LIETOTJA ROKASGRMATA

VEAS MAZGJAM MANAPirms veas mazgjams manas lietoanas, ldzu, rpgi izlasiet o lietotja rokasgrmatu un saglabjiet to turpmkm uzzim.

F12B9LD(W)(1~9)F10B9LD(W)(1~9)

www.lg.comP./nr.: MFL67872813Versija: 26082013.01

La

tvija

s

L

ietu

vo

s E

esti

En

glish

2Brdinjumi 3Specifikcijas 4Uzstdana 5Veas apstrde pirms mazganas 11Mazganas ldzeka pievienoana 12Darbba 14Veas mazgjams manas lietoana 16Apkope 23Problmu novranas nordjumi 27Garantijas noteikumi 31

Aizsardzba pret burzanosT k veas tvertnes grieans virziens ir maings, tiek samazinta veas burzans iespja.

Iebvts sildtjsIekjais sildtjs automtiski uzsilda deni ldz izvltajam ciklam piemrotkajai temperatrai.

Ekonomiskka, efektvka mazganas sistmaEkonomisk un efektv mazganas sistma atkarb no ievietots veas daudzuma un dens temperatras automtiski nosaka optimlo dens daudzumu un mazganas laiku, tdjdi samazinot dens un elektroenerijas patriu.

Taustiu bloanas funkcijaTaustiu bloanas sistma ir paredzta, lai neautu brniem nospiest kdu no pogm, tdjdi mainot programmu ts darbbas laik.

Klusa truma regulanas sistmaSistma automtiski prkrto veas mazgjam man ievietoto veu un iestata veas tvertnes grieans trumu, samazinot grieans troka lmeni.

Sistma Direct DriveUzlabotais bezsuku ldzstrvas motors darbina mazganas tvertni, neizmantojot siksnu un trsi.

6 motion (6 darbbas)Veas mazgjams manas tvertne veic dadas darbbas vai o darbbu kombincijas atkarb no izvlts mazganas programmas. Apvienojum ar kontroltu grieans trumu un iespju griezt tvertni gan pa kreisi, gan pa labi mazganas efektivitte ir btiski uzlabota, ik reizi nodroinot perfektu rezulttu.

S aturs

P rodukta funkcijas

3PIRMS VEAS MAZGJAMS MANAS LIETOANAS RPGI IZLASIET VISUS NORDJUMUS

Jsu drobai ievrojiet visus aj rokasgrmat mintos nordjumus, lai samazintu sprdziena un elektrisks strvas trieciena risku, k ar novrstu pauma bojjumus, savainojumus un nves gadjumus.

SVARGI DROBAS NORDJUMI

SAGLABJIET OS NORDJUMUSZEMANAS NORDJUMI ierce ir jiezem. Zemjums paldz samazint elektrisks strvas trieciena bstambu ierces nepareizas darbbas vai bojjumu gadjum un nodroina elektrbas novadanu pa atseviu zemjuma vadu ar vismazko pretestbu. veas mazgjam mana ir aprkota ar ierci iezemjou vadu un iezemanas spraudni. Strvas kabea kontaktspraudnis ir jpievieno sienas kontaktligzdai, kas uzstdta un iezemta atbilstoi spk esoiem vietjiem normatviem.

Neizmantojiet pieslganai pagarintju un neminiet ievietot strvas kabeli neiezemt kontaktligzd.Ja piemrota kontaktligzda nav pieejama, sazinieties ar elektrii.

BRDINJUMS. Nepareiza zemjuma vada pieslgana var izraist elektrisks strvas triecienu. Ja rodas aubas, vai ierce ir pareizi pievienota zemjuma sistmai, sazinieties ar kvalifictu elektrii vai remontmeistaru. Neprveidojiet baroanas kabea kontaktspraudni. Ja tas nav piemrots kontaktligzdai, sazinieties ar kvalifictu elektrii, lai to nomaintu.

* Kad ierces lka ir atvrta, nespiediet to prk stipri uz leju.Veas mazgjam mana var apgzties.

BRDINJUMS. Lai veas mazgjams manas lietoanas laik samazintu ugunsgrka, elektrisks strvas trieciena vai savainojumu risku, ievrojiet visprgos piesardzbas paskumus, k ar tlk mintos nordjumus:

Pirms ierces uzstdanas prbaudiet, vai iercei nav rju bojjumu. Ja konstatjat bojjumus, neuzstdiet to.Neuzstdiet un neuzglabjiet veas mazgjamo manu nepiemrot viet.Nepieaujiet vadbas elementu nepareizu lietoanu.Nelabojiet un nemainiet veas mazgjams manas detaas pats, ja vien tas nav nordts apkopes nordjumos vai patstvgi veicama remonta ieteikumos, ar kuriem pirms tam iepazinties un protat tos izmantot.Nodroiniet, lai veas mazgjams manas tuvum netiktu novietoti viegli uzliesmojoi materili, piemram, paprs, spalvas, audumi un imiklijas.Ievrojiet pau piesardzbu, ja ierci lieto brni vai t tiek lietota brnu tuvum. Neaujiet brniem rotaties ar o vai citu ierci.Neaujiet maziem mjdzvniekiem tuvoties iercei.Neatstjiet veas mazgjams manas lku atvrtu.Ja atstsit to atvrtu, brni var uzrpties uz lkas vai ielst veas mazgjamaj man.Nepieskarieties iekjm veas mazgjams manas sastvdam ts darbbas laik. Pagaidiet, ldz tvertne pilnb apstjas.Mazganas rezultt var samazinties audumu siltumizturba.Lai to nepieautu, emiet vr aprba raotja sniegtos mazganas un kopanas nordjumus. Nemazgjiet un nevjiet veas mazgjam man izstrdjumus, ja pirms tam tie ir trti, mazgti, mrcti vai notraipti ar viegli uzliesmojom vai sprdzienbstamm vielm (piemram, vasku,

eu, krsu, benznu, attaukoanas ldzekiem, vanas ldzekiem, petroleju), kas var uzliesmot vai eksplodt. Ea pc mazganas var palikt veas tvertn un vanas laik izraist aizdeganos. Td, neievietojiet veas mazgjam man eainas drbes.Neaizcrtiet veas mazgjams manas lku strauji un neminiet to atvrt ar spku, ja t ir blota. Pretj gadjum var sabojt veas mazgjamo manu.Ja veas mazgjam mana darbojas augst temperatr, priekj lka var bt oti karsta. Nepieskarieties tai.Lai samazintu elektrisks strvas trieciena risku, pirms ierces remonta vai tranas atvienojiet to no elektrotkla, izemiet drointju vai izsldziet automtisko sldzi.Atvienojot veas mazgjamo manu no elektrotkla, nesatveriet strvas kabeli, bet gan kabea kontaktspraudni. Pretj gadjum var sabojt strvas kabeli.Nekad nelietojiet veas mazgjamo manu, ja t ir bojta, nedarbojas pareizi, ir daji izjaukta, vai ar tai trkst vai ir bojtas detaas, tostarp bojts strvas vads vai kontaktspraudnis.Pirms atbrvojaties no nolietotas veas mazgjams manas, atvienojiet to no elektrotkla. Sabojjiet kontaktspraudni. Nogrieziet kabeli tiei pie ierces, lai novrstu nepareizu lietoanu. Ja izstrdjums ir bijis zem dens, ldzu, sazinieties ar klientu apkalpoanas centru. Pretj gadjum var rasties ugunsgrka un elektrisks strvas trieciena bstamba.

B rdinjumi

BRDINJUMS!

La

tvija

s

4Vadbas panelis

Tvertne

dens novadanas ska filtrs

dens novadanas tapa

Apakj prsega vci

KontaktspraudnisLai nepieautu bstamu situciju, bojtu baroanas kabeli drkst nomaint tikai ierces raotjs, t tehnisks apkopes darbinieks vai cits kvalificts specilists.

dens novadanas tene

Lka

Apakjais prsegs

Reguljamas kjias

Atvilktne(mazganas ldzeklim

un veas mkstintjam)

Nosaukums Baroanas avots Lielums Svars Maks. jauda vatos

Mazganas ietilpba

Veas izgrieanas trums

dens patri

Pieaujamais dens spiediens

Troka emisija

: 600 mm (P) x 440 mm (Dz) x 850 mm (A): 59 kg: 1700 W 0,33 W (izslgt rem, gaidanas rem): 5 kg

: Rinse Hold (Skaloanas apturana)/No Spin (Bez veas

Mazganas Centrifuganas

56 dB 74 dB

izgrieanas)/400/800/1200 [F12B9LD(W)(1~9)] Rinse Hold (Skaloanas apturana)/No Spin (Bez veas izgrieanas)/400/800/1000 [F10B9LD(W)(1~9)]

: 48

: 0,310 kgf/cm2 (301000 kPa)

Lai uzlabotu veas mazgjams manas kvalitti, ts izskats un tehniskie dati var tikt mainti bez iepriekja brdinjuma.

: veas mazgjam mana ar priekjo ieldi: 220240 V, 50 Hz

Piederumi

dens iepldes tene (1 gab.) Uzgrieatslga

S pecifikcijas

5Neuzstdiet un neglabjiet veas mazgjamo manu viet, kur temperatra ir zemka par 0 vai kur t ir pakauta nelabvlgiem laika apstkiem.

Veas mazgjam mana ir jiezem saska ar spk esoajiem noteikumiem un prasbm.

Ja ierce tiek uzstdta uz grdsegas, grdsega nedrkst aizklt starp veas mazgjamo manu un grdu esoo spraugu.

Valsts, kurs ir izplatti prusaki vai citi parazti, pievrsiet pau uzmanbu tam, lai veas mazgjam mana vienmr btu tra.

Prusaku vai citu paraztu izraistu bojjumu novrana neietilpst garantijas noteikumos.

Transportanai paredzts skrvesLai aizsargtu veas mazgjamo manu transportanas laik, ierce tiek nostiprinta ar transportanai paredztm skrvm.

Pirms ierces lietoanas noemiet iesaiojuma materilus un transportanai paredzts skrves.

Atbrvojot ierces pamatni no iesaiojuma materiliem, neaizmirstiet izemt ar vidusda uzstdto papildu paliktni.

Transportanai paredzto skrvju izskrvana

Veas mazgjam

mana

Pamatnes iesaiojums

Lai transportanas laik nepieautu 1. ierces iekjo detau bojjumus, veas mazgjam mana ir nostiprinta, izmantojot 4 transportanai paredztas skrves. Pirms iekrtas lietoanas izskrvjiet ts un noemiet ar gumijas aizbus.

Ja skrves netiks izskrvtas, tas var izraist veas mazgjams manas vibrciju, paaugstintu troka lmeni un nepareizu ierces darbbu.

Izskrvjiet 4 skrves, izmantojot 2. komplektcij iekauto uzgrieatslgu.

Izemiet 4 skrves un gumijas aizbus, 3. nedaudz tos pagrieot. Saglabjiet s 4 skrves un uzgrieatslgu turpmkai lietoanai.

Pirms veas mazgjams manas transportanas ieskrvjiet skrves tm paredztajs viets.

Aizveriet atveres ar komplekt 4. iekautajiem vciiem.

U zstdana La

tvija

s

6 Uzstdanas vietas prasbas

Novietoana

Informcija par BS kontaktsprauda drobu (lietotjiem Lielbritnij)

Ldzena grda:Pieaujamais grdas slpums zem visas veas mazgjams manas ir 1Elektrobaroanas kontaktligzda: Kontaktligzdai jatrodas ne vairk k 1,5 m attlum no veas mazgjams manas snu malm. Nepievienojiet vienlaikus vienai kontaktligzdai vairkas ierces, jo tas var izraist tkla prslodzi.Papildu atstarpe:Ierces snos un aizmugur ir jnodroina brva telpa.(10 cm: aizmugur/2 cm: labaj un kreisaj pus)Nenovietojiet un neuzglabjiet uz veas mazgjams manas mazganas ldzekus.Tie var sabojt ierces apdari un vadbas elementus.

Uzstdiet ierci uz ldzenas, cietas grdas.Prliecinieties, vai gaisa cirkulciju ap veas mazgjamo manu neblo grdsegas, paklji un citi priekmeti.

Lai novrstu grdas neldzenumus, nenovietojiet zem veas mazgjams manas koka, kartona vai citu materilu paliktus.Ja veas mazgjam mana ir juzstda blakus gzes pltij vai ogu pltij, starp iercm jnovieto siltumizoljoa starpsiena (85x60 cm) ar foliju prklto pusi pret plti.Neuzstdiet veas mazgjamo manu viet, kur temperatra var bt zemka par 0 C.Ldzu, prbaudiet, vai pc uzstdanas veas mazgjamai manai vars rti piekt, ja bs vajadzgs remonts.Izmantojot transportanas skrvm paredzto uzgrieatslgu, noreguljiet ierces kjias, lai nolmeotu veas mazgjamo manu, un starp ierces augjo vku un darbvirsmu atstjiet vismaz 20 mm atstarpi.

Zaa un dzeltena (zemjums) Brna (fze)

Zila (nullvads)Drointjs

Kabea turtjs

T k vadu krsa ierces strvas kabel var neatbilst spaiu krsu marjumiem kontaktspraudn, rkojieties di: Zas un dzeltens krsas vadam ir jbt pievienotam kontaktsprauda spailei, kas atzmta ar burtu E vai ar zemjuma simbolu , vai ir za vai za un dzelten krs. Zils krsas vadam jbt pievienotam spailei, kas atzmta ar burtu N vai ir meln krs.Brns krsas vadam jbt pievienotam spailei, kas atzmta ar burtu L vai ir sarkan krs.Ja ir izmantots 13 ampru (BS 1363) kontaktspraudnis, ievietojiet 13 ampru BS 1362 drointju.

