FESTIVAL INTERNAZIONALE

Teatro San Leonardo29 settembre - 24 novembre

2013

FITA

TEATRO AMATORIALE

XVIII PREMIO CITTÀ DI VITERBO

REGIONE LAZIO PROVINCIADI VITERBO

COMUNEDI VITERBO

AGISCUOLA C.S.A.INVITERBO

ROTARYINTERNATIONAL

CONFEDERAZIONE EUROPEAPER IL TEATRO AMATORIALE

Teatro San Leonardo29 settembre - 24 novembre

2013

FITA

TEATRO AMATORIALE

XVIII PREMIO CITTÀ DI VITERBO

FESTIVAL INTERNAZIONALE

2

CCome sindaco della Città di Viterbo è miaintenzione esprimere un sentito ringrazia-mento e apprezzamento per l'attività arti-

stica svolta dal Comitato provinciale di Viterbo dellaFederazione italiana teatrale amatoriale (Fita).Domenica 29 settembre la nostra città ospiterà il fe-stival teatrale Premio Città di Viterbo, giunto allasua 18esima edizione. E' l'occasione quindi per sot-

tolineare l'importanza della presenza e dell'attività di un'associazionecome la Fita, sia per il ruolo culturale e artistico che ricopre, sia perquello sociale e aggregativo. Non posso far altro, quindi, che ringraziare la Fita e sostenere questo suofestival ormai diventuto così prestigioso nell'ambito del teatro amatoriale!

Leonardo MicheliniSindaco della città di Viterbo

As mayor of the City of Viterbo, I want to express all mydeep and heartfelt gratitude and appreciation for the artisticactivity carried out by FITA Viterbo Provincial Committee.On Sunday, September 29th, our city will host the City ofViterbo Theater Festival Prize, which is now at its 18th edi-tion. This is an opportunity to highlight the importance ofthe presence and activity of an association such as the FITA,both for cultural and artistic role it covers as well as for thesocial and communitarian one.All what I can do now is to thank FITA, and to supportthis festival which has nowadays become so prestigious inthe framework of amateur theater!

Leonardo MicheliniMayor of the city of Viterbo

The Festival does not stop... despite everything. This editionhas also a symbolic value at a time when all of us are con-fronting with the lack of funds which, unfortunately, pe-nalize cultural events.For this reason, I want to thank Fita and all the public andprivate institutions which have allowed the development ofthis prestigious event never interrupted. Viterbo, also thanksto this festival, has been “crowned” as the capital of amateurtheatre. This festival represents the redemption of a part ofentertainment industry that feeds the hope of a public whichcannot lose the opportunity of cultural growth and develop-ment which theater represents. So I want to thank all theFita theater companies which, through their numerous par-ticipation requests, show a growing attention to this Festival.With the hope of being together again in the next edition, Iwish you a “good theatre”!

Mr. Cav. Carmelo PaceFITA National President

I want to say thanks to all the companies that have appliedto be selected as participants in the 2013 FITA InternationalTheater Festival. All of them would have been worthy to takepart in this prestigious event, but only 5 had to be selected!It was a very difficult decision for the jury, which in themonth of August has selected the theater companies with re-sponsibility and professionalism.I extend a special greeting to all the national companies andto the foreign one. I am sure you will be appreciated by ouraudience always interested in your performances on stage.We want to warmly applaud you. We are sure that duringyour stay in Viterbo you will find a friendly, hospitable andrich in heritage and history city.

Have fun!Bruno Mencarelli

President of Viterbo Province FITA Association

IIl Festival non si ferma... nonostante tutto. Que-sta edizione ha un valore anche simbolico in unmomento in cui tutti fanno i conti con la man-

canza di fondi e, purtroppo, penalizzano gli eventiculturali. Per questo ringrazio tutta la Fita e gli entipubblici e privati che hanno consentito che questaprestigiosa tradizione non si interrompesse. Viterbo,anche grazie a questa manifestazione, è stata “inco-

ronata” capitale del Teatro Amatoriale e rappresenta il riscatto di unsettore dello spettacolo che alimenta la speranza di un pubblico al qualenon può essere sottratta un’occasione di incontro e di crescita culturalequale è il Teatro.Grazie alle compagnie teatrali Fita che con le loro numerose richiestedi partecipazione testimoniano la crescente attenzione verso il Festival.Con l’auspicio di essere ancora insieme per la prossima edizione... buonTeatro a tutti!

