé volumétrique

- Lettre du 16 mars 2016 de François Bergeron, ingénieur, Consultants enviroconseils

- Plan E-30748 no 02 de Consultants enviroconseils

99,70

104,13104,12

101,56102,21102,83

103,89104,86

105,50106,02

107,11108,18

109,24109,75110,14

110,17

110,34

110,49110,61

110,85111,02

110,91

110,98111,26111,41

111,72

111,82111,92111,81

112,07111,72

111,64111,38111,39

111,25111,10

110,94

110,89110,85

110,63

110,76

110,74

110,54

110,34

110,17

110,27

110,14

109,99109,96

109,67109,87109,68108,75

108,93108,64107,10

107,36107,00

105,26

105,44105,34

103,78103,90

103,66

102,92102,81

102,44101,81102,14

101,92

101,95101,55

101,53101,48

101,54

101,93101,85101,40101,42101,35

101,39101,83

102,59

104,61

106,22

107,78

109,29109,95

110,24

110,45

110,54

110,70

110,90

111,11

111,33

111,60111,33

111,08

111,10

111,15111,06110,99

110,79110,83110,65

110,49

110,31110,26110,09

109,98110,14109,97

109,72108,94107,32106,37105,06103,51102,27101,35101,45101,59 100,49 98,79 96,8995,94

96,02

96,14

96,58

96,48

96,61

96,92

97,0297,01

97,03

97,02

97,05

97,10

97,26

97,3097,30

97,40

97,31

97,38

97,4197,4297,42

98,95101,20

103,07

103,98

104,85

105,09

107,11108,08

109,42

110,04

110,72

110,89

110,98

110,92110,53

110,63110,92

110,88110,48

110,28110,64109,83

108,80

108,43109,59

110,06

110,06109,59108,74

108,36109,37

109,84

109,73

109,70

109,66

109,51

109,32

109,00107,55106,18105,27103,29103,29102,48

102,76

103,02

102,91

103,16

103,41

103,64

103,72

104,13

104,23

104,13

104,55

104,30

104,52

104,79

104,22

101,26101,05

100,67

100,27

99,99

100,86

100,86

100,66

100,57

100,36

100,27

100,06

100,12

99,98

99,98

100,21

100,61100,61

100,91

103,58104,50

105,28106,35

107,36

108,48105,89

106,02108,56

108,72106,72

107,20109,09

107,06

106,56

106,51

106,62107,04

107,14

107,46

107,47

107,56111,11

110,96

111,01

110,79

110,67

110,66

110,18 109,82 109,02

108,28

106,96 106,47

105,62

104,42

103,83

103,97

103,63103,67103,80

104,59

105,34

105,84

105,80105,79

105,68105,68

105,25

105,21

106,67

107,48

108,36

109,08

109,52

109,81

109,97

110,43

110,50

110,64

110,71110,90

110,78

110,62

110,57

110,37110,34

110,24110,67

110,49110,02

110,03109,79

109,34109,63

109,77

108,96108,79

108,52

107,41107,78

107,85 106,94106,70

106,47

105,82105,91

106,28

105,79105,86

105,65105,20

105,14104,47

104,72104,15104,27

103,88

103,72

103,63

104,98

105,83

106,53

106,67

107,44

108,98

110,04

110,30

110,65

110,68

110,78

110,83

110,72110,58

110,56110,24

110,62110,32

110,59110,28

110,64110,07

110,72110,21

110,65110,16

109,95109,82 109,18

109,37

109,13108,67 107,47107,14106,87 106,06

105,31104,61103,82

103,78104,68

105,34105,60 104,94104,55

104,11103,68104,17

104,93

106,69

108,18

108,88108,79

108,72

103,86104,07 103,92

103,88

105,99

106,68

106,87

107,05

108,26

109,62

110,10

110,30

110,80

110,72

110,61

110,78

110,58110,62110,60110,42110,34

110,24110,26

110,50114,52115,24115,02

114,56114,54

110,68109,22108,05107,76 106,55

106,87

105,97105,98

105,09105,12

105,18105,27

107,56

108,21

109,18

109,57

109,83

110,22

110,35

107,43106,87

106,29

105,72

104,92

104,95

105,18

105,09

105,48

105,08 103,53

102,96102,3399,88

98,69

98,40

98,26

98,28

98,0897,98

97,68

97,74

97,77

97,54

101,50

2-1B 2-22-1A

3-23-1B3-1A

3071

0FIG

01

F.B. 16 Mars 2016 02

E-307481: 1250O.N.

Titre du projet:

Titre du dessin:

Dessin. Échelle: Projet no:

Vérif. Date: Figure no:

Préparé par:

Préparé pour:

RGMR de Manicouagan-Relevé annuel 2015

LET Ragueneau

Progression des opérationsd'enfouissement

Limite de recouvrementfinal actuelle approx.

LÉGENDE

Clôture

XXFilet

Poteau en bois

Haut talus

Bas talus

Monument

Réseau de coordonnéesspécifiques au site 500 N

Puits de ventilation

Chemin existant approx.

Zone de recouvrementfinal actuelle

Limite approx. du recouvrementfinal existant

Zone en exploitation

Zone en exploitationloc. approx.

Boisé existant

Zone comblée avecrecouvrement d'argile

Zone comblée sansrecouvrement final

ANNEXE E

Déclaration du fiduciaire et relevé des transactions de la fiducie de gestion postfermeture

- Lettre du 2 février 2016 de Mme Carole Bédard de Computershare

- Relevé des transactions de la fiducie du 1er janvier 2015 au 1er décembre 2015

Account Nbr :Account Name :

Trust Officer :

Transaction

Date

Computershare

Transaction Statement

01 January, 2015 01 December, 2015To :

Currency Code:

1000004782REGIE DE MANICOUAGAN (R.G.M.R.M)

Carole Bedard CDN

Entry

Code

Debit Credit BalanceDescription

From:

08/01/2016

8:45:37AM

Period Opening Balance : 585,012.52

02/01/2015 INE $471.12 $585,483.64Earned - Interest Earned for the period ended

December 31, 2014


January 31, 2015


February 28, 2015


March 31, 2015

29/04/2015 IET $26,455.00 $613,231.56--Dépôt du première trimestre 2015 - les

contributions --kamamia


April 30, 2015


May 31, 2015


June 30, 2015

29/07/2015 IET $26,455.00 $640,969.59--Dépôt du deuxième trimestre 2015 - les

contributions ----kamamia--


July 31, 2015


August 31, 2015


September 30, 2015

21/10/2015 IET $26,455.00 $668,579.94--Dépôt du troisième trimestre 2015 - les

contributions ----kamamia--


October 31, 2015


November 30, 2015

Page 1 of 2

Account Nbr :Account Name :