Veas mazgjam

mana

dens novadanas tene

Izlietne

Apm. 2 cm

SVARGI!VADU KRSA AJ STRVAS KABEL IR IZMANTOTA SASKA AR DU KRTBU:

ZAA UN DZELTENA: ZEMJUMSZILA: NULLVADS

BRNA: FZE ierce ir jiezem

U zstdana

7o ierci nedrkst lietot brni vai fiziski vai gargi nespcgas personas bez attiecgas uzraudzbas. Neaujiet brniem splties ar o ierci.

UZMANBU! Strvas kabelisLielko dau ieru ieteicams pievienot atsevim kontaktligzdm. Tas nozm, ka ierce jpievieno tikai vienai elektrotkla kontaktligzdai, kurai nav papildu kontaktrozeu vai nozarojumu. Lai prliecintos par pareizo izvli, izlasiet lietotja rokasgrmatas tehnisko datu lappusi.Neprslogojiet kontaktligzdas. Prslogotas, bojtas sienas kontaktligzdas, pagarintji, atkailinti vadi, saplaisjusi vai bojta strvas kabeu izolcija var bt bstama. di bojjumi var izraist elektrisks strvas triecienu vai ugunsgrku. Periodiski prbaudiet strvas kabeli un, ja konstatjat bojjumus, atvienojiet to no elektrotkla. Nomainiet bojto strvas kabeli pret kabeli ar tdiem paiem parametriem.Nepieaujiet baroanas kabea fiziskus vai mehniskus bojjumus, piemram, kabea savrpanos, samezgloanos, saspieanos, t ievranu durvs vai nokanu zem kjm. Pievrsiet pau uzmanbu kontaktspraudiem, sienas kontaktligzdm, k ar vietai, kur strvas kabelis savienojas ar ierci.Ja iercei tiek izmantots kabea pagarintjs vai elektriska, prnsjama kontaktligzdas ierce, tai jbt novietotai t, lai uz ts nenonktu akatas vai mitrums.

Savienojums ar elektrotkluNepievienojiet veas mazgjamo manu, izmantojot pagarintju vai dubulto adapteri.1. Lai nepieautu bstamu situciju, bojtu baroanas kabeli drkst nomaint tikai ierces raotjs, t tehnisks 2. apkopes darbinieks vai cits kvalificts specilists.Pc mazganas vienmr atvienojiet veas mazgjamo manu no elektrotkla un atsldziet dens padevi.3. Pievienojiet ierci zemtai sienas kontaktligzdai saska ar spk esoajiem elektroinstalcijas noteikumiem.4. Veas mazgjam mana ir jnovieto t, lai kontaktligzda btu rti pieejama. 5.

Ierces remontu drkst veikt tikai kvalificti specilisti. Nekvalifictu personu veikts remonts var izraist ierces bojjumus vai nopietnus darbbas traucjumus. Sazinieties ar vietjo klientu apkalpoanas centru.Neuzstdiet veas mazgjamo manu telps, kur temperatra var bt zemka par 0 . Sasaluas tenes zem spiediena var prsprgt. Ja temperatra ir zemka par 0 , tas var negatvi ietekmt elektroniskos vadbas elementus. Ja ierce tiek piegdta ziem un temperatra ir zemka par 0 : pirms veas mazgjams manas lietoanas atstjiet to istabas temperatr vairkas stundas.

UZMANBU!

UZMANBU!

Lai pieslgtu ierci densvadam, izmantojiet tikai jaunas tenes. dens padeves tenes pievienoana

dens sistm esoajam dens spiedienam jbt 301000 kPa robes (0,310 kgf/cm2) Veicot dens iepldes tenes pieslganu vrstam, neatslojiet un nesagrieziet teni. Ja dens spiediens prsniedz 1000 kPa, ir juzstda ierce, kas pazemina spiedienu.Lai nepieautu dens iepldes ten nopldes, tiek izmantotas divas starplikas. Prbaudiet teu necaurlaidbu, atgrieot ldz galam denskrnu.Periodiski prbaudiet tenes stvokli un, ja nepiecieams, nomainiet to.Prbaudiet, vai tene nav samezglojusies vai saspiesta.

Ja pc pievienoanas konstatjat dens nopldi, vlreiz veiciet iepriek mints darbbas. dens padevei izmantojiet parastu denskrnu. Ja krnam ir kvadrtveida vai oti plats rsgriezums, noemiet paplainjuma gredzenu un pievienojiet teni krnam, izmantojot savienotjelementu.

PIEZMEtenes savienotjs

Blvjums

U zstdana La

tvija

s

8 Parasts krns bez vtnes un uzskrvjama dens iepldes tene

Parasts denskrns bez vtnes un nofiksjama dens iepldes tene

Atskrvjiet 1. fikscijas skrvi, lai pievienotu krnam.

Atskrvjiet augj 1. savienotja skrvi.

Bdiet savienotju uz augu, 2. ldz gumijas blvjums ciei apem krnu. Pc tam pievelciet 4 skrves.

Bdiet augjo savienotju uz 2. augu, ldz gumijas blvjums ciei apem krnu. Pc tam pievelciet 4 skrves.

Bdiet dens padeves teni 3. vertikli uz augu, lai tenes gumijas blvjums pilnb pielgotos krnam, un pc tam pievelciet to virzien pa labi.

Pievienojiet dens padeves 3. teni vidjam savienotjam, bdot plksni uz leju.

Augjais savienotjs

Augjais savienotjs

tenes savienotjs

Pielgoanas plksne

Savienotjs

Augjais savienotjs

Augjais savienotjs

Augjais savienotjs

Augjais savienotjs

Plksne

Plksne

dens padeves tene

dens padeves tene

Fikscijas skrve

Fikscijas skrve

Gumijas blvjums

Gumijas blvjums

Vidjais savienotjs

Vidjais savienotjs

Gumijas blvjums

Gumijas blvjums

Gumijas blvjums

Ja krna diametrs ir liels, noemiet pielgoanas plksni.

Pagrieziet vidjo savienotju, lai novrstu dens nopldi.Prbaudiet, vai tenes savienotj ir gumijas blvjums.

Lai atdaltu dens padeves teni no vidj savienotja, aizgrieziet denskrnu. Pc tam, bdot plksni uz leju, pavelciet uz leju ar teni.

ai iercei ir tikai aukst dens savienotjs. Prbaudiet, vai tene nav samezglojusies vai saspiesta.

Horizontla denskrna lietoana

Horizontls denskrns

Pagarints denskrns

Taisnstrveida denskrns

U zstdana

9 dens novadanas tenes uzstdana

o ierci nedrkst izmantot uz kuiem vai prvietojamos objektos, piemram, prvietojams mjs, lidmans.Ja ierci neizmantosit ilgku laika periodu (piemram, brvdiens), aizgrieziet nosldzoo krnu, it pai, ja tuvum nav ierkota grdas novadcaurule. Atbrvojoties no nolietotas ierces, nogrieziet strvas kabeli un iznciniet kontaktspraudni. Lai brni nevartu iekt ierc un tur ieslgties, sabojjiet lkas sldzeni.Iepakojuma materili (plve, putuplasts) var bt bstami brniem. Pastv nosmakanas risks.Glabjiet iesaiojuma materilus brniem nepieejams viets.

Mak

s. 1

00 c

m

Mak

s. 1

00 c

m

Aptuveni 100 cm

Aptuveni 100 cmIzlietne

Stiprinanas lente

tenes

turtjs

Maks. 100 cm

Maks. 100 cm

Apt

uven

i 145

cm

Apt

uven

i 145

cm

Aptuveni 105 cm

Aptuveni 105 cm

Ciei nostipriniet dens aizpldes teni pie izlietnes ar auklu. di nostiprinot teni, nepieausit grdas bojjumus, kas rodas dens nopldes laik.

Neuzstdiet dens novadanas teni augstk par 100 cm no grdas. dens neaizplst no veas mazgjams manas vai ar tas aizplst oti lni. di nostiprinot teni, nepieausit grdas bojjumus, kas rodas dens nopldes laik. Ja dens aizpldes tene ir prk gara, necentieties iebdt lieko dau veas mazgjamaj man. Tas var radt lielku troka lmeni.

U zstdana La

tvija

s

10

Horizontl lmeoana

Betona grdas

Flu grdas (slidenas grdas)

Koka grdas (pacelts grdas)Koka grdas ir pai pakautas vibrcijai.Lai nepieautu vibrciju, ieteicams novietot zem katras ierces kjias gumijas paliktus, kuru biezums ir vismaz 15 mm, un nostiprint tos vismaz ar 2 koka lstm un skrvm.Ja iespjams, uzstdiet veas mazgjamo manu telpas str, kur grda ir stabilka.

Reguljamas kjias

Reguljamas kjias

Lai nepieautu vibrciju un prmrgu troka lmeni, veas mazgjam 1. mana ir pareizi jnolmeo.Uzstdiet ierci uz cietas, ldzenas grdas, ieteicams telpas str.

PIEZME Koka vai pacelts grdas var izraist prmrgu vibrciju un ldzsvara novirzes.

Ja grda ir neldzena, noreguljiet reguljams kjias (nenovietojiet 2. zem kjim koka gabalus vai citus priekmetus).Prliecinieties, vai visas etras kjias ir stabilas un saskaras ar grdu, un pc tam prbaudiet ierces horizontlo stvokli (ar lmerdi).

Tikldz veas mazgjam mana ir nolmeota, pievelciet kontruzgrieus virzien uz veas mazgjams manas pamatni. Visiem kontruzgrieiem ir jbt pievilktiem.

PIEZME Ja veas mazgjam mana tiek uzstdta uz paaugstinjuma, t ir ciei jnostiprina, lai nepieautu apganos.

Diagonl prbaudePiespieot veas mazgjams manas augj panea strus, iercei nevajadztu sasvrties (ldzu, prbaudiet abus virzienus). Ja, veicot iepriek mints darbbas, ierci var sasvrt, noreguljiet kjias vlreiz.

Uzstdanas vietai jbt trai, sausai un ldzenai.Uzstdiet veas mazgjamo manu uz cietas, ldzenas grdas.

Novietojiet katru ierces kjiu uz Tread Mate materila palikta un nolmeojiet veas mazgjamo manu (sagrieziet Tread Mate gumijas materilu 70x70 mm das un novietojiet ts uz sausas flu grdas viet, kur paredzta ierces uzstdana).

Tread Mate ir palmjos materils, kas tiek izmantots uz trepm un kpnm, lai nesldtu.

Gumijas apvalks

Lai samazintu vibrciju, ievietojiet gumijas paliktus. Gumijas apvalkus (izstrdjuma nr. 4620ER4002B) var iegdties uzmuma LG rezerves dau noda.

Svargi! Pareizi novietojot un nolmeojot ierci, t droi un efektvi darbosies ilgus gadus.Veas mazgjamai manai jatrodas pilngi horizontl un stabil stvokl.T darbbas laik nedrkst svrstties.Uzstdanas vietai jbt ldzenai. Grda nedrkst bt ievaskota ar grdas vasku un citm smrvielm.Nodroiniet, lai ierces kjias nektu mitras. Ja ts ir mitras, ierce var sldt.

U zstdana

11

Veas netrbas pakpe (oti netra, vidji netra, nedaudz netra) Sairojiet veu, ievrojot netrbas pakpi.Krsa (balta, gaia, tuma) Atdaliet baltos audumus no krsainajiem.Plksnas (vea, kuru mazgjot, rodas plksnas; vea, kas uztver plksnas) Drbes, no kurm atdals plksnas, jmazg atsevii.

V eas apstrde pirms mazganas

Tread Mate ir palmjos materils, kas tiek izmantots uz trepm un kpnm, lai nesldtu.

Pirms pirms veas mazganas reizesAktivizjiet pilnu veas mazganas ciklu, neievietojot veu (izmantojot remu KOKVILNA 60 un pusi no mazganas ldzeka). Tas aus iztrt no tvertnes taj palikus rpniecisk raoanas procesa paliekas un deni.

Pirms mazganasAprba kopanas etietes1. Iepazstieties ar aprbu apkopes etiets esoo informciju. Parasti tajs ir ietverta informcija par audumiem un pieaujamajiem mazganas remiem.

Veas iroana2. Lai iegtu labkos rezulttus, atdaliet veu, kurai nepiecieams viens un tas pats mazganas rems. Dada auduma aprbi jmazg atirg temperatr un ar atirgu veas izgrieanas trumu. Mazgjiet tumus, gaius un baltus audumus atsevii. Pretj gadjum var rasties krsainu audumu izbaloana, k ar balto audumu sakrsoans. Ja iespjams, nemazgjiet oti netru veu kop ar vidji netru veu.

Prbaudiet, vai kabatas ir tukas. Kabats atstti priekmeti, piemram, naglas, matadatas, srkocii, pildspalvas, montas, atslgas, var sabojt gan veas mazgjamo manu, gan aprbu.

Aizvelciet rvjsldzjus, aizjiet us un sasieniet auklas, jo ts var aizerties aiz citiem aprbiem.

Lai atvieglotu mazganu, apstrdjiet traipus un pai netras vietas, piemram, uz kreklu aprocm vai apkakltm, ar den izdintu veas pulveri.

Prbaudiet, vai pelk, elastg lkas blvjuma ielocs nav iesprdui mazi aprba gabali.Prbaudiet, vai tvertn nav palikui mazi veas gabali.

Izemiet visas drbes, pretj gadjum blvjums un drbes var tikt sabojtas nkams mazganas laik.