Avv. Carmelo PacePresidente Nazionale F.I.T.A.

UUn grazie a tutte le compagnie che hannopartecipato al bando del festival internazio-nale fita 2013; tutte, sarebbero state degne

di essere presenti a questo prestigioso evento, ma so-lamente 5 dovevano essere selezionate!Un lavoro molto arduo per la giuria, che durante ilmese di agosto ha visionato le opere con responsa-bilità e professionalità. Un saluto alle compagnie se-

lezionate italiane e a quella estera. Sarete certamente apprezzati dalnostro pubblico sempre presente, e attento, e critico.A Voi tutti i nostri più calorosi applausi con la certezza che troverete du-rante il soggiorno una “Viterbo” accogliente, ospitale e ricca di storia.

Buon divertimento a tutti!.Bruno Mencarelli

Presidente Provinciale F.I.T.A. Viterbo

Giuria: Beatrice Ceci - Piero Papale - Francesco Biganzoli - Toni Arch - Roberto Joppolo - Luciano Lattanzi - Luciano Osbat.Patrocini: Regione Lazio - Comune di Viterbo - Provincia di Viterbo - Banca di Viterbo - C.O.E.p.T.A. - Rotary International -A.G.I.S. Scuola - C.S.A.IN. - CO.F.A.S.Comitato d’Onore: Sindaco di Viterbo, Presidente Provincia di Viterbo, Assessore alla Cultura Comune di Viterbo, Assessorealla Cultura Provincia di Viterbo, Direttore SIAE Sezione di Viterbo, Presidente Provinciale C.S.A.IN., Presidente CommissioneDistrettuale Polio-Plus, Presidente Nazionale Agis.

INGRESSI: INTERO EURO 10,00 - RIDOTTO EURO 7,00 - SOCI FITA EURO 5,00- PREVENDITA UFFICIO TURISTICO VIA ASCENZI (VT)

3

Nato a Siena nel 1939, inizia a dedicarsi da autodi-datta all’arte figurativa attraverso il disegno e losbalzo negli anni sessanta. Trasferitosi a Viterbo,coltiva con passione la sua inclinazione artistica, cheben presto gli varrà le prime commissioni: 1976- Porte per il tempietto marmoreo di AndreaBregno nella Basilica viterbese di S. Maria dellaQuercia 1983- realizzazione della statua bronzea di SanMassimiliano M. Kolbe esposta in Piazza S. Pietro

durante la canonizzazione e benedetta da Papa Giovanni Paolo II. 1989- la sua Virgo Prudentissima, in marmo bianco di Carrara, vienecollocata sull’Autostrada del Sole allo svincolo di Orte e benedetta daPapa Giovanni Paolo II. Nel 1986 il suo modello vince il concorso na-zionale per la realizzazione della “Macchina di Santa Rosa”.Dal 1999 è tutto un susseguirsi di commissioni prestigiose: la Porta Mag-giore del duomo di Messina, il Busto di Amerigo Vespucci a Brasilia e inparticolare L’Albero dell’Umanità nei Giardini Vaticani, Il Seme chegermoglia nella sede F.A.O. di Roma, e la Porta della Pace per la Chiesadi S. Caterina a Betlemme, installata all’ingresso della Grotta della Nati-vità nel Natale del 2003. 2005- inaugura la Porta della Luce per il duomo di Viterbo.2006- in occasione del 40° anniversario dell’alluvione di Firenze, realizzaun pannello bronzeo installato nella Basilica di S. Croce in ricordo dellavisita di Paolo VI la notte di Natale 1966. 2008- ancora nella Basilica Inferiore di San Francesco ad Assisi, installauna statua bronzea del Santo nella Cappella giottesca della Maddalenache introduce alla Cripta che ne custodisce le spoglie.Nel 2008, nello splendido scenario del Complesso Monumentale di SantaCroce a Firenze, espone per ben due mesi oltre 50 sculture, alcune mo-numentali, ottenendo grande successo di critica e di pubblico. Nel 2009viene incaricato di completare, in bronzo delle porte laterali, della facciatadel duomo di Viterbo che riceverà la benedizione di S.S. Benedetto XVI.Dal 1998 l’artista Joppolo conia ogni anno per i premi del Festival di Vi-terbo le formelle e il leone simbolo della città.

