Librojuego Indiana Jones y La Copa Del Vampiro

7/30/2019 Librojuego Indiana Jones y La Copa Del Vampiro

1/126


2/126

INDIANAJONESYLACOPADELVAMPIRO

ANDREWHELPER

Ttulooriginal:INDIANAJONESANDTHECUPOFTHEVAMPIRE

Copyright 1984byLucasfilmLtd. (LFL).TM* FindYour Fate es unamarca comercialdeRandomHouse, Inc. IndianaJones es unamarca comercial de Lucasfilm Ltd. Usadas por autorizacin. EstatraduccinsepublicaporacuerdoconBallantineBooks,unaDivisindeRandomHouse,Inc.

EdicionesToray,S.A.,1989.

ANDREWHELPER

IlustradoporDAVIDB.MATTINGLY

EDICIONESTORAY,S.A.BARCELONAMADRIDBUENOSAIRES


3/126

IndianaJonesTMytbuscisansiosamente

LACOPADELVAMPIROSetratadelacopadeDjemsheed,unsingulartesorodelostiempos

medievales.Cuentalaleyendaquequienbebadeesacopatienegarantizadalavidaeterna.MihailTepes,arquelogorumano,creequela

copaestenterradaenlasepulturadeltristementeclebreVlatDrcula,prncipedelsigloXVqueinspirlosrelatosdelvampiroDrcula.SiDrculabebienesacopaesmuyposiblequetodavaest

deambulandoporaquellatierra!Durantelabsquedaosvaisaencontrarconotrosmuchosindividuos,algunosdeellosdesalmadosdelincuentesquenosedetendrnantenadaparaconseguirapoderarsedelacopa.Desdeelprincipio,sobretirecaeunagranresponsabilidad.Segnlas

decisionesquetomes,osencontrarisvagandoporinmensascatacumbas,osenfrentarisahombresloboolucharisavidaomuerteconsangrientosbandidos.Cadapeligrosoyescalofriantepasodadoalolargodeestaaventuralo

habrselegidotlibremente.


4/126

ESCOGETUPROPIAAVENTURA

DRCULA!Sumismonombreescomounaconjuradevisionesdemonacas,derareza,demisterio.AhoraIndianaJonesytosencontrisenzarzadosenunaatrayenteaventuraparabuscarlainestimablecopaenterradaconlosrestosdellegendarioprncipe.Vuestraaventuraesdevitalimportancia,puessediceque

quienquieraquebebadeesacopaserdueodeunavidaeterna.Vosotrosnoquerisqueunapiezaconsemejantepodercaigaenmanosmalvadas.Alolargodelviajettendrsquetomarmuchasdecisiones.Serstquiendecidatupropiodestinosiguiendolasorientacionesdelpiedecadapgina.

Tomalasdecisionesidneasysersunhroe.Hazlosmovimientoserrneosy...podrsucedertecualquiercosa.Buenasuerte!ymuchocuidado...


5/126

1

Washington,D.C,1935Drcula,conestaestacatedestruirparasiempre!TucoraznsufreunasacudidacuandoeldoctorVanHelsinthundeunacuademaderaenelcorazndeDrcula,elreydelastinieblas.Teestremecescuandoelvampiroprorrumpeenchillidosdehorrorysucuerpoempiezaaconsumirse.Muyprontotodoloquequedaenelatadesunmontndepolvo.Luegolaslucesdelcineseencienden.Uf!comentasconelhombrequetienesatulado.Qupelcula!


6/126

PeroIndianaJonesnotecontesta.Estconsultandosurelojysefrotalabarbillaconnerviosismo.DndeestarMihail?dice.lnuncallegatarde.HasconocidoaIndyhaceunascuantassemanas,duranteunos

trabajos

de

verano

en

el

Museo

Nacional,

pero

puedes

ya

darte

cuentaqueIndyestpreocupadoporsuamigoMihailTepes,elfamosoarquelogoeuropeo.Derepentelaspuertasposterioresdellocalseabrenyunhombrealtoydelgadoavanzaatrompiconespasilloabajoendireccinatiytuamigo.Jonesmurmuraelhombreconunfuerteacentodeeuropeooriental,vienentrasm.Tienesquedetenerlos!Mihail!exclamaIndyponindosedepie.Eneseprecisomomentolaspuertasdelcinevuelvenaabrirsey4hombresfornidos,conabrigonegro,irrumpenenellocal.Atnito,tedascuentaquesedirigenhaciavosotros!Pasaalapgina2.

2

Indy!murmurasmientrasloshombrescorrenpasilloabajo.Quhacemos?Indyestocupadososteniendoasuexhaustoamigo.Parecequeesalgodeloquetienesqueocupartet,chico!

dice.

Teacuerdasentoncesdelpaquetedecarameloscidosquellevasenelbolsillo.Cogesunpuadodelasredondasgolosinasylasarrojasalpasillo.Elresultadoesasombroso!Mientrasseacercan,loshombrespisanlasbolitas,resbalanycaenalsuelo.


7/126

Buentrabajo,chico!mascullaIndy,haciendopasarelbrazodeMihailporencimadesuhombro.Perosalgamosyadeaqu!Loscaramelosnolesentretendrndemasiado.SiguesaIndyyaMihailquesedirigentambalendoseauna

puerta

de

salida

prxima.

A

los

pocos

segundos

os

encontris

en

lascallesdeWashington,D.C.Pasaalapgina3.

3

PorahdiceMihailindicandounpequeorestaurante

rumanoalfinaldelacalle.Allestaremosasalvo.Alospocosmomentosyaosencontrissentados,bajolaluzmortecinadelrestaurante.Bueno,MihaildiceIndy.Questodoesto?Quineseranesostipos?Ysobretodo,paraqumehabascitado?EsunalargahistoriarespondeMihail.Serefiereamis

antepasadosdeRumania...yalaCopadeDjemsheed.LaCopa!murmuraIndy.Deoromacizoconincrustacionesdepedrera.Fuerobadadeunamezquita,enPersia,enelsiglo16,yseperdiparasiempre.Recuerdociertaleyendasobreeso...aqullaquediceque...Quecuandosellenaconsangrehumanadaaaqulquela

bebe,

una

vida

eterna!concluye

Mihail.

Yo

segu

la

pista

de

esacopahastamihogarenRumania,Indy,yacabhaciendounescalofriantedescubrimiento.YosoyunDrcula!Pasaalapgina4.


8/126

4

Indy,noentiendoaestehombremurmuras.Salgamosdeaqu.EsperaunmomentocontestaIndy.Estopareceinteresante.Gracias,IndydiceMihail.Yonodeseoalarmarosniatiniatuamigo,peroloquehedichoesverdad.SoyelltimomiembrovivodelosDrcula,lafamiliarealrumana.Talveznolosepis,peroDrculafueunnombrerespetadohastaelsiglo

diecisis.EntoncesmiantepasadoelprncipeVladDrculaempezaserconocidoportodalatierracomountiranosanguinario.Despusquemuri,loscampesinosinsistieronenquehabasalidodelatumba.Dijeronquesehabaconvertidoenunmuertoviviente,unvampiroquedeambularaporlatierraeternamente,bebiendolasangredelosvivos!

NocreosemejantecosamurmuraIndysacudiendolacabeza.Puesesverdad!protestaMihail.SospechoquemiantepasadodescubrilaCopadeDjemsheedylautilizparapermanecervivoalolargodelossiglos.Inclusoahorametemoquesealimentaconlasangredelosinocentesrumanosy...Mihailquedsbitamenteensilenciomirandoalalejana.Tutevuelvesatiempodeverqueloscuatrohombresdelcinematgrafoacabandeentrarenelrestaurante!Sicreesquehallegadoelmomentodeenfrentarseaesos

hombres,pasaalapgina24.

Sipiensasqueespreferibleintentarhuir,pasaalapgina41.


9/126

5

Sinprestaratencinquelos3habisquedadosinhablaacausadesuobservacin,elviejocolocaunabotelladecoacsobrela

mesa.Luegopone3copasdecristalyunacopadeoroconincrustacionesdepedrera.Slolausoparaocasionesextraespecialesdice,levantandoladoradacopaantevuestrosojos.Ningunodevosotros3puedecreerloqueestviendo.EslaCopadeDjemsheed!

Pasaala

pgina

54.


10/126

6

ElgitanohacecaeraIndyalsuelo.Luegosealeja,peropara

volver

al

poco

con

2

armas

para

el

duelo.

Indy

queda

agradablementesorprendidoalverqueelgitanohatradounpardeltigos.No,graciasdiceIndycuandoelgitanoledaaelegirentrelos2ltigos.Yatengoelmo.Indybuscaensuchaquetaysacasultigo.Enpocossegundoslohacerestallarexpertamenteenelaire.

Mihail,losgitanosytoscolocisenloslaterales,mientrasIndyysuoponentetomanposiciones.Estisesperandounalargaypenosalucha,perolociertoesqueacabaenuninstante.Conunsololatigazo,Indyarrancaelarmadelamanoalgitano.Luego,dirigesultigoalostirantesdelgitano.Lospantalonesdelhombretnresbalanpiernasabajoymientraselgitanoempiezaa

barbotar,iracundo,losespectadoresestallanencarcajadas.Derrotadoyhumillado,elgitanosemuestrafurioso.Metomarlarevanchaleoyesjurarfurioso,aunquesealaltimacosaquehaga.Pasaalapgina22.


11/126

7

Estisdescendiendoporlosresbaladizospeldaos,cuandoosvocescolricasquellegandesdeloaltodelaescalera.

LaLigaRumanaAntivampiros!murmuraapremianteMihail.Nospersigueotravez.Tenemosqueescondernos,pero...dnde?Aqu!diceIndysealandounapuertaabierta.Cuandolos3penetrisenlaestanciaoscura,Indytropiezaconalgo.OselrepiqueteodemetalmientrasIndyvaapararalsuelo

defrapiedra.Que...?susurraIndy.Mihail,iluminaunpocoesto.Peroconprecaucin...Siesosrumanosnosencuentran,estamosacabados!Mientraslasvocesindignadasaumentan,Mihailhaceusodesulinternaparailuminarlapequeaestancia.Alasbitaclaridad

podis

ver

un

esqueleto

enjoyado

que

yace

en

el

suelo.

En

su

manoaparecelaCopadeDjemsheed!Pasaalapgina30.


12/126

89

Estbien,hijodiceIndy.Voyaintentarhacerqueestotometierra!Desamesuerte.

Indymuevehaciadelanteeltimnylaavionetaselanzahaciatierra,rozandolascopasdelosrboles,antesdedetenerseconunchirridoencampoabierto.Uff!hacestcuandovuelvesasentirteentierrafirme.Qusuertehemostenidodesobreviviraesto!LasuertenotienenadaqueverconestorespondeIndy.

Estohasidohabilidad.LuegoIndysevuelveaMihailparapreguntar:Tienesalgunaideadedndeestamos?ParecequelasuertesigueconnosotrosreplicaMihail,sealandoungrancastillodepiedra,apocadistanciadeellos.Porqueeso,amigomo,eselcastillodeDrcula!Qubien!VayamosdiceIndy.

Entonces

os

dais

cuenta

que

el

nico

camino

para

llegar

al

castilloesunoqueatraviesaelviejocementerio.Mihailabrelamarchacruzandolaspuertasdelcementerio,yvosotroslesegus.Derepente,Mihailsedetiene...delantedeunmausoleodepiedraconelnombreDRCULAesculpidoenl.Mientrasosacercis,veisquelaportezuelaestabierta!Sidecidesecharunvistazoalinterior,pasaalapgina117.

Sidecidescontinuarhastaelcastillo,pasaalapgina18.


13/126

10

SiguiendolasinstruccionesdeIndy,eludeslosdisparoszigzagueando,parairabuscarcobijotraslosgrandespeascosdiseminadosporlafaldadelamontaa.

Pronto

el

fragor

de

los

disparos

se

desvanece.

Pero

la

tormenta

estodavapeor!Lanievequecaeestanespesaqueapenassitepermitevertupropiamanodelantedetucara.Indy!gritaserrandoaciegas.Indyyyy!Ymientrastetambaleasbajolanievepidiendoayuda,oyesotravoz.Indy?llamas.Indy?respondelavoz.Dndeests?gritas.Dndeests?respondelavoz.Correshacialavoz,perocuandonotasquelatierra,bajotuspies,hadadopasoalinconsistenteaire,comprendesquelavoz


14/126

quecontestabanoeramsqueeleco,yquehascadodelamontaaalvaco,buscandotupropiavoz.Tuviajehallegadoaunbrusco...

