Lezioni Tedesco Bon

off inoff

15.30 am nachmittag funfzehn uhr dreissig halb vier

9.30 am morgen n eun Uhr dreissig halb zehn

12.15 am nachmittag zwoelf Uhr funfzehn viertel nach mittag

17.20 am nachmittag siebzehn Uhr zwenzig zehn halb vor sechs

6.28 am morgen sechs Uhr achtundzwenzig zwei halb vor sieben

18.15 am nachmittag achtzehn Uhr funfzehn viertelnach sechs

19.02 am nachmittag neunzehn Uhr zwei zwei nach sieben

5.03 in der nacht funf uhr drei drei nach funf

22.15 am abend zweiundzweinzig uhr funfzehn viertel nach zehn

23 am abend dreiundzwenzig uhr elf

23.09 am abend dreiundzwenzig uhr neun neun nach elf

11 am vormittag elf uhr elf

name wie heissen Sie ich bin ..

woher woher Kommen Sie ich komme aus

adresse wie ist Ihre Adresse? Meine adresse ist

telefonnummer wie ist Ihre telefonnummer? Meine telefonnummer ist

beruf was sind Sie von beruf? ich bin …

ich komme aus trescore

9.1 - 12.1 von neunten januar bis zwoelften januar januar februar22,1-27.1 ZWEIUNDZWEINZIGSTEN JANUAR BIS siebenund zweinzigsten jan maerz2.3-7.3 zweiten maerz bis siebten marz april30,8-8,9 dreissigsten august bis mai29.10-4,11 neununzwanzigsten zehnten bis vierten elften juni

juliaugustseptemberoktobernovemberdezember

Was essen sie?ich esse

ich will ganz toll Deutschland studierenSie wollen die Bilden bauer

ich bin sechsundvierzig jahre alt

heute ist der zwolf novemberheute haben wir den zwolfte novemberich habe am zwolften november geburstagmeine tochter hat am zwanzigsten july geburstag

meine tochter ist zwanzig iahre alt

io continuo a mangiare

ich weiter essen

passieren passiertwas ist passiert?

wende ich mich an die sekretaerinKuemmern sie sich um den auftraginteressiert er fuer die fertigung

viertel nach mittag

zehn halb vor sechs

zwei halb vor sieben

viertelnach sechs

zwei nach sieben

drei nach funf

viertel nach zehn

neun nach elf

januar februar MontagDienstagmittwochDonnerstagFreitagSamstagSonntag

september

VERBInelle frasi secondarie il verbo va sempre in fondo

coniugazione regolare dei verbi

venire abitare avere essere

KOMMEN WOHNEN HABEN SEINich habe bindu hast bister-sie-es hat istwir haben sindihr hast seidsie haben sindSie haben sind

MODALIESEMPI DI VERBI IRREGOLARI

potere/sapere sentire parlare mangiare prendere volereirregolare - modale irregolare irregolare irregolare irregolare irregolare

können SEHEN SPRECHEN essen nehmen wollenich kann esse nehme willdu kannst ißt nimmst willster-sie-es kann ißt nimmt willwir können essen nehmen wollenihr könnt eßt nehmt wolltsie können essen nehmen wollenSie können essen nehmen wollen

con OB (se) il verbo coniugato va in fondo alla frase

komm e wohn ekomm st wohn stkomm t wohn tkomm en wohn enkomm t wohn tkomm en wohn enkomm en wohn en

seh e sprech es ieh st spr i ch sts ieh t spr i ch tseh en sprech enseh t sprech tseh en sprech enseh en sprech en

con i verbi modali l'infinito va in fondo alla

frase

i verbi irregolari cambiano la vocale alla 2a e 3a persona E

NON SOLO!!!!

MODALI ESEMPI DI VERBI IRREGOLARI

dovere lasciare-partire incontrare sapere piacereirregolare - modale irregolare irregolare irregolare irregolare irregolare

müssen verlassen treffen wissen laufen mögenich muß verlasse treffe weiß laufe magdu mußst verläßt triffst weißt läufts magster-sie-es muß verläßt trifft weiß läuft magwir müssen verlassen treffen wissen laufen mögenihr müsst verlaßt trefft wißt lauft mögtsie müssen verlassen treffen wissen laufen mögenSie müssen verlassen treffen wissen laufen mögen

VERBI SEPARABILI

alzarsi telefonare iniziareirregolare-separabile

aufstehen anrufen anfangenich stehe….…auf rufe…...…an fange……andu stehst ...…auf rufst…..…an fängst…..aner-sie-es steht ….…auf ruft…….…an fängt…..anwir stehen …..auf rufen…..…an fangen……anihr steht ….…auf ruft…….…an fangt…..ansie stehen .…auf rufen…..…an fangen……anSie stehen .…auf rufen…..…an fangen……an

funzionare-correre

con i verbi modali l'infinito va in fondo alla

frase

i verbi irregolari cambiano la vocale alla 2a e 3a persona E

NON SOLO!!!!

i verbi separabili si coniugano obbligatoriamente

separati e la particella va in fondo alla frase.

ESEMPI DI VERBI IRREGOLARI

diventareirregolare

werdenwerdewirstwirdwerdenwerdetwerdenwerden

NUMERI

soggetto ecardinali ordinari aggettivo dativo

vom..bis (da..a)

eins erste erste ersten

zwei

drei dritte dritte dritten

vier

fünf..

sieben..

vierzehn..

zwanzigeinundzwanzig einundzwanzigst einundzwanzigste einundzwanzigsten…

dreizig

dreitausendeinhundert 3100dreitausendzweihundert 3200neunhundertneunundneunzigtausendneunhundertneunundneunzig 999,999

UNO E MEZZODUE E MEZZO

……

einander l'uno e l'altro

di fatto questa forma non è

mai utilizzata in quanto il

numero è sempre nelle

forme di seguito elencate

aggiunge t o st aggiunge t + e aggiunge t + en

zwei t zwei te zwei ten

vier t vier te vier tenfünf t fünf te fünf ten

sieb t sieb te sieb ten

vierzehn t vierzehn te vierzehn ten

zwanzig st zwanzig ste zwanzig sten

dreizig st dreizig ste dreizig sten

EINEINHALBZWEWEINHALB

miteinander l'uno con l'altrofüreinander l'uno per l'altro

MONATE MESI die woche giorni die uhr ora di orologiodie Minutedie Sekundedie Stunde ora di tempo

JANUAR MONTAG wie spät ist es? che tardi è?