Trust Officer :

Transaction

Date

Computershare

Transaction Statement

01 January, 2015 01 December, 2015To :

Currency Code:

1000004782REGIE DE MANICOUAGAN (R.G.M.R.M)

Carole Bedard CDN

Entry

Code

Debit Credit BalanceDescription

From:

08/01/2016

8:45:37AM

Total Period Debits :

Total Period Credits :

$0.00

$84,339.53

$669,352.05

Period Closing Balance :

Page 2 of 2

ANNEXE F

Plan de localisation des points d’échantillonnage du suivi environnemental

ANNEXE G

Fichier de données des résultats des objectifs environnementaux de rejet 2010 à 2014

RGMRM - OER 2010 à 2014 Paramètres conventionnels

Débit moyen à l'effluent Chlorures (Cl-)

Coliformes fécaux

Hydrocarbu-res (C10-C50)

m³/j mg/L mg/L UFC/100 mL mg/L mg/L mg/L22 (15mai-14nov)

28 (15nov-14mai)

1,6 (15mai-14nov)

2,1 (15nov-14mai)1500 200 0,053 3,80E-03 98 7,2 15

23-févr-2010 10-322681 39 <2 0,007 10 <0,1

3-juin-2010 10-331644 0,71 3 <0,004 10 <0,1

31-août-2010 10-340979 0,04 340 40 <0,006 10 0,34

24-nov-2010 10-349643 0,1 530 3 <0,003 6 <0,1

23-mars-2011 11-358478 61,6 0,14 0,009 420 <2 <0,003 <1,85E-04 3 0,185 0,19

14-juin-2011 11-366142 72,6 17 1,234 69 72 <0,003 <2,18E-04 9 0,653 <0,45

6-sept-2011 11-374773 72,7 0,26 0,019 382 2 <0,003 <2,18E-04 2 0,145 <0,1

8-nov-2011 11-381253 73,0 0,19 0,014 464 2 0,007 5,11E-04 3 0,219 <0,1

2-avr-201212-392513 / 392557

73,0 0,16 0,012 430 <2 <0,01 <7,30E-04 2 0,146 <0,1

30-mai-2012 72,8 0,28 0,020 446 54 <0,01 <7,28E-04 <4 <0,291 <0,1

10-sept-2012 12-500617 72,7 0,09 0,007 480 810 <0,01 <7,27E-04 6 0,436 <0,1

10-juin-2013 72,8 0,02 0,001 450 45 <0,01 <7,28E-04 7 0,510 <0,1

22-août-2013 72,8 0,14 0,010 500 72 <0,01 <7,27E-04 7 0,510 0,18

14-nov-2013 13-556971 69,8 0,10 0,007 600 140 <0,01 <6,98E-04 <2 <0,140 <0,15

26-févr-2014 14-586307 29,8 0,11 0,003 660 <10 <0,01 <2,98E-04 <2 <0,06 <0,1

11-juin-2014

14-603076 / 603252 / 605611 / 603253

71,8 0,12 0,009 530 36 0,01 7,18E-04 4 0,287 <0,1

10-sept-201414-621255 / 621468 /

62147172,3 0,06 0,004 513 81 <0,01 <7,23E-04 5 0,362 <0,1

11-nov-2014 14-634024 73,1 <0,02 0,001 505 18 <0,01 <7,31E-04 3 0,219 <0,1

Objectifs environnementaux de

rejet (PP5)

Azote ammoniacal (N) Cyanures libres (CN-) DBO5

LET de Ragueneau C

OER/Charge tolérable

1 de 12 Imprimé le 2016-03-23

RGMRM - OER 2010 à 2014 Paramètres conventionnels

Débit moyen à l'effluent

m³/j

23-févr-2010 10-322681

3-juin-2010 10-331644

31-août-2010 10-340979

24-nov-2010 10-349643

23-mars-2011 11-358478 61,6

14-juin-2011 11-366142 72,6

6-sept-2011 11-374773 72,7

8-nov-2011 11-381253 73,0

2-avr-201212-392513 / 392557

73,0

30-mai-2012 72,8

10-sept-2012 12-500617 72,7

10-juin-2013 72,8

22-août-2013 72,8

14-nov-2013 13-556971 69,8

26-févr-2014 14-586307 29,8

11-juin-2014

14-603076 / 603252 / 605611 / 603253

71,8

10-sept-201414-621255 / 621468 /

62147172,3

11-nov-2014 14-634024 73,1


rejet (PP5)

LET de Ragueneau


Nitrates (N)

(NO3-)

pH

mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L

189 14 0,16 0,011 1,3 0,094 0,016 1,10E-03

12 0,032 2,9 <0,04

14 0,59 2,4 <0,04

16 0,16 1,9 <0,04

17 0,02 8,6 0,6 <0,04

5 0,31 <0,02 <0,001 7,9 0,4 0,026 0,02 1,23E-03

15 1,09 0,34 0,025 8,1 0,4 0,029 <0,04 <2,90E-03

9 0,65 0,06 0,004 0,5 0,035 <0,04 <2,91E-03

16 1,17 2,6 0,190 8,7 1,8 0,131 <0,04 <2,92E-03

6 0,44 133 <0,01 <0,001 8,5 2,3 0,170 <0,04 <2,92E-03

8 0,58 134 <0,08 <0,006 8,2 1,1 0,078 0,02 1,46E-03

16 1,16 122 <0,02 <0,001 8,7 1,6 0,115 <0,04 <2,91E-03

13 0,95 67,9 0,30 0,022 8,6 4,2 0,303 <0,04 <2,91E-03

32 2,33 110 0,04 0,003 8,9 2,6 0,190 <0,04 <2,91E-03

16 1,12 159 0,07 0,005 8,6 1,9 0,133 <0,04 <2,79E-03

11 0,33 199 0,15 0,004 8,2 0,7 0,022 <0,04 <1,19E-03

12 0,86 173 0,04 0,003 8,6 0,7 0,049 <0,04 <2,87E-03

24 1,74 108 <0,02 <0,001 9,1 1,6 0,114 <0,04 <2,89E-03

13 0,95 <0,02 <0,001 8,8 7,4 0,540 <0,04 <2,92E-03

Matières en suspension Nitrites (en N) (NO2+) Phosphore total (en P) Sulfures d'hydrogène (S-2)

onventionnels

2 de 12 Imprimé le 2016-03-23

RGMRM - OER 2010 à 2014 Métaux


m³/j

23-févr-2010 10-322681

3-juin-2010 10-331644

31-août-2010 10-340979

24-nov-2010 10-349643

23-mars-2011 11-358478 61,6

14-juin-2011 11-366142 72,6

6-sept-2011 11-374773 72,7

8-nov-2011 11-381253 73,0

2-avr-201212-392513 / 392557

73,0

30-mai-2012 72,8

10-sept-2012 12-500617 72,7

10-juin-2013 72,8

22-août-2013 72,8

14-nov-2013 13-556971 69,8

26-févr-2014 14-586307 29,8

11-juin-2014

14-603076 / 603252 / 605611 / 603253

71,8

10-sept-201414-621255 / 621468 /

62147172,3

11-nov-2014 14-634024 73,1


rejet (PP5)