FIN


15/126

11

Aquelloscazadores!murmuraelviejomientraslesegusa

travsdelosbosques.Siempreestnponiendotrampasparalospobreslobos.Piensanqueloslobossonunaamenaza.Peroyosquenoesverdad!Ellossonmisamigos...Mispeludosamiguitos!Mientraselviejocontinabalbuciendo,vosotrososdenuevoelaullidodeloslobos.Testsempezandoapensarquehaber

seguido

al

hombre

hasta

esa

casita

no

ha

sido

precisamente

una

buenaidea.EstetipoesunchifladotemurmuraIndyalodo.Perohayquedisimular.Nocreoquepuedaencontrarlasalidadeestosbosquesyosolo.Adems,parecequehayloboshambrientosalrededordenosotros!Prontollegisalacasitaconstruidaenunpequeocalvero.Elancianosedisponeaabrirlapuertacuandounamanadadelobossurgedelosbosques.Mostrandosusafiladoscolmillos,rodeanaIndy,Mihailyelanciano.Instintivamente,buscaslapistolaquellevasalcinto.Disparasalosloboshambrientos?Pasaalapgina15.

Prefieresesperaraverquesucededespus?Pasaalapgina

51.


16/126

12

Enmediodeunagranizadadebalas,Indy,Mihailytretrocedisarrastrndooshaciaeltnelquevisteisantes.Cuando

lostresosagazapisdentro,tnotasqueestisresbalando,lentamente,porlasdeslizantesyhmedasparedesdeltnel.Indybuscadesesperadamentealgoenquesujetarse,perolasparedesdeltnelsonlisas.Lostrescontinuisresbalando,cadavezconmsrapidez,hastaalcanzarunavelocidadaterradora.NoeselresbalarloquemepreocuparazonaIndy,sino

lodolorosoquepuedaserelaterrizaje.Abajopodisorelmurmullodelaguacorrienteysegundosmstardellegisalfinaldeltnel...parasercatapultadosalembravecidorodeunacaverna.Dndeestamos?preguntasjadeandomientraslostressoisarrastradoscorrienteabajo.

Qu

importa

dnde

estemos?

responde

Indy,

sealando

lasaguasqueformanunviolentotorbellinofrenteavosotros.Ahesadndevamosairsinopensamosalgorpidamente!Pasaalapgina29.


17/126

13

Nopuedessabercuntotiempohasestadoinconsciente,perocuandodespiertastodavasiguesdentrodelpolvorientoatad.

Empujaslatapa,perosinresultadoalguno.Indy!gritasdominadoporelpnico.Estsah?ComodecostumbremeencuentroenlaszonasaltasgritaIndydesdearriba.ParecequelosamigosdeDrculahanapiladonuestrosatadesunoencimadelotro.CreoquetestsenmedioyaMihaillopusieronenlapartedeabajo.

CorrectocontestaMihaildesdeabajo.Tienesideadeadndevamos,Indy!preguntas.Noestoysegurorespondetuamigo,peroenlasltimasdocehorasparecequehemosidoenunavin,uncaminyenelvagndeequipajesdeuntren.OmuchomeequivocooaestashorasdebemosdeestarenRumania.

De

repente

el

tren

se

detiene

con

un

chirrido.

Por

un

momento

reinaelsilencio.Luegoosunavozdehombre:Deprisa!Abranestacajafuerte.Notenemostodoelda.Sigritas,sabesquellamarslaatencindelhombre.Peroestsseguroqueesesoloqueconviene?Sediraqueesehombreestrobandoeneltren.Sabealguienloquepodrhaceros?Siintentasatraersuatencin,pasaalapgina43.Siguardassilencio,pasaalapgina59.


18/126

14

ElmsancianodeLupan,aldeadehombres lobos,eligeaunjovenaldeanoparaqueosconduzcaporlamontaaypronto

encontriselcamino.Despusdemuchashorasdeviaje,lanievevadesapareciendogradualmentebajovuestrospies.Unahierbaexuberantecubreelsuelo.Cuandoyaseponeelsolveisenladistanciaungrupodecaballosjuntoauncampamentoabandonado.Parecequevolvemosalacivilizacin!exclamaIndy,feliz.

Conunmovimientodesombrerosaludaaljovenlupano,querespondeconunasonrisaantesdeemprendereltrotemontaaarribahaciasuhogar.Buentipoestehombrelobo,eh,chico?preguntaIndy.Estsapuntodecontestarafirmativamente,cuandounparde

brazostecogendesdedetrs.Inmovilizado,contemplascon

desesperacin

cmo

una

banda

de

gitanos

surge

de

la

arboleda

paraatacaryreduciraIndyyaMihail.Oshemosvistohablarconelinfernalhombre lobodiceel

jefedelosgitanos,altiempoquedesenfundaunaafiladadaga.Debisserdemoniostambin...Losdemoniosnodebenvivir!Pasaalapgina80.


19/126

15

Disparasallobomsgrandeysedesplomainstantneamente.Porunmomentotodoquedasilencioso.Elancianocorrehastael

lobomoribundo.Natasha!lloracondesesperacin.Qutehanhecho?Sedejacaersobreelcuerpodelhombreloboysollozaincontrolable.Cuandolosotroshombres lobosprorrumpenengemidosyaullidos,tedascuentaquehascometidounterribleerror.

Depronto,elhombrelevantalavistaconelodiopintadoensufazinundadaenlgrimas.Vosotros3habishechoestomascullaentredientescolrico.Nosoismejoresqueloscazadores.YvaisapagarelhaberhechodaoamiNatasha!Yelhombremueveelbrazoindicandoalosotroshombres

lobos

que

ataquen.

Cuandolosvessaltarhaciati,sabesquenopuedesdispararcontratodosellos.Msprontoomstardetequedarssinbalasyesoserel...

FIN


20/126

1617

Indyseajustaelparacadasalaespalda.Yoosestarsosteniendoalos2explica,demodoque

tanprontocomoestemosencadalibre,ttirasdelcordndeapertura.Locomprendes,chico?Antesquetpuedasresponder,Indyabrelaportezueladeescape,ostomaaMihailyatiporlacinturaysaltadelaavioneta.Mientrascruziselcieloheladoendireccinalasmontaasnevadasdeabajo,ttirasdelcordn.Elparacadasse

abreylos3flotissuavementehacialatierra.MinutosmstardeaterrizisenlanieveblandadelosAlpesdeTransilvana.Grandesmontaasseelevanalrededordevosotros,ofreciendounaproteccinnaturalcontralosfuertesvientos.Buenaeleccin,chicodiceIndy.Siahorasupiramosdndeestamos...

Pasa

a

la

pgina

76.


21/126


22/126

18

Continuispaseandoporelcamposanto,perocuandoosapocadistanciaelaullidodelosloboshambrientosapretisel

paso.Los3corrishacialaverjadesalida,caminodelcastillo,cuandoosaunhombregimiendodedolor.Siguiendoladireccindesuvoz,acabisencontrandoaunancianodelgadoybarbudo,tendidoenelsuelo.Porfavorgimeelhombre.Aydenme!Enseguidaosfijisenunaespeciedequijadametlica,cerrada

entornoasutobillo.EspereunsegundodiceIndycogiendolapiezadeacero.Tiracontodassusfuerzasyprontoelancianoquedalibre.Muchasgraciasjadeaeldesconocido.Denoserporustedmehabramuertoaqu.Vivoenunacasitacercanaaadelevantndosealgovacilante.Permitanquelesofrezcauna

sabrosa

comida.

Es

lo

menos

que

puedo

hacer

para

compensarles.

Porquno?contestaIndy.Ylos3segusalancianoasucasa.Pasaalapgina11.


23/126

19

Indyestcogiendolacopademanosdelesqueleto,cuandoescuchasrumordepasosapresurados.Alospocossegundosun

grupodelosyafamiliaresrumanosentraenlaestancia.Vanarmadosconslidasestacasdemadera.Entreellosestlaazafata.Aj!exclamaella.Todoslosvampirosacudenaqu,msprontoomstarde.Lesesperbamosyahoravamosadestruirles!LaLigaAntivampiroshavueltoatriunfar!

Laazafatadejaescaparunalaridosanguinario,altiempoquesuscompaerosyellacorrenhaciavosotrosconlasestacasapuntandodirectamenteavuestropecho.Tsientespnicoeintentasdefenderteapoderndotedelprimerobjetoquetienesalalcance.TumanoalcanzalaestacasituadaenelataddeDrcula.

No!

No

lo

hagas!

oyes

a

Mihail

gritar

con

terror.

Peroesdemasiadotarde.Pasaalapgina69.


24/126

2021

Aparece unamano enguantada quebarre el arcnido de tunariz.

Atchiis!estornudas.Salud!contestaunavozextraa.Grac...empiezasadecir.Perotuspalabrasquedanamediopronunciar,cuandotefijasbieneneldesconocidoquetienesanteti.Supielesdeunblancoplidoquecontrastaconelnegrodesuabundantecabellera.Bajosubigotedeguaspuedesverunos

labiosgruesoseintensamenterojos.Ycuandosonremuestraunosdientesblancosyafilados.Lalargacapanegradelextranjeroparecequeflotaentornoa

sucuerpocuandosevuelveaMihail.Estagentenodeberatratarteasdicecontristeza.Ati,elltimomiembrovivodelafamiliaDrcula...

Mientras

el

desconocido

habla,

Indy

lo

observa

atentamente.

Nonosconocemosdealgo?preguntafinalmente.


25/126

Pasaalapgina31.

22

Mientraselgitanoderrotadoseadentraenlosbosques,losotrosgitanosrodeanaIndy.Tienenlgrimasdealegraenlosojos.Nuestrojefeeraunhombrecruelysinhonorexplicauno

delosgitanosaIndy.Tlohasvencidoyesoteconvierteennuestronuevojefe!Cmopodemosservirte,IndianaJones?Bien...A...nosotrosnosgustarallegaralcastillodeDrculacontestaIndyunpocoindeciso,comositemierapedirdemasiadoalossupersticiososgitanos.


26/126

Peroellosseavienenaconducirosalcastillo!Viajistodalanocheyalamanecerdivisisalolejoslasantiguasruinassobreunaescarpadacolina.Ahtenisloquebuscabaisdiceunodelosgitanos.

Pero

mientras

l

habla,

el

cielo

se

oscurece

sbitamente.

Est

llenodemilesdeenfurecidoscuervos!Losgitanosprorrumpenengritosdeterror,cuandolosnegrospajarracosdesciendensobreellos.Eldiabloestsobrenosotros!exclamanlosgitanos,dispersndosedespavoridos.Loscuervoslossiguendandograznidosestridentesymuypronto,Indy,Mihailytosencontrissolos.PorlomenoshemosencontradoelcastillodiceIndy.Vamos,chico!Tenemosunpocodeescaladapordelante.Pasaalapgina35.


27/126

23

AAAYYYY!gritascontodalapotenciadetuspulmones.Nuncaentuvidatehassentidotanasustado!Mientrassales

arrastrndotededebajodelapiladeesqueletoscentenarios,oyesqueIndytecuchicheaapremiante:Calla,chico!Gritastantoqueerescapazdedespertaralosmuertos.Yyapuedesimaginarteloabarrotadoquequedaraestesitio,sitodosstosechasenaandar.IndysevuelveaMihailparapreguntar:Qupuedeseresto?

ParecelacriptadelafamiliaDrcularespondeMihail.ElmismoVladDrculadebeestarenterradoporaqu,enalgunaparte.Vmonos,vayamosalcastillo.QuizsallencontremosalPrncipe.Dejislaestanciafunerariayestisretrocediendoporelestrechotnel,cuandooschillidosavuestraespalda.Mirando

de

reojo puedes ver

cosas

negras

que

pasan

veloces

por

el

suelo.

Sonratas!Milesderatasquevandirectamentehaciavosotros!Pasaalapgina58.


28/126

24

VoyahablarlescuchicheastaIndy.Nointentarnhacernadaextraoaqu.Ylespreguntasabocajarro:Quesloquequieren?Elhombremsaltobuscaensuchaquetaysacaunrevlver.Osapuntaconl.Noprisionerosmurmuraconvoziracunda.Quedaspetrificado.Oyeselclicqueseproducecuandoelhombrelevantaelgatillo.Luego...

Crac!Pordetrsdeti,porencimadetushombros,surgeelltigodeIndyquearrancaelarmadelamanodelhombre.Cgelo,chico!tegritaIndysealandoelrevlverquerebotaenelsuelo.Alcanzaselrevlverenelmomentoexactoenqueunodelos

hombrescaesobreti.Tearrancaelarmadelasmanosylaaprietacontratucabeza.Pasaalapgina47.