FEBRUAR DIENSTAG wie viel Uhr ist es? che ora è?

MÄRZ MÈRZ MITTWOCH

APRIL DONNERSTAG OFFIZIELL INOFFIZIELL

MAI FREITAG im Banhof ecc. parlato

JUNI IUNI SAMSTAG 7.00/19.00 sieben/neunzehn Uhr sieben (Uhr)

JULI IULI SONNTAG 7.05/19.05 sieben/neunzehn Uhr fünf fünf nach sieben

AUGUST 7.15/19.15 sieben/neunzehn Uhr fünfzehn viertel nach sieben

SEPTEMBER 7.20/19.20 sieben/neunzehn Uhr zwanzig zehn vor halb acht

OKTOBER 7.30/19.30 sieben/neunzehn Uhr dreißig halb acht

NOVEMBER 7,40/19,40 sieben/neunzehn Uhr vierzig zehn nach halb acht

DEZEMBER 7.45/19.45 sieben/neunzehn Uhr fünfundvierzig viertel vor acht

7.55/19.55 sieben/neunzehn Uhr fünfundfünzig fünf vor acht

wann haben sie Geburstag? quando ha il compleanno?ich habe am Neunten Juli geburstag.

alles gute zum Geburstag!! buon compleanno

viertel quarto d'ora VOR

wie alt sind Sie? quanti anni ha? nach dopo

wie alt bist du? quanti anni hai? vor primaviertel vor viertel nach

halb mezz'ora alle

wann sind Sie Geboren? quando è nato? NACH

ich bin (am Jahr) 19 54neunzehnhundert vierundfünfzig

12

6

15

40 20

9

half

ACCUSATIVOHEUTE HABEN WIR DEN SECHSTE NOVEMBER

HEUTE IST DER SECHS NOVEMBER

IL PASSATO

verbi regolari verbi irregolarii verbi irregolari SONO DA STUDIARE e non hanno regole

SPRECHENFAHRENGEHEN

TREFFENho fatto una passeggiata. SEJ

ho cercato tutto il giorno il mio libro

verbi separabili verbi inseparabili

AN/FANGEN BESCHÄFTIGENKENNEN LERNEN

al passato il verbo separabile non si separa e va messo in fondo alla frase

I VERBI CON FINALE D - T - N

si formano normalmente con GE e aggiungendo al finale ET

IL PASSIVO

non si usa pertanto il verbo essere.

ich esse der Apfelio mangio la mela la mela è mangiata da me.

IL PARTICIPIO PASSATO (PERFECT) SI FORMA:

ES: MACHEN aggiungendo GE davanti esostituendo la EN con T

= GEMACHT

ich habe eine spaziergang GEMACHT

ich habe den ganzen tag mein buch GESUCHT

si aggiunge la GE dopo la particella del verbo e la finale in questo caso non si aggiunge la cambia da EN a T

ANGEFANGTKENNENGELERNT

BILDEN GEBILDETARBEITEN GEARBEITETRECHNEN GERECHNET

IL PASSIVO E' FORMATO CON WERDEN + VERBO AL PASSATO

der Apfel WERDEN von mir GEGESSEN

IL PASSATO

verbi irregolarii verbi irregolari SONO DA STUDIARE e non hanno regole

GESPROCHENGERHARENGEGANGEN

GETROFFENGEWESEN

verbi inseparabili

IL PASSIVO

in questo caso non si aggiunge la GE ma solo la T al finale

BESCHÄFTIGT

articoli determinativi accusativo dativochi -che cosa? a chi -a che cosa?

il der den a lui demla die die a lei derneutro das das a lui demplurali (i-gli-le) die die a loro den

das si usa il dativo dopo le particelle:VON di-da mit conBEI presso-dai seit daZU da gegenüber di fronteAUS da in se moto a luogo (o no??)

articoli indeterminativi

un-uno ein einen a uno einemuna eine eine a una einer

pronomi possessivi accusativo dativo pronomi personali

maschile femminile-plurale cambia solo maschile masch/femm plurale accusativo

ich mein meine meinen meinem/er meinen mich

du dein deine deinen deinem/er deinen dich

er - es sein seine seinen seinem/er seinen ihn

sie ihr ihre ihren ihrem/er ihren sie

wir unser unsere unseren unserem/er unseren uns

ihr euer eure euren eurem/er euren euch

sie ihr ihre ihren ihrem/er ihren sie

questo-questa e plurale

Sie Ihr Ihre Ihren Ihrem/er Ihren Sie

avverbi

wie come warum perché? (domanda)

wo dove weil perche (risposta)

woher da dove

was cosa

Wann quando?

