Ley 045 contra el racismos y toda forma de discriminacion

12

description

Ley contra el racismos y toda forma de discriminacion

Transcript of Ley 045 contra el racismos y toda forma de discriminacion

Page 1: Ley 045 contra el racismos y toda forma de discriminacion

�������������������� �� � ���� ������� ��� ������� ���� ����������� ��� ��������� ����� ����������� ����� ������������� ������ ����������������������������� ���� !"#$%&��'�(��)��������)������*'�+,�-.�/0121341�-15�46131�/70�789147�124.8:1;10�<1;.362<72�5�/07;1=6<613472�/.0.�:.�/01>13;6?3�5�2.3;6?3�=1�.;472�=1�0.;62<7�5�47=.�@70<.�=1�=62;06<63.;6?3�13�1:�<.0;7�=1�:.�A732464B;6?3�C7:D46;.�=1:�E24.=7�5�F0.4.=72�+34103.;673.:12�=1�G101;H72�IB<.372,��++,�-.�/0121341�-15�46131�/70�789146>72�1:6<63.0�;73=B;4.2�=1�0.;62<7�5�47=.�@70<.�=1�=62;06<63.;6?3�5�;7327:6=.0�/7:D46;.2�/J8:6;.2�=1�/0741;;6?3�5�/01>13;6?3�=1�=1:6472�=1�0.;62<7�5�47=.�@70<.�=1�=62;06<63.;6?3,� !"#$%&�'�(���������������� ���*'�-.�/0121341�-15�21�06K1�8.97�:72�/063;6/672�=1L��M*��N!O #$%!$ M%PQMQ'�E3413=6=.�;7<7�:.�63410.;;6?3�13401�:.2�;B:4B0.2R�SB1�21�;732464B51�13�63240B<1347�/.0.�:.�;7H126?3�5�;73>6>13;6.�.0<?36;.�5�1SB6:680.=.�13401�47=72�:72�/B18:72�5�3.;67312�/.0.�:.�;73240B;;6?3�=1�01:.;67312�=1�6KB.:=.=�5�1SB6=.=�=1�<.310.�012/14B72.,����T*��U$M%QMQ'�F7=72�:72�21012�HB<.372�3.;13�:68012�1�6KB.:12�13�=6K36=.=�5�=101;H7,��E:�E24.=7�/07<7>10V�:.2�;73=6;67312�31;12.06.2�/.0.�:7K0.0�:.�6KB.:=.=�01.:�5�1@1;46>.�.=7/4.3=7�<1=6=.2�5�/7:D46;.2�=1�.;;6?3�.@60<.46>.�5W7�=6@1013;6.=.�SB1�>.:7013�:.�=6>1026=.=R�;73�1:�789146>7�=1�:7K0.0�1SB6=.=�5�9B246;6.�27;6.:R�K.0.346X.3=7�;73=6;67312�1SB64.46>.2��12/1;D@6;.2�/.0.�1:�K7;1�5�1910;6;67�=1�:72�=101;H72R�:68104.=12�5�K.0.34D.2�01;737;6=.2�13�:.�A732464B;6?3�C7:D46;.�=1:�E24.=7R�:1512�3.;673.:12�5�370<.46>.�634103.;673.:�=1�G101;H72�IB<.372,����� #*��Y$PQMQ'�E3413=6=.�;7<7�1:�01;737;6<61347�.�:.�=6@1013;6.�5�1:�>.:70�27;6.:�1SB64.46>7�=1�:.2�/10273.2�/.0.�.:;.3X.0�:.�9B246;6.�27;6.:�5�1:�1910;6;67�/:137�=1�:72�=101;H72�;6>6:12R�/7:D46;72R�1;73?<6;72R�27;6.:12�5�;B:4B0.:12,��� Q*�� &!O##PZN'�F7=72�:72�21012�HB<.372�461313�=101;H7�.�6KB.:�/0741;;6?3�;7340.�1:�0.;62<7�5�47=.�@70<.�=1�=62;06<63.;6?3R�=1�<.310.�1@1;46>.�5�7/704B3.�13�21=1�.=<636240.46>.�5W7�9B062=6;;673.:R�SB1�6</:6SB1�B3.�01/.0.;6?3�7�2.462@.;;6?3�9B24.�5�.=1;B.=.�/70�;B.:SB610�=.[7�2B@06=7�;7<7�;7321;B13;6.�=1:�.;47�0.;624.�5W7�=62;06<63.47067,� !"#$%&�\'�( �� �������]��������� ���� ����*'�-.�/0121341�-15�21�./:6;.0V�13�47=7�1:�4100647067�3.;673.:�5�13�:72�:BK.012�27<146=72�.�2B�9B062=6;;6?3,�7�01;737;1�63<B36=.=R�@B107�7�/06>6:1K67�.:KB37�5�21�./:6;.�.L���

