DECRETONMERO522010

ELCONGRESODELAREPBLICADEGUATEMALA

CONSIDERANDO:Que de conformidad con la Constitucin Poltica de la Repblica deGuatemala, el Estado se organiza paraproteger a la persona y a la familia, siendo su deber garantizar a los habitantes de la Repblica la vida, lalibertad, la justicia, laseguridad, lapazyeldesarrollo integralde lapersona,por loqueesesencialemitirelordenamiento Jurdico que permita autorizar, controlar y fiscalizar la prestacin de los servicios de seguridadprivadaysufuncionamiento.

CONSIDERANDO:Queesnecesarioquelasdisposicionesqueregulenlaprestacindelosserviciosdeseguridadprivadaestnenarmona con las disposiciones constitucionales y la legislacin ordinaria, as como con el contenido de losAcuerdosdePazylastendenciasactualesenmateriadeseguridad.

CONSIDERANDO:Queparaalcanzarlosobjetivosconstitucionales,losinstrumentoslegalesaplicablesdebenregulareladecuadoregistro,controlyfiscalizacindelosserviciosdeseguridadprivada,ascomoeldesarrollotcnicoycapacitacinprofesionalde laspersonasyentidadesquepresten talesservicios,conseguridad,confianza,eficienciayenarmonaconelconjuntodelaseguridadpblicaylaseguridadciudadana.

CONSIDERANDO:Queunaadecuadaregulacindelosserviciosdeseguridadprivada,suregistro,controlysupervisin,ascomodel funcionamiento de los prestadores de servicios, propiciar el combate del Estado a los grupos armadosilegalesyaloscuerposdeseguridadalmargendelaley,enbeneficiodelosderechoshumanosydelderechopersonalycolectivoalaseguridad.

PORTANTO:Enejerciciodelasatribucionesqueleconfiereelartculo171literala)delaConstitucinPolticadelaRepblicadeGuatemala,

DECRETA:Lasiguiente:

LEYQUEREGULALOSSERVICIOSDESEGURIDADPRIVADA

TTULOIDISPOSICIONESGENERALES,ORGANIZACINYFUNCIONAMIENTO

CAPTULOIDISPOSICIONESGENERALES

ARTICULO1.Objeto.

LapresenteLeytieneporobjetoregularlosserviciosqueprestenlaspersonasindividualesojurdicasenelrea de seguridad, proteccin, transporte de valores, vigilancia, tecnologa y consultora en seguridad einvestigacinenelmbitoprivado,ascomolosmecanismosdecontrolyfiscalizacin.

ARTICULO2.Naturaleza.

LapresenteLeyesdeordenpblico.ElcontroldelosserviciosdeseguridadprivadaesunaobligacindelEstado.

ARTICULO3.Rgimenlegal.

Laspersonasindividualesylaspersonasjurdicasqueprestenserviciosdeseguridadprivadaseregirnensuorden:porlaConstitucinPolticadelaRepblicadeGuatemala,losTratadossobreDerechosHumanosvigentesenelpas,lapresenteLeyysusreglamentos.

Laspersonasjurdicastambinsesujetarnalasestipulacionesdesuescriturasocialdeconstitucin.

EnlasmateriasnoprevistasenestaLeyysureglamento,seaplicarlalegislacingeneraldelaRepblicadeGuatemala.

ARTICULO4.Subordinacinycooperacin.

LaseguridadpublicaesundeberdelEstadoydelasinstitucionesdelegadasparacumplirconelmismoporconsiguiente, losprestadoresdeserviciosdeseguridadreguladosporestaLey,nopodrnatribuirsepotestadalgunaenestembito.

Las personas individuales y las entidades privadas que presten servicio de investigacin, proteccin ycustodiasobrepersonas,bienesoserviciosdetitularidadpblicaoprivada,estnsujetasauncontrolactivopor laDireccin en coordinacin con la PolicaNacionalCivil, stos debern prestar su colaboracin ybrindarinformacinqueayudeaprevenirlacomisindehechosdelictivos.

Los prestadores de servicios de seguridad privada, estn obligados a prestar auxilio, cuando les searequeridoporlaautoridadcompetente,enloscasosprevistosydeacuerdoalasdisposicionesdelaLeydeOrdenPblico,DecretoNumero7delaAsambleaNacionalConstituyente.

ARTICULO5.Definiciones

ParalosefectosdelapresenteLey,seentenderpor:

a.Serviciodeseguridadprivada: La funcin organizada que prestan personas individuales o jurdicasparaprotegeralaspersonas,bienes,valoresypatrimoniodeparticulareseinstituciones,paragarantizarelnormaldesarrollodelasactividadeslcitasNevadasacaboenelmbitoprivadoypublico.

b.Serviciodevigilanciaprivada:Laactividadqueseprestaatravsdeunpuestodeseguridadfijoomvil,

oporcualquierotromedio,conelobjetodebrindarproteccinapersonas,bienes,valoresypatrimonio,enformapermanenteoensusdesplazamientos.

c.Servicios de investigacin privada: La actividad encaminada a obtener y aportar informacin sobreconductas o actos estrictamente privados. Los investigadores estn obligados a guardar el secretoprofesionalylainformacinobtenidanopodrserdivulgadapblicamentebajoningunacircunstancia,soloenloscasosestablecidosporlaley.

d.Prestadordeserviciosdeseguridadprivada:Laspersonas,individualesojurdicasquesededicanaproporcionarserviciosdeseguridad,vigilancia,proteccin, transportedevalores, tecnologayconsultadaenseguridadeinvestigacinenelmbitoprivado.

e. Agente: Es toda persona que presta servicios de seguridad privada como parte de las empresasautorizadasparalosdiferentesserviciosconsideradosenestanormativa.Ladenominacinagente,enlapresenteLey,noequiparaniconfierecalidadalgunasimilaroigualalasdelosagentesomiembrosdeloscuerposoinstitucionesdeseguridadointeligenciadelEstado.

CAPTULOIIORGANIZACIN,CONTROLYSUPERVISIN

ARTICULO6.DireccinGeneral.

Secrea laDireccinGeneraldeServiciosdeSeguridadPrivada,acargodelMinisteriodeGobernacin,queparalosefectosdeestaLeyseentenderpor"laDireccin".TendrbajosuresponsabilidadvelarporlodispuestoenlapresenteLey.

Su estructura administrativa y todo lo relacionado con su funcionamiento se regular por esta Ley y sureglamento.

Paraeladecuadocumplimientodesus funciones,debercoordinarcon las institucionesyentidadesdelEstadoquecorresponda.

ARTICULO7.Funciones.

LaDireccintienelasfuncionessiguientes:

a.Controlar y supervisar a los prestadores de servicios de seguridad privada, para que su actividad seenmarqueenlapolticadeseguridadpblicadelEstado

b.Exigir el cumplimiento de las normas y procedimientos legales para la adecuada prestacin de losserviciosdeseguridadprivada

c.Velar porque quienes presten los servicios de seguridad privada mantengan, en forma permanente,nivelesdeeficienciatcnica,profesionalyadministrativaparaatendersusobligaciones

d.SerelvnculoentrelosprestadoresdeserviciosdeseguridadprivadaeinvestigacionesprivadasylasentidadesdelEstado

e. Otorgar la autorizacin y licencia de operacin y funcionamiento a los prestadores de servicios deseguridadprivada,ascomoordenarlacancelacindelasmismasporloscasosprevistosenlapresenteLey

f.Establecerymanteneractualizadounregistrodelosprestadoresdeserviciosdeseguridadprivada,coninformacinprecisayverificablesobresuestructuraadministrativaydefuncionamiento,personaldirectivo,administrativoyoperativo,ascomodesuequipo

g.impedirquepersonas individualeso jurdicasnoautorizadaspor lapresenteLey,prestenserviciosde

seguridadprivada

h.Definir yautorizar loscontenidosde losprogramasde formacinycapacitacindeagentes,personaladministrativoyoperativode losprestadoresdeserviciosdeseguridad i. Imponer a losprestadoresdeservicios de seguridad privada, y a su personal, las sanciones administrativas y pecuniariascorrespondientes,contempladasenlapresenteLeyy,

j.LasdemsquesederivendelapresenteLey.

ARTICULO8.Atribuciones.

LaDireccintendrlasatribucionessiguientes:

a.AutorizarlalicenciadeoperacinyfuncionamientodelosprestadoresdeserviciosdeseguridadprivadaquecumplanconlosrequisitosexigidosporestaLey,ascomosuspenderocancelardichalicencia,enlostrminosprevistosenestaLeyysureglamento

b.Realizarvisitasdecontrol,fiscalizacin,supervisinyverificacinafindecomprobarelcumplimientodelapresenteLey,susreglamentosydemsdisposicionesaplicables,ascomorequerir lainformacinqueestimepertinente

c.Supervisaryfiscalizaraefectosecumplanlosplanesyprogramasdecapacitacinyentrenamientodelosprestadoresdeserviciosdeseguridadprivadaysupersonal

d.Denunciarloshechosquepudierenconstituirdelito

e.imponerlassancionesadministrativasypecunariascorrespondientes

f.ExtenderlaslicenciasyautorizacionesaqueserefiereestaLey,cumpliendoestrictamenteconlosplazossealadosporlamisma,odemanerainmediatacuandonoexistieredichoplazo.

g.LasdemsqueleconfiereestaLey.

ARTICULO9.Estructuraorgnicafuncional.