Wenn quando - frase affermativa

welch quale

welche femminile e plurale

wie viel quanto

wer chi

Wen chi dativo

pronomi personali

dativo

mir

dir

ihm

ihr

uns

euch

ihnen

04/13/2023 vocabolario 18/34

tedesco italiano italiano tedesco

ab dalle - da per il futuro ad alta voce lautAbend sera a bassa voce leiseAbend essen cena a dir la verità Eigentlichaber ma a piedi zu FußAbfahren (separabile) partire a presto bis baldabgeben consegnare a proposito übrigensabholen andare a prendere (separ) abbastanza genugAbteilung reparto abbastanza - piuttosto einigermaßenabwesend assente abbastanza- così,così ziemlichAktiengesellschaft società per azioni abitare wohnenAlle tutti accadere-succedere PassierenAllee die viale accanto danebenAlles tutto accendere anmachenalso allora acciaio Stahl deralt vecchio aceto essigAm Schluss infine acido saueranfangen iniziare (separ) acqua Wasser dasAnfrage die richiesta d'offerta acquisti EinkaufAngeber millantatore adesso (con verbo al presentegeradeAngebot das offerta adesso-in questo periodo zur zeitangenehm piacere adesso-ora jetztAngestellte impiegato aereo Flugzeug dasanhalten fermarsi-fermare (sep) affare Geschäft dasAnkommen arrivare (separ) affermazione Aussagesatz deranlage allegato affidabile zuverlässiganlage die impianto aggiornare-rinnovare erneuenanmachen accendere agricoltore/contadino Landwirte/Bauer derAnrufen (separabile) telefonare (fare il numero) aiutare helfen (hilfts - hilft)Antworten ..(auf eine Frage) rispondere (ad una frase) al contrario Rückwärtsanwenden applicare al giorno pro tagAnwendungsgebeit campo - ambito al massimo höchstensanwesend presente al verde pleiteApfel der mela alcuni einigeArbeiterfahrung die esperienze di lavoro alimentazione Ernährungarbeitslos disoccupato alimenti LebensmittelArzt dottore alla spina vom FaßÄrztin dottoressa allegato anlageauch anche allora alsoAufstehen (separabile) alzarsi allungare-ampliare aus/dehnenAuftrag der ordine almeno WenigstensAuftragebestätigung conferma d'ordine alto (di montagna) HochAugenblick momento alto (di persona) Großaus/dehnen allungare-ampliare altrimenti sonstaus/drücken esprimersi altro - ulteriore Sonstigaus/füllen riempire alzarsi Aufstehen (separabile)aus/richten riferire amante Liebhaber/in Ausbildung die istruzione-addestramento amare LiebenAusflug der gita - escursione ambiente Umwelt dieausführen esportare amica FreundinAusgabe die uscita (di soldi, di un libro) amico FreundeAusgang der uscita amministratore Geschäftsführer derausgezeichnet ottimo anche auchausmachen spegnere ancora nochAussagesatz der affermazione ancora un pò noch ein wenigausschneiden ritagliare andar bene Zusammenpassenaußer eccetto andar via Losgehen (separabile)außerdem inoltre andare gehenaussteigen scendere (separ) andare a prendere holenAustellung esposizione andare a prendere (separ) abholenAutofahren guidare andare a trovare-visitare-fre besuchenBahnhof der stazione anno JahrBäker panettiere aperto OffenBanane die banana appartamento Wohnungbauen costruire appartenere GehörenBauernbrot pane contadino-casereccio applicare anwendenbeantworten ...(eine frage) rispondere (una frase) appoggiare Legen

04/13/2023 vocabolario 19/34


bedeuten significare appuntamento Termin derBedienung manutenzione appunti - note MerkzettelBei presso - da appunto mal ebenBeide entrambi aprire Öffnenbeilagen contorno arancia Orange diebeim durante arrivare (separ) Ankommenbenutzen utilizzare-usare arrosto bratBereich settore arrosto di maiale SchweinebratenBereichsleiter caporeparto arrosto di manzo RinderbratenBericht der relazione arrosto di vitello KalbsbratenBeruf professione artigianato Handwerkberufstätig occupato-avere un lavoro artigianato fiera Handwerksmessebeschäftigen occupare aspettare wartenbeschäftigt occupato assaggiare-aver sapore-piaceschmeckenbeschließen decidere assegnare un ordine zusammen/arbeitenbestellen ordinare assente abwesendBestellung die ordine assolutamente no überhaupt nichtbestimmt determinativo assumere (responsabilità) übernehmenbestimmt sicuramente attaccare klebenbesuchen andare a trovare-visitare-frequentare auguri Glückwunschbeteiligen partecipare aumentare (qualcosa) steigernbeteiligt partecipata avanti Weiterbetonen sottolineare, mettere in evidenza avere bisogno brauchenBetriebswirt economia gestionale avere/avuto haben/gehabtbevorzugen preferire bagaglio Gepäckbezahlen pagare bambino Kind dasBild das figura banana Banane diebilden formare Basso NiedrigBildungsmesse fiera della formazione bello/buono schönbillig economico bene wohlBirne die pera bere trinkenbis bald a presto bevande GetränkeBlatt der foglio bicchiere Glas dasblau stordito (dopo una sbornia) biro Kugelschreiber derbleiben rimanere bottiglia Flasche dieBleistift matita bugiardo Lügnerblöd stupido buona serata schönen AbendBlumenkohl der cavolfiore buono gutbrat arrosto burro Butter dieBrathähnchen pollo arrosto calcolare rechnenbrauchen avere bisogno calde heißeBrief der lettera cambiare (i soldi) WechselnBriefmarke die francobollo cameriere KellnerBrille die occhiali campo - ambito Anwendungsgebeitbringen portare cane Hund derBrot das pane canederli SemmelknödelBrötchen das panino canzone/i Lied das/LiederBruder fratello capacità - abilità Fähigkeitenbuchstabieren scandire capire verstehenBügeln stirare caporeparto BereichsleiterButter die burro carina hübschdamit con ciò carino nettdaneben accanto carne Fleisch dasdann poi caro teuerdarin lì dentro cartoleria SchreibwarengeschäftDas stimmt è vero casalinga Hausfraudauern durare cavalcare Reitenden ganzen tag tutto il giorno cavolfiore Blumenkohl derden ganzen..(nachmittag) l'intero ….(nachmittag) c'è - ci sono es gibtdenken pensare celibe/nubile ledigdeshalb perciò cena Abend essendienen servire centesimi HundertstelDienst der servizio cercare SuchenDing das cosa che viene Kommendedoch dunque chiamare heißenDolmetscher/in interprete chiesa Kirche die