29/126

25

Los3viajisalomosdecaballodurantemuchashorasycuandoyaempiezaacaerlanoche,veissurgirenladistancialasruinas

deunenormeyviejocastillo.Unasolatorrehayanenpieenmediodelasruinas.AhestnuestrodestinoexclamaMihail.ElcastillodeDrcula.Estsmirandoconciertoespantolagranestructuradepiedra,cuandotepareceverunaextraaformaescalandolatorre.

Parpadeasconincredulidad.Eslaluzdelcrepsculoqueproyectasombrasextraasorealmenteunhombreacabadellegaraloaltodelatorreysehametidoporsunicaventana?SelocomentasaIndy,perolseechaarer.Sonimaginacionestuyas,chico.Frustrado,correshaciaelcastillo.Estrodeadoporunfoso,

pero

cuando

miras

el

agua

clara,

ves

que

no

tiene

ms

de

treinta

centmetrosdeprofundidad.Estsansiosoporcruzarelpocoprofundofosoyobservarmsdecercaelcastillo.Quhacer?Sidecidescruzarelfosoinmediatamente,pasaalapgina50.

SidecidesesperaraIndyyaMihailantesdehacernada,pasaa

lapgina65.


30/126

26

Indyytosvolvisalhombrequeyaceenelsuelo,respirandoentrecortadamente.Indylesacudeporloshombros.

Qu,amigo?ledice.Qunoscuentas?Porqunospersigues?Diloo...ElhombrenoprestaatencinaIndy.ConlosojosfijosenMihail,levantalamanoparamostrarunextraoanillo...Unanilloenformadeatad!Antesquepodisimpedirlo,elhombreabreundepartamentosecretodelanilloysetragalapldoraque

ocultabadentro.Nuncameconvertirsenunmuertoviviente!Luego,conlosojosfijosenMihail,jadeayseestremece.Estmuerto!Pasaalapgina82.


31/126

27

Apesardetusgritosypuntapis,losrumanosdenegrasvestimentastearrastranhastaunaestanciaenrejadadelos

stanosdelcastillo.Delasparedespendencadenasdehierro.Tussecuestradoresteempujancontralaparedyteponengrilletesenlasmuecas.ProntoIndyyMihailtehacencompaa.Mientraslostrescolgisimpotentesdelapared,Indymasculla:Vamosanecesitarungranmilagroparaescapardeesto,chico.Creoqueestamoslistos.

Nopuedocreerlogimest.Amedianochevamosaconvertirnosenuningredientedelcocktailsangrientodealgnvampiro.Mirasturelojyaades:Nosquedanmenosdecuatrohorasdevida.Eh,chico!PuedequenoseantantasteadvierteIndy.Miraatuspies.

Bajas

la

vista

y

ves

una

enorme

y

peluda

tarntula

que

sube

por

tupierna.Siintentaslibrartedeellasacudiendolapiernasabesquetepicar.Asquepermanecesinmvilmientraslatarntulaasciendeportupechohastatucuelloantesdesituarseentunariz.Elpelodelarcnidocosquilleatusfosasnasalesy,depronto,sienteslaimperiosanecesidaddeestornudar.Attt...attt!Pasaalapgina20.


32/126

2829

Mientraslacorrientetebarreliteralmentealolargodelacueva

hacia

el

remolino,

te

das

cuenta

de

una

puerta

existente

en

una

de

lasparedesantelaquepasas.Nadasfrenticamentecontracorrienteintentandoabrirtecaminohaciaall.Noloconseguirsdeesemodo!tegritaIndyhacindoseorporencimadelfragordelasaguas.Yotengounaideamejor.Conlavistafijaenelpomometlicodelapuerta,envasultigoyconsigueengancharloall.

Lotengo!exclamaIndy.Ahoranadadhaciameintentarquesalgamosdeaqu.UnavezqueMihailytconsegusllegarjuntoaIndy,l,conayudadesultigoconsiguellevarosazonamssegura.Lostresosencontrisyaenunaestrecharepisadepiedra,delantedelapuerta.

Cansadosychorreando,osapoyiscontralapuerta.stacedeentoncesyosdejaverunasescalerascubiertasdemusgoquellevanaloaltodelcastillo.Pasaalapgina7.


33/126

30

Drcula...

articula

Mihail

con

espanto,

cuando,

a

vuestra

espalda,seabrelapuertaviolentamente.Amigosdeldemoniodicelaazafata,vuestrasuerteinfernalsehaagotado!Losotrosrumanososapuntanconsusarmas,esperandolaordendehacerfuego.Espera!pideMihail.Eldemonioquerealmentebuscis

estmuerto.Aquestnsusrestosparademostrarlo!Laazafatasemuestraescpticaalprincipio,perocuandoMihaillemuestralacoronaconjoyasincrustadasquedaconvencida.ElltimodelosDrculaestdiciendolaverdaddeclara.EldiablicoVladDrculaestmuerto...ylamaldicindel


34/126

vampiroseharoto!Yahoraacercaos,hermanos.Tenemosalgoms.Mihail,Indyytpresenciiscmolosrumanoscolocanelesqueletoenunsaco,dejandoenelsuelolaCopadeDjemsheed.

Perdn,

seora

dice

Indy

con

toda

cortesa,

pero

no

van

allevarsetambinlacopa?Naturalmentequenorespondelaazafata.SlodeseamosquemarloshuesosdeVladDrcula.Entonces,leimportaque...quenoslallevemosnosotros?preguntaIndy.Comorecuerdo,sabe?Cjanlarespondeella.Yvenganconnosotros.Lesllevaremosenunmomentoalaeropuerto.Indytehaceunguiocuandosalsdelcastillo...llevndooslalegendariaCopadeDjemsheed.

FIN


35/126

31

Eldesconocidonodicenada.Porelcontrario,sacadesu

bolsillounallavemaestra.Alospocossegundososhadejadolibresalostresyossealaunaescaleraprxima.Ahoradebismarcharos,antesqueseademasiadotardeosdice.LosamigosdeDrculaserncastigadosseveramenteporloquequeranhacerconvosotros.Vamos,marchaos...oseguirislamismasuertequeellos.

No

tendrs

que

decrnoslo

2

veces

contesta

Indy

que

ya

correhacialasescaleras.Subelospeldaosdedosendos,contigoyMihailpisndolelostalones.Laspuertasprincipalesdelcastilloseencuentranenelotroextremodelampliovestbulo,alfinaldelasescaleras.Mientrascorreshaciadichapuerta,unviejocuadroconmarcodeoromacizollamatuatencin.Esunretratodeldesconocidoqueosrescat!Yenlaparteinferiordelmarco,unacapametlicaconelnombredeesapersona:PRNCIPEVLADDRCULA!Pasaalapgina97.


36/126

3233

Indy,Mihailytsegusalhombreloboatravsdeuncannevado.AlotroladoveiselpobladodeLupan.Cincosencillascasasdemaderasituadasencrculo.Enelcentroungrupodehombres lobosquedialogan.Pero,cuandovenqueosapro

ximis,guardansilencio.NoestoysegurodequemegustetodoestomurmuraIndy,cuandoelgrupodehombreslobosempiezaacaminarhaciavosotros.Debesolvidartunaturalsupersticioso,IndyaconsejaMihailmientrassaludaconlamanoysonrealosquese

aproximan.Loslupanosnosonhombreslobos.Tanslosonvctimasdeunapeculiarenfermedadquehacequelescrezcaelpeloenlacarayenelcuerpo.Entodoslosdemsaspectossonnormales.Peroporsuextraoaspectosonodiadosytemidosporlossupersticiososcampesinos.Estoshombreshuyerondesus


37/126

pueblosyseestablecieronaqu,buscandotanslopaz.Cuandoseaproximan,loshombreslobossacanafiladasespadasdelasfundasquellevanocultasbajolaropa.Osrodeanalos3conlasespadasenaltodispuestosaatacar.

Haya

paz

masculla

Indy.

Pasaala

pgina

84.


38/126

34

Nosrendimos!gritislevantandolasmanosalaire.Mientrasdesciendenporlafaldadelamontaa,lostres

hombresosapuntanconsusarmasaIndy,aMihailyati.AsquestossonlosamigosdeDrcula!murmuraIndy.Puesnomeparecentanfieros.LosamigosdeDrcula?repiteunodeloshombresconunarisillaburlona.No,seorJones.Estustedequivocado.NosotrosnosomosamigosdeDrcula,somostreshumildes

mercenariosqueprocuranganarselavida.PerostrabajamosparalosamigosdeDrcula.EllosnoshanofrecidounaimportanterecompensaporcapturaraMihailTepes.Pordesgraciaelqueestabaconustedeshaescapado.ElmercenariomirframenteaIndy.Peronovolveraocurrireso.Osempujaconlapistola.Adelante.Vamosalcastillo.Estenlo

alto

de

la

colina.

Pasaalapgina86.


39/126

35

DurantelargashorasIndy,Mihailytosarrastrissobre

enormesrocasyentreresquebrajaduras,abrindooscaminolentamentehacialacimadelamontaa.Duranteeltrayectodejisatrsunacuevaoscuraypequea.VasahablardeellaaIndy,cuandooyesunosdisparos.Agchate,chico!gritaIndy.Mantntepegadoalasrocas...Esoharqueseamosunblancomenosfcil!

Pero

quin

nos

est

disparando?

preguntas

t.

MralotmismotediceIndysealandoaloaltodelacolina.Perotencuidado!Sacasunpocolacabezaporencimadelasrocasyvesalaazafatayaotros2rumanos.Estndepiejuntoalaspuertasdelcastilloconriflesenlamano.Quhacemosahora?preguntasllenodepnico.Notenemosningunasalida!NoesparatantorespondeIndy,sealandoungranpeascoqueestaunostresmetrosdevosotros.Siconsiguiramosesquivaresasbalasyllegarall,estaramosasalvo.Peroalverlaincertidumbrequereflejaturostro,Indyfrunceel

ceoyrezonga:Esquetienesalgunaideamejor,chico?Siproponesbajarcorriendohastalacueva,pasaalapgina12.

SidecidesseguirlasugerenciadeIndy,pasaalapgina90.


40/126

36

Indyapuraelvino.Muybuenodice.Tomaunvaso,Mihail.Yttambin,

chico.

Mihailsetomaelvinodegolpeyttomasunpequeosorbodelvasoquetetiendelaazafata.Elvinotieneunsaboramargo,perotelotomasparanoserdescorts.Luego,mientraslaazafatateobserva,tempiezasasentirsopor.Algovamal!murmurasaIndy.

Perolyaestsumidoenunprofundosueo!Luego,ttambintehundesenlanegrura.Cuandodespiertas,tehallasenunaprofundahondonada,juntoaloscuerposdeIndyydeMihail.Laazafatayelgrupodecampesinosrumanosconropajesnegrososmirandesdearriba,conpalasenlamano.Tienenunaampliasonrisaensusrostros.

OtravictoriadelaLigaAntivampiros!exclamatriunfallaazafata,Cubridlesdetierra!Mientraslaspaletadasdetierracaenencascada,tcomprendesqueestoesel...

FIN


41/126

37

DecsadisaSashayprontovaistraslossecuestradoresa

travsdelpasodeBorgo.Vamos,chico!gritaIndy,siguindolesporuncaminoangosto.Lesestamosalcanzando!Peroalgomsarriba,ungranpeascoosbloqueaelpaso.Esuncaminosinsalida...Ylossecuestradoreshandesaparecido!Quhabrpasado?sepreguntaIndyrascndosela

cabeza.

Hace

un

momento

les

tenamos

casi

al

alcance

de

la

manoyunmomentodespus,zas!Sehanesfumado!Unescalofroheladoterecorrelaespinadorsal.Lossereshumanosnosedesvanecenenelaire...Perolosvampiros,s!Enesemomentounestruendoinvadeelaireyunpeascoenormeruedamontaaabajohaciavosotros.Deunsaltologrisapartarosyelpeascoquedaenmediodelcaminocerrndooselpaso.Antesquehayisrecobradoelaliento,unavozgritadesdeloaltodelamontaa:Rendosomoriris!Levantislacabezayveistrescabezasqueasomanpordetrsdeotragranroca.Lossecuestradores!Debisfingirqueosrends?Tenislacorazonadadequelos

secuestradoresosllevarnhastaelprncipeDrculaylaCopadeDjemsheed.Peropuedequeosmetisenmscomplicacionesdelasquepodissuperar.Quizlomejorseaqueintentisescapar...Mientrastengislaoportunidaddehacerlo!