Para el cumplimiento de sus obligaciones, la Direccin tendr, por lo menos, la estructura orgnicasiguiente:

a.DireccinGeneral

b.SubdireccinGeneral

c.SecretaraGeneral

d.DepartamentodeSeguridadIntegral

e.DepartamentodeMaterialesyEquipos

f.DepartamentodeCapacitacinyDesarrolloTecnolgico

g.DepartamentodeSupervisinyFiscalizacin

h. Los departamentos que laDireccinGeneral considere necesarios para su funcionamiento, y que seestablezcanenelreglamentorespectivo.

Laestructuradefinidaenesteartculo,seorganizarconformealascompetencias,fundonesyatribucionesqueestaLeydeterminaylasqueleasignenelreglamentointernodelaDireccin.

ARTICULO10.Calidades,requisitos,impedimentoseincompatibilidadesdelDirectorGeneralySubDirector.

El Director General ser nombrado por el Ministro de Gobernacin, debiendo cumplir los requisitossiguientes:

a.Serguatemalteco

b.Sermayordetreinta(30)aosdeedad

c.Serprofesionaluniversitarioytenerampliosconocimientossobreseguridad

d.Tenerexperienciaendireccindeactividadesdeseguridad

e.Estarenelplenoejerciciodesusderechoscivilesypolticosonohayasidoinhabilitadolegalmenteparaejercercargospblicos

f.Carecerdeantecedentespenalesypoliciales

g.Notenerrelacindedependencia,direccin,trabajooprestacindeservicios,niserpropietario,socioodueodeempresasindividualesojurdicasdeprestacindeserviciosdeseguridadprivada

h.Notenerparentescodentrodelsegundogradoporconsanguinidadyprimeroporafinidad,conpersonasque provean servicios, que pertenecen o poseen acciones de sociedades o son dueas de empresasindividuales o jurdicas de prestacin de servicios de seguridad privada o desempeen algn tipo defuncionesenellas

i.Quieneshabiendorecaudado,custodiadooadministradobienesdelEstado,notengansuconstanciadesolvenciaofiniquitodelainstitucinenlacualprestsusserviciosydelaContraloraGeneraldeCuentas

j.Nohaberrenunciadooperdidolanacionalidadguatemalteca

k.Nohabersidocondenadospor losdelitosdeenriquecimiento ilcito,narcotrfico,secuestro,asesinato,defraudacin tributaria, contrabando, falsedad, apropiacin indebida, robo, hurto, estafa, prevaricato,alzamiento de bienes, violacin de secretos, delitos contra el orden institucional, delitos contra el ordenpblico,delitoscontra laadministracinpblica,delitosdecohecho,delitosdepeculadoymalversacin,delitos de negociaciones ilcitas, aun cuando fueren penados nicamente conmulta, en tanto no hayancumplidolaspenascorrespondientesyenningncasomientrastranscurrancinco(5)aosdeocurridoelhecho

l.Nohabersidodeclaradoenquiebra,mientrasnoobtengasurehabilitacin.

ElSubDirectorGeneraldeberllenarlosmismosrequisitosysernombradoporelDirectorGeneral.ParaotroscargosdelaestructuraorgnicadelaDireccin,noincluidosenlosprrafosanteriores,seprocederdeconformidadconelreglamentorespectivo.

ARTICULO11.FuncionesyatribucionesdelDirectorGeneral.

ElDirectorGeneraltendrlasfuncionessiguientes:

a. Presentar, para su aprobacin, la poltica nacional en materia de seguridad privada al Ministro deGobernacin,ymantenerlaactualizadasegnlascircunstancias

b.Recibir y canalizar, adondecorresponda, la informacinqueaporten losprestadoresdeserviciosdeseguridadprivada,deacuerdoconlaspresentesdisposicioneslegales

c.Velar porque los servicios de seguridad privada se presten de conformidad con lo establecido en laConstitucinPolticadelaRepblicadeGuatemala, lostratadosyconveniosInternacionales, lapresente

Ley,otrasleyesyreglamentosquetenganrelacinconlaseguridadpblica

d.Dirigir,coordinaryejecutar las funcionesdesupervisin, fiscalizacin,controlyvigilanciadetodos losserviciosdeseguridadprivadaquesedesarrollenenelpas

e.Desarrollar mecanismos para impedir que personas individuales o jurdicas no autorizadas, prestenservicios de seguridad privada, suspendiendo inmediatamente esas actividades no autorizadas ypresentandoladenunciapenalcorrespondiente

f.Hacer cumplir e losprestadoresdeserviciosdeseguridadprivada, lo relativoa lasdisposicionesqueregulansuactividad,fijandoloscriteriostcnicosyjurdicosquefacilitenelcumplimientodelasnormaseindicandolosprocedimientosparasuaplicacin

g.Crearsistemasdeintercambiodeinformacinentrelosprestadoresdeserviciosdeseguridadprivadayelentefiscalizador,yentreesteyotrasentidadese institucionesdelEstadoquelegalmente lerequiereninformacin

h.Supervisarqueelentrenamientoycapacitacindelpersonalqueprestaserviciosdeseguridadprivada,selleveacabocumpliendocontodoslosrequisitosqueestaLeyysusreglamentosdeterminen

i.Fomentarydesarrollarelprofesionalismodelpersonalquesededicaalaprestacindelosserviciosdeseguridadprivada

j.Atenderlasquejaspresentadasencontradelosprestadoresdeserviciosdeseguridadprivada,yensucaso,trasladarlasalasinstanciascorrespondientes

k.ExpedirlascertificacionesqueleseansolicitadasalaDireccinGeneral,deacuerdoconloestablecidoenlapresenteLeyysusreglamentosy,

l.SupervisarlacorrectaaplicacindelapresenteLeyysusreglamentos.

ARTICULO12.FuncionesdelSubdirectorGeneral.

ElSubdirectorGeneraltendrlasfuncionessiguientes:

a.SustituiralDirectorGeneralencasodeausencia.

b.EjecutarlaspolticasydisposicionesdelDirectorGeneral.

c.ColaborarenladireccinycoordinacindelosdepartamentosqueintegranlaDireccin.

d.PordelegacindelDirectorGeneral,planificar,dirigirycoordinaroperativosdecontroldeactividadesalosprestadoresdeserviciosdeseguridadprivada,encoordinacinconlasfuerzasdeseguridaddelEstado.

e. Por delegacin del Director General, ejecutar las rdenes de suspensin y cancelacin de losprestadoresdeserviciosdeseguridadprivadaquenocumplancon loestablecidoen lapresenteLey,einformaralDirectordeloactuado.

f.PordelegacindelDirectorGeneral,supervisar,controlaryevaluarlagestinadministrativayoperativadelosdepartamentosqueintegranlaDireccin.

g.Disponerelexamendelibros,cuentas,archivos,documentos,contabilidad,cobrosvariosydemsbienesfsicosdelosdepartamentosdelaDireccin,einformaralDirectorGeneraldelosresultadosy,

h.OtrasqueleasigneelDirectorGeneral,lapresenteLeyysureglamento.

ARTICULO13.Remocin.

El DirectorGeneral, el SubdirectorGeneral y los funcionarios de confianza de la Direccin, podrn serremovidos o cesados en el cargo, en cualquier momento, por la misma autoridad que otorg elnombramiento.

Sinperjuiciodeloscasosreguladosenleyesespecficas,tambinsoncasosquegeneranresponsabilidadadministrativay,porsugravedad,causalderemocin,lassiguientes:

a)Lainobservanciaeincumplimientodefunciones,atribucionesydeberesquelasdisposicioneslegalesoreglamentariasdelapresenteLeyimpongan

b)Elabusodeautoridadenelejerciciodelcargooempleo,siemprequelaresolucin,decisin,hechouomisinquelogenere,noconstituyaresponsabilidadcivilopenal

c) Extender certificados o constancias que contengan datos inexactos o que sean errneos, comoconsecuenciadeunerrorinvoluntario,sinqueconstituyaresponsabilidadcivilopenal

d)Lacontratacindelaesposaohijoscomosubalternosenrelacindedependencia,olacontratacindepersonas sin calificacin necesaria, cuando los cargos requieran calidades, cualidades, profesin,conocimientosoexperienciasespeciales,ydepersonasqueseencuentraninhabilitadasconformealaley

e) La negligencia o descuido en la custodia, uso o destino de bienes integrantes del patrimonio de laDireccin

f)Nopresentarladeclaracinpatrimonialdentrodelosplazosyconlasformalidadesqueestablecelaley

g) Aprovechar el cargo o empleo para conseguir o procurar servicios especiales nombramientos obeneficiospersonales,afavordesusfamiliaresoterceros,mediandoonoremuneracin

h)UtilizarelpoderqueleconfiereelejerciciodelcargooempleoenlaDireccin,paratomar,participaroinfluirenlatomadedecisiones,enbeneficiopersonalodetorceros

i)Solicitaroaceptar,directamenteoporinterpsitapersona,ddivas,regatos,pago,honorariosocualquierotrotipodeemolumentosadicionalesalosquenormalmentepercibeporeldesempeodesuslabores

j)UtilizarbienespropiedaddelaDireccin,talescomovehculos,materialdeoficina,papelera,viticosyotros,fueradelusooficial,parabeneficiopersonalodeterceros

k)Usareltitulooficialdelcargo,losdistintivos,lainfluencia,oelprestigiodetalinstitucin,paraasuntosdecarcterpersonalodeterceros

l) Utilizar el tiempo de trabajo para realizar o prestar asesoras, consultaras, estudios y otro tipo deactividadesafavordeterceros,quelegenerenbeneficiopersonal