Page 2: Ley 045 contra el racismos y toda forma de discriminacion

��� ����������������� ���������� ����������� ��� ���� ��������������������� ���������� ���� ������������ ���� ���������� ��� ��������������������� ������������� ������������������������������������������� ��������������� ��������������!�����������"���������������������������#��� ���� �����$������������ ����������� �������� ������ ������ ���������� ����������������� �� ���������������� ������������������������� �%�����������%� ������%� �������������� ������� �&�� ������� �������%���� ����� ���'� ��������# �����#���������&��(� ���������������)�*� ���&�����#�����+ �������������#���&��$����� ���,���������%������������� ������������������������������� ���#���� ���������������&�������� �������� ��� ������ �%� ����� ���� ����������� ������������-���������������� �� ������ ���.��� ������ �������������%��� ��%�������� ������������ *��'���� �������%/���������������%������������������������������ ���*� ��� ���� ����������������� ���������������� ��%��������������� ��� ���� ���0123456789:8;<=>?@A0BCDEF:�!��������������� ���� ������������%� ����������� �����%� ����������� �&�� ������� �������%���� ������������������������&����������� �������� ���!��������� *��%���������G� �������� �#�&����������������� ��%������ ����%� ����� ��� ���� ��������������������%� ������ �����������%���������*��%�����������%� ���� ������*��������������������#��� ���� �����$�������012345678H:8;I?JCECBC<E?>F:�#�����*����������������� ���� ����������� ����������� ���!������������� ���������� ������*� ���� ��K�LF8IMN41MOMPL4MQP:�RSTUSVWXSTYZ[ZT\UW]YW[WX_YWXaT_TbZU_TVZ[_TUSTUW]bWXYWXcT������� ������������ ������*��� ����*� ������ ����� �������������������������� ����� ������������ ����������- ����������� ���������� ���� �������������� &�������%�������������������������&���*������ ���&�������*����*�������������������� ����� ���� �%�������������������������*���� ���������� ����*���������������� �������� ����������������*��� �����d���������������*&������� ������������ ������������������%�������������� ����������� ����*&�����������%� ������������������������� �� ������������������������� ������%� ������������� ���%�� ����������������������� ��� ����� �����������������������������%� ��������������*� ��%� ��������� �������������G� �������� �#�&����������������������������� ��� ���� ���e������� �������/��������%� ���� ������%��������������� ��*��%��������fF8IMN41MOMPL4MQP88@L4ML6:�RSTSXbWSXUSTgZT\UW]YW[WX_YWXT_YW_haT_TbZU_T����� ��� ��������� ������������ ������*��� ����������� �%��������������������������������� �� ������������ � ���� ����-� ���������� ����������������������������� ������%� ������������������� �������%� ��������� ���%�� ����������������������� ��� ����� ��������������������������������%� ��������������*� ��%� ��������� �������� ���G� �������� �#�&�������������������� ��%���� ��� ���� �������)��������i�%� ����� ������*�������&��������� �%���������������������� �����������������*��������������� �����d������������ 4F8@L4MNO7:8RSTYZX]WUS_T\_YW][ZaT_TbZU_TbSZj_TbSXUSXbST_Th_Tk_hZ_YWXTUSTlX_]T��*��� ���������������d���������������������%��� ������� �������������� ���������� ���������������������� ���*� ���������*������ ��������� ���� ������%�������%� ���� ����������%��������������������� �������������������

Page 3: Ley 045 contra el racismos y toda forma de discriminacion

���� ���������� ��������������������������������������������������������������������� �!"�#$%&'($"�)'*'�+,�)',-+,&'�� �.( -+$)$'%�/+ ��$%&'(%$',"�$� "%�%'0( ��$1 ( ,)$"%�#+*","%�2�)'*.'(&"*$ ,&'�� �3(+.'4�5&$!$6"�"�."("�"%$3,"(�"�"!3+,'%�3(+.'%�+,� %&"&+%�$,1 ($'(�2�"�'&('%�+,� %&"&+%�%+. ($'(�/+ �! %��$'�")) %'�"!�.($7$! 3$'8�"!�.'� (�2�"�!"�($/+ 6"4�9'�"��')&($,"�� �%+. ($'($�"��0"%"�"� ,�!"��$1 ( ,)$")$:,�(")$"!� %�)$ ,&;1$)"* ,& �1"!%"8�*'("!* ,& �)',� ,"0! 8�%')$"!* ,& �$,-+%&"�2�. !$3('%"�2�,"�"� ,�!"�& '(;"�'� ,�!"�.(<)&$)"�. (*$& �-+%&$1$)"(�!"��$%)($*$,")$:,�(")$"!4�� =��>?@A�����=�BCD=EF�G%� !�( )',')$*$ ,&'�2�7"!'(")$:,�� �!"%��$1 ( ,)$"%�1;%$)"%�2�0$'!:3$)"%�� �*+- ( %�2�#'*0( %8�)',� !�1$,�� �"!)",6"(�-+%&$)$"��%')$"!� �$3+"!�"��� �'.'(&+,$�"� %�/+ �3"(",&$) � !�0 , 1$)$'�.! ,'�� �%+%�� ( )#'%�%$,�. (-+$)$'�� �%+�% H'� ,�!'%�<*0$&'%�� �!"�7$�"�%')$"!8� )',:*$)"8�.'!;&$)"8�)+!&+("!�2�1"*$!$"(4��I��>?@A����B=D=E�JAFD�K�G%� !�( )',')$*$ ,&'�2�7"!'(")$:,��� �!"%��$1 ( ,)$"%�3 , (")$',"! %�� �*+- ( %�2�#'*0( %8�)',� !�1$,�� �"!)",6"(�-+%&$)$"�%')$"!�/+ �3"(",&$) � !�0 , 1$)$'�.! ,'�� �%+%�� ( )#'%�%$,�. (-+$)$'�� �%+� �"�� ,�!'%�<*0$&'%�� �!"�7$�"�%')$"!8� )',:*$)"8�.'!;&$)"8�)+!&+("!�2�1"*$!$"(4�� L��MFNFIFOA��P �( 1$ ( �"�!"�"7 (%$:,8�'�$'8�.( -+$)$'�'��$%)($*$,")$:,�)',&("�#'*0( %�'�*+- ( %�#'*'% H+"! %8�&"*0$Q,�% �$,)!+2 �"�!"%�� *<%�. (%',"%�/+ �$,& 3(",�"�!"��$7 (%$�"��% H+"!4�� R��SE�DTIFOA��P � ,&$ ,� �)'*'�!"��$%)($*$,")$:,�#")$"�!"�&(",% H+"!$�"��2�!"%�. (%',"%�&(",% H+"! %�'�&(",%3Q, ('8�0"%"�"� ,�%+�$� ,&$�"��� �3Q, ('4�� A��U=DFIFOA��P � ,&$ ,� �)'*'� !�'�$'�2�( )#"6'�"!� H&(",- ('�'� H&(",- ("8�)',�*",$1 %&")$', %�/+ �7",�� %� � !�( )#"6'�*<%�'�* ,'%�*",$1$ %&'8� !�� %.( )$'�2�!"%�"* ,"6"%8�#"%&"�!"%�"3( %$', %�2��$7 (%"%�1'(*"%�� �7$'! ,)$"4�� V��WATFLADA��P � ,&$ ,� �.'(�*$%'3$,$"�)+"!/+$ (�)',�+)&"�'�)'*.'(&"*$ ,&'�� �'�$'�*",$1$ %&'�#")$"�!"%�*+- ( %�'�3Q, ('�1 * ,$,'8�$,� . ,�$ ,& * ,& �� �!"� �"�8�'($3 ,�2X'�3("�'�� �$,%&(+))$:,�/+ �!'3( �'�.( & ,�"�7+!, ("(��$( )&"�'�$,�$( )&"* ,& �!'%�Y ( )#'%�Z+*",'%�2�!'%�.($,)$.$'%�� �!"�.( % ,& �[ 24�� \��]JJAD�]IAEN�_A��P � ,&$ ,� �)'*'�"))$:,�"1$(*"&$7"�"/+ !!"%�* �$�"%�2�.'!;&$)"%�� �)"(<)& (�& *.'("!�"�'.&"�"%� ,�1"7'(�� ��% )&'( %�� �!"�.'0!")$:,� ,�%$&+")$:,�� �� %7 ,&"-"�2�/+ �%+1( ,��$%)($*$,")$:,� ,� !� - ()$)$'�2�3') � 1 )&$7'�� �!'%�� ( )#'%��( )',')$�'%� ,�!"�a',%&$&+)$:,�b'!;&$)"�� !�G%&"�'�2� ,�!'%�$,%&(+* ,&'%�$,& (,")$',"! %4�a',%&$&+2 ,�+,�$,%&(+* ,&'�."("�%+. ("(�!'%�'0%&<)+!'%�/+ �$*.$� ,�+,"�$3+"!�"��( "!4�� K��]JJAD�cE==D_A��P',�"/+ !!"%�* �$�"%�.d0!$)"%�&("�+)$�"%� ,��)"*."e"%�� �)',)$ ,&$6")$:,8� �+)")$:,�2��$1+%$:,�� �� ( )#'%�#+*",'%�.('& )&$7'%�)',&("�!"��$%)($*$,")$:,�2�)+"!/+$ (�1'(*"�� �*",$1 %&")$:,4�� N��]JJAD�fFEE=J_A��["� 1 )&$7"�$*.'%$)$:,�� �* �$�"%�%",)$',"&'($"%�'��$%)$.!$,"($"%�"�!'%�$,1(")&'( %8�( "!$6",�'� !�% 3+$*$ ,&'�"�%+�".!$)")$:,�2�!'%�( %+!&"�'%��'0& ,$�'%4������

Page 4: Ley 045 contra el racismos y toda forma de discriminacion

��� ���������� ���� ������ �� � ������ ���������� ��������� �������� ���������������� ������������������������ �� � ������ ��������!�"#$%&'&($%&)$"#*+%,$-).(/0+1/,0+)$%&$2,)/3/+$%&4/0/($5$+%,6*+($.0+$6,)7*/1+$68')/1+$%&$6(&3&01/90$5$).1:+$1,0*(+$&)$(+1/#;,$5$*,%+$4,(;+$%&$%/#1(/;/0+1/90<$1,0$6&(#6&1*/3+$%&$=>0&(,$5$=&0&(+1/,0+)<$%&$+6)/1+1/90$&0$*,%,#$),#$0/3&)&#$*&((/*,(/+)&#$0+1/,0+)&#<$%&6+(*+;&0*+)&#$5$;.0/1/6+)&#<$?.&$1,0*&0=+0$)+#$#/=./&0*&#$+11/,0&#@$$�� AB�CDEF��BG��H�FI�J+K$-(,;,3&($&)$%/#&L,$&$/;6)&;&0*+1/90$%&$6,)7*/1+#$/0#*/*.1/,0+)&#$%&$6(&3&01/90$5$).1:+$1,0*(+$&)$(+1/#;,$5$)+$%/#1(/;/0+1/90$&0$)+#$M0/3&(#/%+%&#<$N0#*/*.*,#$O,(;+)&#$P.6&(/,(&#$O+1/,0+)&#$68')/1,#$5$6(/3+%,#<$P/#*&;+$"%.1+*/3,$O+1/,0+)$&0$),#$0/3&)&#$6(&&#1,)+(<$6(/;+(/,$5$#&1.0%+(/,Q$$'K$R/#&L+($ 5$ 6,0&($ &0$ ;+(1:+$ 6,)7*/1+#$ &%.1+*/3+#<$ 1.)*.(+)&#<$1,;.0/1+1/,0+)&#$5$%&$%/S),=,$/0*&(1.)*.(+)<$?.&$+*+?.&0$)+#$1+.#+#$&#*(.1*.(+)&#$%&)$(+1/#;,$5$*,%+$4,(;+$%&$%/#1(/;/0+1/90T$?.&$(&1,0,U1+0$5$(&#6&*&0$),#$'&0&4/1/,#$%&$)+$%/3&(#/%+%$5$)+$6).(/0+1/,0+)/%+%$5$?.&$/01).5+0$&0$#.#$1,0*&0/%,#$)+$:/#*,(/+$5$),#$%&(&1:,#$%&$)+#$0+1/,0&#$5$6.&'),#$/0%7=&0+$,(/=/0+(/,$1+;6&#/0,#$5$&)$6.&'),$+4(,',)/3/+0,Q$$1K$-(,;,3&($)+$/;6)&;&0*+1/90$%&$6(,1&#,#$%&$4,(;+1/90$5$&%.1+1/90$&0$%&(&1:,#$:.;+0,#$5$&0$3+),(&#<$*+0*,$&0$),#$6(,=(+;+#$%&$&%.1+1/90$4,(;+)<$1,;,$0,$4,(;+)<$+6(,6/+%,#$+$*,%,#$),#$0/3&)&#$%&)$6(,1&#,$&%.1+*/3,<$'+#+%,#$&0$),#$6(/01/6/,#$#&L+)+%,#$&0$)+$6(&#&0*&$V&5<$$6+(+$;,%/4/1+($+1*/*.%&#$5$$1,;6,(*+;/&0*,#$4.0%+%,#$&0$&)$(+1/#;,$5$)+$%/#1(/;/0+1/90T$6(,;,3&($&)$(&#6&*,$+$)+$%/3&(#/%+%T$$5$1,0*(+((&#*+($&)$#&W/#;,<$6(&X./1/,#<$&#*&(&,*/6,#$5$*,%+$6(S1*/1+$%&$(+1/#;,$5Y,$%/#1(/;/0+1/90Q$$��� AB�CDEF��GB�HHGDFAFZ��H�F[A\]E�F�H�+K$ +6+1/*+($+$)+#$#&(3/%,(+#$5$#&(3/%,(&#$%&$)+$+%;/0/#*(+1/90$68')/1+$#,'(&$)+#$;&%/%+#$%&$6(&3&01/90<$#+01/90$5$&)/;/0+1/90$%&)$(+1/#;,$5$*,%+$4,(;+$%&$%/#1(/;/0+1/90Q$$'K$_&#*/,0+($5$+6,5+($)+$/01).#/90$1.((/1.)+($%&$)+$6(&3&01/90$1,0*(+$&)$(+1/#;,$5$)+$%/#1(/;/0+1/90$&0$),#$N0#*/*.*,#$/)/*+(&#$5$-,)/1/+)&#<$$1K$-(,;,3&($6,)7*/1+#$/0#*/*.1/,0+)&#$%&$6(&3&01/90$5$).1:+$1,0*(+$&)$(+1/#;,$5$)+$%/#1(/;/0+1/90$&0$),#$#/#*&;+#$%&$&%.1+1/90<$#+).%$5$,*(,#$%&$6(&#*+1/90$%&$#&(3/1/,#$68')/1,#<$?.&$/01).5+0Q$$%K$a%,61/90$%&$6(,1&%/;/&0*,#$,$6(,*,1,),#$6+(+$)+$+*&01/90$%&$6,')+1/,0&#$&#6&174/1+#Q$$&K$-(,;,3&($)+$>*/1+$4.01/,0+(/+$5$&)$'.&0$*(+*,$&0$)+$+*&01/90$%&$)+$1/.%+%+07+Q$$4K$_+(+0*/U+($?.&$),#$#/#*&;+#$6,)7*/1,#$5$X.(7%/1,#$(&4)&X&0$)+$6).(/0+1/,0+)/%+%$%&)$"#*+%,$',)/3/+0,$&0$&)$;+(1,$%&$),#$R&(&1:,#$b.;+0,#Q$$

Page 5: Ley 045 contra el racismos y toda forma de discriminacion

��� ��������������� ����� ������������������������� ��� ���� ������� �� ��������� ���� ���������� ��� ������� ����������� ���������������������� ���������� ������� �������������������� � !�"#�$%&'()�*"�#+�,)%-!',+,'.!/�'!0)1%+,'.!�2�*'0-3'.!�����4��4���������5�������������������6 ���������6 ���������������������������������������������������������� ���6 ��� ����� ������� ����������������������������������������������7���6 ���� �������� ��������������� �������������������������������������������������������������� ���6 ������������������������������ 6� ����������������������� ����� ������ ������������������������� ���� ������������������������8��������������� �����6 ��9��������������������5 ������������ ������� �� ���:������ ��� �������� ���6 ����������������������������������� ���6 �� ������6 ���������� ������������� ������� �6 ��9�������� ����������;� �������6 �������������4�����������<���� ��:������������������ �����6 ���������������������������������� ������ �������������� �������6 ������� �����6 ���������� �� ������� ������������������ ���� ���=���>����� ������ �������� ������������> 6������������������ � ������������ ������������<��� �������� � ������������ ��8�?������ ����� ���� ���� ������ �� ���� ������ ������������������������������������� ���6 ?������������������9������������� ������� ������������8��������������� �����6 ����5 �������������������������� �� ��� �������������������������������������� ���6 ���@�� !�"#�$%&'()�",)!.%',)�����4��4������������5����� �����6 ���������������������=����6 �������� ���� ���9������������������������ ���������� ��������������������6 ����������7�?���� ������������ ����������������5���� ���������� ABCDEFGH������I G�AHJ�EK�LBA�HLBG��AHLEMB� G�MBA�NJH��O�EHIB�PHMJB�I ��I�NAM�J�LBA�QL��B1(R,-#)�S��TAHJ�EKU��V�������;������W���� ����� ������X��������������Y�������<������� ���6 �� ���������������������Z��������� ���������������� ��������� ��������� ������������������������������������� ���6 ��4��;������W���� ����� ������X��������������Y�������<������� ���6 ������5���=����������6 ����[� ���������;�������������������\���� ���������<����� �7���6 ��4��;����������5��� ����������������������� �]����;�����6 ���8������� ������X������������;�����6 ���8������� �����������������<������� ���6 ��

Page 6: Ley 045 contra el racismos y toda forma de discriminacion

������������� ���� ����������� �� �������������� ������ ������ � ����� ������������� �������������������� �������������� ���� ���� ��� �� ������������ �� �� �� ��!��� ��� ���������"�#$%&'()*+,-+./01234#0125+627+89:/1;+89014#+27+4#8/5:9+<+196#+=94:#+62+6/584/:/0#8/>0?-��@"� A���� � ����� � ����� ��� �����B������� �������������������� ������������ �������������� �C��D�@������� �� E�����C�F"�G������H ���IC�!��� ��� �����������!��� ��� ����A� �� �����!��� ��� �J�������!��� ��� ��� ����!��� ��� �����������!��� ��� �����K����L��������!��� ��� �A����������� ��� ���������!��� ��� �� � ���M�N"�G�����J�����M�O"�G������� ������P"�G������ �����IC�������� �� � ����Q������� ������������ �� �����M�R"��� ����S�������� ����� ���� �M�T"��� ����S�������!��� �� �M�U"�S����K���@��K� ���V���������� ����"���D�V�������� ��W��� ����D�V�������� ��@��K� ���V���������� ����"���D�������� ��@�� ��������� ������������ ��S����I����"�� D�V�������� ��� � ������� ����� � ����� �������H � ������H�I ����������X ������� �� ����� ������������� ��������� ��� ��I��� ���� ��� ������ ���"����D�V������������ ���Y��������� ��� � ������� ������ � ����Q��������� ������ �����I�"��@@"�����V������ ��S���������� �������� � ����Q������� �Z�I�������� � ���K��� ��A� ��������������� �I��� ����� ���� �X�� ����B���"��@@@"����� ������ �����B�� �� ���������� ����� �������������������[� � �I ����� ��\ ���� � ����� ����]����"�@�"������ ���� ��� �� ���������� ������������� �������B����� �� �������� �� ������ ����� ���� ��������� ���� �����B�]������������ �������������������� �����������"��"���������� �C��D�� ������������� �����������D����������������������� ������������� ����������������� ������ � ������ �����B��� ���� ��������� ���� ����� ��"�#$%&'()*+-+.62+7#5+=_08/9025+627+89:/12?-�������B������� �������������������� ������������� ����������� ��� ��� �� �C��D��������� ���������� ������������������A����]������� �S����������� ��������������L����� ���������������� ������� �� ������ �� ���� � � ���� �� ��S��K����T�� ���� � � �� �� �"���D�A��I ���� ��������� �� � � ����� �K����� E������� � � I ������������������� �������������������� �����������"��

Page 7: Ley 045 contra el racismos y toda forma de discriminacion

��� ������������������� ������������������������������������������� �� �������� �������� ���������� ��������������������������������������������������������������������� �������������� �������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������� �� �����������������!������������������������������������� ��������������������������������"������������������������������#�����������$������"������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������� �������%�������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ������� ����������������������&�������������������������������������������������������������������������'������������'���(����������������������������������)���������������������� �� ���������� ������������������� �����������������������������������������&����������������������������� ���������� �����������������*��+������������������ �������� �����&�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&(�������&��������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ����������� ��������������������������������������������������,-./01234567489:;<=>9?4@4=:;A<B<:C>?4D:4E9?F:=?=4,DB<C<=>9,><G?=4@4HAD<F<,I:=4E?949,F<=B?4@4>?D,4J?9B,4D:4D<=F9<B<C,F<KCL7�'������������������������������������'���(�M��������'�������������������������������)�������������N����O������������'����������(�����������������������)��������������������������P��� ������P����������������������� ������������������������+������������������� ��������������������������������������������������,-./0123455748E9:=AEA:=>?L74Q��R������S�������������M�������������P������������������������������������������������O������������'����� ��������� ��������������������������T������������� �������%�����F,EU>AI?4<G4<C=>,CF<,=4F?BE:>:C>:=4D:4E9?>:FF<KC4,4I,=4GUF><B,=4D:49,F<=B?4@4>?D,4J?9B,4D:4D<=F9<B<C,F<KC4,-./012345V748<C=>,CF<,=4F?BE:>:C>:=L74%��� �������� ��&������������������������������������������������ ���P��� ��� ������������������������������������������� ���������*�� ������������������ ������,-./012345W748GU,4,DB<C<=>9,><G,4?4D<=F<EI<C,9<,4:C4<C=><>AF<?C:=4EXYI<F,=L7444!�� '���������������������+��������������������� ����������������������������Z�����"����������������������������������������������*���������������������

Page 8: Ley 045 contra el racismos y toda forma de discriminacion

��� ������������ �������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������� ������� �����������!�������������������������"������ ���������������������������������#������ �����"������������������������ ������������$$��%��������������������� ���������������������������������������&��������� ������������������ ���������������'��������()*�+�����()*�,��� ���-� ����.������$$$��%�������������/������ �&� ������������������� ������������� �����������������������������������������������������������&������� ����������������������$0��,� �������������������/����� ����&���� ���������1����������$�������� ��.��������1������������������������������������������� ��� ����������������������������� ���������������&�����$� ������������'���������������� �������� �������������������������� �������� ������������� �������������0��2����� ������������������� �������������������������� �������������������� ������������� ���������������������/���� ����&����������������������������./�������0$��%������� ������������ ������ �� ����������������������������������� ����������� ����������� ������/���������&�� ����� ������������������������������������������������ ������������������ �������������� ������������������� ���������0$$��%�������������/������������� ����������������������� ������ �� ����������� ����&������������� ����������������������3������ ��%�4���������1��������� ������ �������������� ���0������������� ����������5����� �������������� ��-����������������� ���������������������������0$$$��%� �������������� ������������ �&������������� ���� ������������������ ���������� ����/������������������� ��-���������������� ��������������������������6789:;<=>?@A>BCDEFCFGHCIDJE>KLCM6N6EOA>$�� ,� ���������������������� �� ����&�� ��������� ���������1����������$�������� ������������������������������ �������������� ����������������������P������'����������������������������������������� ���������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������� ������� ���'������ �����������

Page 9: Ley 045 contra el racismos y toda forma de discriminacion

������� ����������� �� ������������ ����� ����������������������� ���� ������������������������ ���������������������������� �!������ �"�������#$����%�� ��������� &��� �������'������������������� (�� ����� �����(����������� ���������������)������%*(�������+�� � �����$����� � ���������,� ������� ����(���� ��������� ����� ���������� �$������ ���������� �������(������������ ����� ����� �� �� �-����$��.���� ��������/ ����� ����0 ��������� ����� ����-����� �$������+������������-�������, �$�������)���������#���� ���� � �����������������������������123456789:;<9=>?@ABCBDBEF9GH9?HIJ?BFKB?9HL91DDHI@919L@D1LHI9>MCLBD@IN<99���O��� ����/(� ��� �������$������������������� ������� ������������������$���� ���� �������� (������������ ���$����������������������� (����� ���*(�����( P��� ��$������� ���� ����������� ������ ������ ���,�������� ��� ������ ������� �������� ����� ������ ��Q �� ���� ����� �����/(����������� ������������������P �������/������ � �� �� ��� �������������R������ �� ���*(������������ �����������������������&� ����� ������ ��� � ���������.�(��������$������)���� �������� ������� ����� ��� �$������� ������������(���������� �������'���������� ������� ��������Q������ � �� ��(�� ���� ������'/(��� ������������������� ������� (����������*(���������� ������� ���$�����������������������STUVWXYZ[S\[]T\U_Y[Va[bYWcS[dUZUT\V[V\[ZUefUVaXV[XVgXYh[ijYkSZ[\SZ[]VWZYaSZ[ZYa[UefS\VZ[SaXV[\S[lVmno[pa[_SZY[kV[WVZXWUaeUWZV[U\VeS\cVaXV[V\[S__VZY[S[\Y_S\VZ[�*(������������������ ����������� � �������.�(��������$������)���� �������123456789:q<9=rHGB@I9r1IBs@I9GH9D@rtFBD1DBEFN<u&���������������� �$������ ���, �������(�� ����� ��� �� ���������� �� �������� �(������� �����������$�� ��������������$���������� ���������� ���������P��� ����� ��� �$���9123456789:v<9=@CLBK1DBEF9GH9GHFtFDB1?N<�� ������� ���������P���������� �����$���*(�� ����������/��/������� ��������� ����� ���������� �$����������� ��(�� �$����������� �� ���� �� ���� ������������������w����� ���������/ ������������ �(��� �� �� ��$�������� ��������������� x������#$����%�� ���123456789:y<9=>?@JHDDBEF9GH9szDJBr1I{9JHIJBK@I9|9GHFtFDB1FJHIN<�&��&� ���� � �, ���� ������� ������ ��������$�� ����� ������ ����������������� ������������������ ��������� ����� ���������� �$�����123456789:}<9=I1LBG1I91LJH?F1JBs1IN<�#�������� ������ (����������������������~�����#$�������%����������%�� ������)������%*(����(��� ���������� �������� ���� �� ��� ������$����������������� ������ ���� � ��� �$������ ��� �� �� ���� � ������� ����������9123456789��<9=GHFtFDB19�1LI19@9JHrH?1?B1N<�� ������� ����� �� (��� �� ��� ����������� �������� ������ ��� ����� ��������������������� ��������� ���������� ���������� �$�� ��� ������� ���������������$��� ������� �� �������������������������� ����������������������� ���� ������������ ������������������������� ~~�����#$����%�� ����������

Page 10: Ley 045 contra el racismos y toda forma de discriminacion

���� ��������� ������������� ���� � � ������������������������� ����!��"#$%&'()*()+$#&$#,$-+*./0,($112$3#,$4./0,($111$3#,$5%6)($7)%8#)($3#,$-93%:($7#&+,2$,+$3%;*(;%'%9&$;%:0%#&/#<$=>?@ABCDEFGHIGJKLMNGO?P@QRQSATGUTST@QEVM=WX=XYXZ[\]=X=_=X\abc=XY=debdc=f=X=_=dXgbc=XY=d]hbdci=Y[j=kX[j=gX=cgc=gXYbc=bkblba[gc=X=Y[=m[\X=njkXab[Y=gX=XjX=opgbqc=f=c\[j=YXfXj=kX[YXj=acdkYXdX [\b[ji=a_[gc=r[f[=jbgc=acdXbgcj=kc\=dcbZcj=\[abj[j=fsc=gbja\bdb[c\bcj=gXja\bcj=X=Ycj=t\ea_Ycj=uvw=xbj=f=uvw=X\=gX=XjX=dbjdc=opgbqcy=n = bqz=a[jc=Y[=kX[=kcg\]=XhaXgX\=XY=d]hbdc=Xj[xYXabgc=kc\=Y[=ocjb_abp=mcYeba[=gXY=nj[gcy=������������$"#$8(3%{%'+$#,$4./0,($|111$3#,$5%6)($"#:0&3($3#,$-93%:($7#&+,$'0}($/#~/($�0#3+)�$)#3+'/+3($#&$,(;$;%:0%#&/#;$/�)8%&(;<$G��������������������������������������������������������������������y=������������$"#$%&'()*()+$#&$#,$4./0,($|111$3#,$5%6)($"#:0&3($3#,$-93%:($7#&+,2$#,$����� ¡¢£¤¥¦$3#&(8%&+3(§¤©ª¢« £¬¤­£® �¤¢�¤©«°®«±�±¤±ª¢¤²ª¤³¡ �®£¦2$#,$8%;8($�0#$'(8*)#&3#)�$,+;$;%:0%#&/#;$3%;*(;%'%(&#;<=?@ABCDEFGµ¶·GKLMNGO¹QCKLºFVM=»y=¼[=kX\jc[=½_X=[\xb\[\b[dX X=X=bYXq[YdX Xi=\Xj\b¾[i=[_YXi=dXcja[xX=c=bdkbg[=XY=X¾X\ababc=gX=gX\Xarcj=bgbZbg_[YXj=c=acYXabZcj=kc\=dcbZcj=gX=\[¿[i=c\bqX=[abc[Y=c=À baci=acYc\i=[jaXgXab[i=kX\XXab[=[=[abcXj=f=k_XxYcj=bgeqX[=c\bqb[\bc=a[dkXjbcj=c=XY=k_XxYc=[l\cxcYbZb[c=c==_jc=gX=j_=ZXjbdX [=c=bgbcd[=k\ckbci=jX\]=j[abc[gc=ac=kX[=k\bZ[bZ[=gX=YbxX\[g=gX=\Xj=[=jbXX=[Ácjy==== 11Â$¼[=j[abp=jX\]=[q\[Z[g[=X=_=X\abc=XY=debdc=f=X=_[=db[g=XY=d]hbdc=a_[gcÃ$$ +Ä$Å,$Æ#'Æ($;#+$'(8#/%3($*()$0&+$;#)Ç%3()+$($;#)Ç%3()$*È6,%'($($+0/()%3+3$*È6,%'+Â$$6Ä$Å,$Æ#'Æ($;#+$'(8#/%3($*()$0&$*+)/%'0,+)$#&$,+$*)#;/+'%9&$3#$0&$;#)Ç%'%($*È6,%'($$ 'Ä$Å,$Æ#'Æ($;#+$'(8#/%3($'(&$Ç%(,#&'%+Â$$?@ABCDEFGµ¶·AT@MNGOÉKLC@KºKSQCKÊSVMGGG¼[=kX\jc[=½_X=[\xb\[\b[dX X=X=bYXq[YdX X=cxj\_f[i=\Xj\b¾[i=dXcja[xXi=bdkbg[=c=[_YX=XY=X¾X\ababc=gX=Ycj=gX\Xarcj=bgbZbg_[YXj=f=acYXabZcji=kc\=dcbZcj=gX=jXhci=Xg[gi=qÀX\ci=c\bX [abp=jXh_[Y=X=bgX bg[g=gX=qÀX\ci=bgX bg[g=a_Y_\[Yi=lbYb[abp=l[dbYb[\i=[abc[Ybg[gi=ab_g[g[e[i=bgbcd[i=a\Xgc=\XYbqbcjci=bgXcYcqe[i=ckbbp=kcYeba[=c=lbYcjplba[i=Xj[gc=abZbYi=acgbabp=Xacpdba[=c=jcab[Yi=XlX\dXg[gi=bkc=gX=ca_k[abpi=q\[gc=gX=bj\_aabpi=a[k[abg[gXj=gblX\X Xj=c=gbja[k[abg[g=lejba[i=bXYXa_[Y=c=jXjc\b[Yi=Xj[gc=gX==Xdx[\[¿ci=k\caXgXab[=\Xqbc[Yi=[k[\bXab[=lejba[=f=ZXjbdX [i=jX\]=j[abc[gc=ac=kX[=k\bZ[bZ[=gX=YbxX\[g=gX=_c=[=abac=[Ácjy=

