09 september10 oktober 11 november12 dezember

musikalischer herbstdarmstadt 2010

10 oktober 11 november12 dezember 01 januar02 februar03 märz04 april05 mai06 juni07 juli08 august09 september10 oktober 11 november12 dezember01 januar02 februar03 märz04 april05 mai06 juni07 juli08 august

095. & 12. SeptemberPhilharmonie Merck – Auftakt

18. SeptemberGeza Hosszu-Legocky & The 5 DeVils

1. OktoberJan Vogler & The Knights

15. OktoberGewandhausorchester Leipzig

091010

22. & 23. OktoberDavid Orlowsky Trio10

114. NovemberAnima Eterna Brügge – Berlioz

13. NovemberPhilharmonie Merck – Bruckner

4. DezemberEuropean Union Baroque Orchestra

8. - 12. DezemberPhilharmonie Merck – Weihnachtskonzert

111212

Kartenvorverkauf unterwww.philharmonie-merck.de

16. DezemberChoir of New College Oxford12

Liebe Musikfreunde,

„Tradition ist die Weitergabe des Feuers und nicht die Anbetung der Asche“ – Gustav Mahler, Jubiläums-komponist des Jahres 2010, hat diesen denkwürdigen Satz geprägt. In diesem Sinne möchten wir den

„Musikalischen Herbst 2010“ nicht nur mit seiner 3. Sinfonie – gespielt vom Gastgeber, der Philharmonie Merck – beginnen las-sen, sondern auch dem Begriff „Tradition“ mit ganz eigenem Feuer begegnen. So haben wir zwei absolute Traditionsklangkörper im Programm dieses nun zum achten Mal veranstalteten Darmstädter Festivals: Das Gewandhausorchester und den New College Choir – Jahrhunderte alte Gralshüter der Tradition, möchte man meinen, doch immer wieder neu verjüngt, nie bloß konserviert. Ihnen gegenüber stehen vehemente Verfechter eines radikal neuen Musizierstils: Das flämische Originalklang-Ensemble Anima Eterna etwa, das konsequenter als alle anderen die Musikgeschichte nach wiederzuentdeckenden Klangerlebnissen absucht. Wenn die-se Musiker Berlioz’ „Symphonie fantastique“ mit französischen

Instrumenten genau aus der Entstehungszeit des Werkes aufführen, darf man seinen Ohren kaum trauen! Oder auch das New Yorker Orchester „The Knights“: Diese jungen „Ritter“ für Beethoven waren die Sensation der Dresdner Musikfestspiele des vergangenen Jahres, mit dem Cellisten und Dresdner Intendanten Jan Vogler kommen sie nun erstmals nach Darmstadt. Jung, unkonventionell, grenzgängerisch: Ob das European Union Baroque Orchestra, das David Orlowsky Trio oder gerade auch die so atemberaubend virtuosen Gipsy-Musiker um den Geiger Géza Hosszu-Legocky: Der „Musikalische Herbst“ ist diesmal eigent-lich ein Frühling für die Musik, eine Zeit der Erneuerung aus der Tradition heraus.

Herzlichst,Ihr

Stefan Reinhardt,Künstlerische Leitung Musikalischer Herbst

Sie ist die Sinfonie mit der größten Spannweite, ein „Riesenwerk“ in allen Belangen: Die Dritte von Gustav Mahler, des Jubiläums-komponisten nicht nur des Jahres 2010 (150. Geburtstag), sondern auch noch des Jahres 2011 (100. Todestag). Die Sinfonie mit dem berühmten „Misterioso“-Alt-Solo „O Mensch gib Acht“ und mit dem Wunderhorn-Lied „Es sungen drei Engel“ ist seit nahezu 20 Jahren nicht mehr in Darmstadt erklungen – jetzt eröffnet sie den Musikherbst. Kühn euphorisch, tief traurig, derb tänzerisch, hym-nisch und visionär: all das ist Mahlers Sinfonie Nr. 3. • •

„Wahres Entsetzen fasst mich an, wenn ich sehe, wohin das führt, welcher Weg der Musik vorbehalten ist, und dass mir das schreckliche Amt geworden, Träger dieses

Riesenwerkes zu sein.“ (Gustav Mahler über seine d-Moll-Sinfonie)