Pirms veas ievietoanas3. Kombinjiet lielus un mazus veas gabalus vien mazganas reiz. Vispirms ievietojiet lielus veas gabalus. Lieli veas gabali

nedrkst aizemt vairk par pusi no kopj veas apjoma.Nemazgjiet aprbu pa vienam. Tas var izraist veas tvertnes nestabilitti. Ievietojiet ierc vl vienu vai divus ldzgus aprbus.

La

tvija

s

12

Tikai galven mazganaPriekmazgana un galven mazgana

Mazganas ldzeka un veas mkstintja pievienoana

Mazganas ldzeka atvilktnes nodaljumi1.

Veas mkstintja pievienoana2.

Neprsniedziet maksimls iepildanas atzmi. Liela daudzuma veas mkstintja iepildana var izraist t prieklaicgu iepldi un tdjdi notraipt veu. Mazganas ldzeka atvilktni veas mazgjam man iebdiet lnm.Neatstjiet veas mkstintju nodaljum ilgk par 2 dienm(tas var sastingt).Veas mkstintjs tiks pievienots pdjs skaloanas laik.Neizvelciet atvilktni dens padeves laik.Neizmantojiet dintjus (benzolu u.c.).

Galvenajai mazganai

paredzts mazganas

ldzeklis

Veas mkstintjs

SOFTENER MAX

Maks. lmenis

Priekmazg-anai paredzts

mazganas ldzeklis

Nelejiet veas mkstintju tiei uz drbm.

M azganas ldzeka pievienoana

Glabjiet visus mazganas ldzekus brniem nepieejams viets, jo pastv saindans risks.Liela daudzuma mazganas ldzeka, balintja vai veas mkstintja lietoana var izraist dens prpldi.Lietojiet atbilstou mazganas ldzeka daudzumu.

BRDINJUMS

PIEZME

13

M azganas ldzeka pievienoana

Nepieaujiet mazganas ldzeka sastinganu.Tas var radt aizsrjumus, pasliktint skaloanu vai radt nepatkamu aromtu.

BRDINJUMS

Mazganas ldzeklis tiek pievienots denim mazganas cikla skum.

Lai samazintu lietot mazganas ldzeka daudzumu viets, kur ir pai augsta dens cietbas pakpe, var lietot dens mkstintju, piemram, katlakmens noemanas ldzekli (piemram, Calgon). Izmantojiet tikai uz iepakojuma nordto ldzeka daudzumu. Vispirms pievienojiet mazganas ldzekli un pc tam dens mkstinanas ldzekli.Lietojiet mkstam denim paredztu mazganas ldzeka daudzumu.

1) Atveriet lku un ievietojiet tabletes veas tvertn.

2) Ievietojiet veu tvertn un aizveriet lku.

Mazganas ldzeka dozana3. Veas mazganas ldzeklis ir jlieto saska ar veas mazganas ldzeka raotja instrukciju un ir jizvlas atkarb no auduma veida, krsas, netrbas pakpes un mazganas temperatras.Pirms izvlties mazganas ldzekli un dens temperatru skatt drbju etieti.Lietojot veas manu, izvlieties tikai tai paredzto veas mazganas ldzekli. - Universlie pulverveida veas mazganas ldzeki visiem auduma veidiem (Vss - 95oC) - Pulverveida veas mazganas ldzeki smalkam audumam (Vss - 40oC) - idrie veas mazganas ldzeki visiem audumu veidiem (Auksts - 95oC) vai specili izstrdtie veas mazganas ldzeki tikai vilnai (Vss - 40oC)

Baltu audumu mazganai var izmantot mazganas ldzekus ar balintju.

Lai sasniegtu labku mazganas un balinanas rezulttu, izmantojiet veas mazganas ldzekli ar universlo pulverveida balintju.

Ja tiek izmantots liels mazganas ldzeka daudzums, veidojas putas, kas pasliktina mazganas rezulttu un rada papildu slodzi ierces motoram.Lai sasniegtu labkos rezulttus, ieteicams izmantot pulverveida mazganas ldzekli. Ja vlaties izmantot idro mazganas ldzekli, emiet vr mazganas ldzeka raotja nordjumus. idro mazganas ldzekli var iepildt tiei galvenaj mazganas ldzeka nodaljum, ja mazganas cikls tiek skts nekavjoties.Ldzu, nelietojiet idro mazganas ldzekli, ja izmantojat funkciju "Time Delay 1" (Laika aizkave), jo idrums var sastingt, vai ar izvlaties programmu Pre Wash (Priekmazgana).Ja rodas prk daudz putu, ldzu, samaziniet izmantot mazganas ldzeka daudzumu. Mazganas ldzeka daudzums var mainties atkarb no dens temperatras, dens cietbas pakpes, veas daudzuma un netrbas pakpes. Lai sasniegtu labkos rezulttus, nepieaujiet liela putu daudzuma veidoanos.

PIEZME

Pilna ielde: atbilstoi raotja nordjumiem. Daja ielde: 3/4 no ieteikt daudzuma. Minimla ielde: 1/2 no pilns ieldes.

dens mkstintja pievienoana4.

Tableu lietoana5.

La

tvija

s

14

Ieteicam mazganas programma atbilstoi veas veidam.

Programma Auduma veids Atbilstoa temp. Papildiespja Maksimla ieldeCotton

(Kokvilna) Krsnoturgi aprbi (krekli, naktskrekli, pidamas utt.) un mazliet netri kokvilnas aprbi (apakvea).

60 C(No auksta ldz 95 C) - Medic Rinse

(Higinisk skaloana)- Pre Wash (Priekmazgana)- Crease Care (Pretburzans funkcija)- Intensive (Intensv programma)

NovrtjumsCotton Eco (Kokvilnas

40 C(No auksta ldz 60 C)

Baby Care (Brnu drbes)

Zdaiu drbes. 60 C(No auksta ldz 95 C) 3,0 kg

40 C(No auksta ldz 60 C)

Easy Care (Viegli

kopjama vea)

Poliamds, akrils, poliesteris. 2,0 kg

40 C(No auksta ldz 40 C)

Duvet (Segas)

Kokvilnas gultasvea, izemot specilos materilus (smalkvea,

vilna, zds u.c.) ar pildjumu: dnu segas, spilveni, segas,

dvnu prsegi ar nelielu pildjumu.

- Crease Care (Pretburzans funkcija)- Intensive (Intensv programma)

Viena atsevia

izmra

1,5 kgWool (Vilna)

Veas mazgjamaj man mazgjami vilnas audumi no

smalkvilnas.

Delicate Smalka vea, ko var viegli sabojt.

30 C(No auksta ldz 40 C)

1,5 kg

Quick 30 (tr) Mazliet netra krsaina vea. 1,5 kg

D arbba

15

Programma Auduma veids Atbilstoa temp. Papildiespja Maksimla ieldeCotton

(Kokvilna) Krsnoturgi aprbi (krekli, naktskrekli, pidamas utt.) un mazliet netri kokvilnas aprbi (apakvea).

60 C(No auksta ldz 95 C)

- Medic Rinse (Higinisk skaloana)- Pre Wash (Priekmazgana)- Crease Care (Pretburzans funkcija)- Intensive (Intensv programma)

NovrtjumsCotton Eco (Kokvilnas

40 C(No auksta ldz 60 C)

Baby Care (Brnu drbes)

Zdaiu drbes. 60 C(No auksta ldz 95 C) 6,0 kg

Skin Care (dai

saudzga

Aprbi, kam ir ties kontakts ar du, piemram, apakvea, autii, dviei, gultasvea, spilvendrnas un matrau prvalki. 40 C

(No auksta ldz 60 C)

Novrtjums

Easy Care (Viegli

kopjama vea)

Poliamds, akrils, poliesteris. 4,0 kg

Mix (Dada

vea)

Dadi audumi, izemot specilos materilus (zds/smalkvea, sporta aprbs, tumi aprbi, vilna, segas/

aizkari).

40 C(No auksta ldz 40 C)

4,0 kg

Duvet (Segas)

Kokvilnas gultasvea, izemot specilos materilus (smalkvea,

vilna, zds u.c.) ar pildjumu: dnu segas, spilveni, segas,

dvnu prsegi ar nelielu pildjumu.

- Crease Care (Pretburzans funkcija)- Intensive (Intensv programma)

Viena atsevia

izmra

Sports Wear

(Sporta aprbs)

Coolmax, mikroiedras audums (Gore-tex), flss un

Sympatex.2,0 kg

Wool (Vilna)

Veas mazgjamaj man mazgjami vilnas audumi no

smalkvilnas.

Intensive 60

(Intensv Kokvilna un jaukti audumi. 60 C(No auksta ldz 60 C) 4,0 kg

Delicate Smalka vea, ko var viegli sabojt.30 C

(No auksta ldz 40 C)

3,0 kg

Quick 30 (tr Mazliet netra krsaina vea. 2,0 kg

D arbba dens temperatra: izvlieties mazganas ciklu dens temperatru.

Ievrojiet aprba raotja apkopes birks mintos veas mazganas nordjumus. Intensive: lai palielintu efektivitti, mazgjot pai netru veu, izmantojiet programmas Intensive (Intensv) iespju. Pre Wash: ja jmazg oti netra vea, ieteicams izmantot iespju Pre Wash (Priekmazgana). Crease Care: ja vlaties novrst audumu burzanos, izvlieties pogu Crease Care (Pretburzans funkcija). Medic Rinse: lai pc skaloanas iegtu trku veu, var izvlties iespju Medic Rinse (Higinisk skaloana). Iestatiet programmu uz "Cotton Eco 40C + Intensive (Half Load)", "Cotton Eco 60C + lntensive (Half Load)",

"Cotton Eco 60C+ Intensive (Full Load)", lai veiktu testanu saska ar EN60456 un regula 1015/2010. - Standarta 60C kokvilnas programma: Cotton Eco + 60C + Intensive. - Standarta 40C kokvilnas programma: Cotton Eco + 40C + Intensive.

(Programmas ir piemrotas vidji netras kokvilnas veas mazganai.)(s ir visefektvks programmas attiecb uz kombinto elektroenerijas un dens patriu da tipa kokvilnas veas mazganai.)

* Faktisk dens temperatra var atirties no nordt cikla temperatras. Testa rezultti ir atkargi no dens spiediena, dens cietbas, ievadt dens temperatras, telpas temperatras,

veas tipa un daudzuma, netrbas pakpes, izmantot mazganas ldzeka, elektroenerijas padeves svrstbm un izvltajm papildiespjm.

Piezmes. Ieteicams lietot neitrlu mazganas ldzekli.Vilnas izstrdjumu mazganas cikl tiek veikti lni apgriezieni un saudzga veas izgrieana.

Informcija par galvenajm mazganas programmm ar daju ieldi

Programma Laiks mints

Atlikuais mitrumsdens litros

(atzme)Elektroenerija kWh (atzme)1200/1000 apgr./

min

Cotton (40 C) 93 53% 40 0,43

Cotton Eco (60 C) 116 53% 23 0,51

PIEZME

La

tvija

s

16

V eas mazgjams manas lietoanaFunkcija SmartDiagnosis ir

pieejama tikai izstrdjumiem ar SmartDiagnosis zmi.

Iesldzot ierci, tiek automtiski 1. izvlts kokvilnas mazganas cikls.

Manul izvle2.

Skaas signla ieslgana/izslgana3.

Nospiediet ieslganas/izslganas pogu, lai ieslgtu veas mazgjamo manu.Nospiediet pogu Skt/pauze.Skotnjie nosacjumi

- Mazgana ( ): galven mazgana

- Skaloana ( ): 3 reizes

- Veas izgrieana ( ):

1200 apgr./min. [F12B9LD(W)(1~9)] 1000 apgr./min. [F10B9LD(W)(1~9)]

- dens temperatra: 60 C

- Programma: Cotton (Kokvilna)

Nospiediet ieslganas/izslganas pogu, lai ieslgtu veas mazgjamo manu.Izvlieties nosacjumus, grieot programmu prslgu un nospieot atbilstos pogas.

Lai izvltos nosacjumus, ldzu, skatiet informciju 16.21. lpp.

Nospiediet pogu Skt/pauze.

Skaas signla ieslganas/izslganas funkciju var iestatt, veasmanas darbbas laik nospieot pogu Time Delay (Laika aizkave) (aptuveni trs sekundes).

17

33

(1) Prslgs: programmas(2) Poga: Skt/pauze(3) Poga: Spin (Veas izgrieana)(4) Poga: Temperatra

(5) Poga: ieslgana/izslgana(6) Poga: Medic Rinse (Higinisk skaloana)(7) Poga: Pre Wash (Priekmazgana)(8) Poga: Intensive (Intensv programma)

(9) Poga: Crease Care (Pretburzans funkcija)(10) Taustiu bloana brnu drobai(11) Poga: Time Delay (Laika aizkave)

Ieslgana/izslgana

1. Ieslgana/izslgana

2. Skotnj programma

Programma

Lai ieslgtu vai izslgtu ierci, nospiediet ieslganas/ izslganas pogu.Lai atceltu funkciju Time Delay (Laika aizkave), nospiediet ieslganas/izslganas pogu.

Nospieot ieslganas/izslganas pogu, veas mazgjam mana prsldzas uz programmu Cotton (Kokvilna) un citiem skotnjiem stvokiem.Td, ja vlaties turpint mazganas ciklu, nemainot programmu, nospiediet pogu Skt/pauze, un darbba tiks turpinta.