2012 Ass. Cult. Arte Povera - Mogliano Veneto (TV)Così è se vi pare di Luigi Pirandello | Regia di Francesco Boschiero

2011 Teatro del Sorriso - AnconaIn nome del papa re di Antonello Avallone | Regia di Giampiero Piantadosi

2010 Teatro Drao & Teatrotre - AnconaLa signorina papillon di Stefano Benni | Regia di Davide Giovagnetti - Marzia Paoletti

2009 Apothema Teatrodanza - Orbassano (TO)La Flor di Luigi Pirandello | Regia di Ricky Oitana

2008 Compagnia Teatrale Claet - AnconaXanax di Angelo Longoni | Regia di Davide Giovannetti

2007 Accademia dell’Accadente - Forte dei Marmi (LU) Parenti terribili di J. Cocteau | Regia di Salvatore Pagano

2006 Compagnia teatrale “Gli amici di Jachy” - Genova Savuti Dreams di Paolo Puliero | Regia di Roberto Pignero

2005 Compagnia teatrale “La Barcaccia” - Verona Sior Todero brontolon di Carlo Goldoni | Regia di Roberto Puliero

2004 Compagnia il canovaccio - Pisa Le Femmine sapute di Molière | Regia di Giuseppe Raimo

2003 Compagnia filarmonico drammatica - Macerata Le Bisbetica domata di Wiliam Shakespeare | Regia di Andrea Caldarelli

2002 Teatro del Corvo - Padova Cyrano de Bergeracdi Edmond Rostand | Regia di Paola Tonello

2001 La Trappola - Vicenza Il lutto si addice ad Elettra di E. O’Neil. Riduzione di P. Piccoli Regia di Piergiorgio Piccoli

2000 Amici del teatro - Enna U contra di N. Martoglio | Regia di Carlo Greca

1999 Prototeatro - Montagnana (PD) Strighe di Piero Dal Prà | Regia di Piero Dal Prà

1998 GAD Radici - San Vitaliano (NA) E... fuori nevica V. Salemme | Regia di F. Musella.

1997 Accademia dei Riuniti - Umbertide (PG) Balera di A. Roselletti e R. Torchia | Regia di A. Roselletti

1996 Compagnia Teatronovo - Chioggia (VE) Le Baruffe chiozzotte di C. Goldoni | Regia di F. Penzo - G. Soncin

Albo d’oro PREMIO CITTÀ DI VITERBO

La premiazione della Ass. Cult. Arte Povera di Mogliano Veneto (TV) - anno 2012

per mano del Sindaco On. Sen. Giulio Marinialla presenza del Presidente Nazionale Fita

Avv. Carmelo Pace

Roberto Joppolo L ’ A R T I S T A

“che ti move, o omo, ad abbandonare le proprie tue abitudini delle città, e lasciare li parenti e amici,ed andare in lochi campestri per monti e valli, se non la naturale bellezza del mondo? ...”

Leonardo da VinciCLUB ALPINO ITALIANO - Sezione di ViterboVia S. Pietro, 70/a - Viterbo - tel. 0761 333797 | e-mail: info@caiviterbo.it - www.caiviterbo.it

4

Teatro San Leonardo - ViterboFESTIVAL INTERNAZIONALE FITA - XVIII PREMIO CITTÀ DI VITERBO

DOMENICA 29 SETTEMBRE 2013 - ORE 18,30ACCADEMIA DEI RIUNITI - UMBERTIDE (PG)