m)Disponerdelosserviciosdelpersonalsubalterno,parafinespersonalesoenbeneficiodeterceros

n)Realizartrabajosoactividades,remuneradasono,enhorariosquenosondesutrabajo,queestnenconflictoconsusdeberesyresponsabilidades,ocuyoejerciciopuedaponerenriesgolaimparcialidaddesusdecisionesporrazndelcargo

o)Solicitaraotrosgobiernosoempresasprivadas,colaboracinespecialparabeneficiopropiooparauntercero

p)Nombraryremoveralpersonalpormotivosorazonespolticopartidistasoideolgicos

q)Discriminar, en la formulacin de polticas y en la prestacin de servicios, a personas o sectores depersonas,porrazndesuafiliacinpoltica,ascomoporcualquieraotracausaqueinfrinjaelderechodeigualdad

r)UtilizarrecursoshumanosyfinancierosdelaDireccinparalapromocinpoltica,personalodelpartidopolticoalquepertenece

s)Efectuaropatrocinar,a favorde terceros, trmitesogestionesadministrativas, sean relacionadasconlaboresoconocimientodeinformacinpropiadelcargo,uomitiendocumplirconeldesempeonormaldesusfunciones

t)Dirigir,administrar,patrocinar,representaroprestarservicios,remuneradosono,apersonasindividualesojurdicasquegestionen,explotenconcesionesoprivilegiosdelaadministracinpublica,oquefumensuspropiosproveedoresocontratistas

u)Solicitarserviciosorecursosespecialesparalainstitucin,quepuedancomprometerlaindependenciadestaenlatomadedecisionesy,

v)Fomentarrelacionesquelesignifiquenbeneficiosuobligacionesconpersonasindividualesojurdicas,quedebanserdirectamentesupervisadasyfiscalizadasporlaDireccin.

ARTICULO14.Bienesyrecursos.

LosbienesyrecursosdelaDireccin,estarnconstituidospor:

a. Fondos que se le asignen con presupuesto del Estado, dentro del presupuesto del Ministerio deGobernacin

b.Fondosqueseestablezcanporotrasleyes

c.Fondosprovenientesdelospagosdeautorizacindelicenciasdeoperacin,revisionesocualquierotroconceptoquerealicenquienesprestenserviciosdeseguridadprivada,debidamentereglamentadoy,

d.Pormultas,programasespecialesyprofesionalesquesehaganasufavor,tantodeorigenpblicocomoprivado.

TTULOIIPRESTADORESDESERVICIOSDESEGURIDADPRIVADA

CAPTULOIAUTORIZACIN

SECCINIPERSONASINDIVIDUALES

ARTICULO15.Autorizacin.

LaspersonasIndividualesquedeseenprestarserviciosdeseguridadprivadaatitulopersonal,slopodrnprestar los servicios de escolta e investigacin privada, para lo cual debern cumplir, adems de losrequisitosexigidosparalaprestacindeestosservicios,conlossiguientes:

a.Sermayordeedad

b.Serciudadanoguatemalteco

c.EncasodehaberpertenecidoalEjrcito,ohabersidofuncionariooempleadopblicorelacionadoconlaseguridadpublica,deberhabertranscurridocuatroaosdesdesultimopuestoalafechadesusolicitudy.

d.Cuando los servicios se presten con autorizacin para usar armas de fuego, debern cumplir con loestablecidoenlaLeydeArmasyMuniciones.

ARTICULO16.Requisitosdelasolicitud.

Las personas individuales interesadas en obtener autorizacin para prestar los servicios de seguridadprivada a titulo personal, debern presentar a la Direccin su solicitud y cumplir con los requisitosestablecidosenlapresenteLeyyelreglamentorespectivo.

Lasolicitudescritadeberconteneryacompaarsede:

a.FotocopialegalizadadelaCduladeVecindadoDocumentoPersonaldeIdentificacin

b.Nombrecompletodelsolicitante,nacionalidad,edad,estadocivil,domicilioyresidencia

c.Constanciadeantecedentespenalesypolicacos

d.Direccinpararecibirnotificacionesyeldesuresidencia

e.Descripcindeltipodeserviciosqueseproponeprestar,

f.ConstanciaexpedidaporuncentrodecapacitacinautorizadooacreditadoporlaDireccin,mediantelacualseacreditelacapacitacinyadiestramientodelosserviciosqueprestar

g.Enloscasoscontempladosenlaliteralc)delartculoanterior,acreditardocumentalmentelasolvenciacorrespondientey,

h. Si el servicio solicitado incluyere la utilizacin de armas, fotocopia legalizada de la licenciacorrespondiente.

ARTICULO17.Contratacindepersonaldeseguridadprivada.

Las empresas prestadoras de servicios de seguridad, debern contratar a su personal con relacin dedependencia,debiendootorgartodaslasprestacioneslaboralesquegarantizanlaConstitucinPolticadelaRepblicaylasleyeslaboralesrespectivas.

SECCINIISOCIEDADESDESERVICIOSDESEGURIDADPRIVADA

ARTICULO18.Sociedadesprestadorasdeserviciosdeseguridadprivada.

Laspersonasjurdicasquepretendanprestarserviciosdeseguridadprivadadebernconstituirseenformadesociedadannima,conarregloalalegislacingeneraldelaRepblica,yobservarloestablecidoenlapresenteLey.

Suobjetosocialdeberserexclusivamente laprestacindeunoomsde losserviciosreguladosen lapresenteLey.Debern teneruncapitalpagadomnimodecientocincuentamilQuetzales.Laspersonasjurdicaspodrnparticiparcomoaccionistasdepersonas jurdicasprestadorasdeserviciosdeseguridadprivada,siemprequesusaccionesseannominativasypermitanidentificar,conprecisin,laidentidaddelaspersonasindividualesqueseanpropietariasfinalesdelasaccionesenunasucesindepersonasjurdicas.

ARTICULO19.Autorizacindeconstitucindesociedades.

LaDireccinotorgarodenegarlaautorizacindelaconstitucindepersonasjurdicasparalaprestacindeserviciosdeseguridad.

Paraefectosdelaautorizacincorrespondiente,laDireccindeberverificar,mediantelasinvestigacionesqueestimeconvenientes,elcumplimientodelosrequisitossiguientes:

a.Descripcindelosserviciosdeseguridadqueserelobjetosocial

b.El nombre de los fundadores o accionistas y de posibles miembros del Consejo de Administracin,llenandoen lo que fuereaplicable, los requisitosdispuestosen losartculosdiecisis y dieciochode lapresenteLey

c.Formadegobierno,organizacin,administracinyfiscalizacin

d.Elmonto del capital social de constitucin de la entidad deber suscribirse y pagarse totalmente enefectivoyacreditarsemedianteeldepsitode lasumacorrespondienteenunbancosupervisadopor laSuperintendenciadeBancos

e.Quelossociosfundadores,accionistasoadministradoresnohayansidocondenadosporcualquieradelosdelitostipificadosenlaLeyContralaDelincuenciaOrganizada,DecretoNmero212006delCongresodelaRepblicadeGuatemala

f.Que lossocios fundadores,accionistasoadministradoresnoseanmiembroso funcionariosactivosdelEjrcito, ministerio encargado de la seguridad, Ministerio Pblico o cualquier institucin vinculada a laseguridad o inteligencia del Estado si hubieren pertenecido a las instituciones indicadas, deberncomprobarelmotivodesuretiro,elcualdeberhaberseproducidocuandomenosdos(2)aosanterioresalasolicituddeautorizacindelasociedad

g.Quesusestructurasadministrativas,corporativasyoperativasnoobstaculicenunasupervisinadecuadadesusactividadesporpartedelaDireccin

h.Proyectodelaescrituraconstitutivadelasociedad

i.Planosdelasinstalacionesfsicasdestinadasalresguardodearmas,polgonosdetiroycapacitacin.

Eltestimoniodelaescrituraconstitutiva,juntoconlacertificacindelaresolucindelaDireccin,rotativaadichaautorizacin,sepresentaralRegistroMercantilparasutrmite.

ElRegistroMercantilsoloautorizarlainscripcin,siseadjuntalaautorizacindelaDireccin.

ARTICULO20.Solicituddeautorizacin.

Lasolicitudparaobtener laautorizacinparalaconstitucindeunasociedadprestadoradeserviciosdeseguridadprivada,deberpresentarsealaDireccin.

ARTICULO21.Procedimientodeautorizacindeconstitucindesociedad.

Conocidalasolicitudaqueserefiereelartculoanterior,ycumplidolosrequisitos,laDireccindartrmitea la solicitud el procedimiento y plazos a observar en el trmite de las solicitudes presentadas paraconstituir una sociedad prestadora de servicios de seguridad, se establecer en el Reglamento de lapresenteLey,dentrodelplazosealadoenelprrafosiguiente.

En todo caso, el procedimiento de autorizacin o denegatoria para la constitucin de una sociedadprestadoradeserviciosdeseguridad,nosermayordetres(3)meses,contadosapartirdesurecepcin.La Direccin queda obligada a dictar la resolucin correspondiente, y en caso de denegatoria, seespecificarlosmotivosporloscualesfuerechazada.

ARTICULO22.Modificacionesalassociedades.

La modificacin de la escritura constitutiva de las sociedades prestadoras de servicios de seguridadprivada,requerirndeautorizacindelaDireccin.Lamodificacindelosinstrumentosindicados,derivadaexclusivamentedeaumentodelcapitalautorizado,norequerirdedichaautorizacincuandoserefieraalosaspectosreguladosenestaLey.