42/126

Sifingesrendirte,pasaalapgina34.

Siintentasescapar,pasaalapgina56.


43/126

3839

Nomireshaciaabajo!gritaIndymientraslos3escalislapareddelatorre.

Tieneslasensacindellevarhorasescalando.Luego,alaluzdelaluna,puedesvertupuntodedestino:laventanaabiertadelatorre.Sientesunescalofrodeemocincuandotedascuentadequeelfindetuaventuraestcerca.IndysecuelaporlaventanayMihailytlosegus.Ttetomasunmomentopararecobrarelalientoyeneseinstanteoyesunos

extraosychirriantesruidosyelzumbidodeunasalas.Nopuedesvernadaenlaoscuridad,peroelsonidoteestponiendonervioso.Buscasenelbolsilloysacasunacajadecerillas.CreoquepondrunpocodeluzaestasituacinbromeasenunsusurroaIndy.Esperaunmomento,chico!terespondeIndyapremiante.

Si

esperas

antes

de

hacer

nada,

pasa

a

la

pgina

85.

Sienciendeslacerilla,pasaalapgina112.


44/126


45/126

40

AlomosdecaballosegusaSashaysusbandidosatravsdelpasodeBorgohastaunesplendorosovalleverde.Alacadadela

nocheosencontrisantelasruinasdelcastillodeDrcula.Laentradaprincipalsemantieneintacta,perolastorresdelcastillomenosunasehanvenidoabajoyentornoavosotroshaygrandespedruscosygranitocubiertodemusgo.Sashacorrehacialaspuertasdelafachada.Venidaqu!grita.

Ysushombresseapresuranaobedecerle.Losbandidosentranenelcastillo,dejndoosatrsaIndy,aMihailyati.Eh!gritaIndyaltiempoquelostresintentisdarlesalcance.Noerayoelquedabalasrdenesaqu?Quinibaalfrentedelaexpedicin?Ycuandoestisapuntodepenetrarenelcastillo,oselsonido

de

disparos

en

el

interior.

Con

mil

precauciones

miris

desde

la

puerta.Loqueveisosdejaanonadados.Pasaalapgina114.


46/126

41

PoraqudiceIndy,atrayndotehaciaiacocinadelrestaurante.

Indy,Mihailytsaltisdelamesaycruzis,rpidamente,laspuertasbatientes.Enelinteriordelacocina,dosperplejoscocinerosquitanlavistadesushumeantescazuelasysartenesparamiraros.Eh!gritaunchef.Aqunopuedenentrar.Sloestamosdepaso,sabe?respondeIndy,dirigindosea

unapuertasealadacomosalida.Poraqu!osindica.Noesperarnquesalgamosporlapuertatrasera!Cruzislapuertaalacarreraysalsauncallejnllenodecubosdebasura.Derepente3enormessombrassedestacanenlapared,antevosotros.Uninstantedespusunacachiporraseestrellaconfuerzaentunucaytedejainconsciente.

Despiertas

en

el

asiento

posterior

de

una

limousine,

al

lado

deIndyyMihail.Ambosseestnfrotandoladoloridacabeza.Ooooh!grueIndy.Elplannodiomuybuenresultado,verdad?Hay3individuossentadosdelantedevosotros.Unoestconduciendo.Losotros2osobservanatentamenteconlaspistolasapuntandoavuestrascabezas.Hacedunslomovimientomascullaunodeellosypodisdarospormuertos.Pasaalapgina87.


47/126

42

TapicerasantiguascubrenlascentenariasparedesdefrapiedradeloscorredoresdelaBibliotecaNacionalrumana,donde

MihailospresentaaRaduAldea,eldirectordelabiblioteca.Raduosconduceaunagrancmaradeacero,enlosstanosdelabiblioteca.TrasestaspuertassehallanalgunosdelosmsvaliosostesorosdeRumaniaexplica.MapasdibujadosamanoydocumentosdelaEdadMedia.Estosdocumentosestn

almacenadosencajasdecristalhermticasyatemperaturacontrolada,paraevitarquesedesintegren.Precisamenteestamaanaalguienhapenetradoenlacmara.AlguienhaestadorevolviendolosdocumentosacercadelprncipeVladDrcula.Esmuycuriosoqueustedesdeseenverlostambin!Raduabrelapuerta.Detrsdeunoscompartimientosdecristal,

hay

montones

de

papeles

amarillentos

ordenados

alfabticamente.MihailsedirigerpidamentealaseccindelaD,tomaunarchivadoryempiezaapasarhojasconmuchocuidado.Indy!exclamadepronto.Miraesto!Pasaalapgina70.


48/126

43

Daspuntapisalatapadelatadyconlospuosgolpeasloslaterales.

Eh!Aydenos!gritas.Momentosmstardesientesquelevantantuatadylodejanconcuidadoenelsuelo.Estoesasombrosocomentaunavozenelexterior.Pocagentemetidaensuatadpuedegritarcontantoapremio!Luegounasmanosfuertesdestapanelatadyungrupode

hombresderostroduroycabellonegrosequedanmirndoteantesdeprestarteayuda.Mientrastesacudeselpolvo,oyesgritosapagadosdelosotrosdosatadescerrados.Chico!llamaIndydesdesufretro.Conelratoquellevasahfuera,teimportarasacarmeamtambin?EsoaadeMihaildesdesuencierro.Aquelambiente

est

ya

muy

cargado.

LoshombresabrenelataddeMihailyluegoseacercanaldeIndy.Peroelmsaltodeelloshaceseasalosotrosparaqueseaparten.Conozcoestavoz!diceYoabrirelatad!Agarraelbordedelatapaylaarrancaviolentamente.Yalmiraralinterior,elhombresonre.Indy!grita.Sabaqueerast!Sasha!exclamaIndy.Nopuedocreerlo!Pasaalapgina53.


49/126

4445

Directamentedebajodelatrampilla,unaescalerabajaalosstanosdelcastilloyaunlargocorredor.Lasantorchas,sujetas

en

las

ruinosas

paredes

de

piedra,

iluminan

el

camino

hasta

una

puertacerrada,alfinaldelcorredor.AlamortecinaluzreinantepodisverunaDornamentalgrabadaenlasuperficiedelapuerta.ParecequesteeselsitiobisbiseaIndy.Cruzadlosdedos...Indyabrelapuerta.Contenistodosunaexclamacin.La

estanciaapareceabarrotadadejoyasylingotesdeoro!HabisencontradolacmaradeltesorodelprncipeDrcula!Mientraslos3miriscasiconespantovuestrodescubrimiento,osgritosarriba.Encontradles!barbotaunavoz.Encontradlesotodossufriris!

NotenemosmuchotiempodiceIndy.LaCopadeDjemsheeddebeestarenalgunaparte.Hayqueencontrarlaantesqueseademasiadotarde.Indyytestisbuscandoafanosamentelacopa,cuandoospercatisqueMihailestmirandofijamentealacoronayalacapaquehayenunrincndelaestancia.Comohipnotizado,

empieza

a

ponerse

la

corona

y

la

capa

lentamente.

Lacopa!exclamaderepenteIndy.Acabadeencontrarla!OsdisponisafelicitarlecuandolapuertaseabreyporellapenetranlosamigosdeDrcula!


50/126

Pasaalapgina92.


51/126

46

Caminodelaeropuerto,MihailosdicequeestabaintentandoencontrarlapistadelaCopadeDjemsheedhastaBucarest,la

capitaldeRumania,antesdedescubrirqueleestabasiguiendo.YaBucarestesadndevamosdiceIndy.CuandoAkermannsepaadondehemosido,lacopaestaryaasalvoennuestrasmanos.ComprispasajeparalostresparaelvuelosiguienteaBucarestymuyprontoosencontrisembarcandoenelavin.Tte

instalasentuasiento,exhausto,yquedasprofundamentedormido.Cuandoparecequeapenashan transcurridounosminutos, tesientessacudidoporIndyparadespertarte.Despiertayalgrate,chicotedice.Yahemosllegado.Con los ojos cargados de sueo miras por la ventanilla del

avin

y

contemplas

la

vieja

ciudad

de

Bucarest!

Pasaalapgina75.


52/126

47

Testsesperandolopeor,peronosucedenada.Levantasla

mirada

y

ves

que

el

hombre

se

ha

llevado

la

mano

al

cuello

donde

sehaenrolladofuertementeelltigodeIndy.Tiraelarma!gritaIndyyelhombreseapresuraaobedecer.Indyaflojaelltigoyelhombresedesplomajadeandoporfaltadeaire.Gracias,Indymurmuras.Perolosotroshombres...

dnde?CorrenhaciaellorespondeIndy.Mirasporlaventanadelrestauranteyvesquelosotrostreshombressemetenenuncocheaparcadoenelarcn.Quizdeberamosseguirlessugieres.QuizasienteIndypensativo.Aunqueesposiblequeel

hombrequehandejadoconnosotrosestencondicionesdedecirnosloquenecesitamossaber.SabesqueaIndynolefaltarazn.Peroysivuestroprisioneroseniegaahablar?Sipudierasseguiralosotros,esposiblequeosllevasenaalgunapistaimportanteparabuscaraMihail.Sipiensasquedebesseguiralos3hombres,pasaalapgina78.

Si

decides

interrogar

a

vuestro

prisionero,

pasa

a

la

pgina

26.


53/126

48

Nodisparis!gritasbitamenteMihaildesdedebajodelhombrelobo.Ahorarecuerdo!Yasdndeestamos!

ElhombrelobomiraaMihailytcreesdistinguirunbrillodeagradecimientoensusprofundosojoscastaos.Uninstantedespus,elhombreloboseponeenpieyempiezaahablarconMihailenrumano.Mihailsonreyabrazaalhombrelobo.NiIndynitpodisorloqueestndiciendo,nicomprenderporquactancomoviejos

amigosquellevanmuchotiemposinverse.PorfinMihailseexplica:Escurioso.Yosabaqueestelugarmeerafamiliar,perohasidolaaparicinrepentinademijovenehirsutoamigoloquemehahechorecordar.lseimaginqueramoscampesinossupersticiososquequeramoshacerledao.Poresonoshaatacado.Pero

al

ver

mi

cara,

ha

recordado

que

yo

visit

su

hogar

durante

una

expedicinarqueolgicahacemuchosaos.Entoncesyasabesdndeestamos?preguntaIndy.S.CiertamenterespondeMihail.EstamosenlasafuerasdelaaldeadeLupanymijovenamigoquierequevayamosconlparapresentarnosasufamilia.Sideseasirconelhombrelobo,pasaalapgina32.

Siprefieresintentarencontrarelcaminodebajadadelamontaa,pasaalapgina62.


54/126

49

Dejandoatrsalosrumanosmuertos,Indy,Mihailytvolvisvuestraatencinalcastillo.Alcabodetantossiglosdeabandono,

casitodalaedificacinestderruida,perounapuertademaderasemantieneintacta.Alaproximaros,veisquelapuertahasidodejadaentornada.Alguienolvidcerrarlaalsalirdices.OalentrarrespondeIndyabriendolapuertadeparenpar.Vamos,chico.Echemosunvistazo.

Elinteriordelcastilloestprcticamentereducidoaruinas.Haytelaraaspordoquierymontonesdeescombrosenelsuelo.Vaisdeunahabitacinaotrasumidosenlasemioscuridad,ycuandollegisalstanooscarcajadasprocedentesdelotroladodeunapuertabellamenteesculpida.Estateah,chicopideIndymientrassepreparaparaabrirla

puerta

de

un

puntapi.

Voy

a

hacer

a

nuestro

anfitrin

una

visitasorpresa.Pasaalapgina68.


55/126

50

Empiezasacaminarporelfoso.Bajoelaguaelsueloresultapegajosoycuantotevasaproximandoalcastillotedascuentade

queteestshundiendo.Sonarenasmovedizas!Intentasescapar,peronoconsiguessinohundirtecadavezmsrpidoymsprofundamente.Desesperadogritaspidiendoayuda.Aguanta,chico!oyesdeciraIndy.Perosuvozsuenamuylejana.LlegarIndyatiempo?Oser

steel...

FIN?