So | 5.9. | 19.00 Uhr | Staatstheater Darmstadt So | 12.9. | 18.00 Uhr | hr-Sendesaal Frankfurt09

09

5. & 12. September 2010 Philharmonie Merck – Auftakt

Gustav MahlerSinfonie Nr. 3 d-Moll

Petra Lang, Mezzosopran (5.9.)Gerhild Romberger, Mezzosopran (12.9.)Philharmonie MerckWolfgang Heinzel, Dirigent

Frankfurter KantoreiDarmstädter KantoreiKinderchor Frankfurt

Beethoven und Schumann sind zwar sein täglich Brot und Martha Argerich eine regelmäßige Kammermusikpartnerin. Doch wenn er mit seiner Formation The 5 DeVils auftritt, ist Geza Hosszu-Legocky stilistisch wieder ganz mit seinen Wurzeln verwachsen. Der Geiger, „der die G-Saite dunkel glühen lässt“ (Wiesbadener Kurier), bettet Virtuosennummern von Paganini und Sarasate ein in traditionel-le ungarische Volksmusik, in Gipsy-Swing und Balkan-Folk. Im August zu Gast bei den Salzburger Festspielen, im September nun in Darmstadt: Geza Hosszu-Legocky mit seiner Stradivari „Joachim“ und unendlich viel Temperament. • •

„Jeder Geiger muss ein bisschen Zigeuner sein.” (Geza Hosszu-Legocky)

Sa | 16.30 Uhr | Centralstation Darmstadt Sa | 20.00 Uhr | Centralstation Darmstadt 0918. September 2010

Geza Hosszu-Legocky & The 5 DeVils

09Geza Hosszu-Legocky, ViolineLaly Sarkozy, Violine & GitarreLaszlo Onodi, ViolaGyörgy Szücs, Kontrabass

Csaba Lukács, KlarinetteGyula Csik, Cimbalom

„Ihre Kreativität und Vielseitigkeit sind mitreißend, und sie bieten eine unglaubliche Bandbreite an Werken und Stilrichtungen an“ – das sagt Star-Cellist Jan Vogler über The Nights, ein Orchester aus New York, das so unkonventionell ist wie sein Name. Eine Gruppe befreundeter Musiker jenseits aller Genre-Grenzen hat sich da zu-sammengefunden, um Musik zwischen Barock und Rock neu mit Leben zu füllen – ebenso seriös wie draufgängerisch, ebenso musi-kalisch wie musikantisch. • •

„Mich fasziniert der Paganini der E-Gitarre!” (Jan Vogler über Jimi Hendrix)

Ludwig van BeethovenSinfonie Nr. 7 A-Dur

Dmitri SchostakowitschVioloncellokonzert Nr. 1 Es-Dur

Jimi HendrixMachine Gun

Fr | 20.00 Uhr | Staatstheater Darmstadt101. Oktober 2010

Jan Vogler & The Knights

10

Jan Vogler, VioloncelloThe Knights Eric Jacobsen, Dirigent

Carl Maria von WeberOuvertüre zu „Oberon“

Wolfgang Amadeus MozartViolinkonzert Nr. 4 D-Dur

Johannes BrahmsSinfonie Nr. 1 c-Moll

„So, wie mein Orchester heute Brahms spielt, spielt es unver-gleichlich schön“. Im Jahr 2005, im Jahr seines Abschieds als Leip-ziger Gewandhaus-Kapellmeister sagte das der Dirigent Herbert Blomstedt – selbstbewusst und unbedingt zu Recht; hatte sich das Traditionsorchester unter seiner Leitung doch in der Tat ein ganz neues, stilgenaues Profil gegeben. Für den besonderen Ton an diesem Abend wird aber auch Arabella Steinbacher sorgen, die junge Geigerin, die „durch Emotion und Intensität gefangen nimmt, immer wieder auch durch pure Tonschönheit.” • •

„Mit bezwingender Musikalität und Tonschönheit spielte sich Arabella Steinbacher in die geigerische Weltelite empor.“

(Fono Forum)

1015. Oktober 2010

Gewandhausorchester Leipzig

10

Fr | 20.00 Uhr | Staatstheater Darmstadt

Arabella Steinbacher, ViolineGewandhausorchester LeipzigHerbert Blomstedt, Dirigent