ARTICULO23.Fusinytransmisin.

La fusiny transmisindesociedadesprestadorasdeserviciosdeseguridadprivada, la transmisindeaccionesoelusufructodeunasociedadprestadoradeserviciosdeseguridadprivadaporotradesimilarnaturaleza, as como la cesin de una parte mayoritaria del balance de una sociedad prestadora deserviciosdeseguridadprivada,sernautorizadasodenegadasporlaDireccin.

ARTICULO24.Adquisicindeacciones.

Laspersonasindividualesojurdicasqueadquieranaccionesdeunasociedadprestadoradeserviciosdeseguridadprivada,deberncontarconlaautorizacindelaDireccin,laqueverificarelcumplimientodelosrequisitosestablecidosparaaccionistasdenuevassociedadesdeestanaturaleza,deconformidadconlodispuestoenlapresenteLey.

Sinosecuentaconlaautorizacinrespectiva,lasociedadprestadoradeserviciosdeseguridadprivadanopodrinscribirnireconocersuparticipacinenacciones.

Lasociedadprestadoradeserviciosdeseguridadprivadallevarunregistrodeaccionesnominativasquepermitaidentificaralossociosdelaentidad.

ARTICULO25.Exclusin.

AdemsdelopreceptuadoenelCdigodeComercio,DecretoNmero270delCongresodelaRepblicade Guatemala, la exclusin se produce cuando un socio de una sociedad prestadora de servicios deseguridadprivada,esretiradodestaporincurrireninfraccinalcontenidodelaescrituraconstitutivaoaloreguladoenlapresenteLey.

ARTICULO26.Causasdedisolucintotal.

LassociedadesprestadorasdeserviciosdeseguridadprivadasedisuelventotalmenteporcualquieradelascausascontempladasenelCdigodeComercio,DecretoNmero270delCongresodelaRepblicadeGuatemala,y:

a.Porelcambiodelobjetosocialoprincipalo,

b.CancelacindelatotalidaddelaslicenciasdeoperacinautorizadasporlaDireccinalasociedad.

En todo caso, previo a cualquier acto de disolucin, la Direccin deber emitir la autorizacincorrespondiente,conformeloestableceestaLey.

ARTICULO27.Autorizacindeladisolucintotal.

Cuandounasociedadprestadoradeserviciosdeseguridadprivadapresentealgunodeloscasosaquedelugar la disolucin total de la entidad, el representante legal deber informarlo inmediatamente a laDireccindenohacerlo,quedarsujetoalassancionesprevistasenestaLey,sinperjuiciodeaplicarotrasdisposicioneslegalesquecorrespondan.Asimismo,dentrodelplazodecinco(5)dassiguientesalafechade su informe, deber presentar a dicha Direccin, para su autorizacin, un plan de disolucin, cuyosrequisitosestarncontempladosenelreglamentodelapresenteLey.

ARTICULO28.Procedimientosdeladisolucintotal.

Losprocedimientos,requisitos,formas,regiasydemsestipulacionesrelativasaladisolucinyliquidacindepersonasjurdicasprestadorasdeserviciosprivadosdeseguridad,serealizarnconformeloestablecido

enlaescrituraconstitutivayconintervencindelaDireccinGeneraldeControldeArmasyMunicionesDIGECAM, a fin de regular lo relativo al depsito y destino de las armas,municiones y dems equipoautorizado.

Laventade lasarmas,municionesyequipode lasociedadendisolucin,deberserautorizadapor laDireccinGeneraldeServiciosdeSeguridadPrivadaypor laDireccinGeneraldeControldeArmasyMuniciones.

Para la disolucin de las sociedades prestadoras de servicios privados de seguridad, se aplicarn lasnormas generales del Cdigo de Comercio, Decreto Nmero 270 del Congreso de la Repblica deGuatemala.Entodaventasimpleoporsubastapblica,ambasDirecciones,previamente,calificarnaloscompradoresopostores.

SECCINIIIREQUISITOSESPECFICOS

ARTICULO29.Requisitosparalosejecutivos.

Los prestadores de servicios individuales, los accionistas de sociedades propietarias de empresas deseguridadprivadayquienesejerzancargosdedireccinodeconfianzaenlaempresa,debern:

a.Sermayoresdeedad

b. No ser miembros o funcionarios en activo del Ejrcito de Guatemala, ministerio encargado de laseguridad,MinisterioPblico.PolicaNacionalCivil,odelSistemaPenitenciario,ocualquierotrorganooinstitucindeseguridadointeligenciadelEstado

c.CarecerdeantecedentespenalesypolicacosendelitoscontempladosenlaLeyContralaDelincuenciaOrganizada,DecretoNmero212006delCongresodelaRepblicadeGuatemala,oprocesadosporlosmismos

d.Nohabersidopropietariodeempresaindividual,accionistadesociedadespropietariasdeempresasdeseguridadprivada,ohaberejercidocargosdedireccinoconfianzaenempresasdeseguridadprivada,cuya autorizacin para funcionar hubiera sido cancelada por incumplimiento de sus deberes legales oreglamentarios,enelmomentoenquetalincumplimientoseprodujo

e.SiconanterioridadhubieseprestadosusserviciosenelEjrcitodeGuatemala,laPolicaNacionalCivil,rganosdeinteligenciadelEstadouotraempresadeseguridadprivada,acreditarquesubajaoretiroseoriginporcausasquenoimplicanlacomisindedelito,violacindederechoshumanosoincumplimientodesusobligaciones.

CAPTULOIIOBLIGACIONES

ARTICULO30.Obligacionesdelosprestadoresdeserviciosdeseguridadprivada.

Losprestadoresdeserviciosdeseguridadprivadadeberncumplirconlasobligacionessiguientes:

a.Remitirdemaneraescritaoelectrnicaparasuregistro,aliniciodelasoperacionesyanualmentealaDireccin,informequecontengalosiguiente:

1.Nminadetalladadetodoelpersonaloperativoyadministrativo,adjuntando:fotocopiaoreproduccinfieldelascdulasdevecindadodocumentopersonaldeidentificacin,certificacionesdeestudios,certificacinde nacimiento, documentos que acrediten que poseen las calidades y cualidades necesarias paradesempearelpuestoparaelqueescontratado

2.Documentosqueacreditenlapropiedadyregistro,yelinventariodetalladodelasarmasymunicionesenusoylasqueseencuentrenalmacenadasenellugardestinadoyautorizadoparaelefecto

3. inventario de las placas de identificacin con numeracin correlativa, distintivos y monogramas queutilizar,debidamenteautorizadoy,

4.Descripcineidentificacindetalladadelosvehculosqueutilizarnenlaprestacindesusservicios,ascomolosdispositivosdesistemasglobalesdeposicionamiento.

b.DotaralosagentesdeseguridadprivadadecredencialfirmadayselladaporlaDireccinyelpropietarioorepresentantelegaldelaempresa

c.Dotar a los agentes de seguridad privada que porten armas, de credencial firmada y sellada por laDireccinyelpropietarioorepresentantelegaldelaempresa,deacuerdoalaLeydeArmasyMuniciones,DecretoNmero152009delCongresodelaRepblicadeGuatemalaysureglamento

d.En caso de emplear radios transreceptores en sus operaciones, debern cumplir con los requisitosexigidos por la ley de la materia acreditar adems el uso de las frecuencias radioelctricas para suscomunicaciones,yaseamedianteel ttulodeusufructo respectivo,obienmediantecontratoconentidadlegalmenteautorizadaparaelusodelosmismos

e.Dotar a los agentes de seguridad del uniforme y distintivos que permitan identificarlos plenamente,autorizadosporlaDireccin,asusagentesdeseguridadprivada,salvoalosinvestigadoresprivadosy,

f.Informepormenorizadosobrelosprogramasycapacitacindelpersonalalqueserefierenlasliteralesc)yh)delartculosietedelapresenteLey.

Cuando se produzcan cambios en la nmina de personal, inventarios de armas, equipo y vehculos,debernremitiralaDireccinlosdatosrespectivos,dentrodelosocho(8)dassiguientesalcambio.

Cuandoporcualquiercircunstanciaelprestadordeserviciosdeseguridadprivadaceseoperacionespormsdetres(3)meses,deberdaravisodentrodelosocho(8)dasdelcesedeoperaciones,porescrito,alaDireccin,indicandosielceseestemporalodefinitivo.

La informacin proporcionada deber ser debidamente resguardada por laDireccin, quien deber darconstanciaalobligadodehaberserecibido.

ARTICULO31.Seguroyfianza.

Losprestadoresdeserviciosdeseguridadprivadaquedanobligadosacontratarymantenervigentes:

a.Segurodevidacolectivoparasustrabajadores,nomenoralequivalenteaquincesalariosmnimos

b.Seguroofianzaderesponsabilidadcivilafavordeterceros,nomenoracientocincuentamilQuetzales

c.Fianzadecumplimientodesusobligacionesantesususuarios.

Lossegurosyfianzasdebernestarvigentesdesdeeliniciodelaautorizacinparaprestarlosservicios,ydurantetodoeltiempodesuautorizacinyoperacin.

Nopodrautorizarseprestacindeservicioalguno,sinlavigenciaplenadelossegurosyfianzas.

CAPTULOIIILICENCIADEOPERACIN

ARTICULO32.Licenciadeoperacin.

LaDireccinautorizarodenegar,alaspersonasinteresadasquesolicitarenlicenciadeoperacin,portodos los servicios o por cada uno de los servicios de seguridad privada que se solicite prestar, deconformidadcon losrequisitos,procedimientosyplazosestablecidosen lapresenteLeyyel reglamentorespectivo.