56/126

51

Empuandoelrevlvercomomedidadeseguridad,observascmoloslobosseprecipitansobreelanciano.Allanfelices

mientraslelamenlacarayelhombresonreconsatisfaccin,altiempoquelesacaricialapelambreamarronada.Basta,bastalesdice.Osdardecomerenuninstante.Peroantesquisieraqueconocieseisamisinvitados.ElancianosevuelveaIndy,aMihailyati.Loven?Yalesdijequeloslobossonmisamigos.Esperantodaslasnochesqueyovuelvaa

casa.EsoesmuybonitocontestaIndyescptico.Contalquenointenteustedalimentarlesconnosotros!Ciertamente,norespondeelancianoofendido.Sontodosvegetarianos!Pasenyselodemostrar!Unpocomstranquilo,enfundaslapistolaysiguesalhombre

al

interior

de

su

casa.

Pasaalapgina64.


57/126

52

MirasuanillotemurmuraIndymientrastomaelvasodemanosdelaazafata.

Indytehaceunguioyhusmeasuvasodevino.Enseguidalodevuelvealabandejadelaazafata.Ahoraquerecuerdoledice,yonuncabebo.Advirtiendoquealgovamal,Mihailtambinrehsabeber.Lasonrisadelamuchachasedesvanece.Yanosencargaremosdeestomascullaencaminndoseala

cabinadelpiloto.Indysevuelveatiy,mientrasenrollaelltigoensumano,tedice:Noteasustes,chico,perocreoquetenemosproblemas.Asquenosiremosalapartedelantera,hastalaportezueladelacabina...yestaremospreparadosparamovernos!

Llegis

a

la

puerta

un

momento

antes

que

se

abra

y

aparezca

en

elumbralunhombretnconabrigodepiel.ElhombreapuntaconunrifleaMihail.Losiento,MihailTepesdice.Suvueloestapuntodesercancelado.Pasaalapgina71.


58/126

53

Sasha,viejotruhnrumano!diceIndyafectuosamente.Qudemonioshacesrobandotrenesporestosparajessolitarios?

LaltimavezqueteviestabasenPraga.Yanoeresguaturstico?Vers.ElasuntodelosguasnomarchademasiadobienltimamenteexplicaSasha.Asquedevezencuandoasaltountren!Noesungrantrabajo,perodadinero.Indysonreypregunta:

Porcierto,dndeestamos?NosaproximamosalpasodeBorgo,unestrechocaminoqueatraviesalosAlpesdePensilvaniarespondeSasha.Esunareginhermosa,peronohayquedejarseengaar...Espeligrosa!Todalazonaestllenadeadoradoresdelvampiro...LosamigosdeDrcula.Cadavezquenecesitanunsacrificiohumanopara

alguna

de

sus

ceremonias,

vienen

aqu

a

secuestrar

a

gentes

ino

centes.Vivenenuncastilloalotroladodelamontaa!Porcasualidadconoceselnombredelcastillo?preguntaIndy.PuesclarodiceSasha.Loscampesinoslollaman...elcastillodeDrcula.Pasaalapgina63.


59/126

5455

D...dndehaobtenidoeso?preguntIndyatnito.LoencontrenelcastillodeDrculahacemucho,muchotiemporespondeelanciano.Porqu?Legusta?Silegusta,essuyo.Siledigolaverdad,despusdetrescientosaos

estoycansadodetenerlo.Esunobjetofesimonoleparece?SindudareplicaIndy.LoqueusteddigaYsirealmentenoleimporta...nosquedaremosconl!Muyprontoestispreparadosparamarchar.Daislasgraciasalancianoporsugenerosidadydejislahumildechoza.Cuandolosdiceadis,noestiscompletamentesegurosdequeelhombreestlocoono.Perodeotracosaestisseguros!LaCopadeDjemsheedesunodelosmsvaliososobsequiosquehabisrecibidonunca!

FIN


60/126

56

Estamosatrapadosentreestos2peascos!gritaIndy.Tenemosqueintentarabrirnospasoatiros.Esnuestranica

posibilidad!

Indyempiezaadispararcontralossecuestradores,peroellosestnbienprotegidos,traselgransalienterocoso.Imbciles!osgritaunodeellosdesdearriba.Notenissalida!Noosdaiscuentaqueestisatrapados?Indyrespondeconsupistola.Muybiendicelavoz.Oshemosadvertido.

Tobservasconhorrorcrecientecmolossecuestradoresempiezanaempujarlarocaquetienenanteellos.Elenormepeascosemuevecentmetroacentmetro,hastaquefinalmenteempiezaarodarmontaaabajodirectamentehaciaelespacioquequedalibreentrelosdospeascos...Oseaalespacioocupadoporvosotros!

FIN


61/126

57

Mihailytsufrsunasacudidahaciaatrs,cuandoelavin

desciendeenpicado,peroIndyconsigueabrirsepasohastalacabinadelpiloto.Cuandoelavinrecuperaelequilibrio,tteponesdepieycorresalladodeIndy.Asombradocompruebasqueestsolo!Nuestratripulacinhaemprendidoelvuelo,chicodiceIndy,sealandoporlaventanillalostresdiminutosparacadas

que

descienden,

flotando,

hacia

los

Alpes

de

Transilvana.

Intentarmantenerelaparatoenelare.Mihailytbuscadlosparacadas.Buscisporelavinydaisconunacajadearmas,perosloencontrisunparacadas.Pensandoqueunarmapuedesertetilmsadelante,teguardasunapistolaenelcinto.DespusinformasaIndydelaexistenciadeunsoloparacadas.Magnficomascullal.Sencillamentemagnfico.Creoqueslonosquedan2posibilidades.Elijet,chico.SipiensasqueIndydebeintentaraterrizarconelavinpasaa

lapgina8.

Sipiensasquelos3debissaltarconelnicoparacadas,pasa

alapgina17.


62/126

58

Corre!gritasempujandoaIndyparaqueseapresure.

Los

3

corris

por

el

tnel

y

subs

las

escaleras

en

pocos

minutos.

Exhausto,avanzastambalendotehacialapuertadelmausoleoeintentasabrirlaempujando.Perolapuertanosemueve.Estcerrada!gritascondesesperacin.Quinpuedehaberlohecho?Derepentelaazafatayungrupoderumanosaparecenalotroladodelaventanillaenrejadadelapuerta.Laazafatasonre

complacida.Lohemoshechonosotrosdice.YahoraqueMihailTepes,elltimomiembrodelafamiliaDrcula,estdentro,podemossellarlacripta...parasiempre!Notasquelasratasreptanportuspiernas.Mihailgritaaterrado.Indygrueyseponemuyplido.Elmausoleodela

familiaDrculavaateneralmenosdoshuspedesextra,permanentemente!

FIN


63/126

59

Escuchasensilencio,mientrasvacanlacajafuerteyelhombreabandonaelvagn.Alpoco,eltrenvuelveaponerseen

movimiento.Esperoquesepasloqueestshaciendo,Indydices.Ases,chicorespondeIndy.Ases.Horasmstarde,eltrenvuelveadetenerse.Peroestaveznotasquetucajaeslevantadaytransportadaporunaescalera.Luego,sinprevioaviso,ladejancaeralsuelo.Yaterrizasconungolpe.

Hurganconunaherramientaenlatapadelatadyunosmomentosdespuslalevantan.Enelprimerinstante,laluzhieretusojos.Cuandopuedesverteencuentrasconungrupoderumanos,vestidosdenegro,queseinclinanhaciati.Dosdeellostecogenporlosbrazosytehacenponerdepie.Tepercatasque,cercadeti,IndyyMihailhanrecibidoelmismotrato.

Uno

de

los

rumanos

vestidos

de

negro

os

inspecciona

a

los

tres

concuidadoduranteunmomento.BienvenidosalcastillodeDrcula!diceluegoconunasonrisatriunfal.Despushablaconloshombresqueosretienen,yordena:Llevadlesalcalabozo!Amedianoche,losamigosdeDrculatendrnsufestndesangrehumana.Pasaalapgina27.


64/126

6061

Indyabrelapuertayquedisimpresionadosconloqueveis.

Cientos

de

velas

resplandecen

en

la

estancia.

Hay

cabezas

de

ajo

diseminadasporelsuelo.Grandescrucesdeoroyplatacuelgandelasparedes.Yenelcentrodelaestanciahayunfretroabierto.MihaileIndyseacercanalymiransuinterior.Graciasalcielo,estmuertodiceMihailconunsuspirodealivio.Graciasalcielo,tienelacopaaadeIndysonriendo.

TeacercasaellosyvesloquenopuedeserotracosaqueelesqueletodelprncipeVladDrcula.Tieneunaestacademaderahundidaenelpechoysumanohuesudasecierraentornoaunacopaconincrustacionesdepedrera..LaCopadeDjemsheed!


65/126

Pasaalapgina19.


66/126

62

IndymiraaMihailconincredulidad.Estsloco?pregunta.Estetipoesunhombrelobo.

Mrale!Yquieresconocerasufamilia?Seguramenteservirnunacomida...connosotroscomoplatoprincipal!Vamos,chicoaadeIndy,cogindoteporelbrazo.Nosotrosnoslargamosdeaqu.Mihailyelhombrelobopermanecendondeestn,mientrasIndyytabandoniseltranquilovallecubiertodenieve.

Ascendisporlasmontaasdurantehoras,intentandoencontrarunasalida.Elvientofieroosazota,enviandoramalazosdenievecegadora.Peroporencimadelaullidodelvientoderepenteosotrosonidomspeligroso.

Ping!Piiuu!

Unabalaseestrellaenunarocacercana!Estndisparando

contra

Indy

y

contra

ti!

Buscis

la

procedencia

del

disparo.

En

un

repechodelaladera,apenasvisibleacausadeladensanieve,seencuentranlaazafatayelpilotodelavin.Muertealosamigosdelosvampiros!gritalamujeraltiempoqueotrabalapasamuycercadevosotros.Somosunblancofcil,chico!exclamaIndy.Hayquedispersarse.Pasaalapgina10.


67/126

63

Dime,Indy.Porqueststaninteresadoenelcastillode

Drcula?pregunta

Sasha.

Est

medio

derruido.

Seguramente

alldentronodebedequedarnadadevalorquepuedainteresaraunfamosoarquelogocomot.Tienesrazn,Sasha,seapresuraacontestarIndy.Essimplecuriosidad.Nadams.ApareceunapcarasonrisaenloslabiosdeSashayttedascuentadequeelhombrenoquedaconvencido.

EnesemomentoteasomasporlaventanillayvesalostressecuestradoresrumanoshuyendoporelpasodeBorgo.Indy,seestnescapando!adviertes.Quhacemos?Nos,chicocontestaIndy.TalvezSashanosllevealcastillo...Quopinast?Sabesquesisegusalossecuestradoresosconducirnhastael

castillodeDrcula.Peroosllevanyamuchaventaja.Podrisalcanzarlesantesquedesaparezcanenelcan?Porotraparte,Sashapodrallevaroshastaelcastillo.Peroestehombreactacomobandidoaratosytnoestssegurodepoderfiartedel.Siprefieresperseguiralossecuestradores,pasaalapgina37.

SioptasporpediraSashaqueosllevealcastillo,pasaala

pgina

93.


68/126

64

Loslobosestnsentadosalaentradadelacasita,mientraselancianoossirveunadeliciosacomidadesopaypancasero.

Terminadalacena,elhombresereclinaensuasiento,enciendeunpuroyempiezaacontarosunaseriedeacontecimientosdelahistoriadesupas.EsasombrosodiceMihailtrasorelrelatodelancianosobreunaguerraquetuvolugarenRumaniaenelsiglo17.Nuncahabaodotaleshistorias.Tienequedecirmequlibrosha

ledosobrelamateria.Libros?replicaelanciano.Enmividaheledounlibro.Yohevistoesasbatallas!Hevistomuchascosasdespusdellevarviviendo350aosporaqu!Pasaalapgina5.


69/126

65

Hashechobienesperndonos,chicodiceIndy.Estos

fosos

suelen

estar

llenos

de

trampas.

Nosotros

mismos

construiremosunpuenteyascruzaremoselfoso.Indyveunrboljovenquecrecealbordedelfoso.Consultigo,alcanzaunadelasramasy,conungranesfuerzo,tiradelltigohaciaatrshastaconseguirqueelrbolseinclinesobreelfoso.Ahoraarrastraosporeltroncohastaelotroladomasculla

Indyconelrostroenrojecido.Ydeprisa.Nopuedomantenerabajoelrbolmuchotiempo.TanprontocomoMihailythabiscruzadoelfososinproblemas,vesqueIndysaltahaciaelrbol.Eltroncovuelve,violentamente,asuposicinvertical,lanzandoaIndyporencimadelfoso.Indyaterrizajuntoavosotroshechounovillo.