Sein früher Mentor hieß Giora Feidman, seine erste Passion war der Klezmer: Der 1981 in Tübingen geborene Klarinettist David Orlowsky entwickelte sich vom Klezmorim zum innovativen Weltmusiker: Mit seiner Trio-Besetzung fusioniert er die Tradition der jüdischen Instrumentalmusik mit frischem Jazz und Balkan-Folk - alles mit ausgeprägtem Kammermusik-Anspruch auf höchstem künstleri-schem wie spieltechnischem Niveau. „Nessiah“ heißt sein aktuel-les Programm, hebräisch für „Reise“- hin zu einer ganz eigenen Kammerweltmusik. • •

„Der junge Mann spielt phänomenal, seine Klarinette lacht, weint, tanzt, sie hat auch die Rotzigkeit des Jazz.“

(Rheinische Post)

Fr | 21.00 Uhr | Centralstation Darmstadt Sa | 19.00 Uhr | Centralstation Darmstadt 1022. & 23. Oktober 2010

David Orlowsky Trio

10

Nessiah – Die Reise

David Orlowsky, KlarinetteJens-Uwe Popp, GitarreFlorian Dohrmann, Kontrabass

Die jüngst erschienene CD-Aufnahme der „Symphonie fantastique“ mit dem flämischen Originalinstrumente-Orchester Anima Eterna unter Jos van Immerseel sorgte für ungeheuerlichen Ohrenkitzel: „Den ‘Marsch zum Richtplatz’ hat man noch nie so gespenstisch auf sich zusteuern gehört, der Hexensabbat hat noch nie so su-perben Klanggrusel verbreitet“. Mit Berlioz und Chopin und gleich zwei Pleyel-Hammerflügeln im Gepäck kommen die so „fantas-tisch“ agierenden Musiker aus Brügge jetzt zu uns – romantischer Klangzauber mit den magischen Farben historischer Instrumente. • •

„Superber Klanggrusel“ (Wiesbadener Kurier über van Immerseels Berlioz)

Do | 20.00 Uhr | Staatstheater Darmstadt 114. November 2010

Anima Eterna Brügge – Berlioz

11Frédéric ChopinKlavierkonzert Nr. 1 e-Moll

Hector BerliozSymphonie fantastique

Pascal Amoyel, Pianoforte (Pleyel, Paris 1841)Anima Eterna BrüggeJos van Immerseel, Dirigent

„Unvollendet“ – es sind oftmals die stärksten, persönlichsten, ja die bleibendsten Werke, denen dieses Schicksal zueigen ist. Bruckner musste seine monumentale Final-Sinfonie dreisätzig lassen, Schu-bert stellte mit der h-Moll-Sinfonie den wohl bekanntesten Torso in die Musikgeschichte hinein. Und Johann Sebastian Bach hatte seine „Kunst der Fuge“ ohne Auflösung gelassen – „wo der Name BACH im Contrasubject angebracht worden, ist der Verfasser ge-storben“, notierte sein Sohn Carl Philipp Emanuel dazu. Wolfgang Heinzel führt diese Fuge nun zu ihrem Ende. • •

„dem lieben Gott“ (Bruckners Widmung der 9. Sinfonie)

Sa | 20.00 Uhr | Staatstheater Darmstadt 11

11

13. November 2010

Philharmonie Merck – Bruckner

Bach / HeinzelSchlussfuge aus „Die Kunst der Fuge“

Franz SchubertSinfonie Nr. 7 h-Moll

Anton BrucknerSinfonie Nr. 9 d-Moll

Philharmonie MerckWolfgang Heinzel, Dirigent

Georg Friedrich Händel – A dramatic GeniusArien und Orchestermusik aus Alcina, Faramando, Giulio Cesare u.a.Concerto grosso d-Moll, Kantate „Ero e Leandro“

Maria Keohane, SopranEuropean Union Baroque OrchestraLars Ulrik Mortensen, Dirigent Als „wahrhaft elektrisierend“ beschrieb die FAZ im vergangenen Jahr das Darmstadt-Gastspiel des European Union Baroque Or-chestra (EUBO). Europas Elite-Ausbildungsinstitution in Sachen Barockmusik feiert sein 25-jähriges Bestehen und zeigt als Musik-herbst-Stammgast auch diesmal wieder den aktuellen Stand des vitalen Musizierens auf historischen Instrumenten – jedes Jahr neu und immer gleich fesselnd. • •