LET de Ragueneau



0,37 2,70E-02 0,44 3,20E-02 7,80E-04 5,70E-05 4,80E-03 3,50E-04 1,69E-05 1,15E-06

0,05 0,003 <5,00E-04 2,00E-02 <1,00E-04

0,05 0,003 <5,00E-04 1,00E-02 1,00E-04

0,03 0,003 <5,00E-04 <1,00E-02 <1,00E-04

0,07 0,003 <5,00E-04 2,00E-02 <1,00E-04

0,1 6,16E-03 0,002 1,23E-04 <5,00E-04 <3,08E-05 4,20E-02 2,59E-03 <1,00E-04 <6,16E-06

0,06 4,36E-03 0,002 1,45E-04 <5,00E-04 <3,63E-05 3,00E-02 2,18E-03 <1,00E-04 <7,26E-06

0,04 2,91E-03 0,001 7,27E-05 <5,00E-04 <3,64E-05 2,20E-02 1,60E-03 <1,00E-04 <7,27E-06

0,05 3,65E-03 0,002 1,46E-04 <5,00E-04 <3,65E-05 2,80E-02 2,04E-03 <1,00E-04 <7,30E-06

0,03 2,19E-03 0,002 1,46E-04 <5,00E-04 <3,65E-05 3,00E-02 2,19E-03 <1,00E-03 <7,30E-05

<0,1 <7,28E-03 <0,01 <7,28E-04 <1,00E-02 <7,28E-04 3,00E-02 2,18E-03 <1,00E-03 <7,28E-05

0,04 0,00E+00 0,002 1,45E-04 <5,00E-04 <3,64E-05 2,00E-02 1,45E-03 <1,00E-03 <7,27E-05

0,03 2,18E-03 0,002 1,46E-04 <5,00E-04 <3,64E-05 1,00E-02 7,28E-04 <1,00E-04 <7,28E-06

0,04 2,91E-03 0,002 1,46E-04 <5,00E-04 <3,64E-05 2,00E-02 1,46E-03 <4,00E-04 <2,91E-05

0,02 1,40E-03 0,002 1,40E-04 <5,00E-04 <3,49E-05 2,00E-02 1,40E-03 <1,00E-04 <6,98E-06

0,03 8,94E-04 0,002 5,96E-05 <5,00E-04 <1,49E-05 4,00E-02 1,19E-03 <1,00E-04 <2,98E-06

0,04 2,87E-03 0,002 1,44E-04 <5,00E-04 <3,59E-05 3,70E-02 2,66E-03 <4,00E-04 <2,87E-05

0,02 1,45E-03 0,002 1,45E-04 <5,00E-04 <3,62E-05 2,90E-02 2,10E-03 <4,00E-04 <2,89E-05

<0,01 <7,31E-04 0,002 1,46E-04 <2,00E-04 <1,46E-05 2,00E-02 1,46E-03 <4,00E-04 <2,92E-05

Aluminium (Al) Antimoine Argent Baryum (Ba) Béryllium

3 de 12 Imprimé le 2016-03-23



m³/j

23-févr-2010 10-322681

3-juin-2010 10-331644

31-août-2010 10-340979

24-nov-2010 10-349643

23-mars-2011 11-358478 61,6

14-juin-2011 11-366142 72,6

6-sept-2011 11-374773 72,7

8-nov-2011 11-381253 73,0

2-avr-201212-392513 / 392557

73,0

30-mai-2012 72,8

10-sept-2012 12-500617 72,7

10-juin-2013 72,8

22-août-2013 72,8

14-nov-2013 13-556971 69,8

26-févr-2014 14-586307 29,8

11-juin-2014

14-603076 / 603252 / 605611 / 603253

71,8

10-sept-201414-621255 / 621468 /

62147172,3

11-nov-2014 14-634024 73,1


rejet (PP5)