Huuy!gritaIndy,mientrassefrotalasposaderasaltiempoqueseponedepie.Ahorairemosaecharunvistazomsdecercaalcastillo.Mientrasinspeccionislatorre,ttefijasenunaseriedeagujerospequeoshechosenelladrillo.Vanascendiendoalolargodelatorre.

Ya

saba

yo

que

haba

visto

antes

a

alguien

trepando

por

estosmurosdices.Seguramenteutilizabaestosagujeros!Puedequetengasrazn,chicodiceIndyapoyandoelpieenunodelosagujeros.Probmoslotambinnosotros!Pasaalapgina38.


70/126

66

Segusalos3rumanos,asegurndoosdequeellosnoosven.Prontoosencontrisenlosstanosdelmuseoytenislaextraa

sensacin

de

estar

a

punto

de

caer

en

una

trampa.

Los

rumanos

estnacurrucadosjuntoatrescajasrectangulares,enelamplioalmacndelosstanos,ycuchichean.Corrishaciaellos,peroloshombresosvenyseescondenentreunlaberintodegrandescanastasdealmacenaje.Intentisseguirles,msalpasarantelascajasrectangularesttedetienes.Lascajassonatades!

Indy,venaveresto!susurras.Lostresmirisalinteriorcuando,depronto,notasalgoduroquecaesobretucabeza.Aturdido,tedesplomas...precisamentedentrodelatad!Unodelosrumanosapareceporencimadeti,conunaclavademaderaenlamano.

Selladlosotrosatadesdiceasussecuaces.Yomeocupardeste.Mientraslcierralatapadelatadyempiezaaclavetearla,tpierdeselconocimiento.Pasaalapgina13.


71/126

67

IndyyMihailtesiguenhastalapolvorientalibrera,dondeelhombrealtoyflacoossaludadiciendo:

UstedesvienenenbuscadeDrcula.Suvozesrotunda,surostroimpasible.C...cmolosabe?preguntast.Yosmuchascosasreplicaltranquilamente.Entrenylespondralcorrientedealgunasdeellas.Luegosirvevinoyosofreceasientoanteunamesacubiertade

polvoyatestadadelibrosviejos.SedicequeelprncipeestenterradoenalgnlugardeunmonasterioconstruidoenunaisladellagoSnagov.ClaroqueenesemonasterioestnsiemprealacechoungrupodemonjesquesellamanasmismoslaHermandaddeDrcula.Puedenserpeligrosos.Peroyolesindicarlamaneradeirall.

Indy

y

Mihail

estn

de

acuerdo

en

aceptar

el

ofrecimiento

del

hombre,perotpiensasquehayalgoextraoenl.Teunesatusamigos,queyasiguenalhombreporunacallellenadetiendas.Cuandolos4pasisanteunespejotparpadeasconincredulidad.Elhombrealtoydelgadonosereflejaenelespejo!SipiensasquedebesdecrseloaIndy,pasaalapgina120.

Sipiensasquenosonmsqueimaginacionestuyasynodices

nadapasaalapgina88.


72/126

68

IndydestrozalapuertademaderatalladaycruzaelumbraldejndoosatrsaMihailyati.Enseguidaosunaexclamacin

entrecortada.T!exclama.Cmohas?...Suspalabrasquedancortadasporelsonidodeunarisasperaysonora.PreocupadosporlaseguridaddeIndy,Mihailytcruzislapuerta.Unavezdentro,nopodiscreerloqueestisviendo.

HabisentradoenlasaladeltronodelprncipeDrcula!Unataddeororeposaenunaesquina.Lasparedesestncubiertasdetapices.Lasjoyassedesbordandeuncofrequehayenelsuelo.Yenelcentrodelaestancia,sentadoeneltronodeorodelprncipeDrcula,seencuentraelvelludojefedelosgitanosaquienIndyderrotconsultigo!

El

gitano

empua

un

revlver

con

el

que

apunta

a

Indy.

Con

la

otramanosostiene...LaCopadeDjemsheed!Lacoparebosadevino,mientraselgitanodejaescaparunarisadeborracho.Ohablaralosotrosgitanossobreloqueestabaisbuscandodice.Peroyohellegadoaquprimero.Matalosotrosparaasegurarmedequemeencontrarais.Elgitanosonre,mientrassearrellanaensusilla.Quieresunacopa?preguntaaIndy.Bien.Ahoravoyarematarlascosas.Levantaelgatillodesupistolaygrita.Yestaveznoperder!Nohaymedioalgunoporelquepodisimpedirlequelleveestaaventuraasu

FIN


73/126

69

Tanprontocomosacaslaestacadelatad,unadensanieblallenalaestancia.Nopuedesvernada,perospuedesoralos

miembros

de

!a

Liga

Anti

vampiros

prorrumpir

en

estridentes

gritosdemiedo.Estsueltootravez!Estentrenosotros!Corred!Corred!Tenemosqueescapar!Oyesruidodepasosquesealejandelcastilloycuandolanieblasedisipa,Indy,Mihailytvolvisaestarsolos.

Quesloquehehecho?preguntassincomprender.CuandoseextraelaestacadelpechodeunvampirodiceMihail,elvampirovuelvealavida.Tmiraelinteriordelatad.LaCopadeDjemsheedestah,peroelesqueletohadesaparecido.TienegraciamusitaMihail.Enciertomodomiodiado

antecesornoshasalvadolavidasonre.QuizDrculanofuetanmalapersonadespusdetodo.Hasobradobien,chicodiceIndytomandolacopadelatad.Peromientrastevuelvesparaabandonarelcastillo,nocesasdepreguntartesirealmentehabrsliberadoaldiablicoVlad

Drcula

para

que

vuelva

a

vagabundear

sobre

la

tierra.

FIN


74/126

70

EstoesunedictoordenandolaconstruccindeunmonasterioenunaisladellagoSnagovdiceMihail,firmado

pormiantepasadoelprncipeVladDrcula.Heodohablardeesemonasterio.Haestadodeshabitadodurantemuchosaosyhayquiendicequeestencantado!Razndemsparaquevayamosallenseguida!diceIndyconlosojosbrillantes.Hayalgomsenesosarchivos?BienrespondeMihaillevantandootrospapeles.Este

mapapodrasernostil...Djalodondeest!interrumpeunavoz.Tevuelvesenredondoparaveralos3individuosdeAkermannqueestnenlapuerta,apuntndoosconsusarmas.MientrasunodelosindividuosdejaencerradoaRaduenlacripta,Mihaildeslizaentubolsillounpapel.Unossegundosmstardelosintrusososempujanfueradelabibliotecaparallevarosauncochequeestesperando.AlpocoosencontrisenunapequeamotorasurcandolasaguasdellagoSnagov.Alaluzdelalunapodisver,enunaisladistante,elmonasterioabandonado.Nointentisningntrucoosadvierteunodelos

bandidos.Eljefetieneplanesparavosotros!

Simplemente,todoloquepodraishacerseraempujaralostreshombresalasaguasdellago.Despus,talvezconseguiraisacercarosalaislasinservistos.PeroAkermannpuedeteneryalacopaensupoder.Quizseapreferibleenfrentarsealcaraacaraantesdehacercualquiermovimiento.


75/126

Sicreespreferiblearrojaralos3tiposporlaborda,pasaala

pgina95.

SiosdejistransportarporlosbandidoshastaAkermann,

pasaalapgina110.


76/126

71

Ahora,chico!gritaIndy.Entrasenaccinyteprecipitasalaspiernasdelhombreenel

precisomomentoenquedisparasuarma.Labalanoalcanzasuobjetivo,perodestrozalaventanillayelavinsedespresurizainstantneamente.Cuandopenetraelaireenlacabinastasufreunasacudidayelperplejopistoleroeslanzadoporlaventanilla.Allaelvientoenelinteriordelaparatoyttesientes

empujadohacialaventanillaabierta.PorencimadelfragorreinantepuedesorlaadvertenciadeIndy.Cgeteaalgobienslido,chico!Lapresinvolveranormalizarseamedidaqueelaparatovayadescendiendo!Teaferrascontodastusfuerzasaunasientoparasalvartuqueridavida.

Y

de

pronto

el

avin

empieza

a

descender

en

picado!

Pasaalapgina57.


77/126

72

Los3osvaisturnandopararemarporellago.Esunatarealentayelsolyasehaocultadocuandollegisalaorilladelaisla.

Veislucespotentesenelinteriordelmonasterio,perolaplayapermaneceextraamentesumidaenelsilencio.HayalgorarocomentaIndymientraslostresosaproximisalmacizoedificiodepiedra.YohabrasupuestoquelaHermandadtendraaalguienvigilandoparaimpedirvisitasnodeseadas.Peroaqunohaynadie...

Indytropiezaconalgoysetambalea.Quesesto?exclama.Tlovesentonces.EselcuerpodeunmonjetendidoentierraalospiesdeIndy.Cercade!cuerpohayuntnelabiertoenlosptreosmurosdelmonasterio.Debadeestarguardandoestaentradacomentas.Me

gustara

saber

adnde

conduce.

YocreosaberlorespondeIndy.Vamos,chico,tenemosqueacudiraunacita.Pasaalapgina89.


78/126

73

Ateridosdefrotrasvuestrodescensodelamontaanevada,aceptiselofrecimientodelosgitanos.Alospocosmomentos

estissentadosentornoalahogueracharlandoconvuestrosnuevosamigos.EneltranscursodelanochetedascuentadequeunajovengitanasonreaIndy.Indytambinhareparadoenella.Lesonreylededicaunprolongadoguio.Pordesgracia,lamuchachaytnosoislosnicosquesehan

dadocuentadeloqueacabadehacerIndy.Derepente,ungitanofornidoybarbudoseprecipitahaciatuamigo.TegustaMara?preguntaconungruido,almismotiempoqueaferraaIndyporlassolapasylolevantadelsuelo.Muybien.Puesellaesma.Yyohartrizasalhombrequelamire.Quieresbatirteenduelo?

Acaso

tengo

eleccin?

pregunta

Indy

tragando

saliva.

Pasaalapgina6.


79/126

74

Indyponedeprontoelmangodesultigoentusmanos.

Sujtalo

como

si

de

ello

dependiera

tu

vida,

porque

la

ma

s

dependedeellotedice.Indydejacaerelotroextremodelltigoporlabocadeltnelydesciendealacmarafuneraria.Altiempoquelasparedesdelacuevasepandeanyestremecen,IndycorrejuntoaAkermannyseechaalfrgilancianoalhombro.TsujetaselltigocontodastusfuerzasmientrasIndyasciendeporl.

Luego,Indy,Mihail,Akermannyttrepistnelarribaenbuscadeunlugarseguro,momentosantesquesederrumbe.Loscuatrocontemplisconespantocmoelmonasterioenterosedesploma.BonitatrampamurmuraIndy.ElprncipeDrculaquisoasegurarsedequenadierobarasucopa.

PerofracasafirmasolemnementeAkermann,altiempoquesacalacopadesubolsillo.Latengoyo.Peroustedmehasalvadolavida,IndianaJones.Porello,laCopadeDjemsheedesdeusted!

FIN


80/126

75

LaciudaddeBucaresthapermanecidosincambiosdurantemsdequinientosaosexplicaMihailsegnvaiscaminando

porlasestrechascallesempedradasdelaantiguaciudad.Pasisanteungranmercadoalairelibredondesevendenproductosdealfarera,sombrerosbordadosencolores,pollosvivos,frutasyverdurasquesetransportanencarretasdemadera.Mihailabreelpasoatravsdeunlaberintodecalles

serpenteantes.NosdirigimosalaBibliotecaNacionalRumanaexplica.Eslabibliotecamsgrandedeestepasyenellaseguardanmuchosvolmeneshistricosantiguosymapas,incluidalainformacinqueservitalparanuestrasinvestigaciones.Mientrasdescendisporlaangostacalle,tefijasenunhombre

alto

y

delgado

que

se

halla

a

la

puerta

de

una

vieja

librera.

Para

tusorpresa,elhombretesonreytehaceunaseainvitndoteaentrar.Siprefieresignorarlesyseguiradelante,pasaalapgina42.

Sideseasseguirlealinteriordelatienda,pasaalapgina67.


81/126

7677

CreohaberestadoaquantesdiceMihail,Estelugarme

resulta

familiar.

Si

pudiera

recordar

cuando...

LasexplicacionesdeMihailseinterrumpenensecocuandounhombrepequeoyenjutosaltaderepentesobresuespalda.ElhombrecilloempujaaMihailhacindolecaeralsuelo.Luegoambosruedanporlanieveenzarzadosenunaluchaferoz.