04/13/2023 vocabolario 20/34


dort drüben lì chiuso ZuDose die lattina cibi pronti Fertiggerichtedringend urgentemente ciliegia Kirschedrucken stampare cioccolato Schokolade derdrücken spingere circa - per caso etwadrücker stampante circostanza Gelegenheit diedufte profumato-grandioso città / più città Stadt/Städtedumm stupido cliente KundeEDV-kenntnisse conoscenze informatiche coda - ingorgo stau derEi das uovo cognata SchwägerinEier uovi cognato SchwagerEigenschaften qualità-caratteristiche collegare verbindenEigentlich a dir la verità collezionista Kunst derein bißchen un po’ commerciale Kaufmannein wenig un po’ comperare Kaufeneinander l'uno e l'altro compleanno Geburstageine Menge Leute un mucchio di gente completare ErgänzenEineinhalb uno e mezzo comune di nascita GeburtsortEinfach facile con ciò damiteinführen importare concretizzare um/setzeneinige alcuni conferma d'ordine Auftragebestätigungeinigermaßen abbastanza - piuttosto conoscenze informatiche EDV-kenntnisseEinkauf acquisti conoscere kenneneinmal una volta consegna Lieferung dieeinmalig unico consegnare abgebeneinsteigen salire (separ) contare ZählenEINVERSTANDEN SEIN essere d'accordo contorno beilagenEinzige das l'unica cosa controllare nachschauenEltern genitori corretto richtigeng stretto cosa Ding dasEnkelkind nipote di nonni così così so lalaentscheiden decidere costruire bauenEntschuldigung scusa costruttore di aerei FlugzeugbauerErdbeere die fragola cucchiaio Löffel derErdgeschoss der piano terra cucinare kochenErfahrung die esperienza cugino VetterErfolg der successo cura FleißErgänzen completare curriculum-vitæ Lebenslauf dererhalten ricevere da x il passato seiterinnern ricordare da molto schon langeErmäßigung die sconto-ribasso dalle - da per il futuro ab Ernährung alimentazione dall'inizio-in avanti Vorwärtserneuen aggiornare-rinnovare dare geben (gibst-gibt)ersetzen sostituire darsi appuntamento sich Verabredenerst soltando da davanti Weitvorneerst seit solo da decidere beschließenErzählen raccontare decidere entscheidenerziehen educare-allevare decidersi sich entschließenes gibt c'è - ci sono decimi zehntel essen mangiare desiderare möchtenEssen das il mangiare desiderare wünschenessig aceto destra Rechts Etage die piano di edificio determinativo bestimmtetwa circa - per caso di cosa… worüber (über was)etwas qualcosa di nuovo wiederFachman esperto di più mehrFachmesse fiera specialistica dialogo GesprächFähigkeiten capacità - abilità difficile SchvierigFahren viaggiare difficile schwerFamilienstand der stato di famiglia dire sagenfast quasi direttore Vorsitzender Fehler errore dirigente-capo Leiter derfehler sbagliare dirigere leitenFeierabend finelavoro diritto geradeausfeiern festeggiare diritto Rechts dasFernsehapparat televisore disegnare zeichnen

04/13/2023 vocabolario 21/34


Fertig pronto-finito disoccupato arbeitslosFertiggerichte cibi pronti disturbare störenFertigung die produzione dito Finger derFinden trovare diventare - essere x passivo werdenFinger der dito diverso verschiedenFisch der pesce diverte SpaßFlasche die bottiglia dolce SußFleisch das carne dolci SußigkeitenFleischauer/Metzger macellaio dolore Schmerzen derFleischsoße ragù di carne domandare fragenFleiß cura domani morgenfliegen/geflogen volare/volato dopo domani Übermorgenfließend fluentemente dormire schlafenFlugzeug das aereo dottore ArztFlugzeugbauer costruttore di aerei dottoressa ÄrztinForschung und Entwicklung R & S dovere müssenForshung ricerca dovere (morale) sollenfragen domandare dunque dochFrau die moglie - donna duomo MünsterFreunde amico durante beimFreundin amica durante währendfreut mich piacere durare dauernfrüh presto è adatto paßtFrüher prima è vero Das stimmtfrühstücken fare colazione eccetto außerFührung die guida economia gestionale Betriebswirtfunk radio economica preiswertGabel die forchetta economica wirtschaftlicheganz toll fenomenale economico billigGast der ospite-cliente educare-allevare erziehenGäste ospiti entrambi BeideGaststätten trattoria errore Fehlergeben (gibst-gibt) dare esatto genauGebirge das montagna esercizio Übunggeboren nascere esperienza Erfahrung dieGebrauchen usare esperienze di lavoro Arbeiterfahrung dieGeburstag compleanno esperto FachmanGeburtsort comune di nascita esportare ausführengefährlich pericoloso esposizione AustellungGefallen piacere esprimersi aus/drückengefällt mir (Ihnen) mi piace (le piace) essere d'accordo EINVERSTANDEN SEINgehen andare essere/stato sein/gewesenGehören appartenere est Osten derGeld soldi facile EinfachGelegenheit die circostanza facile leichtGemeinsam insieme falegname Tischler der gemischter mista fame HungerGemüse das verdura fantastico phantastischgenau esatto fare machengenug abbastanza fare autostop trampenGepäck bagaglio fare colazione frühstückengerade adesso (con verbo al presente signific fare con - partecipare (sep) mitmachengeradeaus diritto farina Mehl dasgern volentieri fatturati UmsätzeGeschäft das affare fatturato- vendite Umsatz Geschäftsführer der amministratore felice glücklichGeschenk das regalo fenomenale ganz tollGeschichte die storia fermarsi-fermare (sep) anhaltenGeschwister fratelli festeggiare feiernGesellschaft die società fidarsi trauenGesetze die legge fiera Messe dieGespräch dialogo fiera della formazione Bildungsmessegestern ieri fiera specialistica Fachmessegesund salutare - sano figlia TochterGetränke bevande figlio SohnGitarre spielen suonare la chitarra figura Bild das

04/13/2023 vocabolario 22/34


Glas das bicchiere fine settimana Wochenendegleich subito-uguale-stesso finelavoro Feierabendglücklich felice fissare vereinbarenGlückwunsch auguri fluentemente fließendGroß alto (di persona) foglio Blatt derGroßmutter - Oma nonna fondatore Gründer derGroßvater - Opa nonno forbici Schere dieGrund der motivo forchetta Gabel dieGründer der fondatore formaggio Käse dergrüner verde formare bildengut buono forse vielleichthaben/gehabt avere/avuto fragola Erdbeere die