Atkarb no veas veida ir pieejamas 9 programmas. Izvloties programmu, iedegas attiecgais indikators. Nospieot pogu Skt/pauze, tiek automtiski izvlta programma Cotton (Kokvilna).- Pagrieot programmu prslgu, tiek izvltas programmas d secb:

"Cotton-Delicate-Wool -Quick 30-Rinse+Spin-Baby Care - Duvet-Easy Care-Cotton Eco".

Informciju par katrai programmai atbilstoo veas veidu skatiet 14. lpp.

Skotnj programma

[F12B9LD(W)(1~9)] - Programma Cotton (Kokvilna)/Main Wash (Galven mazgana)/Normal Rinse (Parast skaloana)/1200 apgr./min./60 C [F10B9LD(W)(1~9)]

- Programma Cotton (Kokvilna)/Main Wash (Galven mazgana)/Normal Rinse (Parast skaloana)/1000 apgr./min./60 C

V eas mazgjams manas lietoana La

tvija

s

18

V eas mazgjams manas lietoana

1. Skana

2. Pauze

Skana/pauze Papildiespja

Poga Skt/pauze ir paredzta mazganas programmas ieslganai vai apturanai.

Nospieot attiecgs iespjas pogu, var izvlties visas iespjas funkcijas.

Ja nepiecieams slaicgi apturt mazganas procesu, nospiediet pogu Skt/pauze.Pc s pogas nospieanas, veas mazgjam mana automtiski izslgsies pc 4 mintm.Piezme.

Lai pc skaloanas iegtu trku veu, var izvlties iespju Medic Rinse (Higinisk skaloana).To var izvlties vism programmm, izemot programmm Delicate, Wool , Quick 30, Duvet.

Ja jmazg oti netra vea, var palielint mazganas intensitti, izvloties programmu Pre Wash (Priekmazgana).Programma Pre Wash ir pieejama programmm Cotton, Baby Care, Easy Care, Cotton Eco.

Ja jmazg oti netra vea, var palielint mazganas efektivitti, izvloties iespju Intensive (Intensv).Izvloties iespju Intensive (Intensv), atkarb no izvlts programmas mazganas laiks tiks pagarints.

Ja vlaties novrst audumu burzanos, izvlieties o pogu un veas izgrieanas trumu.

Iedegsies attiecgais indikators.

Izvloties Pause (Pauze) vai mazganas cikla beigs, lka neatvrsies 1 vai 2 mintes.

1. Medic Rinse (Higinisk skaloana)

2. Pre Wash (Priekmazgana)

3. Intensive (Intensv)

4. Crease Care (Pretburzans funkcija)

19

V eas mazgjams manas lietoanaTaustiu bloana brnu aizsardzbai

( )

Izvlieties o iespju, ja vlaties blot vadbas taustius no nejauas nospieanas un funkciju aktivizanas.

Taustiu bloanas funkciju var iestatt, vienlaikus nospieot pogu Medic Rinse (Higinisk skaloana) un Pre Wash (Priekmazgana) (aptuveni trs sekundes).

Lai deaktiviztu taustiu bloanu, vlreiz vienlaikus nospiediet un turiet pogu Medic Rinse (Higinisk skaloana) un Pre Wash (Priekmazgana) (aptuveni trs sekundes).

Prslgans uz vajadzgo programmu taustiu bloanas rem

Vlreiz vienlaikus nospiediet un turiet pogu 1. Medic Rinse (Higinisk skaloana) un Pre Wash (Priekmazgana)(aptuveni trs sekundes).Nospiediet pogu 2. Skt/pauze.Izvlieties vajadzgo programmu un vlreiz 3. nospiediet pogu Skt/pauze.

Taustiu bloanas funkciju var iestatt jebkur laik, un to var deaktivizt tikai ar taustiu bloanas atcelanu. Baroanas izslgana un darbbas kdas neietekms taustiu bloanas funkciju.

Mainiet uz vajadzgo

programmu

La

tvija

s

20

V eas mazgjams manas lietoana

)

Ja ir izvlta veas izgrieanas programma, izgrieanas trumu var izvlties, nospieot pogu Spin.

[F12B9LD(W) (1~9)] [F10B9LD(W) (1~9)]

1. Veas izgrieanas truma izvle

33. Rinse Hold (Skaloanas apturana)

Veas izgrieanas trums ir pieejams atkarb no izvlts programmas.

[F12B9LD(W)(1~9)]

- Cotton, Quick 30, R inse +Spin, Cotton EcoRinse Hold (Skaloanas apturana) - No Spin (Bez veas izgrieanas) - 400 - 800 - 1200

- Delicate, Wool , Baby Care, Duvet, Easy careRinse Hold (Skaloanas apturana) - No Spin (Bez veas izgrieanas) - 400 - 800

[F10B9LD(W)(1~9)]- Cotton, Quick 30, Rinse+Spin, Cotton EcoRinse Hold (Skaloanas apturana) - No Spin (Bez veas izgrieanas) - 400 - 800 - 1000 - Delicate, Wool , Baby Care Duvet, Easy careRinse Hold (Skaloanas apturana) - No Spin (Bez veas izgrieanas) - 400 - 800

Ja ir izvlta iespja No Spin (Bez veas izgrieanas), veas mazgjams manas darbba tiek apturta pc dens izsknanas.

Skaloanas apturanu var izvlties, atkrtoti nospieot pogu Spin (Veas izgrieana). funkcija atstj veu ierc skaloanas den bez izgrieanas.Lai veiktu dens izsknanu un veas izgrieanu, pc skaloanas apturanas funkcijas pabeiganas pagrieziet programmu prslgu ldz vajadzgajai programmai un izmantojiet pogu Spin (Veas izgrieana). (Spin)

Iedegsies attiecgais indikators.

2. No spin (Bez veas izgrieanas)

Veas izgrieana ( )

magda.tomaszewskaTekst maszynowy3. Rinse Hold

magda.tomaszewskaTekst maszynowy

magda.tomaszewskaTekst maszynowy

magda.tomaszewskaTekst maszynowy

magda.tomaszewskaTekst maszynowy

21

V eas mazgjams manas lietoana

dens temperatra Time Delay (Laika aizkave)

Nospieot pogu Temp. (Temperatra), var izvlties dens temperatru.

- Cold (mazgana aukst den)

- 30 C/40 C/60 C/95 C

dens temperatru var izvlties atbilstoi programmai.

Iedegsies vajadzgs temperatras indikators.Lai iegtu plaku informciju, ldzu, skatiet rokasgrmatas 14. lpp.

Mazganas rema sagatavoana pirms funkcijas "Time Delay" (Laika aizkave) palaianas

Atgrieziet denskrnu. -Ievietojiet veu un aizveriet lku. -Iepildiet nodaljum mazganas ldzekli un audumu - mkstinanas ldzekli.

Laika aizkaves iestatana Nospiediet

- ieslganas/izslganas pogu.

Pagrieziet -programmu prslgu ldz vajadzgajai programmai.Nospiediet pogu

Attlojums

- Time Delay (Laika aizkave) un iestatiet vajadzgo laiku.Ikreiz nospieot pogu, laika aizkave palielins par 3, 6 vai 9 stundm.

Izgaismoti indikatori norda laika aizkavi un mazganas procesu.Ikona 3h, 6h, 9h norda, par cik stundm process ir aizkavts.Ikona Washing (Mazgana), Rinse (Skaloana), Spin (Veas izgrieana) tiek izmantota, lai nordtu mazganas ciklu.1. Iestatot laika aizkavi- Mirgo indikators virs vajadzg laika iestatjuma.Piem.: izvloties 6 stundu laika aizkavi, mirgo indikators virs ikonas 6h, savukrt pc 3 stundm sk mirgot indikators virs ikonas 3h.- Kad nordtais laiks ir pagjis, atkarb no izvlts programmas sk mirgot nkams darbbas indikators.2. Parastas darbbas laikIesldzot ierci, iedegas visi trs indikatori. Atkarb no izvlts programmas turpina degt tikai attiecg procesa indikators.- Nospieot skanas/pauzes pogu, lai palaistu vajadzgo programmu, sk mirgot nkams darbbas indikators.

-

Laika aizkave ir paredztais laiks no pareizj bra ldz mazganas cikla vai izvlt procesa (Mazgana, Skaloana, Veas izgrieana) beigm.

Atkarb no dens piegdes stvoka un dens

temperatras aizkaves laiks un faktiskais mazganas laiks var atirties.

Latvija

s

30

22

V eas mazgjams manas lietoana

Displejs

1. pao funkciju displejs

3. Mazganas pabeigana

4. Atlikuais laiks

Ja ir izvlta taustiu bloanas funkcija, tiek pardts " ".Izvloties laika aizkavi, displej tiek pardts atlikuais laiks ldz izvlts programmas beigm.

Kad mazgana ir pabeigta, atskan signls, un

Izsldziet ierci un aizgrieziet denskrnu.baroana tiek automtiski izslgta.

Mazganas cikla laik tiek pardts atlikuais mazganas laiks.Programma, kuras izmantoanu ieteicis raotjs.

F12B9LD(W)(1~9) F10B9LD(W)(1~9)

Cotton 159' 159

Cotton Eco 137' 137'

Easy Care

Duvet

119'

Baby Care 147' 145'

Delicate 47' 47'

Wool 35' 35'

Quick 30 30' 30'

Rinse+Spin 18' 18'

Mazganas laiks var mainties atkarb no ievietots veas daudzuma, dens spiediena, dens temperatras un citiem mazganas apstkiem.Ja tiek konstatts nevienmrgs veas izkrtojums vai ar darbojas mazganas ldzeku palieku likvidanas programma, mazganas laiks var palielinties

101'

119'

101'

23

A pkope Lai nepieautu elektrisks strvas triecienu, pirms veas mazgjams manas iekjo dau tranas atvienojiet ierci no elektrotkla.

Atbrvojoties no nolietotas ierces, nogrieziet strvas kabeli un iznciniet kontaktspraudni. Lai brni nevartu iekt ierc un tur ieslgties, sabojjiet lkas sldzeni.

- Ja migro taustii Pre Wash & Crease Care indikators, mazganas ldzeku nodaljum

neieplst dens.- Ja dens ir par cietu v

Ieteicams to periodiski iztrt.

Aizgrieziet denskrnu.1.

Atvienojiet dens iepldes teni.2.

3.

Pievienojiet un nostipriniet dens iepldes 4. teni.

La

tvija

s

24

A pkope

dens novadanas ska filtrs dens novadanas filtrs aiztur diegus un mazus priekmetus.Lai nodrointu pareizu veas mazgjams manas darbbu, regulri prbaudiet o filtru.

Pirms atverat dens novadanas filtru, lai izemtu diegus vai sveermeus, izlejiet no tenes atlikuo deni. Esiet piesardzgs, jo aizplstoais dens ir karsts.

Neatveriet filtru tikai ldz pusei. Filtrs ir jizsldz un pilnb jaizver, lai izvairtos no nopldes.

Veicot rkrtas dens izsknanu vai atverot lku, pirms dens novadanas ska tranas aujiet denim atdzist.

UzmanbU!

UzmanbU!

Atveriet apakj prsega vciu un izvelciet 1. teni.

Izemiet drenas tapu (2. ), lai autu denim izplst. Novietojiet zem durtim trauku, lai savktu izplstoo deni. Kad dens vairs neizplst, atveriet dens novadanas filtru ( ), pagrieot to pa kreisi.

Iztriet uzkrjus nogulsnes no ska filtra.3.

Pc tranas pagrieziet ska filtru pa labi ldz 4. galam, lai balts lnijas uz filtra sakristu ar baltajm lnijm uz ska korpusa. Pc tam ievietojiet drenas tapu ten.

Aizveriet prsega vciu.5.

25

A pkope Mazganas ldzeka atvilktnes nodaljumi Ar laiku veas mazgjams manas dozatora nodaljum sk uzkrties veas pulvera un audumu mkstinanas ldzeka paliekas.Iztriet periodiski os nodaljumus ar dens strklu.Ja nepiecieams, atvilktni var pilnb izemt no veas mazgjams manas. Nospiediet fiksatoru uz leju un izvelciet atvilktni.Lai atvieglotu tranu, var noemt veas mkstintja nodaljuma augjo dau.

Izbdm nodaljuma padziinjums Mazganas ldzeklis var uzkrties ar nodaljuma padziinjum,

td nepiecieams to periodiski iztrt, izmantojot vecu zobu birsti.Pc tranas ievietojiet atpaka izbdmo nodaljumu un iesldziet veas mazgjamo manu skaloanas rem, neievietojot veu.

Mazganas tvertneJa veas mazgjams manas darbinanai tiek izmantots ciets dens, grti pieejams ierces viets var veidoties katlakmens, ko ir grti notrt.Ar laiku nogulsnes nosprosto ierces darbbu, tpc, ja ts regulri netiek trtas, var nkties veikt ierces detau nomaiu.Kaut ar mazganas tvertne ir izgatavota no nersoa trauda, uz ts tomr var pardties nelieli rsas traipi, ko rada tvertn palikuas mazas metla detaas (piemram, papra saspraudes vai kniepadatas).Mazganas tvertne ir regulri jtra.Ja lietojat katlakmens noemanas ldzekli, krsvielas vai balintjus, prbaudiet, vai tie ir piemroti veas mazgjamai manai. Katlakmens noemanas ldzeklis var saturt vielas, kas negatvi ietekm noteiktas veas mazgjams manas

daas. Notriet traipus ar pau nersoa trauda virsmu tranai paredztu tranas ldzekli. Nekad neizmantojiet trauda iedras skus.