Tdesenfundaslapistolayapuntasalhombrepequeo.Cuandoestsamartillandoelarma,elhombretemiramuyasustado.Susgrandesojosnegrosbrillanalaluzdelalunay


82/126

puedesverquesurostroestcompletamentecubiertodepelambreamarronada.Nopuedescreerloqueestsviendo.Setr

ecidesdispararcontralaextraacriatura,pasaalapgina

10Sidecidesesperaraverqusucede,pasaalapgina48.

atadeunhombrelobo!Sid

9.


83/126

78

Indy,Mihailytsalscorriendodelrestauranteatiempodevercmoarrancaelcochedondevanlosrumanos.Indyparauntaxi

ylosdossaltisdentro.Sigaaesecoche!ordenaIndy.Elvehculoemprendelamarchaagranvelocidadhacindoossaltarsobrevuestrosasientos.IndysevuelveaMihailylepregunta:Enqulonosestamosmetiendo?

ElasuntoessteempiezaarelatarMihail.Ciertogrupoderumanossehaenteradodemiempeoendestruiramilejanoantepasado.EstegruposehacellamarlosamigosdeDrculayestformadoporunosfanticosadoradoresdelosvampiros.NosedetendrnantenadaparaimpedirqueyohagaalgndaoaVladDrcula.Creoademsquetieneplaneadosacrificarmea

Drcula

en

algn

extrao

ritual.

Responde

esto

a

tu

pregunta?

Momentosmstarde,cuandovuestrotaxisedetieneanteelMuseoNacional,veisporuninstantealostresrumanosqueentranapresuradamenteeneledificio.Quirnabuscarahdentro?tepreguntasenvozalta.Slohayunamaneradesaberlo,chicorespondeIndymientrasabrelapuertadeltaxi.Entremos.Pasaalapgina66.


84/126

79

LossecuacesdeAkermannretrocedenasustados.YasabayoqueesteasuntodeDrculanoestabanadaclaro

diceunodeellos.Salgamosdeaqu!Yhuyen,dejndoosaIndy,aMihailyaticonelcuerpodeArborAkermann.Tteacercasycogeslacopadesumano.Grabadaensubasesepuedesverestainscripcin:

HAYQUEACABARCONUNAVIDA

PARACONSEGUIRLAVIDAETERNA

Unextraoescalofrorecorrerepentinamentetucuerpo.Esslolaexcitacindelmomentooesqueacabasderecibirelmayordetodoslosdones...lavidaeterna?Mientrasabandoniselmonasterioconlacopapreguntasa

Indy

acerca

de

la

inscripcin.

Bueno,chico.Puedequeseaverdadtecontestasonriente,Perotendrsqueesperarunlargusimotiempoparacomprobarlo!

FIN


85/126

8081

Espera!gritasaterrado.Nosomosdemonios!Slo

venimosaqubuscandoaDrculay...Laspalabrasmuerenentuslabioscuandovesqueelrostrodel

jefedelosgitanosenrojecedeira.Drcula?farfullafurioso.Drcula?EngendrodeSatn!hayquedestruirosalos3inmediatamente.Eljefehaceseasalosotrosgitanosloscualesobligana

arrodillarse

a

Indy

y

le

sujetan

con

fuerza.

Gracias,chicomurmuraIndyaltiempoqueeljefegitanolevantasudaga.PeroenelinstanteenqueladagaestapuntodealcanzaraIndy,Mihailgritaalgitanoenundialectorumanodesconocido.Losgitanoslemiranhorrorizados,hacenlasealdelacruzyhuyencomoperseguidosporeldemonio.


86/126

Vosotros3corriscolinaabajo,montisloscaballosdelosgitanosyosalejis.Cuandohabiscorridomuchasmillas,IndypreguntaaMihailquesloquedijoalosgitanosparespantarlesdeaquelmodo.

Les

dije

que

yo

soy

el

hijo

de

Drcula

replica

Mihail.

Y

quemipadreseguirsupistaylosdestruir,simehacendaoamoamisamigos.Pasaalapgina25.


87/126

82

IndysevuelveaMihail.Tienesalgunaideadeloquesignificatodoesto?

BienreplicaMihailtmidamente.Enrealidad,tengounaidea.EstehombreysusamigossonmiembrosdelaLigaAntivampirosrumana.Creenqueyo,aligualquemiantepasadoVladDrcula,soyunvampiro.Mehanseguidoyaportodoelgloboterrqueoynodescansarnhastaqueyoestmuerto.Asqueyaloves,Indiana,debovolveraRumaniapordosrazones:Para

buscarydestruiramiinmortalantepasadoyparadejarlimpioelnombredemifamilia.Mividadependedeesoynecesitodesesperadamentequemeayudes!SipuedolocalizarlatumbadeDrcula,tendrlacertezadequelaCopadeDjemsheedestarcerca.Aydame,Indiana,ylacopasertuya.Indiananocontesta.Tsabesqueestpensandoquelacopa

ser

un

buen

complemento

para

la

coleccin

del

Museo

Nacional.

Porfinsonre.Muybien,Mihail.Noestoymuysegurosobreelasuntodelosvampiros,perodesdeluegomegustaraecharunvistazoalaCopadeDjemsheed.Adndevamosdesdeaqu?ARumaniareplicaMihail.LatierradelosDrcula.Pasaalapgina94.


88/126

83

LoshombresdeAkermannosobliganaentrarenelmonasterio.Osempujanporlospasadizosserpenteanteshastaunagran

cmaradepiedra,acuyasparedesosencadenan.Lacmaraestvacasiseexceptaunataddepiedracerradosituadoenelcentro.Encimadelatapadelatad,brillandocomounfaroalamortecinaluz,hayunclizdeoro.,.LaCopadeDjemsheed!Akermannpenetraenlacmarasonriendotriunfal.Cmopuedenver,todavanohetocadolacopadice.He

estadoesperandosullegadaparaquepuedansertestigosdemimomentodegloria.Yahoraqueestnaqu...MientrasAkermanncaminalentamentehacialacopa,tnotasquehayunaranuraenelsueloalrededordelatad.Serunatrampilla?Seabrir,sialguientocalacopa?SidecidesadvertiraArborAkermann,pasaalapgina105.

Si

prefieres

ver

qu

sucede

cuando

l

coja

la

copa,

pasa

a

la

pgina122.


89/126

84

Precisamenteentonces,unviejohombreloboseacerca.HablaconMihailunosmomentosyluegosonreyleestrechalamano.

ElmsancianodelpueblomerecuerdaosexplicaMihail.Estamosasalvo.Ahoravenidconmigo.Noshainvitadoacomerconl.Segusalancianoyalosotrosaldeanoshastalamsgrandedelascasitas.AlltehacensentarparapresidirunagranmesaalladodeIndyydeMihail,yossirvenundeliciosoestofadode

cerdoalarumanallamadotocana.Despusdecomer,vuestroanfitrinosofreceunguaparaayudarosasalirdelasmontaas.Noobstante,osadviertequesialgnlabriegosupersticiosoosveencompaadeeseguapodristenerproblemas.Siaceptaselofrecimiento,pasaalapgina14.

Sipiensasquepodisencontrarlasalidavosotrossolos,pasaa

la

pgina

104.


90/126

85

Mientrastusojosseacomodanalaluz,vescientosdepequeosojosresplandecientesquetemiranconfijeza.Lasparedesdela

torreestnatestadasdegrandesmurcilagos!Aleteannerviosossinsabercmoreaccionarconvosotros.Unpocomslejos,enunrincn,osdaiscuentadequehayunapuerta.PorallmurmuraIndysealndola.Ycaminadensilencio.Recordadquesomoshuspedesnoinvitados.Caminandodepuntillasenlaoscuridad,lostrescruzisel

umbralydescendistorpementeporunadesgastadaescaleradepiedraquellevaalasprofundidadesdelcastillo.Olis?preguntaIndycuandoestisamediaescalera.Esoloratierrahmeda.Seguramenteahoranosencontramosenunstano.Peromientrascontinuiseldescenso,tunarizcaptaunnuevo

olor...

Ajo!

El

olor

se

hace

ms

fuerte

a

medida

que

vais

llegando

alfondodelasescalerasyalcanzisunapuertademaderamaciza.Unrayodeluzseescapapordebajodeella.Tranquilidad,chicodiceIndymientrasagarraconfirmezaelpicaporte.Vamosaentrar.Pasaalapgina61.


91/126

86

Losmercenariososatanlasmanosyosconducenhacialacima

de

una

escarpada

montaa.

Ya

en

lo

alto,

puedes

ver

a

lo

lejos

las

ruinasdeunantiguocastillodepiedra.ElcastillodeDrculainformaunodelosmercenarios.LosamigosdeDrculaestndentro.Sesentirnmuycontentosdeveros.Unosmomentosdespusosencontrisantelasdescomunalespuertasdemaderadelcastillo.Elmercenariollama.Alcabode

unosinstanteslapuertaseabreyunhombretocadoconunacapuchanegraasomalacabeza.S?preguntaconimpaciencia,Quesloquequieren?Estamosmuyocupados,saben?...ElencapuchadoseinterrumpecuandoveaMihail.Luegosonre.

Oh,s!aadeenuntonocompletamentedistinto.Haganelfavordeentrar.Elhombrenoshacepasaraunaestanciaampliadondehayveintehombrescontnicaarrodilladosanteunaltardorado.Sobreelaltarhayunviejoretratodeunhombremorenoquellevaunacapanegrayunacoronaconincrustacionesdepedrera.

El

prncipe

Vlad

Drcula!

exclama

Mihail.

Pasaalapgina119.


92/126

87

Losbandidososllevanalasafueras.Porltimoelvehculoembocaunlargosenderoysedetienealaentradadeunagran

mansin.Osarrastranalos3fueradelcocheyhastaelinteriordelacasa,dondeunancianoenjutoqueseapoyaenunbastnosaguardaenunestudiodeparedesrecubiertasconmaderaderoble.SoyArborAkermannsepresentaconvozgruona.Comopuedenveryanosoyeljovenquefui.Mehepasado

muchosaosbuscandoelsecretodelaeternajuventudsinmuchoxito.SealaconsubastnaMihail.HaestadoustedprximoaencontrarlaCopadeDjemsheed.Mishombreshanseguidocadaunodesusmovimientos.LuegosehadadoustedporvencidoyhapedidoayudaalseorJones.YonecesitoesacopaaadeAkermannbruscamente.Sinsusefectosrejuvenecedores

ya

no

puedo

vivir

mucho.

Aydenme

a

encontrarla!

La

necesito!

Losiento,AkermanndiceIndy,perotendrustedquevivirymorircomoelrestodenosotros.Cuandonosotroslaencontremos,lacopairdirectamenteapararalMuseoNacional!MuybienreplicaAkermann.Sidecidenustedesnoayudarmeenmibsqueda,tendrqueasegurarmedequenomepongantrabasniam,nianadie,nuncams.Guardias!grita,yporlapuertaaparecentresdesussecuaces.Llevoslos!Pasaalapgina118.


93/126

88

NosonustedestreslasprimeraspersonasquevienenbuscandonoticiassobreDrculaysumonasteriodiceel

hombreflacomientrascaminishaciaelLagoSnagov.Tambinvinootrohombre.UntalAkermann.Yquledijousted!preguntaapremianteIndy.Sloellugardelmonasteriorespondeelhombre.Talvezloencontraremosall.Dejasescaparunaapagadaexclamacindedesencanto.Ahora

vaaresultarmsdifcilconseguirlacopa,peroapesardetodoprefierescontinuarelviaje.MuyprontoosencontrisenunapequeamotorasurcandolasaguasdelLagoSnagov.Enladistanciavesloscontornosdelviejomonasterioalaluzdelsolponiente.Laislaparecedesierta.Nohayembarcacinalgunaenlaplaya.

El

hombre

flaco

os

conduce

hasta

las

puertas

del

monasterio.

Empujaylaspuertasseabren......yosencontrisanteungrupodemonjesdehbitorojo,quesedirigenavosotrosempuandolanzas!Pasaalapgina107.


94/126

89

Mientrasavanzisporeltnel,podisoralolejosvocesque

entonan

cnticos.