„Das European Union Baroque Orchestra, das die Talente unterschiedlicher kultureller und historischer Hintergründe, Nationalitäten und Sprachen unter einem Dach bündelt,

zeigt uns, was wir alles erreichen können, wenn wir an einem Strang ziehen.“ (EU-Präsident José Manuel Barroso)

124. Dezember 2010 Sa | 20.00 Uhr | Stadtkirche Darmstadt

European Union Baroque Orchestra

12

Antonio VivaldiConcerto a quatro g-Moll

Carl Philipp Emanuel BachFlötenkonzert D-Dur

Wilhelm Friedemann BachAdagio und Fuge d-Moll

Johann Joachim QuantzFlötenkonzert G-Dur

Wolfgang Amadeus MozartSinfonie Nr. 21 A-Dur

Henrik Wiese, FlötePhilharmonie MerckStephan Mai, Musikalische LeitungDie Flöte, das Instrument Friedrichs des Großen, steht im Zentrum der diesjährigen Weihnachtskonzerte. Carl Philipp Emanuel Bach komponierte für den aufgeklärten Monarchen ebenso wie Johann Joachim Quantz in einer Zeit, als Kultur noch zum Selbstverständ-nis der Mächtigen gehörte. Solist ist Henrik Wiese, der Solo-Flötist des BR-Sinfonieorchesters; die musikalische Leitung übernimmt Stephan Mai, einer der erfahrensten und charismatischsten Gali-onsfiguren des barocken Violinspiels. • •

„Auffallend dabei: Henrik Wiese nimmt Haltung ein, wenn er flötet. Auch sein Spiel zeugt von dieser vornehm-bescheidenen Contenance: aufrecht, geradlinig, schnörkellos.“

(Stuttgarter Nachrichten)

128. - 12. Dezember 2010

Philharmonie Merck – Weihnachtskonzert

12

Mi | 19.30 Uhr | St. Georg BensheimFr | 20.00 Uhr | Kath. Kirche Weiterstadt Sa | 16.00 Uhr | Ev. Bergkirche JugenheimSa | 19.00 Uhr | Ev. Bergkirche JugenheimSo | 11.00 Uhr | Centralstation Darmstadt So | 16.00 Uhr | Kath. Kirche Gernsheim

Tradition of Christmas Carol

Choir of New College Oxford Edward Higginbottom, Dirigent

Die Tradition des englischen „Christmas Carol“ ist viele Jahrhun-derte alt, sie lässt sich zurückverfolgen bis ins Mittelalter. Die bild-reichen Texte und eingängigen Melodien erleben seitdem eine stete Metamorphose, werden sie doch immer wieder zur Weihnachtszeit gesungen und von Komponisten neu interpretiert. Eine der wohl authentischsten Kräfte der Pflege und Erneuerung ist der Chor des hoch bedeutenden New College aus Oxford: Gegrün-det im Jahr 1379 hält er das Carol-Erbe und seine Weiterentwick-lung wach – mit einem faszinierenden Chorklang, wie es ihn so nur auf der Insel gibt. . • •

„Ein bestaunenswerter Knabenchor mit hoch entwickelten Stimmen“ (FAZ)

1216. Dezember 2010

Choir of New College Oxford

12

Do. | 20.00 Uhr | Stadtkirche Darmstadt

Regu

lär

Schü

ler/

Stud

ente

n3

€An

zahl

€

Anza

hl

05.0

9.Ph

ilhar

mon

ie M

erck

Auf

takt

I St

aats

thea

ter D

arm

stad

t40

20

3015

2010

105

12.0

9Ph

ilhar

mon

ie M

erck

Auf

takt

IIhr

-Sen

desa

al Fr

ankf

urt

3015

2010

18.0

9.Ge

za &

The 5

DeV

ils

Cent

ralst

atio

n Da

rmsta

dt [1

6.30

Uhr]