Benvenuti in casa Goridi Alessandro Benvenuti

Personaggi | INTERPRETI

Adele | DANIELA CASCIARRIGino | CLAUDIO BALDONI

Nonno Annibale | LUCIANO BETTUCCIBruna | ENRICA BERNACCHI

Libero | CLAUDIO BOTTACCIOLILuciano | MARIO BALDONI

Sandra | SILVIA PIERONIDanilo | CHRISTIAN PAOLUCCICinzia | GIULIA GAGLIARDINI

Tosca | MURIEL COLETTIVFC | CECILIA MAGRINI, TEO ROSELLETTI

Regia: Achille RosellettiScenografia: Adriano Bottaccioli

Costumi: Rosella Pucci, Laura Scorcini

5

TRAMA: Cosa ci può mai essere di più bello del pranzo di Natale!!!La tavola apparecchiata, i cappelletti, le famiglie che si riuniscono, la benedizione “Urbiet Orbi”. Si, certamente tutto questo, ma anche altro… Anche altro perché quando lefamiglie si riuniscono, dopo i primi sorrisi più o meno forzati, dopo i primi auguri piùurlati che sentiti, c’è sempre il rischio che si evidenzi qualche “incrinatura”...

6

Teatro San Leonardo - ViterboFESTIVAL INTERNAZIONALE FITA - XVIII PREMIO CITTÀ DI VITERBO

DOMENICA 13 OTTOBRE 2013 - ORE 18,30LA CATTIVA COMPAGNIA - LUCCA

Visita a Terezindi Giovanni Fedeli

Personaggi | INTERPRETI

Il sindaco | ROLANDO ABBARCHI

Il comandante | FILIPPO BATTAGLIA

Il custode | SALVATORE PAGANO

I prigionieri:

Francesco Bargi, Roberto Benedetti, Sara Bertolucci, Sara Biondi, Irene Decorte,

Stefano Del Carlo, Daniele Giannecchini, Alessandro Lutri, Francesco Maffei,

Sara Mazzoncini, Cinzia Nardini, Ginevra Panattoni, Dario Perrelli, Clara Luisa Piscopo,

Ethan Swail, Francesca Tummolillo

Regia: Giovanni FedeliScenografia: Giuseppe Bianucci

Costumi: Maria Pacini

7

TRAMA: La storia racconta un fatto realmente accaduto a Praga il 23 giugno del1944. Alcuni ispettori della Croce Rossa ebbero il permesso di visitare il ghetto diTerezin a circa 60 km da Praga. Nella rielaborazione artistica di questo fatto si narra lacosiddetta “messa in scena” ordita dai nazisti, e la lunga preparazione che coinvolse iprigionieri del ghetto come “attori” involontari in vista della visita. Tutto fu prontoinfatti quel giorno per far vedere agli ispettori solo quanto si voleva…

8

Teatro San Leonardo - ViterboFESTIVAL INTERNAZIONALE FITA - XVIII PREMIO CITTÀ DI VITERBO

DOMENICA 20 OTTOBRE 2013 - ORE 18,30COMPAGNIA TEATRALE MASKERE - OPERA (MI)

Ricette d’amoredi Cinzia Berni

Personaggi | INTERPRETI

Irene | SABRINA PENGO

Silvia | CRISTINA SGAMBI

Susanna | SARA TESCO

Giulia | NADIA BRUNO

Luca | GIAMMARIA CONTI

Regia: Nadia BrunoScenografia: Giancarlo Mazza, Simone Ruggia

Costumi: Compagnia Maskere

9

TRAMA: Uno spaccato sul mondo femminile. Commedia spiritosa ed ironica ma chefa anche riflettere. La differenza tra uomo e donna c’è ma non si vede, oppure c’è e sifa finta che non ci sia?I tempi cambiano… Ma il cuore delle donne no! Commedia sulle donne che brilla perpiacevolezza e grande senso dell’hilarity.