Siguiendo

aquel

sonido,

llegis

los

tres

a

una

bifurcacin.Untneldesciendealasprofundidadesdelatierra.Elotrocontinahorizontalmenteantevosotros.VayamosporeltnelllanosugiereIndy.Deahprocedenloscantos!Y,efectivamente,loscnticosresultanmssonorosamedidaqueavanzishacialatenueluzquebrotadelfondo.Perounareja

metlicacierraallelpaso.Atisbandoatravsdeella,veisdebajodevosotrosunagrannave.Uncentenardemonjes,contnicas,seinclinanreverenciososanteunretratodeVladDrculaaltiempoqueentonansunombreunayotravez.LaHermandaddeDrcula!Desbitountimbredealarmaresuenaenlaestanciayseinterrumpenloscnticos.

Intrusosenlacmarafuneraria!gritaunodelosmonjes.Detenedles!Veslacaradelmonje.Setratadelhombreflacodelalibrera!Lacmarafuneraria?preguntasaIndy.Dequestnhablando?Creoquelos,chicorespondeIndy.Vamos.Tenemos

que

hacer

un

viajecito.

Pasaalapgina98.


95/126

9091

Indy,Mihailythushacialagranroca.Lasbalaspasansilbandosobrevuestrascabezasmientrasbuscisunlugar

seguro.Saltislostresaunpequeorepechoy...aterrizisenelnidodeungigantescoyhambrientobuitre!Elbuitreosatacaconpicoygarras,perovosotrostenisquelucharcontral.Intentarhuirserasuicida.Manteneosapartadosdesupico!gritaIndymientraslas

balaspasanapocadistanciadevuestrascabezas.Intentemos

cogerleporelcuelloyapretrselo.Transcurrenlargosmomentosmientrasluchisconelcarroero.Estisapuntodedarfinalabatalla,cuandoosdaiscuentadequehacesadoeltiroteo.HmmmmmusitaIndy.Estonomesuenabien!Atisbasporencimadelarocayvesquelosrumanosyacen

inmviles

en

el

suelo

cerca

del

castillo.

Con

gran

cautela

ascendislostresporlacolinaparaobservarmsdecerca.Indyinspeccionaloscuerpos.Alguienhamatadoaestostiposmurmura.AlguiendiceMihailestremecindoseoalgo!


96/126

Pasaala

pgina

49.


97/126

92

CuandolosAmigosdeDrculavenaMihailsedetienenenseco.Luegosearrodillan.

AlabadoseaDrcula!cantan.lhavueltoentrenosotros!Indymiradehitoenhitoasuamigorumano.Sabes,Mihail?dice.Tengoqueadmitirquecuandollevaslacapaylacorona...seadvierteunparecidofamiliar.Indyytosencaminisalapuerta,peroMihailnotiene

intencindeseguiros.Vamos,MihaildiceIndy.Tenemosyalacopa.Vmonos!Mihailsonreausente.Idosvosotroscontesta.Yllevaoslacopaconvosotros.Creoqueyovoyaquedarmeaquparaconocerunpocomejoraestagente.

Indy

y

t

abandonis

el

castillo,

sabiendo

que

el

ltimo

de

los

Drculahaencontradounnuevohogar.FIN


98/126


99/126

94

Despusdedetenerosarecogervuestrospasaportes,Indy,Mihailytcorrisalaeropuertoytomiselprimervueloque

salehaciaRumania.Alocuparvuestrosasientoscomprobisquesoislosnicospasajerosdelavin.EstisvolandosobrelosAlpesdeTransilvana,cuandounaazafatavestidatotalmentedenegro,bajaporeldesiertopasillohastavosotros.Ensusmanosblancascomolanievellevaunabandejacontresvasosdevinointensamenterojo.

Obsequiodelalneaarearumana,seoresdice,consusrojoslabioscurvadosenunasonrisa.Seloruego,paladeenafondo.PerocuandoellatiendeelvasoaIndy,ttefijasenelanilloquellevaensudedo.Noesunatadloqueapareceenlasuperficie?SinodicesnadaypermitesqueIndyapureelvasodevino,

pasa

a

la

pgina

36.

SihablasconIndysobreelanillo,pasaalapgina52.


100/126

9596

Indy,Mihailytintercambiismiradas,mientraslosbandidososrodean.Sinpronunciarpalabra,empiezasacontarlos5dedos

detumano,paraqueIndyyMihailtevean.Ellostehacenunguioyasienten.Los3iniciisunasilenciosacuentaatrs:Cinco...cuatro...tres...dos...uno!Los3auntiemposaltisyosprecipitiscontralosbandidos.Ellos,sorprendidos,caengritandoalasfrasaguasdellagoSnagov.

Indyseacercaalmotordefueradebordayencuentraelacelerador.Laembarcacinavanzaconsonoroszumbidoshaciaelmonasteriodejandolejosatrsalosbandidos.Alospocosmomentoshabisllegadoalaorillayosencaminisalmonasterio.Enlaislareinaunsilenciofantasmagrico.AkermannyaestaqucomentaIndy.Loquefaltasaber

es

si

ha

encontrado

la

copa.

Tenemos

que

entrar

en

el

monasterio,

siesqueencontramoslaentrada.Debemossepararnos.Elprimeroqueencuentreunaentradaquedungritoylosdemscorreremosasulado.Cadaunodelostrestomaunadireccindistinta.Testscaminandoentreunosespesosarbustoscuandooyeselgritodeunavozfamiliarenlaoscuridad.EsMihail!CorreshaciaellugardelsonidoyteencuentrasconIndyjustoatiempodevercmosecierralapuertademaderamacizadelmonasterio.


101/126

Pasaalapgina113.


102/126

97

Mientrasmirisconespantoelretrato,unfieroyclidovientoazotavuestrasespaldasyosempujaatravsdelaspuertasdel

castillo.Enelmomentoenquellegisalexterior,laspuertassecierrandegolpe.Retrocedisunospasosparacontemplarmejorelviejocastilloyalmomentoveisunagranboladefuegoenloaltodelatorre.Conunestruendoensordecedor,elcastillosedesploma.Segundosmstarde,todoloquequedadelcastillodeDrculaes

unmontndeescombrosardientes.Vaya!exclamaIndy.CuandoestosamigosdeDrculadecidencelebrarunafiestanoseandanconmenudencias.Parecequeestavezhantiradorealmentelacasaporlaventana.Peroylacopa?preguntasaIndy.ProbablementenuncaexistirespondeIndy.Ysiestaba

en

el

castillo,

ya

nunca

la

encontraremos.

Vamos,

chico.

Volvamosacasa.CuandoIndyMihailytabandonislasruinasdelcastillodeDrculapiensaseneldesconocidoqueteliber.Teestremeces.NuncapodrsestarsegurodequefueDrcula,perosurecuerdoestarcontigoduranteelrestodetuvida.

FIN


103/126

98

Los3retrocedistorpementeporeltnelhastallegaralabifurcacinquevieraisantes.

steesalgntipodesistemadeventilacinexplicaIndy.Sivamosporaquaadesealandoeltnelquedesciendeacabaremosenunodelosstanosinferiores,posiblementeenlacmarafunerariaquetantopreocupabaaesosmonjes.SegusaIndyyprontollegisalfinaldeltnel.Indytenarazn!Algomsabajohayunaantiguacmarafuneraria.Juntoa

unataddepiedraseencuentranArborAkermannysushombres,disponindosealevantarlatapadelatad.Sinservistos,observiscmolaspuertasseabrenderepenteylosmonjesirrumpenenlaestancia.Notoquiseseatad!gritaunodeellos.Peroesdemasiadotarde.Latapaseacabadelevantar,dejando

ver

el

esqueleto

del

prncipe

Drcula.

En

su

mano

est

la

Copa

de

Djemsheed.LasparedesempiezanaestremecersealtiempoqueAkermannseapoderadelacopadeoro.Partculasdepiedrasedesprendendeltecho.LosmonjesyloshombresdeAkermannhuyendelacmarafunerariaposedosdeunterrormortalydejanaAkermannatrs.Veisqueelancianonosercapazdellegarsinayudaalugarseguro.Estdesamparado!SidecidesintentarsalvaraAkermann,pasaalapgina74.

Siprefieresintentartanslosalvarosvosotros,pasaala

pgina100.


104/126

99

Losbandidosentranatodocorreryempiezanallenarsussacosconjoyasyobjetospreciosos.Dominadosporlacodicia,noven

siquieraqueIndyseacercaalacopa.Furtivamente,tomaelpreciosoobjetoyloescondebajosuchaqueta.Latengo!bisbiseaIndy.Salgamoscuantoant...Unmomento,porfavorinterrumpeSasha,tomandoaIndyporelbrazo.LacoparesbaladelbrazodeIndyycaealsueloconuntintineo.

Quesesto?preguntaSasharecogiendodelsueloelvaliosoobjeto.Porlovistotenemosunladrnentrenosotros.Losotrosbandidosinterrumpensuoperacindesaqueoyosmiranencolerizados.Tragassaliva,sinsaberqusucederahora.Perosiesslounabaratija!Sashareabiertamenterompiendoeltensosilencio.Siesesotodoloquequieres,

Indiana

Jones,

puedes

llevrtelo.

Ahora,

marchaos!

Vosotrosnonecesitisqueoslodigan2veces.Los3salscorriendodelcastillo,caminonuevamentedelacivilizacin.Sabisquehabisescapadoconelmayortesorodetodos.

FIN


105/126

100

Salgamosdeaqu!gritasaIndy,cuandoyacaengrandestrozosdepiedradeltechodelacmara.ElprncipeDrcula

debideprepararunatrampaensuatad,paraimpedirquelerobasenlacopa!Todoelmonasterioseestderrumbando.Emprendisunafrenticahuidatnelarribadejandoatrsalosmonjes,aAkermannyasushombres.Estisllegandocasialasalidacuandolasparedesdeltnelempiezanavibrar.Deunsaltohuslostresdeltnelenelmomentoenqueempiezaa

desplomarse.Desdelaplayacontempliselderrumbamientodelmonasterio.MientrasosencaminisaBucarest,sabisquetantolacopacomolaHermandaddeDrculahandesaparecidoparasiempreyquevuestraaventurahallegadoasu...

FIN


106/126

101102103

Reptisporelsinuosotnelapartandolasviejastelaraasqueseospeganacaraymanos.Prontoeltneldapasoauna

pequeaestanciavaca.Enelfondounaescalerillallevaarriba,almonasterio.Enelcentrodelaestanciahayungranataddepiedracubiertoporunagruesacapadepolvo.Creoqueesesto,chico!exclamaIndy.Despuslimpiaelpolvodelatapa,yenellaaparecegrabadalaletraD.

LatumbadeDrcula!Apenaspuedescontenerlaemocincuandodestapiselatad.Unanubedepolvodesiglososciegamomentneamente.Cuandoelaireseaclara,podisverelesqueletodeVladDrculaconlaCopadeDjemsheedfirmementeaferradaconsuhuesudamano.

Indy

va

a

coger

la

copa.

En

ese

momento

Arbor

Akermann

que

habajadorenqueandolasescalerasapareceenlaestancia.Damelacopa!exige.Dmelaahoramismo!Nolatendrsenlavida!replicaIndydesafiante.DependedequvidadiceAkermannsealandoelumbralpordondeapareceMihail.Talvezseadelavidadeste...UnodeloshombresdeAkermannsostieneunapistolaqueapuntaalacabezadeMihail.


107/126

Pasaalapgina116.


108/126

104

IndyagradecealancianodeLupansuoferta,perodecideque

descenderis

la

montaa

solos.

El

anciano

os

indica

la

direccin

adecuaday,despusdeagradecerlesuhospitalidad,los3abandonislaaldeayemprendiselviaje.Unashorasmstardellegisalpiedelamontaa;antevosotrosseextiendeuncampoexuberantedeverdor.Unosgitanoshaninstaladoallsucampamentoyestnsentadosentornoaunahoguera.Cuandovosotros3osaproximis,elloslevantanlavistay

sonren.Notengismiedo,compaerosnmadasosdiceunodeellos,invitndoosaqueosacerquis.Elairenocturnoesfro.Sedbienvenidosanuestrahoguera.Pasaalapgina73.


109/126


110/126

106

Mientraslos2hombresdiscuten,otrosmercenariosylos

amigosdeDrculalesrodean,dejndoosaIndy,aMihailyatisinvigilancia.Indyavanzahastacolocarsedetrsdetiysedejacaerderodillas.Conlosdientes,aflojalascuerdasqueligantusmanosyenpocossegundosquedaslibre.MientrastdesatasaMihailyaIndy,stesealaunatrampillaprximaalaltardeoro.staesnuestraoportunidaddelocalizarlacopa

murmura.

Y

apostara

Librojuego Indiana Jones y La Copa Del Vampiro

Documents

Transcript of Librojuego Indiana Jones y La Copa Del Vampiro