Deconformidadconelserviciodeseguridadqueseprocurebrindar,laDireccintomarenconsideracin,paraautorizarodenegarlicenciadeoperacin,comomnimo:

a. La capacidad tcnica y operativa e idoneidad del prestador de servicio con relacin al servicio quepretendeprestar

b.Elmbitogeogrficodeactuacinquepretendecubrirelprestador

c.elpatrimoniodelprestador.Si fuereempresa individual, deberpresentar la constancia expedidaporcontadorautorizado

d.Elcapitalsuscritoypagado,enelcasodequeelprestadorfueraunasociedad

e.Losproyectosdeplanesoperativos

f.Lacompatibilidaddelservicioconotrosserviciosqueyaprestaelsolicitante,sifuereelcaso

g.Lasmedidasdeseguridadconsideradasnecesariasparalaprestacindelservicio

h.Lanminade todoelpersonalque realizar las funcionesoperativasyadministrativas,ydeclaracinjuradadequeelpersonaloperativodeseguridadprivadacumpleconlosrequisitosestablecidosenestaLey

i. Inventarodearmasquesernutilizadasenbasealplandefuncionamientoysurespectivatenenciaylicenciadeaportacinanombredelpropietarioprestadordeserviciosdeseguridadprivada

j. Cumplir con las especificaciones autorizadas en el caso de uniformes, insignias, logotipo, placas deidentificacin,armasyequipoautilizarporlosagentesdeseguridadprivada,ensucaso

k. Fotocopia legalizada de las plizas de seguro de vida colectivo de sus empleados, seguros deresponsabilidadcivilafavordetercerosydefianzaderesponsabilidad,cuyosmontossernestablecidosenelreglamentorespectivoy,

l.Presentarreglamentosinterioresdetrabajo,manualesoinstructivosoperativosaplicablesacadaunadelas modalidades de los servicios, as como los documentos que acrediten el cumplimiento de lasobligacionesenmaterialaboraleindiquenlaestructurajerrquicadelasociedadoempresayelnombredelosresponsablesoperativos.

Lalicenciadeoperacinespersonal,inalienableeintransferibleseprohbelaventa,cesin,transmisin,usufructooarrendamiento,salvoloscasosqueautorizalapresenteLey.

Lalicenciacontendrelnmerodeordenyregistro,yelserviciodeseguridadqueseautoriza.Suvigenciaserdetres(3)aosypodrserrevalidadaporelmismotiempo,enlostrminosestablecidosenestaLey.

ARTICULO33.Iniciodeoperacin.

Losprestadoresindividualespodrniniciaractividadesconrelacinalservicioconquecuentanlicenciadeoperacin,apartirdelafechadelaobtencindelalicenciarespectiva.

Losprestadores individualesquebrindensusserviciosa travsdeempresasdeserviciosdeseguridadprivada,ascomolassociedades,podrniniciarsusoperacionesapartirdelafechadelaobtencindelalicencia de operacin respectiva y de la habilitacin de su personal operativo, de conformidad con lo

establecidoenelreglamentorespectivo.

Nopodrnextenderselicenciasprovisionalesdeoperacin.

ARTICULO34.Prestacindemsdeunservicio.

Elprestadordeserviciosquetengalaintencindebrindarmsdeunserviciodeseguridadprivada,debersolicitaralaDireccin,licenciadeoperacinparacadaunodelosservicios.

Podriniciaractividadesconunalicenciadeoperacin,observandoentodocasolodispuestoenelartculoanterior.

LaautorizacinodenegacindeunaomsdeunalicenciadeoperacinsetramitardeconformidadconloestablecidoenesteLeyyelrespectivoreglamento.

ARTICULO35.Plazoparasolicitarlicencia.

Autorizadaslaspersonasindividualesojurdicas, iniciarnelprocesoparalaobtencindelalicenciadeoperacin,conlacualiniciarnactividadesdentrodelplazodeseis(6)mesesdelaautorizacin,debiendopresentar solicitud con los requisitos y documentos establecidos en la presente Ley y su respectivoreglamento.

Lafaltadeiniciodelprocesoparalaobtencindelareferidalicencia,dentrodelplazoestablecido,salvocausajustificadaautorizadaporlaDireccin,harcaducarautomticamentelaautorizacinotorgada,paralocuallaDireccinprocederacancelarlaautorizacinensusregistrosydeberdaravisoenelplazodeocho(8)dasalRegistroMercantil,paralosefectoscorrespondientes.

ARTICULO36.Renovacin.

Para renovar la licencia de operacin otorgada, el prestador de servicios presentara solicitud, cuandomenoscontreinta(30)dasdeanticipacinalvencimientodelavigenciadelaautorizacindelalicenciadeoperacin, acompaandoel acta notarial en la cual, bajo protesta de decir verdad,manifieste no habervariado lascondicionesexistentesalmomentodehabersidootorgada,oensucaso,actualiceaquellosdocumentosqueasloameriten,talescomoinventarios,movimientosdepersonal,pagodederechos,plizade fianza y seguros, modificaciones a la constitucin de la sociedad y representacin de la misma,documentosqueacreditenlacapacitacinyadiestramientodesupersonal,ydemsrequisitosqueporsunaturalezalerequieralaDireccin.

La Direccin verificar, previamente a la renovacin o denegatoria, las condiciones existentes de loshechosdeclaradosenelactanotarial.

ARTICULO37.Denegatoria.

Se denegar la renovacin cuando existan denuncias previamente comprobadas por la Direccin, pordeficienciasenlaprestacindelserviciooporelincumplimientoalasobligacionesyrestriccionesprevistasenestaLeyysureglamento.

ARTICULO38.Modificacindelalicenciadeoperacin.

Losprestadoresdeserviciosquehayanobtenidolaautorizacinorenovacindelalicenciadeoperacin,podrn solicitar la modificacin de la misma, siempre que cumplan con los requisitos regulados en lapresenteLeyysurespectivoreglamento.

ARTICULO39.Trmite.

Lasolicituddeautorizacin,renovacinomodificacindelalicenciadeoperacin,seracompaadadelcomprobantedepagoqueporconceptodeltrmitedelamismaestprevistoenelrespectivoreglamento.Encasocontrario,setendrpornopresentada.

La Direccin deber resolver la solicitud dentro del plazo de treinta (30) das a partir de la fecha derecepcin.

ARTICULO40.Efectosdelvencimiento.

Transcurridalavigenciadelalicenciadeoperacin,elprestadordeserviciosnopodrcontinuarprestandoelservicio.

CAPITULOIVPRESTACINDESERVICIOS

ARTICULO41.Prestacindeservicios.

Losprestadoresdeserviciosdeseguridadprivada,podrnbrindarunoomsdelosserviciossiguientes:

a.Vigilanciaocustodia,proteccinydefensadepersonasybienesmuebleseinmuebles:

b.Vigilanciaocustodia,proteccinydefensaeneltransportedepersonasybienes,porvaterrestre,area,fluvialomartima

c. vigilancia, custodia y prevencin que se preste con recurso humano o vehculos patrulla, en reasespecficasparalascualeshayansidocontratadossusservicios

d. Instalacin de centrales para la recepcin, verificacin y transmisin de las seales de alarma y sucomunicacinalasinstitucionesdeseguridadpblica,ascomoprestacindeserviciosderespuesta

e.PlanificacinyasesoramientoenlasactividadesdeseguridadcontempladasenestaLey

f.Instalacinymonitoreodedispositivoselectrnicossatelitalesodeposicionamientoglobal,otecnologaparalaproteccindepersonasybienes

g.Realizarlasfuncionesdeinvestigacindehechosenelmbitoprivado,conelobjetodeobteneryaportarinformacinsobreconductasoactosprivados

h.Reclutamiento,capacitacin,evaluacinyseleccinderecursoshumanosparalaprestacindeserviciosdeseguridadprivadae,

i.OtrosserviciosrelacionadosestrictamenteconlaseguridadprivadayquecumplanconlasformalidadesdelapresenteLey.

LaprestacindeserviciosdeseguridadprivadaenningncasopodrninvadirelmbitodeaccindelasinstitucionesdelEstadoencargadasdelaseguridad.

ARTICULO42.Requisitosparaelpersonal.

AdemsdeloestablecidoenlosartculosquinceydiecisisdelapresenteLey,laspersonasqueformanpartedelrecursohumanodelosprestadoresdeserviciosdeseguridadprivadadebern:

a.Ser mayor de edad, no ser miembros o funcionarios en activo del Ejrcito de Guatemala, ministerioencargadodelaseguridad,laSecretaradeAsuntosAdministrativosydeSeguridaddelaPresidenciadelaRepblica SAAS,MinisterioPblico,PolicaNacionalCivil,SistemaPenitenciarioocualquier institucinvinculadaalaseguridadointeligenciadelEstado

b.SiconanterioridadhubiesenprestadosusserviciosenelEjrcitodeGuatemala,laPolicaNacionalCivilo cualquier Institucin vinculada a la seguridad o inteligencia del Estado u otra empresa de seguridadprivada,acreditarquesubajaoretiroseoriginporcausasquenoimplicanlacomisindedelito,violacindederechoshumanosoincumplimientodesusobligaciones

c.Nohaberejercidocargosdedireccin,fiscalizacinocontrol,durantelosdos(2)aosanterioresenlaDirecciny,

d.HaberaprobadolosprogramasdecapacitacinyformacindiseadosporlaDireccin.

