Libro de Brun
28
2 3
Transcript of Libro de Brun
2 3
Libro de BrunDarabuc
Ilustraciones de Mannfred Salmon
Edición Librodenotas
COLECCIÓN LIJ LDNDirigida por Ana Lorenzo
Texto: Darabuc
Imágenes: Mannfred Salmon
Tipografías: Delicious (www.josbuivenga.demon.nl) Charis SIL (scripts.sil.org/CharisSILFont)
Versión digital de la edición en papel con ISBN: 978-84-937053-4-3
Depósito Legal: C 2199-2011
Asociación Comunidad Librodenotas, septiembre de 2011
www.librodenotas.com
Licencia Creative Commons
(Reconocimiento – No comercial – Sin obras derivadas)
El proyecto de edición de Libro de Notas busca aunar textos de calidad con un formato y diseño adecuados a la lectura en ordenador y otros dispositivos alternativos. Todos los li-bros están disponibles para descarga libre, pero pedimos que se apoye nuestra labor edi-torial y el trabajo de los autores –solo en el caso de que te haya gustado el libro– con una donación cuyo mínimo hemos fijado en un euro.
Puedes donar aquí:http://libreria.librodenotas.com/libros/58/libro-de-brun
Y puedes adquirir la versión en papel en Meubook:http://www.meubook.com/pg/socialcommerce/librodenotas/read/57997/libro-de-brun
Para Víctor, Eva, Mila y Sidi.Y para un invierno de nieves
y de calor.
Verano
10 1111
Brun es grande.
Ya tiene —ayer fue su cumpleaños—seis años como seis soles. ¡SEIS AÑOS!¡Más que dedos en la mano!
Yo le pregunto: «¿Cómo eres de grande?».
Y ella me mira a los ojos —así—luego separa los brazos —aaaasí—y salta a hacerme cosquillas. ¡Una vez por cada año, mira tú!
12 1313
Brun viene aún mojada:viene del río.
Es un río de montaña, con rocas muy grandesy pozas muy pequeñas.
Brun no se puede bañar—¡qué canijas son las pozas,comparadas con el mar!—pero a veces se remoja un poco.
O bueno, se moja entera.
Y una hay... en la que incluso nada.
¿Es cierto esoo es una trola, Brun?
14 15
Hay unas islas de los Galápagos.
Y hay una isla de los Leprosos.
Las Galápagos están en el mar, en otro mar, a más de muchas carreteras y a muchos barcos de distancia.
¡Échameuna mano al remo, Brun!
Pero si cabe —que lo sepáis— es sólo
porque es amiga de las ranasy ellas le hacen un sitioespecial.
Y es amiga de las piedras, de los sapos, las arañas, las libélulasy esas tortugas tan raras —¿cómo se llaman?—,los gapála... no, «gapála» no, galápagos leprosos. Se están todos al sol,tumbados,en los rincones tranquilos.
Les gusta el sol.
Como a Brun, que en las rocas sí cabe.
¿Seguro que no necesitasuna toalla más grande, Brun?
16 1717
La otra isla también está lejos, aisladaen la India.
En todas hay turistas.
En nuestro río, también. Y ranas y sapos y piedras y gapála..., no, galápagos, en la parte de más arriba, donde a los turistas —¡qué vagos!— les da pereza llegar.
Y también hay tejedores.¿Sabes qué son los tejedores?Son como arañasy como barcos:arañas que saben flotar.
Brun, en su minúscula poza,juega a perseguirlos.
¿Quién esel más rápido, Brun?
18 19
A Brun no le disgustan los turistas... cuando no son caracoles: si no llevan la casa a cuestas.
Ni la radio a toda mecha,porque entonces no se oye más que ruido,y a las ranas no les gustani a las tortugasni a Brun.
Pero a los tejedores... eso les da igual:porque son sordos. Son sordos por fuera; por dentro no.
Ayer me lo explicó Brun:son campeones de baile. Pueden bailar sobre el agua porque llevan la música en la sangre. Tienen una radio dentro: Brun cogió uno y lo sabe.
¿No sería un grillo, Brun?