Hafen porto francobollo Briefmarke diehaftender responsabile frase - frasi Satz der - Sätze duHähnchen pollo fratelli Geschwisterhalten tenere fratello Bruderhandeln trattare-maneggiare fredde kalteHandwerk artigianato frigorifero Kühlschrank derHandwerksmesse artigianato fiera frutta Obst dasHauptabteilung reparto principale funzionare - correre laufen hauptsächlich principalmente genero SchwiegersohnHausfrau casalinga genitori ElternHeft das quaderno gente Leute die heiße calde già schonheißen chiamare già qua schon dahelfen (hilfts - hilft) aiutare giocare Spielenher/stellen produrre gioco spiel dasheute abend questa sera giornale Zeitung dieheute abend zu Haus questa sera a casa giornalmente TäglichHoch alto (di montagna) giorni della settimana Wochentagehöchstens al massimo girare wendenhoffen sperare giro della città Stadtrundfahrt duHoffentlich speriamo gita - escursione Ausflug derholen andare a prendere giudice Richterhören sentire giurisprudenza Jura diehübsch carina grappa Schnaps derHund der cane gruppo industriale Konzern derHundertstel centesimi guardare (separ) schauen - anschauenHunger fame guida Führung dieimmer allein sempre solo guidare Autofahrenin Ordnung ok-tutto a posto ieri gesternInsgesamt in totale il mangiare Essen dasinvestieren investire imparare lernenJahr anno impianto anlage dieJemand qualcuno impiegato Angestelltejetzt adesso-ora importante wichtigJunge ragazzo importare einführenJura die giurisprudenza impresa Unternehmens dasKalbsbraten arrosto di vitello in totale Insgesamtkalte fredde incazzato Schlecht gelauntKartoffeln die patate incidente unfall derKäse der formaggio incontrare treffenKästchen das quadretti incredibilmente buono unwahrscheinlich gutKaufen comperare incrocio Kreuzung duKaufmann commerciale indeterminativo unbestimmtkaum quasi niente indicare (una via) weisen (weist - weist)kein bißchen neanche un po’ indicare-mostrare zeigenkein si usa davanti a sostantiv nessuno indietro ZurückKellner cameriere infine Am Schluss kennen conoscere iniziare (separ) anfangenKind das bambino innamorarsi sich verliebenKirche die chiesa inoltre außerdemKirsche ciliegia insalata Salat derkleben attaccare insegnante Lehrerkleidung vestire bene insegnare lehrenklein piccolo insieme Gemeinsam

04/13/2023 vocabolario 23/34


Klingeln suonare (la sveglia) insieme zusammenkochen cucinare interprete Dolmetscher/in komisch strano intrattenersi, parlare di sich Unterhalten überkommen venire investire investierenKommende che viene istruzione-addestramento Ausbildung diekönnen potere (modale) lasciare lassenKonzern der gruppo industriale lasciare-partire verlassenkrank malato latte Milch dieKreuzung du incrocio lattina Dose dieKuchen der torta lavorare a maglia strickenKugelschreiber der biro legge Gesetze dieKühlschrank der frigorifero leggere lesenKunde cliente lentamente LangsamKundendienst der servizio clienti lettera Brief derKunst der collezionista lezione UnterrichtKursteilnehmer partecipanti-allievi lì dort drübenLaden der negozio lì dentro darinLager magazzino limone Zitrone dieLandwirte/Bauer der agricoltore/contadino lingue conosciute SprachkenntnisseLangsam lentamente l'intero ….(nachmittag) den ganzen..(nachmittag)langsamer più lentamente livello di responsabilità Leitungsebenelangweilig noioso l'unica cosa Einzige daslassen lasciare l'uno e l'altro einanderlaufen funzionare - correre ma aberlaut ad alta voce macellaio Fleischauer/Metzgerleben vivere magazzino LagerLebenslauf der curriculum-vitæ maggioranza Mehrheit dieLebensmittel alimenti mai nieledig celibe/nubile malato krankLegen appoggiare male/cattivo schlechtlehren insegnare mangiare essenLehrer insegnante manutenzione Bedienungleicht facile manutenzione Wartung dieleider purtroppo marito - uomo Mann derleise a bassa voce matita Bleistiftleiten dirigere mattino VormittagLeiter der dirigente-capo medio - il mezzo Mittel - das MittelLeitungsebene livello di responsabilità mela Apfel derlernen imparare menù Speise kartelesen leggere merce Ware dieletzte ultimo mettere setzenLeute die gente mettere stellenLieben amare mi dispiace tut mir leidLieber più volentieri - meglio mi piace (le piace) gefällt mir (Ihnen)Liebhaber/in amante millantatore AngeberLied das/Lieder canzone/i millesimi tausendstelLieferfristen die termine di consegna minoranza Minderheit dieLieferung die consegna mista gemischterliegen trovarsi-essere straiato moglie - donna Frau dielinks sinistra molto vieleLöffel der cucchiaio molto buono sehr gutLosgehen (separabile) andar via momento AugenblickLügner bugiardo montagna Gebirge dasLust die voglia morire/morto sterben/gestorbenmachen fare motivo Grund derMädchen ragazza nascere geborenMahlzeit pranzo neanche un po’ kein bißchenmal volta necessario nötigmal eben appunto negozio Laden dermanchmal qualche volta nervoso nervösMann der marito - uomo nessuno kein si usa davanti a sostantivi quando sono precdeduti da EIN (indeterminato) o da niente. Quando sono preceduti da DER-DIE-DAS si una NICHTMehl das farina nessuno (persona) Niemandmehr di più neve Schneit dermehr oder weniger gut più o meno buono nipota di zio Nichtemehrere più tanti nipote di nonni EnkelkindMehrheit die maggioranza nipote di zio Neffe