La

tvija

s

26

A pkope Veas mazgjams manas trana

1. Ierces korpusa trana

Rpga veas mazgjams manas trana pagarins ts darbmu.Ierces rjs daas triet ar siltu deni un neitrlu mazganas ldzekli, kas nav abrazvs.Nekavjoties notriet izlijuus idrumus. Noslaukiet ar mitru drnu.Netriet virsmas ar asiem priekmetiem.

SVARGI! Netriet veas mazgjamo manu ar etilspirtu, dintjiem vai citm ldzgm vielm.

2. Iekjo dau trana

Nosusiniet ierces lku, elastgo starpliku un lkas stiklu.Aktivizjiet pilnu mazganas ciklu, izmantojot karstu deni.Ja nepiecieams, atkrtojiet o darbbu.

Veas mazgjams manas apkope ziemJa veas mazgjam mana tiek uzstdta viet, kur iespjama sasalana, lai nepieautu ierces sabojanu, rkojieties di:

Aizgrieziet denskrnu.1. Atvienojiet dens padeves un novadanas tenes un izlejiet no tm deni.2. Ievietojiet baroanas kabea kontaktspraudni pareizi iezemt kontaktligzd.3. Ielejiet tuk veas tvertn 3,8 l netoksiska antifrza duma. 4. Aizveriet lku.Iesldziet tvertnes grieans remu uz 1 minti, lai izsktu visu deni.5. Antifrzs tiks izvadts tikai daji.Atvienojiet baroanas kabeli no elektrotkla, nosusiniet tvertni un aizveriet lku.6. Izemiet izbdmo nodaljumu, izlejiet no t atlikuo deni un rpgi nosusiniet.7. Atstjiet veas mazgjamo manu vertikl stvokl.8. Lai pc ierces uzglabanas likvidtu taj esos antifrza paliekas, iesldziet veas mazgjamo 9. manu un aktivizjiet pilnu mazganas ciklu, izmantojot mazganas ldzekli. Neievietojiet ierc veu.

PIEZME Lai notrtu cieta dens atstts nogulsnes, lietojiet tikai veas mazgjamm manm paredztus tranas ldzekus

27

P roblmu novranas nordjumi veas mazgjam mana ir aprkota ar automtiskm drobas funkcijm, kas auj atklt bojjumus

jau skumposm un veikt atbilstous paskumus.Ja veas mazgjam mana darbojas nepareizi vai nedarbojas vispr, pirms sazinties ar klientu apkalpoanas centru, izlasiet tlk minto informciju.

Pazme Iespjamais clonis RisinjumsGraboa vai vadzoa skaa

Veas tvertn vai skn ir iekuvui sveermei, piemram, montas vai kniepadatas.

Izsldziet ierci un prbaudiet veas tvertni un dens novadanas ska filtru. Ja, atkrtoti iesldzot ierci, troksnis joprojm ir dzirdams, sazinieties ar pilnvarotu klientu apkalpoanas centru.

Dobj troksnis Liels ievietots veas daudzums var izraist klaudzanu. Tas neliecina par nepareizu ierces darbbu.

Ja troksnis joprojm ir dzirdams, iespjams, ir izjaukts veas tvertnes ldzsvars. Prtrauciet mazganu un izkrtojiet veu vienmrgk.

Vibrjos troksnis Nav izskrvtas visas transportanai paredzts skrves un noemts viss iepakojums.Ne visas ierces kjias saskaras ar grdu.

Ja uzstdanas laik netika izskrvtas visas transportanai paredzts skrves, izpildiet nordjumus, kas minti rokasgrmatas sada "Uzstdana".Vea ierces tvertn nav izkrtota vienmrgi. Prtrauciet mazganu un prkrtojiet veu.

dens noplde Iepldes vai novadanas tenes pie denskrna vai veas mazgjams manas nav pievienotas pietiekami ciei.Nosprostojus dens novadanas caurules.

Prbaudiet un nostipriniet teu savienojumus.Iztriet dens novadanas caurules. Ja nepiecieams, sazinieties ar santehnii.

Liels putu daudzums Iespjams, ka tika iepildts prk daudz mazganas ldzeka vai ar tas nav piemrots.

Veas mazgjam man neieplst dens vai ar tas ieplst oti lni.

dens padeve nav pietiekama. Nav pilnb atgriezts denskrns. dens iepldes tene/tenes ir saspiesta(-s).Aizsprostots dens iepldes tenes/teu filtrs.

Prbaudiet citu denskrnu mjs.Atgrieziet denskrnu ldz galam.Iztaisnojiet teni.Prbaudiet dens iepldes tenes filtru.

dens neaizplst no veas mazgjams manas vai ar tas aizplst oti lni.

Saspiesta vai aizsprostota dens novadanas tene.Aizsprostots dens novadanas filtrs.

Iztriet un iztaisnojiet dens novadanas teni.Iztriet dens novadanas filtru.

La

tvija

s

28

Pazme Iespjamais clonis RisinjumsVeas mazgjam mana neiesldzas

Veas mazgjams manas tvertne negrieas

Veas mazgjam mana nav pieslgta elektrotklam vai ar pieslgums ir vags. Bojts mjas elektrosistmas drointjs, aktivizjies automtiskais sldzis vai radies prtraukums elektroenerijas piegd.Nav atgriezts denskrns.

Lka nav ciei aizvrta.

Prliecinieties, vai baroanas kabea kontaktspraudnis ir ciei ievietots sienas kontaktligzd.Iesldziet automtisko sldzi vai nomainiet drointju. Nepalieliniet drointja jaudu.Ja problma radusies shmas prslodzes d, sazinieties ar kvalifictu elektrii.Atgrieziet denskrnu.Aizveriet lku un nospiediet pogu Skt/pauze. Iespjams, lai pc pogas Skt/pauze nospieanas veas mazgjam mana sktu darboties, paies vairkas mintes. Veas tvertne var griezties tikai tad, ja lka ir aizvrta.Ievietojiet 12 ldzgus veas gabalus, lai izldzintu kopjo veas daudzumu tvertn. Prkrtojiet veu, lai nodrointu vienmrgu tvertnes grieanos.

Lku nevar atvrt Drobas apsvrumu d veas mazgjams manas darbbas laik lka tiek blota. Prbaudiet, vai nedeg lkas bloanas indikators. Kad lkas bloanas indikators ir nodzisis, lku var droi atvrt.

Pagarins mazganas laiks

Mazganas laiks var mainties atkarb no ievietots veas daudzuma, dens spiediena, dens temperatras un citiem apstkiem.Laiks var palielinties ar tad, ja tiek izjaukts ldzsvars veas tvertn vai ar mazganas laik tiek aktivizta putu likvidanas programma.

Veas mkstintja prplana

Prk liels veas mkstintja daudzums var izraist prplanu.

Izpildiet nordjumus par veas mkstintja lietoanu, lai lietotu pareizu daudzumu.Neprsniedziet maksimls iepildanas atzmi.

Veas mkstintjs tiek pievadts par agru

Mazganas ldzeka atvilktni veas mazgjam man iebdiet lnm.Neizvelciet mazganas ldzeka atvilktni mazganas cikla laik.

P roblmu novranas nordjumi

29

P roblmu novranas nordjumi

Pazme Iespjamais clonis Risinjums

Atvienojiet veas mazgjamo manu no elektrotkla un sazinieties ar klientu apkalpoanas centru.

Atsciet ciklu.

Atsciet ciklu.

Aizgrieziet denskrnu.

Atvienojiet ierci no elektrotkla.

Sazinieties ar klientu apkalpoanas centru.

Ja kdas kods joprojm redzams, sazinieties ar klientu apkalpoanas centru.

Atvrta lka.

dens prplde bojta dens vrsta d.

Nepareiza dens lmea sensora darbba.

Radies prtraukums elektroenerijas piegd.

Motora prslodze.

Motora prslodze.

dens padeve nav pietiekama.Nav pilnb atgriezts denskrns.dens iepldes tene/tenes ir saspiesta(-s).Nosprostots dens iepldes tenes/teu filtrs.

Prbaudiet citu denskrnu mjs.Atgrieziet denskrnu ldz galam.

Iztaisnojiet teni/tenes.Prbaudiet dens iepldes tenes filtru.

Iztriet un iztaisnojiet dens novadanas teni.Iztriet dens novadanas filtru.

Ievietojiet 12 ldzgus veas gabalus, lai izldzintu kopjo veas daudzumu tvertn.Prkrtojiet veu, lai nodrointu vienmrgu tvertnes grieanos.

Ciei aizveriet lku.

Saspiesta vai aizsprostota dens novadanas tene.Aizsprostots dens novadanas filtrs.

Ievietots veas daudzums ir nepietiekams.Ievietot vea nav vienmrgi izkrtota.Ierce ir aprkota ar tvertnes ldzsvara kontroles sistmu. Mazgjot smagus izstrdjumus, piemram, pakljus vai haltus, sistma var apturt veas tvertnes grieanos vai pat pilnb prtraukt veas izgrieanas ciklu.Ja izgrieanas noslgum vea ir par mitru, pievienojiet mazus aprba gabalus, lai izldzintu tvertn ievietoto veu, un atkrtojiet izgrieanu.

La

tvija

s

30

P roblmu novranas nordjumi

Funkcijas SMARTDIAGNOSIS tm lietoanaIzmantojiet o funkciju tikai tad, ja to ieteica zvanu centra operators. Prraides skaa ir ldzga faksa aparta skaai, un ts funkcija ir nodot informciju zvanu centram.Funkciju SMARTDIAGNOSIS nevar aktivizt, ja veas mazgjamo manu nav iespjams ieslgt. Ja t notiek, problmu novrana jveic, neizmantojot funkciju SMARTDIAGNOSIS.

Ja rodas veas mazgjams manas darbbas problmas, sazinieties ar klientu informcijas centru. Izpildiet zvanu centra operatora nordjumus un pc pieprasjuma izpildiet tlk mints darbbas.

Nospiediet ieslganas/izslganas pogu, 1. lai ieslgtu veas mazgjamo manu. Nenospiediet nevienu citu pogu un negrieziet prslgu.

Pc zvanu centra operatora nordjuma 2. tuviniet tlrua mikrofonu iespjami tuvu ieslganas/izslganas pogai.

Nospiediet un trs sekundes turiet pogu 3. Temp. (Temperatra), vienlaikus turot tlrua mikrofonu pie ieslganas/izslganas pogas.

Turiet tlruni di, ldz signla prraide ir pabeigta. Tas var ilgt apmram 17 sekundes; displej 4. tikmr tiek rdts atlikuais laiks.Lai sasniegtu vislabkos rezulttus, signla prraides laik nekustiniet tlruni. Ja zvanu centra operators nevar iegt preczu datu ierakstu, jums var tikt lgts atkrtot darbbu vlreiz. Prraides laik nospieot ieslganas/izslganas pogu, funkcijas SMARTDIAGNOSIS darbba tiks prtraukta.

Kad laika atpakaskaitana ir pabeigta un skaas atskaoana ir prtraukta, turpiniet sarunu ar 5. zvanu centra operatoru, kur vars paldzt, izmantojot klientu informcijas centram prraidto informciju.

Smart Diagnosis ir problmu novranas funkcija, kas ir paredzta, lai paldztu lietotjam, nevis aizsttu tradicionlo problmu novranas metodi, izmantojot sazinanos ar klientu apkalpoanas dienestu. s funkcijas efektivitte ir atkarga no dadiem faktoriem, tostarp, bet neaprobeojoties ar prraidei izmantot mobil tlrua uztveranas signla spku, jebkdu rju troksni prraides laik, k ar telpas, kur atrodas ierce, akustiku. Tpat uzmums LG negarant, ka funkcija Smart Diagnosis novrss jebkuru raduos problmu.

Maks. 10 mm

Funkcija SMARTDIAGNOSIS ir pieejama tikai izstrdjumiem ar SMARTDIAGNOSIS zmi. Izmantojot mobilo tlruni ar statisks elektrbas izldes noteikanas funkciju, funkcija SMARTDIAGNOSIS var nedarboties.

PIEZME

31

G arantijas noteikumi

Atbrvoans no nolietotas ierces

Ja uz izstrdjuma ir redzams prsvtrotas urnas 1. simbols, tas nozm, ka uz o izstrdjumu attiecas Eiropas Savienbas direktva 2002/96/EK.

Elektriskos un elektroniskos izstrdjumus nedrkst 2. izmest kop ar sadzves atkritumiem. Tie jnogd du izstrdjumu savkanas viets, kuras noteikuas valsts vai pavaldbas institcijas.

Pareiza atbrvoans no nolietotm iercm paldz 3. novrst potencili bstamu ietekmi uz apkrtjo vidi un cilvku veselbu.

Lai iegtu plaku informciju par atbrvoanos 4. no nolietotm iercm, sazinieties ar pavaldbas prstvjiem, atkritumu savkanas dienesta darbiniekiem vai veikalu, kur iegdjties izstrdjumu.