10

Teatro San Leonardo - ViterboFESTIVAL INTERNAZIONALE FITA - XVIII PREMIO CITTÀ DI VITERBO

DOMENICA 27 OTTOBRE 2013 - ORE 17,30TEATRO DRAO & TEATRO TRE - ANCONA

Alteregodi Davide Giovagnetti

Personaggi | INTERPRETI

Jekyll e Hyde | DAVIDE GIOVAGNETTI

Mary Railly (domestica) | PATRIZIA GIACCHETTI

Sgr. Pool (maggiordomo) | ALESSANDRO KIRIAKAKYS

Mrs. Farraday (direttrice del bordello) | ILARIA VERDINI

(al tessuto aereo) | MICHELA FIORANI

Regia e Scenografia: Davide GiovagnettiCostumi: Sara Costarelli

11

TRAMA: il dottor Henry Jekyll durante i suoi studi sulla psiche umana e le riflessionimorali sulla propria condotta, giunge ad una conclusione:“Sia sul piano scientifico che su quello morale, venni dunque gradualmente avvicinandomia quella verità, la cui parziale scoperta m’ha poi condotto a un così tremendo naufragio:l’uomo non è veracemente uno, ma veracemente due”.

12

Teatro San Leonardo - ViterboFESTIVAL INTERNAZIONALE FITA - XVIII PREMIO CITTÀ DI VITERBO

DOMENICA 10 NOVEMBRE 2013 - ORE 17,30LA BAUTTA - VENEZIA

Il burbero beneficodi Carlo Goldoni

Personaggi | INTERPRETI

Geronte | MARINO FAVARON

Leandro (nipote di Geronte) | CARLO PERSI

Costanza (moglie di Leandro) | ROBERTA MANNI

Anzoleta (sorella di Leandro) | LUDOVICA RUBIN

N. H. Canal | RENZO MARTINI

Menegheto | GIACOMO TRIVELLIN

Bastian (servitore) | ROBERTO CASARIN

Martina (governante) | ADRIANA SAONER MAINARDI

Regia: Carlo PersiScenografia: Mario Bragato, Birgit Wunder

Costumi: Atelier Pietro Longhi

13

TRAMA: Geronte ha due nipoti, Leandro sposato con Costanza e la sedicenne Anzoletainnamorata segretamente di Menegheto ed in età di matrimonio. Geronte decide didarla in moglie all’amico Nobil Homo Canal, attempato e maturo signore, che allaproposta è tentato di rinunciare e mettere in evidenza l’assurdità della cosa.Fra una serie e l’altra di equivoci, che riguardano proprio il Sig. Canal, Anzoleta e Ge-ronte si arriva ad un finale a sorpresa…

14

Teatro San Leonardo - ViterboFESTIVAL INTERNAZIONALE FITA - XVIII PREMIO CITTÀ DI VITERBO

DOMENICA 17 NOVEMBRE 2013 - ORE 17,30

Il premio FITALIA è un premio che ogni anno la Fita Nazionale assegna durantela tradizionale festa del teatro, e che quest’anno si svolgerà a LECCO dal 26 al29 settembre. Il premio si articola in diverse specializzazioni alle quali si può ac-cedere sia con lavori in lingua sia in dialetto. La giuria è composta da personagginoti del mondo dello spettacolo e/o dell’arte e da esperti del teatro. Il premioassume importanza a livello nazionale in quanto la compagnia prima classificatapartecipa di diritto al FESTIVAL DI VITERBO.

IL PREMIO CITTÀ DI VITERBO

La serata di gala del Festival di Viterbo è organizzata dalla FITA Nazionale, dalla ConfederazioneEuropea per il Teatro Amatoriale unitamente al Comune di Viterbo, che da tempo sostengono ilteatro con iniziative a livello locale e nazionale e vuole essere un riconoscimento a quanti dedicanoal teatro tempo ed energie.Durante la serata saranno assegnati i seguenti premi:

PREMIO CITTÀ DI VITERBOMIGLIORE ATTORE PROTAGONISTA - MIGLIORE ATTRICE PROTA-GONISTA - MIGLIORE ATTORE ED ATTRICE NON PROTAGONISTI- MIGLIORE ALLESTIMENTO SCENOGRAFICO - MIGLIORE REGIA.Altri premi sono previsti a giudizio insindacabile della giuria.I riconoscimenti saranno consegnati alla presenza delle maggiori autoritàcittadine e della Fita Nazionale.