04/13/2023 vocabolario 24/34


meistens per lo più noioso langweiligMerkzettel appunti - note non buono nich so gutMesse die fiera non conosciuto nicht bekanntMilch die latte non particolarmente buono nicht besonders gutMinderheit die minoranza non piacere mißfallenmißfallen non piacere nonna Großmutter - Omamitbringen portare con sé (separ) nonno Großvater - Opamitmachen fare con - partecipare (sep) nord Norden dermitnehmen prendere con (sep) nuora SchwiegertochterMittag essen pranzo nuotare SchwimmenMittel - das Mittel medio - il mezzo obbligare swingenmöchten desiderare occhiali Brille dieMögen piacere- desiderare occupare beschäftigenMöglichkeiten possibilità occuparsi-curarsi sich Kümmernmorgen domani occupato beschäftigtmüde stanco occupato-avere un lavoro berufstätigMünster duomo offerta Angebot dasmüssen dovere oggetto Sachen dienach verso - dopo l'ora ok-tutto a posto in OrdnungNachlaß der sconto (in commercio) olio ölnachschauen controllare ombrello Regenschirm derNähe vicinanza ora di orologio Uhr dienäher più vicino-maggiori particolari ora di tempo Stunde dieneben vicino orario di apertura ÖffnungszeitenNeffe nipote di zio ordinare bestellennehmen prendere ordinare zu/ordnennervös nervoso ordine Auftrag dernett carino ordine Bestellung dieneugeordnet riordinati orologio (orol da polso) Uhr die (Armbanduhr)nich so gut non buono ospite-cliente Gast dernicht besonders gut non particolarmente buono ospiti Gästenicht bekannt non conosciuto ottimo ausgezeichnetNichte nipota di zio ottimo spitzenie mai ovest Westen derNiederlassung die stabilimento ovunque überallNiedrig Basso ovvio selbstverständigNiemand nessuno (persona) pagare bezahlennoch ancora pagina Seitenoch ein wenig ancora un pò pane Brot dasNorden der nord pane contadino-casereccio Bauernbrotnötig necessario panettiere BäkerNudeln die pasta panino Brötchen dasnur solo panna Sahnenur heute solo oggi parlare redennützlich utile parlare sprechenoben sopra parola Wort dasObst das frutta parole WörterOffen aperto partecipanti-allievi KursteilnehmerÖffnen aprire partecipare beteiligenÖffnungszeiten orario di apertura partecipata beteiligtOft spesso parte-pezzo Teil dasÖfters più spesso partire Abfahren (separabile)ohne senza passare vergehenöl olio passare di lì - fare un salto VorbeikommenOnkel zio passeggiata Spaziergang dieOrange die arancia pasta Nudeln dieOsten der est patate Kartoffeln diePassieren accadere-succedere pedalare-andare in bici Rad fahrenpaßt è adatto pensare denkenpfeffer pepe pepe pfefferphantastisch fantastico per esempio zum Beispielpleite al verde per lo più meistensPolizist der poliziotto pera Birne diePostbote der postino perché warum - weilpreiswert economica perciò deshalbPriester der prete pericoloso gefährlich

04/13/2023 vocabolario 25/34


pro tag al giorno pesce Fisch derProduktionseinheiten unità di produzione piacere angenehmprüfen testare piacere freut michpünktlich puntuale piacere GefallenRabatt der sconto (in commercio) piacere (più formale) sehr erfreutRad fahren pedalare-andare in bici piacere- desiderare Mögenrechnen calcolare piano di edificio Etage dieRechts destra piano di edificio Stock derRechts das diritto piano terra Erdgeschoss derreden parlare piatto Teller derReferat das relazione piccolo kleinRegen der pioggia pioggia Regen derRegenschirm der ombrello piovere RegnenRegnen piovere più importante wichtigerReis der riso più lentamente langsamerReise die viaggio più o meno buono mehr oder weniger gutReiten cavalcare più spesso ÖftersRichter giudice più tanti mehrererichtig corretto più tardi-dopo spätRinderbraten arrosto di manzo più vicino-maggiori particolari näherRückwärts al contrario più volentieri - meglio LieberSachen die oggetto poi dannSaft der succo poliziotto Polizist dersagen dire pollo HähnchenSahne panna pollo arrosto BrathähnchenSalat der insalata portare bringensalz sale portare tragensammeln raccogliere portare con sé (separ) mitbringenSammlung die raccolta porto Hafensatt sazio possibilità MöglichkeitenSatz der - Sätze du frase - frasi postino Postbote dersauber pulito posto Stelle diesauer acido potere (modale) könnenschauen - anschauen guardare (separ) pranzo Mahlzeitscheiden tagliare pranzo Mittag essenSchere die forbici precedenza Vorfahrt dieschicken spedire preferire bevorzugenSchinken der prosciutto prefisso Vorwahlnummernschlafen dormire prendere nehmenschlecht male/cattivo prendere con (sep) mitnehmenSchlecht gelaunt incazzato preparare vorbereitenschmecken assaggiare-aver sapore-piacere presentare vor/stellenSchmerzen der dolore presente anwesendSchnaps der grappa preside Schulleiter derSchneit der neve presso - da BeiSchokolade der cioccolato presto frühschon già prete Priester derschön bello/buono prima Früherschon da già qua prima - per prima cosa Zuerstschon lange da molto principalmente hauptsächlichschönen Abend buona serata probabilmente wahrscheinlichschrecklich terribile produrre her/stellen schreiben scrivere produzione Fertigung dieSchreibwarengeschäft cartoleria professione BerufSchulleiter der preside profumato-grandioso dufteSchvierig difficile progetto ambientale UmweltprojekteSchwager cognato proibire verbietenSchwägerin cognata pronto-finito FertigSchweinebraten arrosto di maiale prosciutto Schinken derschwer difficile provare-tentare versuchenSchwester sorella pulito sauberSchwiegereltern suoceri puntuale pünktlichSchwiegersohn genero purtroppo leiderSchwiegertochter nuora quaderno Heft dasSchwimmen nuotare quadretti Kästchen dassehen (siehst-sieht) vedere qualche volta manchmal