Brun es la amiga de Mirko: él se va a casar con ella.
Brun ya se lo ha dicho:a Mirko y al resto de la clase;y hasta a mí, porque me guarde tiemposi quiero ir.
¡Y con qué cara tan seriame lo has dicho, Brun!
20 2120
A veces hay que decirlas cosas muy claras, ¿verdad, Brun?Tuviste que morder a Blanca, darle un pellizco a Bea,y a Titina... bueno, ¡Titina es tonta!
Pero no estuvo muy bien.
Por tonta que sea Titina, pegarle no estuvo bien.
¿A ti qué te parece, Brun?
22 23
Mirko es de un país de lejos.
Menos que las Galápagos y que los enfermos de lepra, pero lejos.
El otro día contamosque a un lejos está la playa;a dos lejos, el zoológico; y a cuatro o más está Francia, donde la tía Anouk.
¿Te acuerdas de Anouk y de su perro de lanas, Brun?
24
Pero Mirko es de más lejos.
Su padre era arquitecto y no tenía trabajo.
Aquí sí tiene trabajo, hace dealbañil. Su madre no sé qué era. Ahora está en una fábrica y a veces,a veces se queja de las manos. Pero Brun
no tiene queja: las manos de Eva hacen pastelespara chuparse los dedos, ¿verdad, Brun?¿Vamos a verla esta tarde?
Invierno
29
Brun ha ido a patinar. En las afuerasmontan una carpa —porque una carpa es un pez y también un toldo gigante—y dentro, una pista de hielo.
Los patines hacen daño; darse una culadano...
Si no está Mirko.
¡Mirko sí que patina bien!
30 31
Pero el mejor es su padre, Víctor: «la Estrella Naranja», como lo llaman en la carpa, por sus grandes patines naranjas con rayas blancas.
Y cuando merendamospasteles de Eva, o bizcochos—o mis galletas, ¡que tampoco están tan malas!—,nos cuentan que patinabanen un río enorme, enorme y helado,enorme y congelado,enorme y encarambanado,enorme y encaramba- y encucuruchado,entre los bosques.
Nuestro río no se hielay encima está lleno de rocas.
¿Cuándo nos vamos, Brun?¿Quieres hacer la maleta?
32 33
Y una Bruny una yo,maleta en mano,
allá que nos vamos,a casa de nuestros amigos.
¿No se mueve muchotu maleta, Brun?
Y una Bruny otra yo,y una Eva,y una Víctory otra Mirko, maleta en mano,
allá que nos vamos, directos a la biblioteca:¡sección de mapas, por favor!
(¿De veras creesque aceptarán gatos en la «biblio», Brun?)
34 3535
A golpe de nadoy de pasar la página hemos recorrido Europa
en un atlas de los ríos.
Ahora ya nos duelen los brazos—¿o serán las aletas?,¿o las yemas de los dedos?—y quedan para otro díael Nilo y el Misisipí, el Yangtséy el Amazonas.
El Amazonas...¿No te dan miedo las pirañas, Brun?
¿Y a tu maleta maullona?
36 3737
Hemos escogido un miedoy lo llamamos de tú:¡quita, tú, quita de en medio!
Tener miedo a las pirañas, miedo a los cocodrilos. Tener miedo a la miseria:¡quita, tú, quita de en medio!
O miedo a las enfermedades,miedo a estar sola, a ser viejo,el miedo de Misquifuza que lo muerda algún perro...¡cuántos,cuantos cocodrilos, Brun!
¡Quita, tú, quita de en medio!
Primavera
41
Hoy vamos a acercarnos al ríoEva, Mirko, Brun y yo. Hace dos meses
que Víctor está en Rusia. Nos ha escrito que no hay formade que le arreglen los papeles.
¿Tan difícil esarreglar un papel, Brun?¿Tan difícil es?
42 4343
En la mochilallevamos un pastel de Eva,al bueno de Misquifuz—oye, Brun,¿y si le dejamos que corra?—, unas tijeras de Mirkoy yo pongo el papel celo.
Por todo el camino florecen los gamones,con sus varas largas, movidas por la brisa,y sus grandes flores blancas con las rayas naranjas.