Teatro San Leonardo - ViterboFESTIVAL INTERNAZIONALE FITA - XVIII PREMIO CITTÀ DI VITERBO

DOMENICA 24 NOVEMBRE 2013 - ORE 17,00

Compagnia EsteraSerata di Gala e premiazione

Premio Rotary XIV° FESTIVAL INTERNAZIONALE DI TEATRO AMATORIALE Città di Viterbo

ROTARY INTERNATIONAL

Premio Rotary XIV° FESTIVAL INTERNAZIONALE DI TEATRO AMATORIALE Città di Viterbo

Rotary FoundationProgetto PolioPlus

Confederazione Europea per il Teatro Amatoriale

Il nostro dono al mondo:L’Eradicazione della Polio

Premio Rotary XVIII FESTIVAL INTERNAZIONALE DI TEATRO AMATORIALE Città di Viterbo

La PolioPlus ed il Festival Internazionale di Teatro AmatorialeNell’ambito del XVIII Festival Internazionale di Teatro Amatoriale di Viterbo Edizione 2013, organizzato dalla FITA e dalla CO-EPTA, è stato sottoscritto un “protocollo d’intesa” FITA/COEPTA/Rotary per sponsorizzare tale Progetto. Al “Premio Rotary”viene abbinata una raccolta fondi per la PolioPlus con la partecipazione dei Rotary Club al Festival teatrale e con la promozionedell’iniziativa sia nell’ambito dei Soci rotariani, sia verso il pubblico dei spettacoli ed i mass media coinvolti nella manifestazione.

“PREMIO FITALIA”

Secondo la leggenda, durante la rivolta dei vi-terbesi contro Federico II, un monaco di pas-saggio rimase ad aiutare i ribelli. Il monacorazionò le scorte di farina dalla quale ricavavaun prodigioso impasto per grandi focacce.Questo racconto venne tramandato nei secolicome una favola, ma un giovane pizzettaio lostudiò a lungo finché trovò la giusta dose degliingredienti, riproponendo una pizza sottile dalsapore ineguagliabile, servita su due piatti.Visto che l’antica ricetta proveniva da un mo-nastero, decise di chiamare la sua pizzeria “ILMONASTERO”.

Viterbo - Via dei Fattunghieri, 10Tel. 0761.324346 - Chiuso il mercoledì

15

MarcosanoAssicurazioni e Finanza

...da oltre 35 anni al servizio dei nostri clienti per garantire sicurezzacon le migliori soluzioni assicurative e finanziarie...

Viterbo - Via della Ferrovia n. 30 - Tel. 0761.340050 - 0761.304396 (anche fax)

TUSCIA ELIOGRAFICAdi Roselda Del Canuto Dolfi

Plottaggi b/n e colore - Scansioni grandi formatiRiproduzione disegni - Riduzioni e ingrandimenti

Fotocopie e Fax - Rilegature e Plastificazioni

01100 Viterbo - Piazza V. Veneto, 4/5 - Tel. e Fax 0761.220782 - delcanuto@tusciaeliografica.191.it

Viterbo - Via dei Fattunghieri, 10Tel. 0761.324346 - Chiuso il mercoledì

A BC

Associazione Adulti Bambini CardiopaticiSezione di Viterbo

Via Fontanella del Suffragio, 34 - Tel. 0761 - 307392

Credito CooperativoBANCA DI VITERBO

Aderente al Fondo di Garanzia dei Depositanti del Credito Cooperativo - Aderente al Fondo Nazionale di Garanzia

✔ DURATA MASSIMA DEL FINANZIAMENTO 60 MESI✔ LA SICUREZZA DI UN TASSO FISSO PER TUTTA LA DURATA DEL PRESTITO✔ RIMBORSO IN RATE MENSILI COSTANTI CON ADDEBITO IN CONTO CORRENTE✔ MASSIMA RAPIDITÀ, MINIME FORMALITÀ BUROCRATICHE

Vieni in una delle Nostre Filiali per richiedere il prestito personalizzato

NON RINUNCIAREAL TUO SOGNO!

www.bancadiviterbo.it