Garantija neattiecas uz diem gadjumiem:klientu apkalpoanas centra darbinieku ieraanos pie jums mjs, lai veiktu apmcbu;tda sprieguma izmantoanu, kas nav piemrots im izstrdjumam;ja ierce tiek sabojta nelaimes gadjuma vai stihiskas nelaimes d;ja ierce tiek sabojta nepareizas lietoanas d, neievrojot lietotja rokasgrmatas nordjumus;ja ierce tiek lietota pirms iepazans ar nordjumiem vai ar tiek nomaintas komplektcij esos detaas;ja ierce tiek sabojta kaitku, piemram, urku un prusaku d;ja ierces darbb tiek konstatti parasti troki un vibrcija: dens novadanas troksnis, veas izgrieanas troksnis, brdinjuma signli;uzstdanas kdu laboana, piemram, izstrdjuma lmeoana, dens novadanas regulana;standarta apkope, kas minta lietotja rokasgrmat;sveermeu vai vielu, piemram, naglu, vadu, skrvju, pogu, izemana no ierces, t. sk. ska un dens iepldes tenes filtra;mjas elektrosistmas drointju nomaia vai elektrosistmas laboana;nekvalificta remonta seku novrana;personisk pauma tu vai netu bojjumu kompensana, kas raduies bojtas ierces darbbas d;garantija neattiecas uz gadjumiem, ja ierce tiek izmantota komerciliem nolkiem(piemram: koplietoanas telps: viesnc, apmcbu centr, izrjam mj).Ja ierce tiek uzstdta rpus noteikts apkopes zonas, veas mazgjams manas paniekam bs jsedz ierces remontanai vai detau nomaiai paredzts transportanas pakalpojumu izmaksas.

La

tvija

s

F12B9LD (W)(1~9)

F10B9LD (W)(1~9)

5 5 kg

kWh

kWh

kWh

rpm

min

min

min

min

dB(A)

%

W

kWh/gads

litros/gads

A++ A++

146 146

0.82

0.54

0.49

0.82

0.54

0.49

0.33 0.33

Ir pieirts "ES ekomarjums" saska ar Regulu (EK) Nr. 66/2010 No No

9 900 9 900

B B

1200 1000

53 53

237

200

188

237

200

188

10 10

56 5674 74

Datu lapa_Komisijas Delet regula (ES) Nr. 1061/2010

Raotja nosaukums vai preu zme

Raotja modea identifikators

Nominl ietilpba, kg

Energoefektivittes klase

Novrttais enerijas patri gad (AEC) pamatojoties uz enerijas patriu 220 standarta mazganas cikliem kokvilnas programms 60C un 40C temperatr piln un daj noslodz un enerijas patriu mazjaudas remos. Faktiskais enerijas patri bs atkargs no ierces lietoanas veida.

- Standarta 60C kokvilna programmai piln noslodz

Enerijas patri

- Standarta 60C kokvilna programmai pie dajas slodzes

- Standarta 40C kokvilna programmai pie dajas slodzes

Novrttais jaudas patri "izslgt rem" un "ieslgt rem

Novrttais dens patri gad (AWc), kas izteikts litros gad pamatojoties uz dens patriu 220 standarta mazganas cikliem kokvilnas programms 60 C un 40 C temperatr piln un daj noslodz. Faktiskais dens patri bs atkargs no ierces lietoanas veida.Centrifuganas efektivittes klase skal no G (viszemk efektivitte) ldz A (visaugstk efektivitte)

Maksimlais grieans trums kokvilnas izstrdjumu standarta mazganas programm 60C temperatr piln noslodz vai 40C temperatr daj noslodz atkarb no t, kur programm is rdtjs ir mazks, un atliku mitruma saturs kokvilnas izstrdjumu standarta mazganas programm 60C temperatr piln noslodz vai 40C temperatr daj noslodz atkarb no t, kur programm is rdtjs ir lielks

- Standarta 60C kokvilna programmai piln noslodz

Programmas laiks

"Kokvilna 60C/40 + Intensv" ir standarta mazganas programmas, uz kurm attiecas marjum un datu lap nordt informcija, un ka s programmas ir piemrotas vidji netras kokvilnas veas mazganai un ir visefektvks programmas enerijas un dens kopj patria zi

- Standarta 60C kokvilna programmai pie dajas slodzes

- Standarta 40C kokvilna programmai pie dajas slodzes

Laiks ieslgt rem (Tl)

Gaisa vadt akustisk troka emisija, izteikta dB(A) re 1 pW un noapaota ldz veselam skaitlim, kas rodas mazganas un centrifuganas posm kokvilnas izstrdjumu standarta mazganas programm 60C temperatr piln noslodz;

Brvi stvoa

LG LG

D atu lapa

32

NAUDOTOJO VADOVAS

SKALBIMO MAINAPrie praddami naudoti skalbimo main perskaitykite naudotojo vadov ir saugokite j, nes jo gali prireikti ateityje.

F12B9LD(W)(1~9)F10B9LD(W)(1~9)

www.lg.com

Lie

tuv

os

2spjimai 3Techniniai duomenys 4rengimas 5Prie skalbim 11Skalbiklio naudojimas 12Funkcija 14Skalbimo mainos naudojimas 16Prieira 23Triki alinimo vadovas 27Garantijos slygos 31

Apsauga nuo glamymosiNaudojant kintam bgno sukimosi greit skalbiniai suglamomi maiau.

montuotas ildytuvasVidinis ildytuvas automatikai paildo vanden iki tinkamiausios temperatros pagal pasirinktus ciklus.

Dar ekonomikesnis skalbimas naudojant Intelligent Wash sistemIntelligent Wash sistema nustato krovos dyd ir vandens temperatr, tada parenka optimal vandens lyg ir skalbimo trukm taip, kad energijos ir vandens snaudos bt kuo maesns.

Uraktas nuo vaikUraktas nuo vaik saugo, kad skalbimo metu vaikai nepaspaust kurio nors mygtuko ir nepakeist programos.

Variklio keliamo triukmo mainimo sistemaNustaius skalbini svor ir balans, skalbiniai paskirstomi tolygiai ir taip sumainamas grimo metu keliamas triukmas.

Direct Drive sistemaNuolatins srovs variklis be epetli tiesiogiai suka bgn be direlio ir skriemulio.

6 motionSkalbimo mainos bgnas gali suktis vairiai arba atlikti skirting veiksm kombinacij priklausomai nuo pasirinktos skalbimo programos. Kontroliuojamas grimo greitis ir kair bei dein besisukantis bgnas i skalbimo maina skalbia itin efektyviai, o rezultatai yra puiks kiekvien kart.

T urinys

G aminio ypatybs

3PRIE NAUDODAMI PERSKAITYKITE VISUS NURODYMUS IR PAAIKINIMUS, SUSIJUSIUS SU RENGIMU

Kad utikrintumte savo saugum, turite laikytis iame vadove pateiktos informacijos, kad nekilt gaisras ar sprogimas, nepatirtumte elektros smgio, nebt sugadintas turtas, nesusieistumte ar mirtinai nesusialotumte.

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS

ISAUGOKITE IAS INSTRUKCIJASEMINIMO INSTRUKCIJOSis renginys turi bti emintas. renginiui netinkamai veikiant arba sugedus, eminimas sumaina elektros smgio pavoj, nes elektros srov nukreipiama em. is renginys turi laid su eminimo laidininku ir eminimo kituku. Kitukas turi bti jungtas atitinkam lizd, rengt ir emint pagal alyje galiojanius reikalavimus.

Draudiama su eminimo kituku naudoti adapterius ar kitus priedus, panaikinanius eminim.Jei tinkamo lizdo nra, kreipkits elektrik.

SPJIMAS: Netinkamai prijungtas eminimo laidininkas gali sukelti elektros smg. Jei abejojate dl renginio eminimo tinkamumo, pasikonsultuokite su kvalifikuotu elektriku ar technins prieiros centro darbuotoju. Nemodifikuokite su renginiu pridedamo kituko. Jei jis netinka elektros lizdui, kreipkits kvalifikuot elektrik, kad is rengt tinkam lizd.

* Nespauskite atidaryt dureli per stipriai emyn.Taip galite nuversti skalbimo main.

SPJIMAS: Siekdami sumainti gaisro, elektros smgio rizik ar nesueisti moni, kai naudojats skalbimo maina, turite laikytis pagrindini atsargumo priemoni, skaitant:

Prie montuodami patikrinkite, ar nra iorini paeidim. Jei j yra, nemontuokite skalbimo mainos.Nemontuokite ir nestatykite skalbimo mainos lauke.Nekeiskite valdymo prietais.Neremontuokite ir nekeiskite n vienos skalbimo mainos dalies, neatlikite technins prieiros patys, nebent tai bt nurodyta naudotojo vadovo arba remonto instrukcijose, kurias js suprantate, ir turite pakankamai ini tai daryti.Pasirpinkite, kad po renginiais ir aplink juos nebt degi mediag, pavyzdiui, pk, popieriaus, skudur, chemikal ir pan.Nepalikite renginio be prieiros, kai netoliese yra vaik. Neleiskite vaikams aisti ant io renginio, su juo, lsti jo ar bet kurio kito renginio vid.Maus gyvnus laikykite toliau nuo renginio.Nepalikite atidaryt skalbimo mainos dureli. Atidarytos durels gali privilioti vaikus pasikabinti ant j arba lsti skalbimo mainos vid.Niekada nekikite rank skalbimo main, kol ji veikia. Palaukite, kol bgnas visikai sustos.Skalbiant gali pablogti audini antipirenins savybs.Nordami to ivengti, laikykits drabui gamintojo skalbimo ir prieiros nurodym. Neplaukite ir nediovinkite gamini, kurie buvo

valomi, mirkomi ar sutepti degiomis ar sprogiomis mediagomis (pvz., vaku, alyva, daais, benzinu, riebal alinimo priemone, sausojo valymo tirpikliais, ibalu ir pan.) ir gali usidegti ar sprogti. Alyva pasibaigus ciklui gali likti bgne ir diovinant sukelti gaisr, todl nedkite alyva sutept drabui.Udarydami dureles netrankykite j, nemginkite jga atidaryti urakint dureli. Taip galite sugadinti skalbimo main.Kai skalbiama auktos temperatros vandenyje, durels gali labai kaisti. Nelieskite j.Siekdami sumainti elektros smgio rizik, prie atlikdami prieiros ar valymo darbus ijunkite skalbimo main i elektros tinklo arba atjunkite j nuo elektros paskirstymo skydo, iimdami saugikl ar ijungdami grandins pertraukikl.Ijungdami rengin netraukite sum u laido. Taip galite j sugadinti.Nenaudokite renginio, jei jis yra paeistas, netinkamai veikia, yra i dalies iardytas, trksta koki nors dali ar yra sugadintas, skaitant paeist laid ar kituk.Prie imesdami sen skalbimo main, ijunkite j i elektros lizdo. Kituk padarykite nebetinkam naudoti. Nupjaukite kabel ikart u renginio, kad jo nebt galima naudoti. Jei rengin paveik vanduo, kreipkits technins prieiros centr. Kyla elektros smgio ar gaisro pavojus.

spjimai

SPJIMAS!

Lie

tuv

os

4Valdymo skydelis

Bgnas

Vandens ileidimo filtras

Vandens ileidimo kaitisApatinio skydelio dangtelis

Maitinimo laido kitukasSiekiant ivengti pavojaus, paeist maitinimo laid turi pakeisti gamintojas, galiotojo technins prieiros centro darbuotojas ar kitas kvalifikuotas asmuo.

Vandens ileidimo arna

Durels

Apatinis skydelisReguliuojamoji kojel

Stalius(skalbikliui

ir mediag minktikliui)

Pavadinimas Maitinimas Dydis Svoris Maks. W

Skalbini krova

Grimo greitis

Vandens snaudos

Leistinas vandens slgis Akustinis triukmas

: i priekio kraunama skalbimo maina: 220240 V~, 50 Hz: 600 mm (W) X 440 mm (D) X 850 mm (H): 59 kg: 1700 W 0,33 W (ijungus, jungus): 5 kg

: Skalavimo sulaikymas / Be grimo / 400 / 800 / 1200 [F12B9LD(W)(1~9)] Skalavimo sulaikymas / Be grimo / 400 / 800 / 1000 [F10B9LD(W)(1~9)]

: 48 : 0,3-10 kgf/cm2 (30-1000 kPa)

Ivaizda ir techniniai duomenys gali bti pakeisti be atskiro spjimo siekiant pagerinti gaminio kokyb.

Skalbiant Griant

56 dB 74 dB

Priedai

Vandens leidimo arna (1EA) Verliaraktis

T echniniai duomenys

5Vandens ileidimo kaitis

renkite arba laikykite rengin patalpoje, kurioje temperatra yra teigiama.Skalbimo main tinkamai eminkite pagal visus statymus ir taisykles.Pagrindo anga neturt bti udengta kilimine danga, jei skalbimo maina pastatyta ant grind su kilimine danga.Tose vietovse, kur yra tarakon ar parazit, btina atkreipti dmes renginio laikym ir utikrinti var.Bet kokiam tarakon ar kit parazit sukeltam gedimui garantija nra taikoma.

Transportavimo vartai

renginyje yra sukti transportavimo vartai, kad j perveant nebt paeistas vidus.

Pakuot ir transportavimo vartus btina paalinti prie naudojant skalbimo main.

Ipakavus pagrind, btina paalinti papildomas pakuots atramas pagrindo pakuots viduryje.

Transportavimo vart imimas

Skalbimo maina

Pagrindo pakuot

Kad perveant nebt paeistas vidus, 1. sukti 4 specials vartai. Prie praddami naudoti skalbimo main, isukite vartus su guminiais kaiiais.

Jei vart neisuksite, jie gali kelti vibracij, triukm ir netgi sutrikdyti renginio veikim.

Isukite 4 vartus naudodami pridedam 2. verliarakt.

Iimkite 4 vartus kartu su guminiais 3. kaiiais, iek tiek pasukdami kait. 4 vartus ir verliarakt isaugokite ateiiai.

Perveant rengin transportavimo vartus btina sukti.