LET de Ragueneau


Bore (B) Chrome

mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L

1,90E-03 1,40E-04 0,059 4,30E-03 5,70E-03 4,20E-04 2,30 0,17

<5,00E-04 <1,00E-03 1,10

5,00E-04 0,002 1,00E-03 0,10

2,90 <5,00E-04 0,01 <0,001 <1,00E-03 0,27

2,20 <5,00E-04 0,01 <0,001 1,00E-03 0,17

1,90 <5,00E-04 <3,08E-05 0,01 <0,001 <6,16E-05 <1,00E-03 <6,16E-05 0,32 0,02

1,60 <5,00E-04 <3,63E-05 0,01 <1,00E-03 <7,26E-05 0,64 0,05

1,80 <5,00E-04 <3,64E-05 0,01 <0,001 <7,27E-05 4,00E-03 2,91E-04 <0,05 0,00

2,00 <5,00E-04 <3,65E-05 0,01 0,003 2,19E-04 <1,00E-03 <7,30E-05 0,35 0,03

2,30 <5,00E-04 <3,65E-05 0,01 0,003 2,19E-04 1,00E-03 7,30E-05 0,14 0,01

2,06 <1,00E-02 <7,28E-04 <0,01 0,002 1,46E-04 <7,00E-03 <5,10E-04 0,13 0,01

2,08 <5,00E-04 <3,64E-05 0,01 0,002 1,45E-04 2,00E-03 1,45E-04 0,59 0,04

2,77 <5,00E-04 <3,64E-05 0,01 0,004 2,91E-04 <1,00E-03 <7,28E-05 0,68 0,05

3,08 <5,00E-04 <3,64E-05 0,01 0,002 1,46E-04 1,00E-03 7,28E-05 0,59 0,04

3,40 <5,00E-04 <3,49E-05 0,01 0,003 2,09E-04 2,00E-03 1,40E-04 0,25 0,02

3,36 <5,00E-04 <1,49E-05 0,01 0,003 8,94E-05 1,00E-03 2,98E-05 0,30 0,01

2,74 <5,00E-04 <3,59E-05 0,01 0,006 4,31E-04 2,00E-03 1,44E-04 0,40 0,03

2,64 <5,00E-04 <3,62E-05 0,01 0,005 3,62E-04 2,00E-03 1,45E-04 0,29 0,02

2,90 <2,00E-04 <1,46E-05 0,01 0,005 3,66E-04 2,00E-03 1,46E-04 0,26 0,02

Cadmium Chrome trivalent (Cr-III) Cuivre (Cu) Fer total

Métaux

4 de 12 Imprimé le 2016-03-23



m³/j

23-févr-2010 10-322681

3-juin-2010 10-331644

31-août-2010 10-340979

24-nov-2010 10-349643

23-mars-2011 11-358478 61,6

14-juin-2011 11-366142 72,6

6-sept-2011 11-374773 72,7

8-nov-2011 11-381253 73,0

2-avr-201212-392513 / 392557

73,0

30-mai-2012 72,8

10-sept-2012 12-500617 72,7

10-juin-2013 72,8

22-août-2013 72,8

14-nov-2013 13-556971 69,8

26-févr-2014 14-586307 29,8

11-juin-2014

14-603076 / 603252 / 605611 / 603253

71,8

10-sept-201414-621255 / 621468 /

62147172,3

11-nov-2014 14-634024 73,1


rejet (PP5)

LET de Ragueneau


Manganèse (Mn)

Sodium (Na)

mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L

1,25E-05 9,09E-07 0,033 2,40E-03 5,6E-04 4,10E-05 0,073 5,30E-03

1,00E-05 0,056 <1,00E-03 <0,001

<1,00E-05 0,049 1,00E-03 0,001

0,05 <1,00E-05 0,052 <1,00E-03 <0,001

0,21 <1,00E-05 0,045 <1,00E-03 0,002

0,14 2,00E-05 1,23E-06 0,044 2,71E-03 <3,00E-04 <1,85E-05 <0,001 <6,16E-05

0,20 1,10E-04 7,99E-06 0,03 2,18E-03 <3,00E-04 <2,18E-05 <0,001 <7,26E-05 330

<1,00E-05 0,029 2,11E-03 <1,00E-03 <7,27E-05 <0,001 <7,27E-05

0,08 2,00E-05 1,46E-06 0,038 2,77E-03 <3,00E-04 <2,19E-05 <0,001 <7,30E-05

0,51 <1,00E-05 <7,30E-07 0,039 2,85E-03 <1,00E-03 <7,30E-05 <0,001 <7,30E-05 440

0,17 <1,00E-03 <7,28E-05 0,040 2,91E-03 <1,00E-03 <7,28E-05 <0,001 <7,28E-05 401

0,04 <1,00E-04 <7,27E-06 0,043 3,13E-03 <1,00E-03 <7,27E-05 <0,001 <7,27E-05 438

0,29 <1,00E-04 <7,28E-06 0,037 2,69E-03 <3,00E-04 <2,18E-05 <0,001 <7,28E-05 441

0,14 <1,00E-04 <7,28E-06 0,036 2,62E-03 <1,00E-03 <7,28E-05 <0,001 <7,28E-05 497

0,04 1,00E-05 6,98E-07 0,038 2,65E-03 <1,00E-03 <6,98E-05 <0,001 <6,98E-05 516

0,20 3,00E-05 8,94E-07 0,045 1,34E-03 <3,00E-04 <8,94E-06 <0,001 <2,98E-05 621

0,17 <1,00E-04 <7,18E-06 0,033 2,37E-03 <2,00E-04 <1,44E-05 <0,001 <7,18E-05 474

0,06 <1,00E-05 <7,23E-07 0,035 2,53E-03 4,00E-04 2,89E-05 <0,001 <7,23E-05 485

0,08 <1,00E-05 <7,31E-07 0,029 2,12E-03 <2,00E-04 <1,46E-05 0,0004 2,92E-05

SéléniumPlomb total (Pb)Mercure total (Hg) Nickel

5 de 12 Imprimé le 2016-03-23



m³/j

23-févr-2010 10-322681

3-juin-2010 10-331644

31-août-2010 10-340979

24-nov-2010 10-349643

23-mars-2011 11-358478 61,6

14-juin-2011 11-366142 72,6

6-sept-2011 11-374773 72,7

8-nov-2011 11-381253 73,0

2-avr-201212-392513 / 392557

73,0

30-mai-2012 72,8

10-sept-2012 12-500617 72,7

10-juin-2013 72,8

22-août-2013 72,8

14-nov-2013 13-556971 69,8

26-févr-2014 14-586307 29,8

11-juin-2014

14-603076 / 603252 / 605611 / 603253

71,8

10-sept-201414-621255 / 621468 /

62147172,3

11-nov-2014 14-634024 73,1


rejet (PP5)

LET de Ragueneau


mg/L mg/L

0,11 8,40E-03 0,075 5,50E-03

<0,001 0,024

0,001 0,012

<0,001 0,015

<0,001 0,017

<0,001 <6,16E-05 0,025 1,54E-03

<0,001 <7,26E-05 0,022 1,60E-03

<0,001 <7,27E-05 0,012 8,72E-04

<0,001 <7,30E-05 0,023 1,68E-03

<0,001 <7,30E-05 0,023 1,68E-03

<0,050 <3,64E-03 0,020 1,46E-03

<0,001 <7,27E-05 0,105 7,63E-03

<0,001 <7,28E-05 0,014 1,02E-03

<0,001 <7,28E-05 0,027 1,97E-03

<0,001 <6,98E-05 0,021 1,47E-03

<0,001 <2,98E-05 0,019 5,66E-04

<0,001 <7,18E-05 0,023 1,65E-03

<0,001 <7,23E-05 0,012 8,68E-04

<0,0002 <1,46E-05 0,030 2,19E-03

Thallium Zinc (Zn)

6 de 12 Imprimé le 2016-03-23

RGMRM - OER 2010 à 2014 Substances organiques


m³/j

23-févr-2010 10-322681

3-juin-2010 10-331644

31-août-2010 10-340979

24-nov-2010 10-349643

23-mars-2011 11-358478 61,6

14-juin-2011 11-366142 72,6

6-sept-2011 11-374773 72,7

8-nov-2011 11-381253 73,0

2-avr-201212-392513 / 392557

73,0

30-mai-2012 72,8

10-sept-2012 12-500617 72,7

10-juin-2013 72,8

22-août-2013 72,8

14-nov-2013 13-556971 69,8

26-févr-2014 14-586307 29,8

11-juin-2014

14-603076 / 603252 / 605611 / 603253

71,8

10-sept-201414-621255 / 621468 /

62147172,3

11-nov-2014 14-634024 73,1


rejet (PP5)