ARTICULO43.Subcontratacin.

Losprestadoresdeserviciosdeseguridadprivadapodrnsubcontratarnicamenteapersonasquegocende autorizacin y licencia de operacin por la Direccin, para la prestacin de servicios de seguridadprivada.

ARTICULO44.ClasificacindeAgentes.

Losagentesdeseguridadprivadaseclasificanen:

a.Vigilantes.

b.Guardiasyguardiasparapropiedadesrsticas,

c.Escoltasprivados.

d.Investigadoresprivados.

ARTICULO45.Vigilantes.

Sonpersonasdebidamenteuniformadas,con identificacinvisibleycertificadaparabrindarserviciosdevigilanciaprivadaenel interiordesitios,edificios,establecimientoseducativos, industriales,comerciales,financieros,agropecuarios, residencias,colonias,urbanizacionesyornas,deconformidadconelplandeseguridad elaboradopor el prestador de servicios de seguridad privada, sin el uso de armasde fuego,debiendollenarlosrequisitossiguientes:

a.Mayordedieciocho(18)aos

b.Haberaprobadoelciclodeeducacinprimaria

c.Habercursadoelcuartoaodeeducacinprimariayhaberaprobadoelcursodecapacitacinespecial,paraestocasoparticularyexcepcional,diseadoporelprestadordeserviciosdeseguridad,elquedebercompletarenunplazodeun(1)ao,acontardesdesuingresoalservicio

d.HaberobtenidolacapacitacinycertificacinparalaprestacindelservicioporelenteestablecidoporlaDirecciny,

e.Sihubiereprestadoserviciosaotrasempresasoinstituciones,deberacreditarquelafinalizacindelarelacinlaboralnoseoriginporlacomisindealgndelitodolosooviolacindederechoshumanos.

ARTICULO46.Guardias.

Sonpersonasdebidamenteuniformadas,conidentificacinvisible,ycertificadasparabrindarvigilanciayproteccin en el interior de sitios, edificios, establecimientos industriales, comerciales, financieros,agropecuariosyotros,vehculosdetransportedevaloresomercancas,yproteccindepersonas.

Desempearn sus funciones dentro del mbito en que presten sus servicios, portando el equipo dedefensa y las armas de fuego aprobadas segn el plan de seguridad elaborado por el prestador deserviciosdeseguridadprivada.Deberncumplirlosrequisitossiguientes:

a)Mayordedieciocho(18)aos

b)Haberaprobadoelciclobsicodeeducacin

c)Habercursadoelciclobsicodeeducacinprimariayhaberaprobadoelcursodecapacitacinespecialdiseadoporelprestadordeserviciosdeseguridad,elquedebercompletarenunplazodedieciocho(18)mesesacontardesdesuingresoalservicio

d)HaberobtenidolacapacitacinycertificacinporelenteestablecidoporlaDirecciny,

e)Sihubiereprestadoserviciosaotrasempresasoinstituciones,deberacreditarquelafinalizacindelarelacinlaboralnoseoriginporlacomisindealgndelitodolosooviolacindederechoshumanos.

ARTICULO47.Guardiasparapropiedadesrusticas.

Losguardiasparapropiedadesfueradelpermetrourbanodelaspoblaciones,sonpersonasqueejercenlas funcionesdevigilanciayproteccinde lapropiedaddebern lanar los requisitosestablecidosenelartculocuarentaycincodelapresenteLeyytenerunaidentificacinpersonalvisible,certificadosparaaldesempeodesusfuncionesdeacuerdoconloestablecidoenlapresenteLey.Podrnportaralequipodedefensa,lasarmasdefuegodeusocivilodeportivasautorizadasporlaDireccinGeneraldeControldeArmas yMuniciones, y se atendrn al rgimen establecido en la presente Ley. Prestarn sus serviciosexclusivamentedentrodelosAnderosdelapropiedad.

ARTICULO48.Escoltasprivados.

Escoltasprivadossonpersonasindividualesotrabajadoresdeempresasdeseguridadprivadacertificadasparabrindarvigilancia,proteccinycustodiadepersonas.PodrnportarelequipodedefensaoarmasdefuegodebidamenteautorizadasporlaDireccinGeneraldeControldeArmasyMunicionesDIGECAM,deacuerdoconelplandeseguridaddepersonaselaboradoporelprestadordeserviciosdeseguridadprivadaautorizadoporlaDireccin,debiendocumplirlosrequisitossiguientes:

a.Haberaprobadoelciclodiversificadodeeducacin

b.HaberobtenidolacapacitacinycertificacinporelanteestablecidoporlaDirecciny.

c.Sihubiereprestadoserviciosaotrasempresasoinstitucionesdeberacreditarquelafinalizacindelarelacinlaboralnoseoriginporlacomisindealgndelitodolosooviolacindederechoshumanos.

Elserviciodeescoltaprivadoaqueserefiereelpresenteartculo,podrserdesempeadoporpersonasenformaindividual,debiendoparaelefectocumplir,ademsdelosrequisitosanteriormenteestablecidos,lossiguientes:contarconlalicenciadeaportacindearmasextendidaporlaDireccinGeneraldeControldeArmas y Municiones DIGECAM, la autorizacin especifica de la Direccin, estar inscrito comocontribuyenteenlaSuperintendenciadeAdministracinTributaria,yextenderlafacturacorrespondienteporlosserviciosprestados.

ARTICULO49.Investigadoresprivados.

Sonpersonascapacitadasycertificadasqueprestanserviciosde investigacindecarcterestrictamente

privado.

NopuedeninvadirelmbitodeaccindelMinisterioPblicoydelasinstitucionesencargadasdevelarporlaseguridadpblicaydefensanacional,ascomocualquierotrainstitucindeinteligenciadelEstado.

Si en el desempeo de sus funciones tiene conocimiento de un hecho delictivo, debe hacerlo saber alMinisterioPblicoparalaInvestigacincorrespondiente.

Eneldesempeodesusfuncionesdebenportarsiempresurespectivaidentificacin.

Deberncumplirlosrequisitossiguientes:

a.Haberse graduado en el nivel tcnico universitario, universitario u oficial graduado de los centros deformacindelasinstitucionesdeseguridaddelEstado

b.Haberobtenidolacapacitacinycertificacinporelenteestablecido

c.Acreditarquesuretirodeotrasempresaso Institucionesnoseoriginpor lacomisindealgndelitodolosooviolacindederechoshumanosy,

d.Carecerdeantecedentespenalesypolicacos.

ARTICULO50.Evaluacin.

Losprestadoresdeserviciosdeseguridadprivada,paraefectodeobtenerlaautorizacindelalicenciadeoperaciones,debernsometerseyaprobar lasevaluacionesque laDireccinestablezcaypractiquedeacuerdo al reglamento respectivo, debiendo incluir conocimientos generales de la presente Ley,evaluaciones tcnicasde losconocimientosadquiridosen loscursos, tantode formacin inicialcomodeformacincontinuada,ascomoevaluacinpsicolgica.Lareprobacindelasevaluacionestieneporefectola denegatoria de la licencia de operacin. La Direccin notificar al solicitante los resultados de laevaluacin, las deficiencias que presento en las pruebas y ste podr someterse a las mismas en elmomentoquerequiera.Lasevaluacionessernenformaverbalyescritaencualquiercasodeberquedarconstanciadocumentaldelasmismas.

CAPTULOVCAPACITACIN

ARTICULO.51.Capacitacin.

Losprestadoresdeserviciosdeseguridadprivada,deconformidadcon laclasificacinestablecidaenelartculocuarentaycuatrodelapresenteLey,ademsdeloestablecidoenelarticulocuarentayunodelapresenteLey,debern:

a.Garantizarycomprobar,antesdeentrarenfunciones,laformacin,capacitacinyactualizacinparasupersonal, por lo que laDireccin deber elaborar el pnsumde estudio obligatorio, para lo cual podrtrabajarencoordinacinconlasinstitucionescivilesqueconsiderepertinentes

b. Implementar y mantener un proceso tcnico de seleccin de personal, supervisin y capacitacincontina.Lacapacitacindelosagentesdebercorresponderalosserviciosquedebenprestar.

c.Capacitacin tericayprcticasobrederechoshumanos,deacuerdoaestndares internacionalesenestamateria,elusodelafuerzayusodearmasdefuegoy,

d.AcudiralasconvocatoriasdecapacitacinobligatoriaqueimpulselaDireccin.

ARTICULO52.Centrosdecapacitacin.

Lacapacitacindequienesejerzanfuncionesdedireccinysupervisin,ascomodeagentesquelaborancon los prestadores de servicios de seguridad privada, deber realizarse en centros de capacitacin oinstitucionesautorizadasysupervisadasporlaDireccin.

LosprestadoresdeserviciosdeseguridadprivadaaqueserefiereestaLey,podrnconstituirsupropiodepartamentodecapacitacin.

Todosloscentrosdecapacitacindebernfuncionarconpensumdeestudiosaprobado,yconinstructores,loscualesdebernserespecialistasenlamateriadequesetrate,certificadosporlaDireccin.

El reglamentode lapresenteLey fijar las caractersticasde los centrosdecapacitacin,programasdeestudios,docenciaytodoloreferenteasufuncionamiento.

CAPTULOVIUNIFORMES,DISTINTIVOSYEQUIPO

ARTICULO53.Uniformesydistintivos.

Eluniforme,insigniasydistintivosdelpersonal,ascomolaidentificacindelosvehculosqueutilicenlosprestadores de servicios de seguridad privada, deber ser diferente a los utilizados por el Ejrcito deGuatemala,lasfuerzasdeseguridaddelEstadoypolicasmunicipalesdetrnsito.