Udenkite angas pridedamais dangteliais.4.

rengimas L

ietu

vo

s

6 Montavimo vietos reikalavimai

Padtis

Informacija apie BS kituko saugum (JK gyventojui)

Grind lygis:Leistinas nuolydis po skalbimo maina 1.Elektros tinklo lizdas: Turi bti u 1,5 m nuo abiej skalbimo mainos on. tinklo lizd nejunkite daugiau nei vieno renginio.Papildoma erdv:reikia atkreipti dmes sien, duris ir grindis.(10 cm: galin pus / 2cm: deinioji ir kairioji puss)Ant skalbimo mainos nedkite ir nelaikykite skalbimo priemoni.Jos gali paeisti apdail ar valdiklius.

Skalbimo main statykite ant lygi ir tvirt grind.Patikrinkite, ar oro cirkuliacijai apie skalbimo main netrukdys kilimai, patiesalai ir pan.

Niekada nebandykite itiesinti grind nelygum po skalbimo maina naudodami medio gaballius, karton ir kitas panaias mediagas.Jei nra kitos ieities ir skalbimo main turite statyti alia dujins virykls ar anglimi krenamos krosnies, tarp abiej rengini dkite izoliacins mediagos (85 x 60 cm), padengtos aliuminio folija, viena puse atsuk virykl ar krosn.Skalbimo mainos negalima laikyti patalpose, kuriose temperatra nukrinta emiau 0 C.Pasirpinkite, kad prie sumontuotos skalbimo mainos sugedus galt lengvai prieiti mechanikas.Naudodamiesi pridedamu transportavimo vart verliarakiu sureguliuokite keturias renginio kojeles, kad renginys stovt stabiliai, o tarp darbastalio apaios ir skalbimo mainos viraus bt paliktas bent 20 mm tarpas.

alia ir geltona (eminimas) Ruda (faz)

Mlyna (nulis)Lydusis saugiklis

Laido spaustukas

Jei io renginio maitinimo laido gij spalvos neatitinka kituko kontakt spalv, atlikite iuos veiksmus: alios ir geltonos spalvos gij sujunkite su E raide arba eminimo simboliu paymtu kituko kontaktu, arba aliu ar aliu ir geltonu kontaktu. Mlynos spalvos gij sujunkite su N raide paymtu arba juodu kontaktu.Rudos spalvos gij sujunkite su L raide paymtu arba raudonu kontaktu.Jei naudojamas 13 amp (BS 1363) kitukas, rinkits 13 amp BS 1362 saugikl.

Skalbimo maina

Vandens ileidimo arna

Skalbinivonia

madaug 2 cm

SVARBUIO LAIDO GIJ SPALV SIMBOLIAI:ALIA IR GELTONA: EMINIMAS

MLYNA: NULISRUDA: FAZ

is renginys turi bti emintas

rengimas

7is renginys nra skirtas naudotis vaikams arba negaliems monms be prieiros. Vaikus reikia priirti ir pasirpinti, kad jie neaist su renginiu.

PERSPJIMAS dl maitinimo laidoDaugel rengini rekomenduojama jungti tik tam renginiui skirt grandin, t. y. vien tinklo lizd, kuris maitinim tiekia tik tam renginiui ir jame nra papildom lizd ar grandins atak. Nordami sitikinti, patikrinkite io vadovo specifikacij puslapyje pateikt informacij.Neperkraukite sienini elektros lizd. Perkrauti, atsipalaidav ar sugadinti sieniniai lizdai, ilginamieji laidai, nusilupinj maitinimo laidai, paeistas ar trks izoliacinis sluoksnis kelia pavoj. Dl to galite patirti elektros smg arba gali kilti gaisras. Periodikai tikrinkite renginio laid, o jei pastebsite koki nors paeidim ar susidvjimo enkl, atjunkite ir nustokite naudoti rengin; kad bt pakeistas laidas, kreipkits galiotj technins prieiros centr.Saugokite, kad maitinimo laidas nebt fizikai ar mechanikai paeistas, pavyzdiui, susuktas, ulenktas, prispaustas durimis ar mindiojamas. Ypating dmes skirkite kitukams, sieniniams elektros lizdams ir takui, kuriame laidas prijungtas prie renginio.Jei prietaisas prie maitinimo altinio prijungiamas per ilginimo laid arba neiojamj elektros lizd rengin, jis turi bti pastatytas taip, kad ant jo arba j nepatekt vandens.

Elektros jungtysNenaudokite ilginamojo laido arba dvigubo adapterio.1. Siekiant ivengti pavojaus, paeist maitinimo laid turi pakeisti gamintojas, galiotojo technins prieiros 2. centro darbuotojas ar kitas kvalifikuotas asmuo.Panaudoj visuomet itraukite skalbimo main i elektros lizdo ir usukite vandens iaup.3. junkite skalbimo main emint lizd pagal elektros laid sistemos reikalavimus.4. renginys turi bti pastatytas taip, kad5. bet kada bt galima lengvai pasiekti kituk.

Skalbimo main remontuoti gali tik kvalifikuoti specialistai. Nepatyr asmenys gali susieisti arba rimtai sugadinti rengin. Kreipkits vietin technins prieiros centr.Nemontuokite skalbimo mainos patalpose, kur temperatra gali nukristi emiau nulio. Ualusios arnos dl slgio gali sutrkinti. Esant emai temperatrai gali blogiau veikti elektroninio valdymo blokas. Jei renginys pristatomas iem, esant emesnei nei nulinei temperatrai, palaikykite skalbimo main kambario temperatros patalpoje kelet valand prie praddami j naudoti.

DMESIO

DMESIO

Prie vandentiekio skalbimo maina turi bti prijungta naudojant naujos arnos komplekt; sen arn nedert naudoti. Vandens tiekimo arnos prijungimas

Tiekiamo vandens slgis turi bti nuo 30 kPa iki 1000 kPa (0,310 kgf/cm2)

Draudiama persukti ar sugadinti srieg, kai vandens vado arn prijungiate prie votuvo.

Jei vandens slgis virija 1000 kPa, btina rengti slgio mainimo prietais.Prie vandens leidimo arn pridedami du guminiai tarpikliai. Jie naudojami apsaugai nuo vandens nuotkio.Pasirpinkite, kad prijungimas prie iaup bt tvirtas ir sandarus.Periodikai tikrinkite arn ir, jei reikia, j pakeiskite.Patikrinkite, ar arna nra susisukusi ar prispausta.

Jei arna nra prijungta sandariai, pakartokite tuos paius ingsnius. Naudokite tinkamiausio tipo iaup vandeniui tiekti. Jei iaupas yra kvadratinis arba per didelis, prie statydami j adapter iimkite sandarinimo ied.

PASTABA

arnos jungtis

Sandarinimo tarpiklis

rengimas L

ietu

vo

s

8 prastas iaupas be sriegio ir prisukamo tipo vado arna

prastas iaupas be sriegio ir lengvai tvirtinama vado arna

Atsukite tvirtinimo 1. vart, kad pritvirtintumte iaup.

Atsukite virutins 1. jungties vart.

Spauskite jungt, kol guminis 2. tarpiklis tvirtai prisispaus prie iaupo. Tada priverkite 4 vartais.

Spauskite virutin jungt, 2. kol guminis tarpiklis tvirtai prisispaus prie iaupo. Tada priverkite 4 vartais.

Paspauskite vandens tiekimo 3. arn vertikaliai vir, kad guminis tarpiklis arnoje galt tvirtai prikibti prie iaupo, o tada priverkite sukdami dein.

Paspausdami ploktel apai, 3. prijunkite vandens tiekimo arn prie vidurins jungties.

Virutin jungtis

Virutin jungtis

arnos jungtis

Kreipiamoji ploktel

Jungtis

Virutin jungtis

Virutin jungtis

Virutin jungtis

Virutin jungtis

Ploktel

Ploktel

Vandens tiekimo arna

Vandens tiekimo arna

Tvirtinimo vartas

Tvirtinimo vartas

Guminis tarpiklis

Guminis tarpiklis

Vidurin jungtis

Vidurin jungtis

Guminis tarpiklis

Guminis tarpiklis

Guminis tarpiklis

Jei iaupo skersmuo yra didesnis, nuimkite kreipiamj ploktel.

Sukite vidurin jungt, kol nebeteks vanduo.sitikinkite, kad arnos jungties viduje yra guminis tarpiklis.

Nordami atskirti vandens tiekimo arn nuo vidurins jungties, usukite iaup. Tada patraukite vado arn emyn, spausdami ploktel.

Js skalbimo maina jungiama tik prie alto vandens iaupo. Patikrinkite, ar arna nra susisukusi ar prispausta.

Naudojamas horizontalus iaupas

Horizontalus iaupas

iaupo pailginimas

Kvadratinis iaupas

rengimas

9 Vandens ileidimo arnos prijungimas

is renginys nra numatytas eksploatuoti laivuose ar mobiliuose renginiuose, pavyzdiui, furgonuose, lktuvuose ir pan.Usukite iaup, jei skalbimo mainos nenaudosite ilg laik (pvz., atostog metu), ypa jei netoliese nra nutekjimo angos grindyse. Imesdami rengin, nupjaukite elektros laid ir sugadinkite kituk. Sugadinkite dureli urakt, kad viduje negalt strigti vaikai.Pakuots mediagos (pvz., plvel, polistirenas) gali bti pavojingos vaikams. Pavojus udusti!Pakuots mediagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

mak

s. 1

00 c

m

mak

s. 1

00 c

m

apie 100 cm

apie 100 cm Skalbini vonia

Svara

arnos

laikiklis

maks. 100 cm

maks. 100 cm

apie

145

cm

apie

145

cm

apie 105 cm

apie 105 cm

Jei vandens ivado arn rengiate kriauklje, tvirtai pritvirtinkite j juostele. Tinkamai pritvirtin ivado arn apsaugosite grindis, kad nebt paeistos dl vandens nuotkio.

Vandens ileidimo arna turi bti ne didesniame nei 100 cm auktyje nuo grind. Vanduo i skalbimo mainos neileidiamas arba ileidiamas labai ltai. Tinkamai pritvirtin ivado arn apsaugosite grindis, kad nebt paeistos dl vandens nuotkio. Jei nuleidimo arna yra per ilga, nekikite jos atgal skalbimo main. Dl to gali atsirasti neprastas triukmas.

rengimas L

ietu

vo

s

10

Lygio reguliavimas

Betono grindys

Plytelmis iklotos grindys (slidios grindys)

Medins grindys (laminatas)Medins grindys ypa jautrios vibracijai.Kad ivengtumte vibracijos, rekomenduojame po kiekviena kojele padti guminius gaubtelius ir vartais po skalbimo maina pritvirtinti 2 bent 15 mm storio taelius.Jei yra galimyb, skalbimo main pastatykite viename i kambario kamp, kur grindys yra stabilesns.

Reguliuojamoji kojel

Reguliuojamoji kojel

Tinkamai sureguliuokite skalbimo mainos aukt ir ivengsite didelio 1. triukmo bei vibracijos.Pastatykite rengin ant tvirt ir lygi grind, pageidautina kambario kampe.

Jei skalbimo maina pastatyta ant medini grind ar laminato, sunku gerai ilyginti skalbimo main, todl gali bti keliama pernelyg didel vibracija.

Jei grindys nelygios, nustatykite reguliuojamsias kojeles pagal poreik 2. (jokiu bdu nekikite medio ir pan. gaballi po kojele).sitikinkite, ar visos keturios kojels yra stabilios ir remiasi grindis, tada patikrinkite, ar renginys pastatytas lygiai (naudokite gulsiuk)

Tinkamai pastat skalbimo main, verkite fiksuojamsias verles link skalbimo mainos pagrindo.

Visos fiksuojamosios verls turi bti privertos.

Jei skalbimo maina pastatyta ant pakeltos platformos, ji turi bti patikimai pritvirtinta, kad nenukrist.

striinis patikrinimasSpaudiant prieingus skalbimo mainos virutins plokts kampus, ji neturi judti auktyn arba emyn. (Patikrinkite abiem kryptimis.) Jei paspaudus striai skalbimo maina svyruoja, i naujo reguliuokite kojeles.

rengimo pavirius turi bti varus, sausas ir lygus.Pastatykite skalbimo main ant lygi ir kiet grind.

Kiekvien kojel pastatykite ant atraminio paviriaus ir ilyginkite skalbimo main. (Supjaustykite atramin paviri 70 x 70 mm dalimis ir priklijuokite ant saus plyteli, kur turi bti pastatyta skalbimo maina.)

Atraminis pavirius yra lipni mediaga, dedama ant pakop ir laipt, kad renginiai neslyst.

Guminis gaubtelis

statykite guminius gaubtelius vibracijai sumainti Gumini gaubteli galima sigyti i LG atsargini dali skyriaus (p/nr. 4620ER4002B).

Svarbu! Tinkamai pastaius ir ilyginus skalbimo main, ji veiks ilgai, reguliariai ir patikimai.Skalbimo maina turi stovti visikai horizontaliai ir tvirtai.Ji neturi svyruoti sudjus skalbinius.Montavimo pavirius turi bti varus, nepadengtas grind vaku ar kitokiu tepalu.Neleiskite skalbimo mainos kojelms sulapti. Sulapusios kojels gali slysti.

rengimas

PASTABA

PASTABA

11

P rie skalbim

Atraminis pavirius yra lipni mediaga, dedama ant pakop ir laipt, kad renginiai neslyst.

Prie pirmj skalbimNustatykite skalbimo cikl (MEDVILN 60 C, dkite pus skalbimui reikalingo skalbiklio kiekio) ir junkite skalbimo main be skalbini. Taip i bgno paalinsite nevarumus ir vanden, kurie galjo likti gaminant.

Prieira prie skalbimPrieiros etikets1. Pairkite drabuio etiket. Joje nurodyta audinio sudtis ir tai, kaip jis turi bti skalbiamas.