2010

Geza

& Th

e 5 D

eVils

Ce

ntra

lstat

ion

Darm

stadt

[20.0

0 Uh

r]20

10

01.1

0Ja

n Vo

gler

& Th

e Kni

ghts

Staa

tsthe

ater

Dar

msta

dt36

18

2613

189

105

15.1

0.Ge

wand

haus

orch

este

r Leip

zig

Staa

tsthe

ater

Dar

msta

dt60

30

4623

3015

168

22.1

0.Da

vid O

rlows

ky Tr

io

Cent

ralst

atio

n Da

rmsta

dt20

10

23.1

0.Da

vid O

rlows

ky Tr

io

Cent

ralst

atio

n Da

rmsta

dt20

10

04.1

1.An

ima

Eter

na B

rügg

e St

aats

thea

ter D

arm

stad

t36

18

2613

189

105

13.1

1.Ph

ilhar

mon

ie M

erck

– B

ruck

ner

Staa

tsth

eate

r Dar

mst

adt

3618

2613

189

105

mus

ikal

ische

r her

bst

darm

stadt

201

0

Alte

rnat

iv

Wun

sch

1 ein

gesc

hrän

kte

Sich

t2

Hörp

latz

3 Er

mäß

igte

Kar

ten

auss

chlie

ßlich

für S

chül

er, S

tude

nten

, Azu

bis u

nd Z

ivild

ienst

leist

ende

Sollt

en d

ie vo

n m

ir ge

wüns

chte

n Ka

rten

nich

t meh

r ver

fügb

ar se

in,

bitte

ich

um K

arte

n fo

lgen

der P

reisg

rupp

e:

näc

hsth

öher

e

n

ächs

tnied

riger

e

Beso

nder

e W

ünsc

he –

unv

erbi

ndlic

h –

könn

en h

ier a

ngeg

eben

wer

den:

(z.B.

: Rol

lstuh

l, Ra

ndpl

ätze

, Par

kett,

Ran

g, 1.

Reih

e et

c.):

Regu

lär

Schü

ler/

Stud

ente

n3

€An

zahl

€

Anza

hl

04.1

2.Eu

rope

an U

nion

Bar

oque

Orc

hestr

aSt

adtk

irche

Dar

msta

dt30

15

2211

161

81

102

52

Philh

arm

onie

Mer

ck –

Weih

nach

tsko

nzer

te (T

ipp:

Bei

dies

em K

onze

rt Al

tern

ative

n an

gebe

n)

08.1

2.Ka

th. K

irche

St.

Geor

g Be

nshe

im13

10

10.1

2.Ka

th. K

irche

Weit

ersta

dt13

10

11.1

2.Ev

. Ber

gkirc

he Ju

genh

eim –

16

Uhr

1613

11.1

2.Ev

. Ber

gkirc

he Ju

genh

eim –

19

Uhr

1613

12.1

2.Ce

ntra

lstat

ion

Darm

stadt

1613

12.1

2.Ka

th. K

irche

Ger

nshe

im13

10

16.1

2.Ch

oir o

f New

Col

lege O

xfor

dSt

adtk

irche

Dar

msta

dt30

15

2211

161

81

102

52

Stan

dby-

Ticke

t für

Sch

üler

/ Stu

dent

en

bis 3

0 Ja

hre (

Bedi

ngun

gen

siehe

um

seiti

g)40

Alte

rnat

iv

Wun

sch

Bitte senden Sie Ihren Coupon an:

Name

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Telefon

Datum

Unterschrift

KartenbüroPhilharmonie MerckFrankfurter Straße 25064293 Darmstadt

Bestellcoupon

Bitte keinen Scheck oder Bargeld beilegen!

Sie erhalten nach erfolgter Bearbeitung eine Bestätigung mit der Bitte,

den Rechnungsbetrag auf unser Konto zu überweisen. Die Zusendung Ihrer Karten erfolgt nach Zahlungseingang.

In eigener SacheEventuelle Program

m- und Besetzungs-

änderungen sind vorbehalten. Wir bitten

um Verständnis, dass wir keine Eintritts-

karten zurücknehmen können. Sollten Sie

ein gebuchtes Konzert nicht wahrneh-m

en können, bieten wir Ihnen über

www.boerse.philharmonie-m

erck.de ein Gästebuch, in das Sie Ihr Karten-angebot selbst einstellen. Oder Sie verschenken die Karten ganz einfach an gute Freunde oder Bekannte.