LET de Ragueneau



1,15E-06 8,39E-08 3,9 2,90E-01 0,015 1,10E-03 0,056 4,10E-03 0,11 7,80E-03

<1,00E-05 <0,0002 <0,0002 <0,0004 <0,007

<1,00E-05 <0,001 <0,0010 <0,002 <0,035

<1,00E-05 <0,0002 <0,0002 <0,0004 <0,007

<0,0002 <0,0002 <0,0004 <0,007

<1,00E-05 <6,16E-07 <0,0002 <1,23E-05 <0,0004 <2,46E-05 <0,0004 <2,46E-05 <0,007 <4,31E-04

<1,00E-05 <7,26E-07 <0,0002 <1,45E-05 <0,0002 <1,45E-05 <0,0004 <2,90E-05 <0,007 <5,08E-04

<1,00E-05 <7,27E-07 <0,0002 <1,45E-05 <0,0002 <1,45E-05 <0,0004 <2,91E-05 <0,007 <5,09E-04

<0,0002 <1,46E-05 <0,0004 <2,92E-05 0,0008 5,84E-05 <0,007 <5,11E-04

<0,0002 <1,46E-05 <0,0002 <1,46E-05 <0,0004 <2,92E-05 <0,007 <5,11E-04

<1,00E-05 <7,28E-07 <0,0002 <1,46E-05 <0,0002 <1,46E-05 0,0005 3,64E-05 <0,007 <5,10E-04

<1,00E-05 <7,27E-07 <0,0002 <1,45E-05 <0,0002 <1,45E-05 <0,0004 <2,91E-05 <0,007 <5,09E-04

<1,00E-05 <7,28E-07 <0,0002 <1,46E-05 <0,0002 <1,46E-05 <0,0004 <2,91E-05 <0,007 <5,10E-04

<1,00E-05 <7,28E-07 <0,0004 <2,91E-05 <0,0004 <2,91E-05 <0,0008 <5,82E-05 <0,014 <1,02E-03

<0,0006 <4,19E-05 <0,0006 <4,19E-05 <0,0012 <8,38E-05 <0,021 <1,47E-03

0,0002 <5,96E-06 <0,0002 <5,96E-06 <0,0004 <1,19E-05 <0,007 <2,09E-04

<1,00E-05 <7,18E-07 <0,0002 <1,44E-05 <0,0002 <1,44E-05 <0,0004 <2,87E-05 <0,007 <5,03E-04

<1,00E-05 <7,23E-07 <0,0002 <1,45E-05 <0,0002 <1,45E-05 <0,0004 <2,89E-05 <0,007 <5,06E-04

<0,00E+00 <0,0002 <1,46E-05 <0,0002 <1,46E-05 <0,0004 <2,92E-05 <0,007 <5,12E-04

Biphényls polychlorés (Sommation BPC et congénères)

Isophorone Nitrobenzène Phtalate de benzyle et butyle Phtalate de bis 2-éthylhexyle

COSV

7 de 12 Imprimé le 2016-03-23



m³/j

23-févr-2010 10-322681

3-juin-2010 10-331644

31-août-2010 10-340979

24-nov-2010 10-349643

23-mars-2011 11-358478 61,6

14-juin-2011 11-366142 72,6

6-sept-2011 11-374773 72,7

8-nov-2011 11-381253 73,0

2-avr-201212-392513 / 392557

73,0

30-mai-2012 72,8

10-sept-2012 12-500617 72,7

10-juin-2013 72,8

22-août-2013 72,8

14-nov-2013 13-556971 69,8

26-févr-2014 14-586307 29,8

11-juin-2014

14-603076 / 603252 / 605611 / 603253

71,8

10-sept-201414-621255 / 621468 /

62147172,3

11-nov-2014 14-634024 73,1


rejet (PP5)