04/13/2023 vocabolario 26/34


sehr erfreut piacere (più formale) qualcosa etwassehr gut molto buono qualcuno Jemandsein/gewesen essere/stato qualità-caratteristiche Eigenschaftenseit da x il passato quando wann ? - wennSeite pagina quanti wievieltenSelb uguale quarto d'ora Viertelselbstverständig ovvio quasi fastSemmelknödel canederli quasi niente kaumsenden spedire questa sera heute abend setzen mettere questa sera a casa heute abend zu Haussich beziehen riferirsi R & S Forschung und Entwicklungsich entschließen decidersi raccogliere sammelnsich Kümmern occuparsi-curarsi raccolta Sammlung diesich Unterhalten über intrattenersi, parlare di raccontare Erzählensich Verabreden darsi appuntamento radio funksich verlieben innamorarsi ragazza Mädchensich wenden rivolgersi ragazzo JungeSicherheit sicurezza ragù di carne Fleischsoßesitzen sedere rappresentante VertreterSki fahren sciare regalo Geschenk dasSkonto der sconto (in commercio) relazione Bericht derso lala così così relazione Referat dasSohn figlio reparto Abteilungsollen dovere (morale) reparto principale Hauptabteilungsonst altrimenti responsabile haftenderSonstig altro - ulteriore responsabile VerantwortlichSpaß diverte ricerca Forshungspät più tardi-dopo ricerca Suche dieSpaziergang die passeggiata ricevere erhaltenSpeise karte menù richiesta d'offerta Anfrage dieSpiegeleier uova al tegamino ricordare erinnernspiel das gioco riempire aus/füllenSpielen giocare riferire aus/richtenspitze ottimo riferirsi sich beziehenSprachkenntnisse lingue conosciute riflettere Überlegensprechen parlare rimanere bleibenStadt/Städte città / più città riordinati neugeordnetStadtrundfahrt du giro della città ripetere wiederholenStahl der acciaio riso Reis derstau der coda - ingorgo rispondere (una frase) beantworten ...(eine frage)stehen stare rispondere (ad una frase) Antworten ..(auf eine Frage)steigen/gestiegen salire ritagliare ausschneidensteigern aumentare (qualcosa) ritornare (separabile) ZurückkommenStelle die posto rivolgersi sich wendenstellen mettere sale salzstellvertretender Leiter vice capo salire steigen/gestiegenstellvertretender Vorsitzender vice direttore salire (separ) einsteigensterben/gestorben morire/morto salsiccia Wurst dieStock der piano di edificio salutare - sano gesundstören disturbare sapere wissen (weißt - weiß)Strand spiaggia sazio sattStraße die strada sbagliare fehlerstricken lavorare a maglia scala Treppe dieStunde die ora di tempo scandire buchstabierenSuche die ricerca scendere (separ) aussteigenSuchen cercare schifoso WiderlichSüden der sud sciare Ski fahrenSuß dolce sconto (in commercio) Nachlaß derSußigkeiten dolci sconto (in commercio) Rabatt derswingen obbligare sconto (in commercio) Skonto derTäglich giornalmente sconto-ribasso Ermäßigung dieTante zia scrivere schreibentausendstel millesimi scusa EntschuldigungTeil das parte-pezzo sedere sitzenTelefonieren stare al telefono sempre solo immer alleinTeller der piatto sentire hören

04/13/2023 vocabolario 27/34


Termin der appuntamento senza ohneteuer caro sera AbendThunfisch tonno servire dienentiefgefroren surgelati servizio Dienst derTischler der falegname servizio clienti Kundendienst derTochter figlia settimana Wochetoll super settore Bereichtragen portare sicuramente bestimmttrampen fare autostop sicurezza Sicherheittratschen spettegolare significare bedeutenTrauben die uva sinistra linkstrauen fidarsi società Gesellschaft dieTraum der sogno società per azioni Aktiengesellschafttraurig triste sogno Traum dertreffen incontrare soldi GeldTreppe die scala solo nurtrinken bere solo da erst seittut mir leid mi dispiace solo oggi nur heuteüberall ovunque soltando da erstüberhaupt nicht assolutamente no sopra obenÜberlegen riflettere sorella SchwesterÜbermorgen dopo domani sorpresa Überraschungübernehmen assumere (responsabilità) sostituire ersetzenÜberraschung sorpresa sotto untenÜbersetzen tradurre sottolineare, mettere in evide betonenübrigens a proposito spedire schickenÜbung esercizio spedire sendenUhr die ora di orologio spedizione Versand derUhr die (Armbanduhr) orologio (orol da polso) spegnere ausmachenum/setzen concretizzare sperare hoffenUmsatz fatturato- vendite speriamo HoffentlichUmsätze fatturati spesso OftUmwelt die ambiente spettegolare tratschenUmweltprojekte progetto ambientale spiaggia Strandunbestimmt indeterminativo spingere drückenunfall der incidente sposato verheiratetunten sotto stabilimento Niederlassung dieUnternehmens das impresa stampante drückerUnterricht lezione stampare druckenunwahrscheinlich gut incredibilmente buono stanco müdeUrlaub vacanza stare stehenVerantwortlich responsabile stare al telefono Telefonierenverbieten proibire stato di famiglia Familienstand derverbinden collegare stazione Bahnhof dervereinbaren fissare stirare Bügelnvergehen passare stordito (dopo una sbornia) blauverheiratet sposato storia Geschichte dieVerkäufer venditore strada Straße dieVerkehr der traffico strano komischverlassen lasciare-partire stretto engVersand der spedizione struttura della frase Wortfrageverschieden diverso stupido blödverspäten tardare stupido dummverstehen capire subito-uguale-stesso gleichversuchen provare-tentare successo Erfolg derVertreter rappresentante succo Saft derVerwenden usare sud Süden derVetter cugino suoceri Schwiegerelternviel zu teuer troppo caro suonare (la sveglia) Klingelnviele molto suonare la chitarra Gitarre spielenvielleicht forse super tollViertel quarto d'ora surgelati tiefgefrorenvom Faß alla spina tagliare scheidenvor/stellen presentare tardare verspätenVorbeikommen passare di lì - fare un salto telefonare (fare il numero) Anrufen (separabile)vorbereiten preparare televisore Fernsehapparat