Spezielles Angebot für

Schüler & Studenten

Das Standby-Ticket zum Preis von nur

40 Euro.M

it dem Standby-Ticket erhalten

Schüler und Studenten bis zum vollen-

deten 30. Lebensjahr die Möglichkeit,

alle Konzerte des Musikalischen Herbst

2010 (Ausnahme: 12.12. Jugenheim

) zu einem

besonders günstigen Preis zu besuchen. Es besteht kein Anspruch auf einen bestim

mten Sitzplatz. Unser

Einlasspersonal weist kurz vor Beginn eines Konzertes einen frei gebliebenen

Platz zu. Darüber hinaus berechtigt das Standby-Ticket zum

kostenlosen Besuch von Generalproben nach Voranm

eldung. Ein Anruf in unserem

Büro einige Tage vor dem jeweiligen

Konzerttermin genügt.

Dieses spezielle Abonnement ist nicht

übertragbar und nur gültig mit

Schüler-/Studentenausweis.

Achtung: Es gibt nur ein begrenztes Kontingent!

Kartenbestellung/A

bonnements

Der Vorverkauf für den Musikalischen

Herbst 2010 beginnt mit Erscheinen

der vorliegenden Programm

vorschau.Bestellen Sie bequem

per Mausklick

über www.philharm

onie-merck.de

oder senden Sie uns den Bestellcoupon per Post oder Fax. Telefonische Be-stellungen sind aus organisatorischen Gründen leider nicht m

öglich.Da die Bearbeitung in der Reihenfolge des (Post-)Eingangs erfolgt, em

pfehlen wir eine frühzeitige Bestellung.W

ir sind bemüht, Ihre Bestellung bin-

nen zwei Wochen zu bearbeiten. Bitte

sehen Sie vorher von Rückfragen ab.Zahlungen erfolgen ausschließlich in Form

von Überweisungen nach Erhalt der Rechnung. Auch bei Online-

Bestellungen benötigen Sie keine Kreditkarte! Ihre Eintrittskarten erhalten Sie nach Zahlungseingang per Post.Ab dem

12. Juli erhalten Sie außerdem

Karten, die zu diesem Zeitpunkt noch

verfügbar sind, über www.ztix.de sowie in allen bekannten Vorverkaufsstellen (z.B. Darm

stadt-Shop, City Echo, hr-Ticketcenter), die m

it ztix zusam-

menarbeiten.

Wenn Sie sich für m

indestens 7 der 10 Konzerte entscheiden, erhalten Sie 20 Euro Rabatt (gilt nicht beim

Kauf von erm

äßigten Karten). Dieser Betrag wird Ihnen autom

a-tisch von Ihrem

Rechnungsbetrag abgezogen.

,

Spielstätten:Centralstation Darmstadt, Im Carree (Nähe Luisenplatz), 64283 DarmstadtStaatstheater Darmstadt, Georg-Büchner-Platz 1, 64283 DarmstadtStadtkirche Darmstadt, Kirchstraße, 64283 Darmstadt

Katholische Kirche St. Georg, Marktplatz 10, 64625 Bensheimhr-Sendesaal, Bertramstraße 8, 66320 FrankfurtKath. Kirche St. Maria Magdalena, Magdalenenstraße, 64579 GernsheimEv. Bergkirche Jugenheim / Bergstraße, 64342 JugenheimKatholische Kirche, Berliner Straße 1, 64331 Weiterstadt

Philharmonie MerckManagement: Stefan ReinhardtFrankfurter Straße 250, 64293 DarmstadtTel.: 0 61 51 / 72 71 98, Fax: 0 61 51 / 72 79 32www.philharmonie-merck.de, philharmonie@merck.de Redaktion: Dr. Nicola Faerber, Bernd Festner, Stefan ReinhardtLayout & Satz: Viola Horst, Grafik Atelier Merck KGaAFotos: Uwe Arens, EUBO, Kristof Fischer, Richard Frank, Sasha Gusov, Geza Hosszu-Legocky, Keith Lew, Gert Mothes, Brigitte Schneider, Christine Schneider, Alex Vanhee, Robert Vano, Jean Philippe Voidet, Ann Weitz, Henrik Wiese, New College Choir

Mit freundlicher Unterstützung

Der Musikalische Herbst wird unterstützt durch