LET de Ragueneau



0,001 7,47E-05 0,38 2,80E-02 0,16 1,20E-02 0,019 1,40E-03 1,5 1,10E-01

<0,010 <0,0002 <0,002 <0,0001 <0,0001

<0,040 <0,0002 <0,002 <0,0040 <0,0001

<0,010 <0,0002 <0,0002 <0,0001 <0,0001

<0,030 <0,0002 <0,002 <0,0001 <0,0001

<0,003 <1,85E-04 <0,0002 <1,23E-05 <0,002 <1,23E-04 <0,0001 <6,16E-06 <0,0001 <6,16E-06

<0,010 <7,26E-04 <0,0002 <1,45E-05 <0,002 <1,45E-04 <0,0001 <7,26E-06 <0,0001 <7,26E-06

<0,010 <7,27E-04 <0,0002 <1,45E-05 <0,002 <1,45E-04 <0,0001 <7,27E-06 <0,0001 <7,27E-06

<0,010 <7,30E-04 <0,0002 <1,46E-05 <0,002 <1,46E-04 <0,0001 <7,30E-06 <0,0001 <7,30E-06

<0,010 <7,30E-04 <0,0002 <1,46E-05 <0,002 <1,46E-04 <0,0001 <7,30E-06 <0,0001 <7,30E-06

<0,0001 <7,28E-06 <0,0001 <7,28E-06 <0,0001 <7,28E-06 <0,0001 <7,28E-06

<0,0001 <7,27E-06 <0,001 <7,27E-05 <0,0001 <7,27E-06 <0,0001 <7,27E-06

<0,010 <7,28E-04 <0,0001 <7,28E-06 <0,001 <7,28E-05 <0,0001 <7,28E-06 <0,0001 <7,28E-06

<0,010 <7,28E-04 <0,0001 <7,28E-06 <0,001 <7,28E-05 <0,0001 <7,28E-06 <0,0001 <7,28E-06

<0,0001 <6,98E-06 <0,001 <6,98E-05 <0,0001 <6,98E-06 <0,0001 <6,98E-06

<0,010 <2,98E-04 <0,0001 <2,98E-06 <0,001 <2,98E-05 <0,0001 <2,98E-06 <0,0001 <2,98E-06

<0,0001 <7,18E-06 <0,001 <7,18E-05 <0,0001 <7,18E-06 <0,0001 <7,18E-06

<0,0001 <7,23E-06 <0,001 <7,23E-05 <0,0001 <7,23E-06 <0,0001 <7,23E-06

<0,010 <7,31E-04 <0,0001 <7,31E-06 <0,001 <7,31E-05 <0,0001 <7,31E-06 <0,0001 <7,31E-06

COV gaz

Acrylaldéhyde (Acroléine) Benzène Bromométhane Chlorobenzène Dichloroéthane 1,2-

8 de 12 Imprimé le 2016-03-23



m³/j

23-févr-2010 10-322681

3-juin-2010 10-331644

31-août-2010 10-340979

24-nov-2010 10-349643

23-mars-2011 11-358478 61,6

14-juin-2011 11-366142 72,6

6-sept-2011 11-374773 72,7

8-nov-2011 11-381253 73,0

2-avr-201212-392513 / 392557

73,0

30-mai-2012 72,8

10-sept-2012 12-500617 72,7

10-juin-2013 72,8

22-août-2013 72,8

14-nov-2013 13-556971 69,8

26-févr-2014 14-586307 29,8

11-juin-2014

14-603076 / 603252 / 605611 / 603253

71,8

10-sept-201414-621255 / 621468 /

62147172,3

11-nov-2014 14-634024 73,1


rejet (PP5)

LET de Ragueneau



0,058 4,20E-03 8,2 6,00E-01 0,28 2,00E-02 0,2 1,50E-02 0,08 5,80E-03

<0,0001 <0,0009 <0,0001 <0,0001 <0,0001

<0,0001 <0,0009 <0,0001 <0,0001 <0,0001

<0,0001 <0,0009 <0,0001 <0,0001 <0,0001

<0,0001 <0,0009 <0,0001 <0,0001 <0,0001

<0,0001 <6,16E-06 <0,0009 <5,54E-05 <0,0001 <6,16E-06 <0,0001 <6,16E-06 <0,0001 <6,16E-06

<0,0001 <7,26E-06 <0,0009 <6,53E-05 <0,0001 <7,26E-06 <0,0001 <7,26E-06 <0,0001 <7,26E-06

<0,0001 <7,27E-06 <0,0001 <7,27E-06 <0,0001 <7,27E-06 <0,0001 <7,27E-06 <0,0001 <7,27E-06

<0,0001 <7,30E-06 <0,0009 <6,57E-05 <0,0001 <7,30E-06 <0,0001 <7,30E-06 <0,0001 <7,30E-06

<0,0001 <7,30E-06 <0,0009 <6,57E-05 <0,0001 <7,30E-06 <0,0001 <7,30E-06 <0,0001 <7,30E-06

<0,0001 <7,28E-06 <0,0009 <6,55E-05 <0,0001 <7,28E-06 <0,0001 <7,28E-06 <0,0001 <7,28E-06

<0,0001 <7,27E-06 <0,001 <7,27E-05 <0,0001 <7,27E-06 <0,0001 <7,27E-06 <0,0001 <7,27E-06

<0,0001 <7,28E-06 <0,001 <7,28E-05 <0,0001 <7,28E-06 <0,0001 <7,28E-06 <0,0001 <7,28E-06

<0,0001 <7,28E-06 <0,001 <7,28E-05 <0,0001 <7,28E-06 <0,0001 <7,28E-06 <0,0001 <7,28E-06

<0,0001 <6,98E-06 <0,001 <6,98E-05 <0,0001 <6,98E-06 <0,0001 <6,98E-06 <0,0001 <6,98E-06

<0,0001 <2,98E-06 <0,001 <2,98E-05 <0,0001 <2,98E-06 <0,0001 <2,98E-06 <0,0001 <2,98E-06

<0,0001 <7,18E-06 <0,001 <7,18E-05 <0,0001 <7,18E-06 <0,0001 <7,18E-06 <0,0001 <7,18E-06

<0,0001 <7,23E-06 <0,001 <7,23E-05 <0,0001 <7,23E-06 <0,0001 <7,23E-06 <0,0001 <7,23E-06

<0,0001 <7,31E-06 <0,001 <7,31E-05 <0,0001 <7,31E-06 <0,0001 <7,31E-06 <0,0001 <7,31E-06

COVSubstances organiques

Dichloroéthène 1,1- Dichlorométhane Éthylbenzène Tétrachloroéthane 1,1,2,2- Tétrachlorométhane (Tétrachlorure de carbone)

9 de 12 Imprimé le 2016-03-23



m³/j

23-févr-2010 10-322681

3-juin-2010 10-331644

31-août-2010 10-340979

24-nov-2010 10-349643

23-mars-2011 11-358478 61,6

14-juin-2011 11-366142 72,6

6-sept-2011 11-374773 72,7

8-nov-2011 11-381253 73,0

2-avr-201212-392513 / 392557

73,0

30-mai-2012 72,8

10-sept-2012 12-500617 72,7

10-juin-2013 72,8

22-août-2013 72,8

14-nov-2013 13-556971 69,8

26-févr-2014 14-586307 29,8

11-juin-2014

14-603076 / 603252 / 605611 / 603253

71,8

10-sept-201414-621255 / 621468 /

62147172,3

11-nov-2014 14-634024 73,1


rejet (PP5)

LET de Ragueneau


mg/L mg/L mg/L mg/L

0,29 2,10E-02 1,3 9,50E-02 0,29 2,10E-02 1,2 8,50E-02

<0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001

<0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001

<0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001

<0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001

<0,0001 <6,16E-06 <0,0001 <6,16E-06 <0,0001 <6,16E-06 <0,0001 <6,16E-06

<0,0001 <7,26E-06 <0,0001 <7,26E-06 <0,0001 <7,26E-06 <0,0001 <7,26E-06

<0,0001 <7,27E-06 <0,0001 <7,27E-06 <0,0001 <7,27E-06 <0,0001 <7,27E-06

<0,0001 <7,30E-06 <0,0001 <7,30E-06 <0,0001 <7,30E-06 <0,0001 <7,30E-06

<0,0001 <7,30E-06 <0,0001 <7,30E-06 <0,0001 <7,30E-06 <0,0001 <7,30E-06

<0,0001 <7,28E-06 <0,0001 <7,28E-06 <0,0001 <7,28E-06 <0,0001 <7,28E-06

<0,0001 <7,27E-06 <0,0001 <7,27E-06 <0,0001 <7,27E-06 <0,0001 <7,27E-06

<0,0001 <7,28E-06 <0,0001 <7,28E-06 <0,0001 <7,28E-06 <0,0001 <7,28E-06

<0,0001 <7,28E-06 <0,0001 <7,28E-06 <0,0001 <7,28E-06 <0,0001 <7,28E-06

<0,0001 <6,98E-06 <0,0001 <6,98E-06 <0,0001 <6,98E-06 <0,0001 <6,98E-06

<0,0001 <2,98E-06 <0,0001 <2,98E-06 <0,0001 <2,98E-06 <0,0001 <2,98E-06

<0,0001 <7,18E-06 <0,0001 <7,18E-06 <0,0001 <7,18E-06 <0,0001 <7,18E-06

<0,0001 <7,23E-06 <0,0001 <7,23E-06 <0,0001 <7,23E-06 <0,0001 <7,23E-06

<0,0010 <7,31E-05 <0,0001 <7,31E-06 <0,0001 <7,31E-06 <0,0001 <7,31E-06

Toluène Trichloroéthane 1,1,1- Trichloroéthène (éthylène) (TCE)