04/13/2023 vocabolario 28/34


Vorfahrt die precedenza tempo Zeit dieVormittag mattino tenere haltenVorsitzender direttore termine di consegna Lieferfristen dieVorwahlnummern prefisso terribile schrecklichVorwärts dall'inizio-in avanti testare prüfenwährend durante tonno Thunfischwahrscheinlich probabilmente torta Kuchen derWandel trasformazione-cambiamento tra zwischenwann ? - wenn quando tradurre ÜbersetzenWare die merce traffico Verkehr derwarten aspettare traguardo - meta ZielWartung die manutenzione trasformazione-cambiamento Wandelwarum - weil perché trattare-maneggiare handelnWasser das acqua trattoria GaststättenWechseln cambiare (i soldi) treno Zug derWeg der via triste traurigwegwollen voler (andare) via (sep) troppo caro viel zu teuerWein der vino troppo tardi zu spätweisen (weist - weist) indicare (una via) trovare FindenWeiter avanti trovarsi-essere straiato liegenWeitvorne davanti tutti Allewenden girare tutto AllesWenigstens almeno tutto il giorno den ganzen tagwerden diventare - essere x passivo uguale SelbWesten der ovest ultimo letzte wichtig importante un mucchio di gente eine Menge Leutewichtiger più importante un po’ ein bißchenWiderlich schifoso un po’ ein wenigwieder di nuovo una volta einmalwiederholen ripetere unico einmaligwievielten quanti unità di produzione ProduktionseinheitenWirklich veramente uno e mezzo Eineinhalbwirtschaftliche economica uova al tegamino Spiegeleierwissen (weißt - weiß) sapere uovi EierWoche settimana uovo Ei dasWochenende fine settimana urgentemente dringendWochentage giorni della settimana usare Gebrauchenwohl bene usare Verwendenwohnen abitare uscita Ausgang derWohnung appartamento uscita (di soldi, di un libro) Ausgabe diewollen volere (modale) utile nützlichWort das parola utilizzare-usare benutzenWörter parole uva Trauben dieWörterbuch vocabolario vacanza UrlaubWortfrage struttura della frase vecchio altworüber (über was) di cosa… vedere sehen (siehst-sieht)wünschen desiderare venditore VerkäuferWurst die salsiccia venire kommenWürstel das Würstel veramente WirklichZählen contare verde grünerzehntel decimi verdura Gemüse daszeichnen disegnare verso - dopo l'ora nachzeigen indicare-mostrare vestire bene kleidungZeit die tempo via Weg derZeitung die giornale viaggiare FahrenZiel traguardo - meta viaggio Reise dieziemlich abbastanza- così,così viale Allee dieZitrone die limone vice capo stellvertretender LeiterZu chiuso vice direttore stellvertretender Vorsitzenderzu Fuß a piedi vicinanza Nähezu spät troppo tardi vicino nebenzu/ordnen ordinare vino Wein derZucher der zucchero vivere lebenZuerst prima - per prima cosa vocabolario WörterbuchZug der treno voglia Lust diezum Beispiel per esempio volare/volato fliegen/geflogen

04/13/2023 vocabolario 29/34


zur zeit adesso-in questo periodo volentieri gernZurück indietro voler (andare) via (sep) wegwollenZurückkommen ritornare (separabile) volere (modale) wollen zusammen insieme volta malzusammen/arbeiten assegnare un ordine Würstel Würstel dasZusammenpassen andar bene zia Tantezuverlässig affidabile zio Onkelzwischen tra zucchero Zucher der

vocabolario pronuncia dittonghi pronuncia

a a ve feb be ei aic se ie id de eu oie e au oif ef Ä aeg ghe Ö oeh ha ß ssi i Ü uej iotk ca Æl elm emn eno op peq qur e(a)rs est teu uv fanw vex ixy upsilenz zed

FRASARIO

tedesco italiano

wie geht es Ihnen? come sta?was bedeutet….? cosa significa?

wie heißen Sie? come si chiama Lei?Ich heiße…. io mi chiamo..

wo wohnen Sie? dove abita?Ich Wohne in… io abito in…

woher kommen Sie? da dove viene?Ich Komme aus ….. io vengo da…

was sind Sie von beruf cosa è il suo lavoro?was macht sie beruflich cosa fa di professione?wer möchte lesen chi desidera leggerewas bestellt Herr….? cosa ordina sig….?was lesen sie gerne? cosa leggi volentieri?was machen? cosa fare?

la frase si costruisce con la modalità T K L M = tempo - causa - luogo - modoes: Er Muss die presentation am Donnerstag, von acht Uhr bis elf Uhr, am vormittag, vorbereiten.

berufstätig sein essere occupato

wo spricht man Italien? dove si parla italiano?welche Sprache spricht man in Italien? quale lingua si parla in italia?in Italien spricht man Italienisch

haben Sie Kinder? ha figli?

was möchten Sie? cosa desidera?ich verstehe nicht non capiscoich verstehe Sie nicht. io non la capisco

al telefono:hallo..? hallo?hier spricht… qui parla…ich verbinde…. io collego-passo.... ..auf wiederhören a risentirci

welche Werkzeug benützen Sie? che attrezzi usa?ich arbeite das Holz lavoro il legnowann arbeiten Sie? quando lavora?ich arbeite im Gericht io lavoro in tribunale

wann sind Sie Geboren? quando è nato?

ich bin (am Jahr) 19 54 (neunzehnHundert vierundfuenzig)Wie Spät ist es? che ora è? (che tardi è?)Wie Viel Uhr ist es? che ora è?es ist 8 Uhr 20

Den wievielten haben wir Heute? quanti ne abbiamo oggi?oggi è il 2.10

Darf ich bekannt machen? posso presentare..?Darf ich Ihnen Herr….Vorstellen? posso presentarLe?

fast jedes Jahr quasi ogni anno

all'interno di una frase comparativa….entweder……oder.. …o…….o….sowohl…….als auch….. …..sia (lo spagnolo) sia (o che) (l'italiano)…weder……noch….. …ne…….ne

Was ist los? cosa c'è?

Können Sie bitte langsamer sprechen? può parlare più lentamente prego?

Ich verstehe Bahnhof non capisco niente

1) Heute ist der Zweite Oktober (soggetto)2) Wir haben den zweiten Oktober (accusativo)

Ich drücke dir die daumen IN BOCCA AL LUPO (ti premo i pollici)

bis vor zwei Jahren fino a due anni favor zwei Jahren due anni fain zwei Iahren fra due anni

Lezioni Tedesco Bon

Documents

Transcript of Lezioni Tedesco Bon