LaDireccinaprobareldiseodeluniforme.Elcolorydemscaractersticasdeluniformeautilizar,seestablecernencoordinacinconlasempresasprestadorasdeserviciosdeseguridadprivada.

Para su debida e inmediata identificacin, cadamiembro de las empresas prestadoras de servicios deseguridadprivadadebeportarenunlugarvisibleunachapaoplacaconnmerocorrelativoyelnombredelagentecuyocontrolserllevadoporlaDireccin.

Nopodrutilizarsevestimentaquecubralosdistintivosoelrostrodelpersonalprestadordeserviciosdeseguridadprivada.

ARTICULO54.Proporcionalidaddelosequipos.

Esobligacindecadaprestadordeserviciosdeseguridadprivada,velarporqueexistaproporcionalidadentreelservicioaprestaryelequipoentregadoasusagentes.

CAPTULOVIIARMASYMUNICIONESUTILIZADASPORLOSPRESTADORESDE

SERVICIOSDESEGURIDADPRIVADA

ARTICULO55.Cumplimiento.

Los prestadores de servicios de seguridad privada debern cumplir, en lo que corresponda, con lasdisposicionescontenidasenlaLeydeArmasyMuniciones,DecretoNmero152009delCongresodelaRepblica.

ARTICULO56.Aportacin,utilizacinyresguardodearmasdefuego.

Losaspectosrotativosalaportacin,utilizacinyresguardodearmasdefuegoestnreguladosporlaLeydeArmasyMuniciones,DecretoNmero152000delCongresodelaRepblica.

Encasodeutilizacindelasarmasdefuego,losprestadoresdeserviciosdeseguridadprivadadebernInformarinmediatamentealaDireccinsobretaleshechos,eindicarlasmedidasdeproteccinutilizadaspararesguardarlosderechosdelaspersonasinvolucradas.

Delosinformesyreportesaqueserefiereelprrafoanterior,elprestadordeserviciosdeseguridaddeberremitircopiaalaDireccin.

ARTICULO57.Efectosdelacancelacinosuspensindelalicenciadeoperacin.

Cuandoalprestadordelserviciodeseguridadprivadaleseacanceladalalicenciadeoperacin,deberentregar a la Direccin la credencial extendida por sta, as como los carns de identificacin y lascredencialesextendidasporlaDireccinGeneraldeControldeArmasyMuniciones,dentrodelplazodeocho(8)dasapartirdelacancelacin.LoscarnsycredencialesquecorrespondanalaDireccinGeneraldeControldeArmasyMunicionesDIGECAM,sernremitidosinmediatamentealamisma.

LaDireccindeberremitirelavisodelacancelacinylascredencialescorrespondientesalaDireccinGeneraldeControldeArmasyMuniciones,dentrodelplazodeocho(8)das.

Igualobligacindeentregadentrodelplazoindicadotendrelprestadordeserviciodeseguridadprivadaconrespectoateaarmasymunicionesdelaempresa,lasquedebernserentregadasparasudepsitotemporalalaDireccinGeneraldeControldeArmasyMuniciones.

Encasodesuspensindelalicenciadeoperacin,elprestadordeserviciodeseguridadprivadaentregarprovisionalmentelaslicenciasycarndeaportacindearmasdefuegoalaDireccinGeneraldeControldeArmasyMuniciones.

TTULOIIIINFRACCIONESYSANCIONES

CAPTULOIINFRACCIONES

ARTICULO58.Infracciones.

LasinfraccionescontenidasenlapresenteLeypodrnserleves,gravesomuygraves.Losprestadoresdeserviciosdeseguridadprivadaenelejerciciodesusfunciones,incurrirneninfracciones:

1.Leves:

a.Nodotaralpersonalencargadodeprestarlosserviciosdeseguridadprivadaenservicio,lacredencialaquehacereferenciaelartculotreinta(30)literalb)delapresenteLey,cuandoyahubieresidoautorizadoporlaDireccin.

b.Incumplirconlosrequisitosexigidosporlaleydelamateria,paraelusoderadiostransreceptores.

c.Elincumplimientodelasobligaciones,condicionesoformalidadesestablecidasenelartculotreinta(30)de lapresenteLey yotrasestablecidasen lamisma, siemprequenoconstituya Infraccingraveomuygrave.

2.Graves:

a.OmitirlaremisinparcialototaldelinformeanualestablecidoenelartculotreintadelapresenteLey.

b.No dotar al personal encargado de prestar los servicios de seguridad privada que porten armas, de

credencial firmada y selladas por la Direccin y el propietario o representante legal de la empresa, deacuerdoalartculosetentaynueveliterale)delaLeydeArmasyMunicionesysureglamento.

c.PrestarserviciosconpersonalquenoestdebidamenteregistradoenlaDireccin.

d.Nodotardeluniformeautorizadoa losagentesdeseguridadprivadayde losdistintivosquepermitanidentificarlosplenamente.

e.ContratarpersonalquenocumplaconlosrequerimientosordenadosporlapresenteLey.

f.Utilizardenominacionesen loscargosy jerarqua,quecorrespondanconexclusividada lasfuerzasdeseguridaddelEstadoypolicasmunicipalesdetrnsito.

g.Ocultar o negarse a facilitar la informacin y documentacin relativa a las actividades de seguridadprivadarequeridasporelentefiscalizador,deacuerdoalapresenteLey.

h.Lacomisinreiteradadeunainfraccinleveenelperododeunao.

i. No comunicar a la fuerza de seguridad las seales de alarma que se registren en las centrales oestablecimientosprivadosocomunicarlosconretrasoinjustificado,cuandosepresumalacomisindeunhechodelictivo.

j.NocumplirconlasnormasdecapacitacinestablecidasparaelpersonalenlapresenteLey.

3.Muygraves:

a.Subcontratarapersonasquenogocendeautorizaciny licenciadeoperacinpara la prestacindeservicios.

b.Utilizar para sus operaciones e investigaciones, procedimientos que atenten contra el derecho a ladignidad,a la intimidadpersonalo familiaryalsecretode lascomunicaciones,ocualquierotroderechoprotegido por la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala y los tratados internacionales enmateriadederechoshumanos.

c.Divulgar o comunicar a terceros, cualquier informacin sobre sus clientes, personas relacionadas conestos,ascomosobre losbienesyefectosquecustodien,queconozcanorecibanenelejerciciodesusfunciones,salvocuandosetratedeasuntosqueconstituyandelito,ascomoloreferentealosinformesquedebenremitiralaDireccinyarequerimientodeautoridadcompetente.

d.Utilizarmtodosespecialesdeinvestigacin,quecorrespondenconexclusividada las institucionesdeseguridad,inteligenciaeinvestigacindelEstado.

e.Intervenirenactividadesquealterenelordenpblicooponganenpeligrolaseguridadnacional.

f.Crearomantenerbancodedatosoarchivosqueviolenelderechoalaprivacidad.

g.Ordenar, obligar o conminar a su personal, a participar en reuniones o manifestaciones de carcterpoltico,confinesdiferentesalaprestacindelserviciodeseguridadprivada.

h. El incumplimiento de las obligaciones patronales y la inobservancia de los derechos laboraleslegalmenteestablecidosenelpas.

i.Laomisindedenuncia.

j.NoadoptarlasmedidasnecesariasparaevitarqueelpersonaldeseguridadincurraenlasprohibicionescontempladasenelartculosiguientedelapresenteLey.

k.Lacomisinreiteradadeunainfraccingrave.

CAPTULOIIPROHIBICIONES

ARTICULO59.Prohibicionesparaelpersonal.

Elpersonalquelaboraparalosprestadoresdeserviciosdeseguridadprivadatieneprohibido:

a.Intervenirenactividadesquealterenelordenpblicooponganenpeligrolaseguridadnacional

b.En ejercicio de sus funciones u obligaciones, ejercer algn tipo de control sobre opiniones polticas,gremiales,sindicalesoreligiosas,osobrelaexpresindetalesopiniones

c.Dentrodesusfuncionesuobligaciones,crearomantenerbancosdedatosconelobjetodeejercerelcontrol definido en la literal anterior, o crear archivos que violen el derecho de proteccin de datospersonales

d.Comunicara terceros cualquier informacinqueconozcanenel ejerciciodesus funcionessobre suscuentas,personasrelacionadasconstos,ascomolosbienesyefectosquecustodien,exceptocuandosetratodeasuntosdeseguridaddelEstado

e.Participar, en formapersonal, cuando se encuentra en funciones, en reuniones ymanifestaciones decarcterpoltico

f. Realizar operaciones electrnicas, tcnicas, encubiertas y de investigacin de cualquier ndole quecorrespondanalasinstitucionesdelEstado

g.SermiembroofuncionarioenactivodelEjrcitodeGuatemala,ministerioencargadodelaseguridad,laSecretariadeAsuntosAdministrativosydeSeguridaddelaPresidenciadelaRepblicaSAAS,MinisterioPblico. Polica Nacional Civil. Sistema Penitenciario o cualquier institucin vinculada a la seguridad ointeligenciadelEstado

h.Noportarcuandoestenservicio,lacredencialextendidaporlaDireccin

i.Realizar,sinautorizacinysin formarpartedelservicio, registrosapersonasovehculos,oretenerenformaprolongadaysinjustificacin,documentacinpersonal

j.Prestarserviciosdeseguridadprivada,incluyendoaquellosserviciosqueimpliquenelusodelafuerzayarmasdefuegodeformaindebidaydesproporcionadaconrelacinalasfuncionesynivelesdeseguridadnecesarios,objetivosynaturalezasealadossenestaLey,ascomonotomarlasmedidasparaevitarlaafectacindelavida,integridadfsicaydemsderechosdelaspersonasy,

k.Ingerirbebidasalcohlicasenhorasdeservicio.