Trichlorométhane (chloroforme)

10 de 12 Imprimé le 2016-03-23



m³/j

23-févr-2010 10-322681

3-juin-2010 10-331644

31-août-2010 10-340979

24-nov-2010 10-349643

23-mars-2011 11-358478 61,6

14-juin-2011 11-366142 72,6

6-sept-2011 11-374773 72,7

8-nov-2011 11-381253 73,0

2-avr-201212-392513 / 392557

73,0

30-mai-2012 72,8

10-sept-2012 12-500617 72,7

10-juin-2013 72,8

22-août-2013 72,8

14-nov-2013 13-556971 69,8

26-févr-2014 14-586307 29,8

11-juin-2014

14-603076 / 603252 / 605611 / 603253

71,8

10-sept-201414-621255 / 621468 /

62147172,3

11-nov-2014 14-634024 73,1


rejet (PP5)

LET de Ragueneau


Xylène (o,m,p)


5,63E-11 4,11E-12 1,10E-03 8,35E-05 0,073 5,30E-03 0,015 1,10E-03

<0,0002 2,30E-10 <2,00E-06 <0,0006 <0,0006

<0,0002 2,60E-10 <2,00E-06 <0,0040 <0,0040

<0,0002 1,30E-11 <2,00E-06 <0,0006 <0,0006

<0,0002 2,90E-11 <2,00E-06 <0,0006 <0,0006

<0,0002 2,90E-12 1,79E-13 <2,00E-06 <1,23E-07 <0,0012 <7,39E-05 <0,0006 <3,70E-05

<0,0002 7,70E-11 5,59E-12 <2,00E-06 <1,45E-07 <0,0012 <8,71E-05 <0,0006 <4,36E-05

<0,0002 1,00E-12 7,27E-14 <2,00E-06 <1,45E-07 <0,0006 <4,36E-05 <0,0006 <4,36E-05

<0,0002 2,10E-11 1,53E-12 <2,00E-06 <1,46E-07 <0,0006 <4,38E-05 <0,0006 <4,38E-05

<0,0002 1,10E-11 8,03E-13 <2,00E-06 <1,46E-07 <0,0100 <7,30E-04 <0,0005 <3,65E-05

<0,0001 <2,00E-06 <1,46E-07 <0,0100 <7,28E-04 <0,0005 <3,64E-05

<0,0001 <2,00E-06 <1,45E-07 <0,0100 <7,27E-04 <0,0005 <3,64E-05

<0,0001 3,90E-11 2,84E-12 <2,00E-06 <1,46E-07 <0,0100 <7,28E-04 <0,0005 <3,64E-05

<0,0001 5,00E-11 3,64E-12 <1,00E-04 <7,28E-06 <0,0500 <3,64E-03 <0,0030 <2,18E-04

<0,0001 <2,00E-06 <1,40E-07 <0,0100 <6,98E-04 <0,0050 <3,49E-04

<0,0001 <2,00E-06 <5,96E-08 <0,01 <2,98E-04 <0,0005 <1,49E-05

<0,0001 <2,00E-04 <1,44E-05 <0,01 <7,18E-04 <0,0005 <3,59E-05

<0,0001 3,70E-12 2,68E-13 <2,00E-06 <1,45E-07 <0,01 <7,23E-04 <0,0005 <3,62E-05

<0,0001 0,00E+00 <2,00E-06 <1,46E-07 <0,01 <7,31E-04 <0,0005 <3,66E-05

Pesticides organochlorés Composés phénoliques

Substances phénoliques Substances phénoliques chlorées

Dioxines et furanes chlorés (équivalent toxicité totale)

Hexachlorocyclohexane 1,2,3,4,5,6- (γ-HCH ou Lindane)

11 de 12 Imprimé le 2016-03-23

RGMRM - OER 2010 à 2014 Toxicités


m³/j

23-févr-2010 10-322681

3-juin-2010 10-331644

31-août-2010 10-340979

24-nov-2010 10-349643

23-mars-2011 11-358478 61,6

14-juin-2011 11-366142 72,6

6-sept-2011 11-374773 72,7

8-nov-2011 11-381253 73,0

2-avr-201212-392513 / 392557

73,0

30-mai-2012 72,8

10-sept-2012 12-500617 72,7

10-juin-2013 72,8

22-août-2013 72,8

14-nov-2013 13-556971 69,8

26-févr-2014 14-586307 29,8

11-juin-2014

14-603076 / 603252 / 605611 / 603253

71,8

10-sept-201414-621255 / 621468 /

62147172,3

11-nov-2014 14-634024 73,1


rejet (PP5)

LET de Ragueneau


Truite arc-en-ciel CL50 96h Daphnia magna CL50 48h Méné Tête-de-boule CL50 96hPseudokirchneriella subcapitata CI25 96h

Méné Tête-de-boule CL50 7j

U.T.A. U.T.A. U.T.A. U.T.C U.T.C

----- ----- ----- ----- -----

5,6 <1 9,2 <1 4

<1 <1 <1 <8 <1

<1 <1 <1 <8 <1

<1 <1 <1 24,8 <1

30,1

<1 <1 <1 <8 <1

<1 <1 <1 59,5 <1

<1 <1 <1 9,3 <1

<1 <1 <1 9,3 <1

<1 <1 <1 23,6 <1

<1 <1 <1 2,6 <1

Toxicité aiguë 1 U.T.A. Toxicité chronique 15 U.T.CToxicité

12 de 12 Imprimé le 2016-03-23

ANNEXE H

Présentation des tests d’étanchéité

Calculs des transferts de volume pour les tests d'étanchéité des conduites et bassins

Barils précipitation-évaporationNiveau de l'eau jusqu'au rebord de chcun des trois (3) barils, en cm.