Riavimas2. Nordami pasiekti geriausi rezultat, riuokite skalbinius, kurie gali bti skalbiami tuo paiu kartu. Skirtingos temperatros, grimo greiio ir audini skalbinius reikia skalbti skirtingais bdais. Visuomet atskirkite tamsi spalv skalbinius nuo blanki ir balt. Skalbkite atskirai, nes balti skalbiniai gali nusidayti. Jei yra galimyb, neskalbkite vienu metu labai ir maai sutept skalbini.

Sutepimas (didelis, vidutinis, maas) Atskirkite drabuius pagal tai, kaip jie sutepti.Spalvoti (balti, viess, tamss) Atskirkite baltus skalbinius nuo spalvot.Medvilninis pluotas (pk paliekantys ir surenkantys) Pk paliekanius ir surenkanius skalbinius

skalbkite atskirai.Prieira prie djim3.

Atskirkite didelius ir maus skalbinius. Pirmiausia sudkite didelius skalbinius. Dideli skalbiniai turi sudaryti ne daugiau kaip pus skalbini.Neskalbkite po vien skalbin. Dl to krova gali nebti suderinta. dkite vien ar du panaius skalbinius.

Patikrinkite kienes ir sitikinkite, kad jos tuios. Tokie daiktai kaip vinys, plauk segtukai, degtukai, raikliai, monetos ir raktai gali sugadinti skalbimo main ir skalbinius.

Usekite utrauktukus, kabliukus, surikite raitelius ir patikrinkite, ar jie nesikabina prie kit drabui.

I anksto nuvalykite nevarumus ir dmes epeiu, naudodami nedidel vandenyje itirpinto skalbiklio kiek, pvz., apykakles, kad lengviau bt paalinti nevarumai.

Patikrinkite lanksiojo tarpiklio (pilkas) kratus ir iimkite bet kokius maus daiktus, jei toki yra.Patikrinkite bgno vid ir iimkite bet kokius jame likusius daiktus, kad bt galima skalbti kit kart.

I lanksiojo tarpiklio iimkite bet kokius drabuius ar daiktus, kad nesugadintumte drabui ir tarpiklio.

Lie

tuv

os

12

Tik skalbimasMirkymas + skalbimas

Skalbiklio ir audini minktiklio naudojimas

Skalbimo milteli stalius1.

Audini minktiklio naudojimas2.

Nevirykite maksimalios pripildymo ymos. Perpildius audini minktiklis gali bti paskirstomas anksiau, dl to ant skalbini atsiras dmi. Ltai udarykite skalbimo milteli stali.Nepalikite audini minktiklio skalbimo milteli staliuje ilgiau nei 2 dienas.(Audini minktiklis gali sukietti)Minktiklis pilamas automatikai paskutinio skala-vimo ciklo metu.Neatidarykite staliaus tada, kai leidiamas vanduo.Nenaudokite tirpikli (benzolo ir pan.).

Skalbiklis pagrindiniam skalbimui

Audini minktiklis

MAKS. MINKTIKLIS

MAKS.

Skalbiklis mirkymui

Nepilkite audini minktiklio tiesiai ant drabui.

S kalbiklio naudojimas

Laikykite visas skalbimo priemones vaikams nepasiekiamoje vietoje, nes jie gali apsinuodyti.pylus per daug skalbimo priemoni, baliklio ar minktiklio, jie gali isilieti.Naudokite tinkam skalbimo priemoni kiek.

SPJIMAS

PASTABA

13

S kalbiklio naudojimas

Neleiskite skalbimo priemonms sukietti.Jei to nedarysite, gali usiblokuoti angos, skalbimo maina prastai skalaus arba atsiras blogas kvapas.

SPJIMAS

Skalbiklis ileidiamas i staliaus ciklo pradioje.

Vandens minktikl, pavyzdiui, priemon nuo kalki nuosd (Calgon), galima pasirinkti norint naudoti maiau skalbikli vietovse, kuriose tiekiamas itin kietas vanduo. pilkite pagal ant pakuots nurodyt kiek. Pirmiausia pilkite skalbiklio, tada vandens minktiklio.Naudokite tok skalbiklio kiek, kokio reikia, kad vanduo bt minktas.

1) Atidarykite dureles ir dkite tabletes bgn.

2) dkite skalbinius bgn ir udarykite dureles.

Skalbiklio dozavimas3. Skalbimo/dezinfekavimo priemon turi bti naudojama pagal detergent gamintojo nurodymus ir parenkama pagal tip, spalv, audinio nevarum ir skalbimo temperatr.Prie rinkdamiesi skalbimo/dezinfekavimo priemon ir vandens temperatr, perskaitykite drabui etiket.Nordami naudotis skalbimo maina, dkite tik paskirtj skalbimo/dezinfekavimo priemon.-Universals skalbimo/dezinfekavimo milteliai vis tip audiniams (altas skalbimas - 95 C) -Skalbimo/dezinfekavimo milteliai velniems audiniams (altas skalbimas - 40 C) -Skystos skalbimo/dezinfekavimo priemons vis tip audiniams (altas skalbimas - 95 C) arba tik paskirtosios s kalbimo/dezinfekavimo priemons vilnoniams audiniams (altas skalbimas - 40 C)

Nordami geriau iskalbti baltus skalbinius galite naudoti skalbiklius su balikliu.

Jei naudojamas per didelis skalbiklio kiekis, gali susidaryti per daug put, o tai pablogins skalbimo rezultatus ir apsunkins variklio darb.Jei norite pasiekti geriausi rezultat, rekomenduojama naudoti skalbimo miltelius. Jei norite naudoti skyst skalbikl, naudokits skalbiklio gamintojo nurodymais. Skysto skalbiklio galite pilti tiesiai pagrindin skalbimo priemoni stali, jei pradedate cikl. Nenaudokite skysto skalbiklio, jei naudojate atidjimo laiko ar mirkymo funkcij, nes skystis gali sukietti. Jei vanduo per daug putoja, sumainkite skalbimo priemoni kiek. Skalbiklio kiek reikia reguliuoti pagal vandens temperatr, kietumo lyg, skalbini svor ir skalbini sutepimo lyg. Nordami pasiekti geriausi rezultat, tikrinkite, ar nesusidar per daug put.

PASTABA

Jei norite geresns skalbimo ir balinimo kokybs, naudokite skalbimo/dezinfekavimo priemones su prastais balinimo milteliais.

Did. krova: pagal gamintojo rekomendacijas. Dalin krova: 3/4 prasto kiekio. Ma. krova: 1/2 did. krovos.

Vandens minktiklio naudojimas4.

Tablei naudojimas5.

Lie

tuv

os

14

Rekomenduojami ciklai pagal skalbini tip

Programa Audinio tipas Tinkama temp. Papildomai Did. krovaCotton

(medviln) Neblunkantys drabuiai (markiniai, naktiniai, piamos ir pan.) ir nelabai sutepti medvilniniai skalbiniai (apatiniai)

60(altas iki 95)

Papildomas skalavimas Mirkymas- Apsauga nuo glamymosi Intensyvus

vertinamaCotton Eco (ekonominis

medvilns ciklas)

40(altas iki 60)

Baby Care (vaikiki

drabuiai)Kdikio skalbiniai 60(altas iki 95) 3,0 kg

40(altas iki 60)

Easy Care (lengvas

skalbimas)Poliamidas, akrilas, poliesteris. 2,0 kg

40(altas iki 40)

Duvet (antklods)

Medvilnin patalyn, iskyrus specialius drabuius (gleni audiniai, vilna, ilkas ir pan.) su: antklodmis, pagalvmis,

apklotais, sofos utiesalais.

- Apsauga nuo glamymosi Intensyvus

1 vienas dydis

1,5 kgWool (vilna)Tik nauji, grynos vilnos

drabuiai, kuriuos galima skalbti skalbimo mainoje.

Delicate (gleni

audiniai)Gleni, lengvai paeidiami

skalbiniai. 30

(altas iki 40)

1,5 kg

Quick 30 (greitas 30)

Spalvoti, maai sutepti skalbiniai. 1,5 kg

F unkcija

15

Programa Audinio tipas Tinkama temp. Papildomai Did. krovaCotton

(medviln) Neblunkantys drabuiai (markiniai, naktiniai, piamos ir pan.) ir nelabai sutepti medvilniniai skalbiniai (apatiniai)

60(altas iki 95 C)

Papildomas skalavimas Mirkymas- Apsauga nuo glamymosi Intensyvus

vertinamaCotton Eco (ekonominis

medvilns ciklas)

40(altas iki 60 C)

Baby Care (vaikiki

drabuiai)Kdikio skalbiniai 60(altas iki 95 C) 6,0 kg

Skin Care (odos

prieira)

Audiniai, tiesiogiai besilieiantys su oda, pvz.. apatiniai, vystyklai, rankluoiai, patalyn, pagalvi ir iuini udangalai 40(altas iki 60 C)

vertinama

Easy Care (lengvas

skalbimas)Poliamidas, akrilas, poliesteris. 4,0 kg

Mix (miri krova)

vairs audiniai, iskyrus specialius drabuius. (ilkas / gleni audiniai, sportin

apranga, tamss drabuiai, vilna, antklods / uuolaidos).

40(altas iki 40 C)

4,0 kg

Duvet (antklods)

Medvilnin patalyn, iskyrus specialius drabuius (gleni audiniai, vilna, ilkas ir pan.) su: antklodmis, pagalvmis,

apklotais, sofos utiesalais.

- Apsauga nuo glamymosi Intensyvus

1 vienas dydis

Sports Wear

(sporto apranga)

Coolmax, Gore-tex, avies vilna ir Sympatex.

2,0 kg

Wool (vilna)

Tik nauji, grynos vilnos drabuiai, kuriuos galima

skalbti skalbimo mainoje.

Intensive 60

(intensyvus 60)

Medviln ir vairs audiniai. 60(altas iki 60 C) 4,0 kg

Delicate (gleni

audiniai)Gleni, lengvai paeidiami

skalbiniai.30

(altas iki 40 C)

3,0 kg

Quick 30 (greitas 30)

Spalvoti, maai sutepti skalbiniai. 2,0 kg

F unkcija Vandens temperatra: pasirinkite temperatr skalbimo ciklams.

Visada laikykits drabuio gamintojo prieiros etiketje nurodytos informacijos arba instrukcij, kai skalbiate.

Intensyvus: kai skalbiate labai suteptus skalbinius, galite padidinti efektyvum, pasirinkdami parinkt intensyvus. Mirkymas: jei skalbiniai labai sutepti, rekomenduojama pasirinkti mirkymo cikl. Apsauga nuo glamymosi: kad skalbiniai nesusiglamyt, pasirinkite apsaugos nuo glamymosi mygtuk. Papildomas skalavimas: kad bt geriau iskalauta, galite pasirinkti papildomo skalavimo parinkt. Nustatykite programos parinkt Cotton Eco 40C + Intensive (Half Load) (ekonominis medvilns ciklas 40C

+ Intensyvi (dalin krova), Cotton Eco 60C + Intensive (Half Load) (ekonominis medvilns ciklas 60 C + Intensyvi (dalin krova), Cotton Eco 60C + Intensive (Full Load) (ekonominis medvilns ciklas 60 C + Intensyvi (visa krova), kad atliktumte patikrinim pagal EN60456 ir reglamentas 1015/2010 reikalavimus. - Standard 60C medvilns skalbimo programa:Cotton Eco + 60C + Intensive".

- Standard 40C medvilns skalbimo programa:Cotton Eco + 40C + Intensive".

(ios programos yra paios taupiausios(Programos puikiai tinka purviniems drabuiams i medvilns skalbti.)

vertinant bendrsias energijos ir vandens snaudas, kai skalbiami nurodyto tipo medvilniniai skalbiniai)

* Tikroji vandens temperatra gali skirtis nuo nurodytos programos temperatros. Patikrinimo rezultatai priklauso nuo vandens slgio, kietumo, temperatros, patalpos temperatros, apkrovos

tipo ir dydio, nevarumo lygio, naudojamo skalbiklio, elektros tinklo maitinimo svyravim ir pasirinkt papildom parinki.

Pastabos: Rekomenduojamas neutralus skalbiklis.Vilnos skalbimo ciklo metu skalbiniai velniai ir nedideliu greiiu vartomi bei diovinami.

Pagrindini skalbimo program informacija esant dalinei krovai

Programa Laikas minutmis

Likutin drgmVanduo litrais (ymjimas)

Energijos snaudos kWh

(ymjimas)1200 aps./min. / 1000 aps./min.

Medviln (40C) 93 53 % 40 0,43

Ekonominis medvilns

ciklas (60C)116 53 % 23 0,51

PASTABA

Lie

tuv

os

16

S kalbimo mainos naudojimasFunkcija SmartDiagnosis veikia gaminiuose, ant kuri yra lipdukas SmartDiagnosis.

jungus maitinim, automatikai 1. parenkama medvilns programa.

Pypteljimas sijungiant / isijungiant3.

Paspauskite maitinimo mygtuk, nordami pradti.Paspauskite jungimo / pauzs mygtuk.Pradins slygos

- Skalbimas ( ) : pagrindinis skalbimas- Skalavimas ( ): 3 kartai- Grimas ( ):

1200 aps./min. [F12B9LD(W)(1~9)] 1000 aps./min. [F10B9LD(W)(1~9)]

- Vandens temperatra: 60C- Programa: Cotton (medviln)

Nordami pradti paspauskite maitinimo mygtuk. Pasirinkite slygas, kurias pageidaujate naudoti, sukdami p