Laviolacina lasprohibicionesestablecidasenelpresenteartculo,dar lugaralcesedefuncionesdelpersonalinfractor,independientementedelasresponsabilidadespenalesycivilesenqueincurra.

CAPITULOIIISANCIONES

ARTICULO60.rganosancionador.

CorrespondealaDireccinimponerlassancionesestablecidasenlapresenteLey.

ARTICULO61.Sancionesadministrativas.

Sinperjuiciode loqueestableceelCdigoPenal ydems leyesvigentes, seestablecen lassancionesadministrativassiguientes:

a.Multa,aplicablealasinfraccionesleves

b.Multayadvertenciadesuspensinocancelacindelalicenciadeoperacin,aplicablealasinfraccionesgravesy,

c.Cancelacinde la acreditacin comoprestador de serviciosde seguridadprivada y de la licencie deoperacin,aplicablealasinfraccionesmuygraves.

Enningncasolamultaaimponersermenoradas(10)nimayoraveinte(20)salariosmnimosvigentes.

ARTICULO62.Procedimientoparalaaplicacindesanciones.

Todasancinseaplicardeacuerdoalsiguienteprocedimiento:

a.Seconcederaudienciapordosdasalsupuestoresponsable.

b.Encaso lapersonaaquiense lecorriaudiencia losolicitare,se fijarunperiododeochodasparapresentarlaspruebasdedescargo.

Dentro de los tres das siguientes al vencimiento de cualquiera de los plazos, la Direccin dictar laresolucinqueenderechocorresponda.

ARTICULO63.Mediosdeimpugnacin.

ContralasresolucionesdelaDireccinpodrninterponerselosrecursosestablecidosporlasleyesdelamateria.

ARTICULO64.Cancelacin.

Lacancelacindeunaomslicenciasdeoperacin,implicalainhabilitacindelospropietarios,sociosoaccionistasdelprestadordeserviciosdeseguridadprivada,paraconstituirotraempresaosociedadconlosmismosservicios,dentrodeunplazodecincoaoscontadosapartirdelafechadelacancelacin.

ARTICULO65.Ejecucindelacancelacin.

Alestarfirmelaresolucindecancelacindeunaomslicenciasdeoperacin,laDireccinprocederaejecutarla de conformidad con lo establecido en la presente Ley y el reglamento correspondiente. SenotificaralMinisteriodeTrabajoparaladebidaproteccindelosderechoslaboralesdelostrabajadoresde dicha empresa, a la Direccin General de Control de Armas y Municiones DIGECAM para lo quecorresponda,yalRegistroMercantil,paralosefectosdelartculoanterior.

CAPTULOIVDELITOS

ARTICULO66.Servicioilegal.

TodapersonaquepresteserviciosdeseguridadprivadasinlaautorizacinosinlalicenciadeoperacinreguladaenlapresenteLey,cometereldelitodeprestacinilegaldeserviciosdeseguridadprivadayser

sancionadaconlapenadeseisadoceaosdeprisinymultadecienmilQuetzales.

Enlamismaresponsabilidadysanciones,incurrirnquienes,asabiendas,contratenempresasopersonasquenoestnautorizadasparaprestarserviciosdeseguridadprivada.

LosmiembrosdelConsejodeAdministracinyrepresentanteslegalesdepersonasjurdicasqueincurraneneldelitoreguladoenlosprrafosanteriores,sernresponsablespenalycivilmente,yselesimpondrnlaspenasyaestablecidas.

TTULOIVDISPOSICIONESTRANSITORIASYDEROGATORIAS

CAPTULOIDISPOSICIONESTRANSITORIAS

ARTICULO67.Adecuacinlegal.

AlentrarenvigencialapresenteLey,losprestadoresdeserviciosdeseguridadprivada,queprestansusserviciosactualmente,conelobjetodeadecuarsealrgimenlegalestablecidoenlapresenteLey,estnobligadosacumplirconlosiguiente:

a. Las personas jurdicas o individuales autorizadas por acuerdo gubernativo o ministerial, debernpresentar la informaciny ladocumentacinquenohubierenpresentadooportunamenteyactualizar losrequisitos exigidos por esta Ley, dentro del plazo de un ao, a partir de la publicacin que haga laDirecciny,

b.LaspersonasjurdicasoindividualesquetienenexpedienteentrmiteenelMinisteriodeGobernacin,debern completar lo que corresponda, de conformidad con la presente Ley, dentro del plazo de seismeses,apartirdesuvigencia.

Para los efectos de las literales anteriores, la Direccin comunicar a cada prestador de servicio deseguridad, dentro del plazo de tres (3) meses contados a partir de la vigencia de la presente Ley, losrequisitosquedebercumplirparaadecuarsealnuevorgimenestablecido.Llenadoslosrequisitosaquese refieren las literales anteriores, y exigidos por la Direccin, sta deber dictar la resolucincorrespondientedentrodeunplazodetreinta(30)dasdecompletadoslosexpedientes.

Todas las licencias y autorizaciones extendidas por el Ministerio de Gobernacin relacionadas con lasempresasprestadorasdeserviciosdeseguridadprivadayqueseadecuenalapresenteLey,conservarnsuvigenciayplazoparaelquefueronextendidas.

ARTICULO68.Incumplimiento.

Losprestadoresdeserviciosdeseguridadprivadaquenocumplanconlonormadoenelartculoanterior,nopodrncontinuarconsusservicios.

ARTICULO69.Reglamento.

LosreglamentosdelapresenteLey,debernseremitidosporelOrganismoEjecutivo,dentrodeunplazodenoventa(90)dasapartirdelapublicacindelapresenteLeyenelDiarioOficial.

ARTICULO70.Plazo.

Enelplazodedos(2)aoscontadosapartirdelaentradaenvigenciadelapresenteLey,losagentesquelaboranparalosprestadoresdeserviciosdeseguridadprivada,deberncumplirconloestablecidoenlas

literalesc)yd)delosartculoscuarentaycincoycuarentayseisdelapresenteLeyyestarplenamentecapacitadosycertificadosporelenteestablecidooelquedesignelaDireccin.

ARTICULO71.Derechoslaboralesadquiridos.

Lostrabajadoresdelasempresasqueprestanserviciodeseguridadprivada,conservarnconrespectoastas,losderechoslaboralesadquiridosconanterioridadalavigenciadelapresenteLey.

ARTICULO72.Usodeexpresiones.

Ninguna empresa de servicios de seguridad privada usar en su denominacin o nombre comercial laexpresin"Nacional",ocualquieraotraquepuedasugerirquesetratadeunaorganizacincreadaporelEstadoorespaldadaporste.

Ninguna entidad podr actuar como empresa de seguridad privada ni usar esa expresin en su raznsocial,denominacinonombrecomercial,sinquepreviamentehayasidoautorizadaporlaDireccin.

ARTICULO73.Epgrafes.

Losepgrafesqueprecedena losartculosdeestaLeyno tienenvalidez interpretativaynopuedensercitadosconrespectoalcontenidoyalcancesdelamisma.

CAPTULOIIDISPOSICIONESFINALES,DEROGATORIASYVIGENCIA

ARTICULO74.

LaseguridaddelosbienesydelaspersonasdelBancodeGuatemala,ascomolasinvestigacionesqueenesamateriarealice,seefectuarndeconformidadconsuLeyOrgnicayseregularnporunreglamentoqueparaelefectoemitirlaJuntaMonetaria.

ARTICULO75.Derogatoria.

Sederoga elDecretoNmero 7370 delCongreso de laRepblica, Ley dePolicasParticulares, y susreformaselprrafosegundodelartculo5delaLeydelaPolicaNacionalCivilDecretoNmero1107delCongreso de la Repblica de Guatemala el Decreto Nmero 1979 del Congreso de la Repblica deGuatemalaLeyde losCuerposdeSeguridadde lasEntidadesBancariasEstatalesyPrivadas,ydemsdisposicionesqueseoponganalapresenteLey.

ARTICULO76.Vigencia.

LapresenteLeyentrarenvigencianoventa(90)dasdespusdesupublicacinenelDiarioOficial,conexcepcindelartculosesentaynueve,elcualentrarenvigenciaaldasiguientedesupublicacinenelDiarioOficial.

REMTASEALORGANISMOEJECUTIVOPARASUSANCIN,PROMULGACINYPUBLICACIN.

EMITIDOENELPALACIODELORGANISMOLEGISLATIVO,ENLACIUDADDEGUATEMALA,ELVEINTITRSDENOVIEMBREDEDOSMILDIEZ.

JOSROBERTOALEJOSCMBARAPRESIDENTE

HUGOFERNANDOGARCIAGUDIELSECRETARIO

REYNABELESTRADAROCASECRETARIO

PALACIONACIONAL:Guatemala,nuevedediciembredelaodosmildiez.

PUBLQUESEYCUMPLASE

COLOMCABALLEROS

CARLOSNOELMENOCALCHAVEZMINISTRODEGOBERNACIN

LIC.ANIBALSAMAYOASALAZARSUBSECRETARIOGENERAL

DELAPRESIDENCIADELAREPBLICAENCARGADODELDESPACHO