Barils 1 (Poll) Barils 2 (Boue) Barils 3 (Accu)2015-08-14 13:20 8,400 15,900 15,2002015-08-17 13:30 9,000 16,900 16,100

Différence 0,600 1,000 0,900Moyenne variation 0,833 cmPrécision (±) 0,005 cm

Bilan Précipitation-Évaporation sur la période 0,00833 m H P-E

Volume traité par le RBS (Données des rapports de cuvée)

No cuvé Heure début Heure finVolume traité

(commande) (m³)

Volume de boues vidangé

(m³)SN-RBS

Niveau hautSN-RBS

Niveau basVolume

remplissageVolume vidange

12679 2015-08-14 11:44 2015-08-15 19:14 25,10 m³ 0,00 m³ 5,840 5,30012680 2015-08-14 19:49 2015-08-15 03:53 25,20 m³ 0,00 m³ 5,840 5,290 24,63 m³ -25,08 m³12681 2015-08-15 03:18 2015-08-15 11:57 25,10 m³ 0,00 m³ 5,840 5,290 25,08 m³ -25,08 m³12682 2015-08-15 11:57 2015-08-15 20:01 24,50 m³ 0,00 m³ 5,830 5,300 24,63 m³ -24,17 m³12683 2015-08-15 20:01 2015-08-16 04:06 24,90 m³ 0,00 m³ 5,840 5,300 24,63 m³ -24,63 m³12684 2015-08-16 04:06 2015-08-16 12:10 24,60 m³ 0,00 m³ 5,830 5,300 24,17 m³ -24,17 m³12685 2015-08-16 12:10 2015-08-16 20:14 24,50 m³ 0,00 m³ 5,830 5,300 24,17 m³ -24,17 m³12686 2015-08-16 20:14 2015-08-17 04:19 24,90 m³ 0,00 m³ 5,840 5,290 24,63 m³ -25,08 m³12687 2015-08-17 04:19 2015-08-17 11:51 24,90 m³ 0,00 m³ 5,840 5,290 25,08 m³ -25,08 m³12689 2015-08-17 15:51 25,40 m³ 0,00 m³ 5,850 5,290 25,54 m³ -25,54 m³

Total transféré du bassin d'accumulation vers le RBS : 222,546 m³ V RBS

Total des boues vidangées vers le bassin des boues: 0,00 m³ V PompéCHA

Surface du RBS 45,604 m² A RBS

Débimètre du rejet au milieu (PP5)2015-08-14 13:20 248137,070 m³2015-08-17 13:30 248355,640 m³

Volume retiré du bassin de polissage 218,57 m³ V PompéPP5

Secteur B - AccumulationNiveau regard R6 jusqu'au rebord

inférieur du massif de béton (cm)

Volume du bassin d'accumulation

calculé (m³)

Mesure initiale 2015-08-14 13:20 68,700 6682,893 m³Mesure finale 2015-08-17 13:30 74,800 6537,723 m³

Différence H B.ACC 6,100 -145,2 m³

Précision (±) 0,005 ±10 m³

Surface du bassin d'accumulation 3280 m² A B.ACC

Volume transféré vers le RBS 222,546 m³ V RBS

Bilan net de lixiviat évacué du RBS 222,166 m³ V RBSnet

Bilan précipitation sur le bassin 27,333 m³

Volume net de lixiviat évacué du bassin 172,747 m³ V B.ACCnet

Calcul différentiel (Perte_Gain) -49,419 m³ ∆ V B

Volume d'eau initial des structures du secteur B - Accumulation Bilan théorique du secteur Accumulation après 3 joursVolume initial du bassin d'accumulation 6682,893 m³ Initial - transfert + P-EVolume initial du poste PP3 44,800 m³ 6682,893-222,546+27,333 6487,680 m³Volume initial de PP4 8,859 m³ Volume final calculé du bassin 6537,723 m³Volume intial de R6 0,994 m³ 50,043 m³

Total V Bi 6737,5 m³

Pourcentage de Perte_Gain -0,733 % Perte_Gain B

Résultat inférieur à la cible de 2%

Secteur C - Boues

Niveau mesuré à un repère placé dans le talus au niveau de l'eau (cm)

Niveau de l'eau à partir du rebord du bassin (m)

Volume d'eau initial (m³)

Mesure initiale 2015-08-14 13:20 0,000 1,2 405,193 m³ V Ci

Mesure finale 2015-08-17 13:30 -2,200

Différence H B.BOUES -2,200

Précision (±) 0,005 0,1 30 m³

Surface du bassin des boues 145 m² A B.BOUES

Bilan précipitation sur le bassin 1,206 m³

Volume net de boues pompées au bassin -4,390 m³ V B.BOUES net

Calcul différentiel (Perte_Gain) -4,390 m³ ∆ V C

Pourcentage de Perte_Gain -1,083 % Perte_Gain C


Secteur D - RBS et PolissageNiveau regard R1 jusqu'au rebord supérieur du béton (cm)

Volume du bassin de polissage calculé (m³)

Mesure initiale 2015-08-14 13:20 36,500 4018,469 m³Mesure finale 2015-08-17 13:30 36,100 4024,993 m³Différence -0,400 6,5 m³

Précision 0,005 ± 7 m³

Volume ajouté au RBS 222,546 m³ V RBS

Volume de boues retiré 0,00 m³ V PompéCHA

Surface de l'étang de polissage 763 m² A B.Poll

Surface du RBS 45,604 m² A RBS

Bilan précipitation sur le bassin et RBS 6,735 m³ V PÉ

Calcul différentiel Perte_Gain (m³) -10,711 m³ ∆ V D

Volume initiale des structures du secteur D - RBS et Polissage Bilan théorique du secteur RBS et PolissageVolume initiale du RBS 266,325 m³ 4018,469+ 222,546 - 0,00 -6,735+266,325 4500,605 m³Volume initale du bassin de polissage 4018,469 m³ Volume calcul RBS et bassin 4266,237 m³Volume initiale de R1 3,630 m³ Différence -234,369 m³

Total V Di 4288,424 m³

Pourcentage de Perte_Gain -0,250 % Perte_Gain D


Localisation des points de mesures

LIEU D’ENFOUISSEMENT TECHNIQUE DE RAGUENEAU · d’installer un système de captage actif des...

Documents

Transcript of LIEU D’ENFOUISSEMENT TECHNIQUE DE RAGUENEAU · d’installer un système de captage actif des...