Hemos cortado tambiénun poco de tomillo, para la sopa,unos tallos de romero, para la carne, y un pedacito de solque enviaremos por carta.
Si tiene frío en su camino,¡ábrala, señor cartero!
44
Y entre las rocas, un galápa... ¡sí!, un galápagose despierta al oírnos, se asusta al vernospero no se va.
¿Tú creesque nos ha guiñado el ojo, Mirko?
Quizá haya escogido un miedoy nos ha llamado de tú:¡quita tú, quita de en medio!
Otoño
49
En la estación de tren, los plátanosestán perdiendo las hojas.
Como nuevas hojas removidas por el viento,una gorra y una bandera roja aparecen un segundo en el andény se vuelven a meter en su escondrijo.
En la sala de espera,un enorme monitor parpadea angustiadoporque un tren llega tarde.Del nuestro aúnno sabe nada.
Una muchachasube las escalerillas de su tren y en cuanto silbalas vuelve a bajar, a toda prisa,y se echa en brazos del noviohasta que su tren se vay su cocodrilo:el miedo a estar separados.
Dándole vueltas y vueltas a un anillo,una abuela los mira y se sonríe.
50 51
Brun escucha atentamente el traqueteo del tren que ya se acerca,trantrán,trantrán,el tren que nos lo trae.
Nadie dice una palabra. Eva mueve nerviosa las manos, y Mirko, detrás,trantrán,trantrán,parece una estatua. Yo cuento una y otra vezlas cinco entradastrantrán,trantrán,para la pista de hielo. Y Brun revisa los patines nuevos que le trajeron trantrán,trantrán,para su séptimo cumpleaños.
52 53
En la estación, el viento arrastraalguna que otra lágrima, etiquetas de maletas perdidas, besos por miles,hojas de plátano, hojascon direcciones garabateadas, vasos vacíos, regalos, una peluca, sombrasde cocodrilos, besos por millones y hasta una gorra y un banderín rojoque hacen carreras con el trenque al fin nos ha devuelto a Víctor...
¿Así que siete años y tres meses, Brun?A diez cosquillas por día,¿cuántas risas serán eso?
En la estación, el viento arrastraalguna que otra lágrima, etiquetas de maletas perdidas, besos por miles,hojas de plátano, hojascon direcciones garabateadas, vasos vacíos, regalos, una peluca, sombrasde cocodrilos, besos por millones y hasta una gorra y un banderín rojoque hacen carreras con el trenque al fin nos ha devuelto a Víctor...
¿Así que siete años y tres meses, Brun?A diez cosquillas por día,¿cuántas risas serán eso?
ÍNDICE
VeranoBrun es grande� 10 Brun viene aún mojada� 12Pero si cabe� 14Hay unas islas de los Galápagos� 15La otra isla también está lejos� 16A Brun le gustan los turistas� 18Brun es la amiga de Mirko� 19A veces hay que decir� 21Mirko es de un país de lejos� 22Pero Mirko es de más lejos� 24
InviernoBrun ha ido a patinar� 29Pero la mejor es Eva� 30Y una Brun y una yo� 32Y una Brun y otra yo� 33A golpe de nado� 34Hemos escogido un miedo� 36
PrimaveraHace dos meses� 41En la mochila� 42Y entre las rocas� 44
OtoñoEn la estación de tren, los plátanos� 49Brun escucha atentamente el traqueteo� 51En la estación, el viento� 52
El proyecto de edición de Libro de Notas busca aunar textos de calidad con un formato y diseño adecuados a la lectura en ordenador y otros dispositivos alternativos. Todos los libros están disponibles para descarga libre, pero pedimos que se apoye nuestra labor editorial y el trabajo de los autores –solo en el caso de que te haya gustado el libro– con una donación cuyo mínimo hemos fijado en un euro.
Puedes donar en este enlace: http://libreria.librodenotas.com/libros/58/libro-de-brun
Y puedes adquirir la versión en papel en Meubook:http://www.meubook.com/pg/socialcommerce/librodenotas/read/57997/libro-de-brun