Page 11: Ley 045 contra el racismos y toda forma de discriminacion

���� �������������� ���� �������������� ����������������������������������������������������������������� ������� ��� ������ ��� ��� ��������� ������ ���� ����������������������� ������ ���� �������� ��������������� ����� ������������������������������������!"#$%&'()*+,)-&.#/"01)2345&6478)/)98%4#.%478).'):.%46;()().)'.)346%"4;48.%478<0)����� �����=����� ����=�� �������>���������� ����������������� � ���������������� ���?���=���� ���������@��A���>=������� ������������>� �������� �����?��� ��������������� �����������B �������CDE� ����CDE��� �?������������������?���������� �����?������ ��������� ���������� �����?�>������������������ ���������� ����� ��?��� ����������������������� ���������� � �����������������F����GHIJKILKMNOPMILQRSIKTRKUKVKIQMIWMIXQRNOYIVQZI[\MO[YII]IQMIWMKI[OXKVIVQZI[SO[Y_INWKMVYIQZIQNYILQKINY[QXOVYIaYRIWMILQRUOVYRKIYILQRUOVYR_IYIKWXYROVKVIabcZONKHIIGGHIdWKMVYIQZIQNYILQKINY[QXOVYIaYRIWMKIXRKcKeKVYRKIYIWMIXRKcKeKVYRIVQIWMI[QVOYIVQINY[WMONKNOPMILYNOKZ_IIYIaRYaOQXKROYIVQZI[OL[Y_IMYIaYVRSIKZQTKRLQIOM[WMOVKVIMOIfWQRYIKZTWMYHI!"#$%&'()*+,)6/g#4/6/"0)2h"i.84j.%4(8/6)()!6(%4.%4(8/6):.%46#.6)()346%"4;48.#("4.60))����� �����=����� ������������ ���k�������������=���� ���������@��A���>=������� ������������ ��������� ������������B �������CDE� ����CDE��� ��������������?�������������������� ����������� ��������� ���������� ������>������������������ ���������� ����� ��?��� ���������������������� ���������� � ���������������� ���F��������������� ���� �������������� ���������������������������������?���������������������������� �������� ��� ������ ��� ��� ��������� ������ ����!"#4%&'()*+,)(%#4/601)2986&'#(6)l)(#".6).i"/64(8/6)m/"n.'/6)g(");(#4m(6)".%46#.6)()o46%"4;48.#("4(6<)���=����� ����=�� ������ ���k� �������������� ����� ��������� ����?��� �������� ���������� ����� ������ �����������B �������CDE� ����CDE��� ?��� ������ ����������� � �A������� ������������������������������������� �������������������������GHIpOIQLXQIVQZOXYIfWQRKINY[QXOVYI[QVOKMXQIO[aRQLY_I[KMWLNROXYIYIKIXRKUqLIVQI[QVOYLIVQINY[WMONKNOPM_IZKIaQMKILQRSIKTRKUKVKIQMIWMIXQRNOYIQZI[\MO[YI]IQMIWMI[QVOYIQZI[SO[YHIIIGGHIpOIZKIaQRLYMKILOMVONKVKIVQIQLXQIVQZOXYILQIRQXRKNXKRQ_IKMXQLIYIKIXOQ[aYIVQIZKIO[aWXKNOPMIfYR[KZ_IZKIKNNOPMIaQMKZIrWQVKRSIQXOMTWOVKHIsYILQIKV[OXORSIWMKILQTWMVKIRQXRKNXKNOPMILYcRQIQZI[OL[YIQNYHIII

Page 12: Ley 045 contra el racismos y toda forma de discriminacion

���� ��������������� ��������������������������������������������������������������������������������� �������������������� ���������������������������������������������� !"#$%&'()*&+�,,-./&01/�23)�4�����5���������6�7������89���8:����;7����������������<���������= �������<����������<����������>�������������������������������?������@�ABCDEFGHIJKLMNIOPQGRCHSITQIUEERVWIXBRYUTUZMN[\][_abc]d[_[effbg[hibje_ek[a[lbi][_[fmno[ [_dfopbic]q[lbi][_rfco]d][_[fmnoq[_djs][_[fab caeq[f]iiohfbg[_[_h _b cdq[ehi]hbefbg[b_pb_eq[epod][_[f]rbeteq[a]d[_abc]d[f]cie[a[m]]iq[_dcioffbg[_[f]ded[hi]hbed[heie[_rieo_eiq[_rieo_efbg[_[dijbfb]d[][eabu c]dq[eateub c][_[pb d[][rea fbe[fbjbaq[_dh]v]q[eaciefbg[_[ab_i]dq[hicoipefbg[_[h]ddbgq[_ew][dbuha[[bdoac]d[x[]cied[elidb] d[jipead[h]i[u]cbj]d[iefbdced[][_bdfibubec]ib]dy[z]d[_u{d[_abc]d[d][_[effbg[h|pabfey[ABCDEFGHIJ}LMNIO~HWYQBSRVWITQIUEERHWQSZM[�[h_b_][_[ae[jsfcbueq[ae[effbg[h ea[h|pabfe[h]_i{[di[f]jicb_e[ [effbg[hibje_e[ [a]d[dblob cd[fed]dk[���=���������������������������������������������������������>��������������������6�7�������������= ��������8��=�����������������������������������������������������������������������������������������������������>����������?���������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������>����������?������������������������������ ���=�����������������������������������������6�7������9���������������� �������������������������������������������������6�7�����8�������= �����������7�����������������������5���������������� ��� [a]d[fed]d[hijbdc]d[ [a]d[ou iead[¡¢[x[£¢[ae[f]jidbg[di{[eoc]ibte_e[h]i[a[¤bdfea[_[¥bdcibc][][h]i[nob [¦a[_aloq[eoc]ibtefbg[no[di{[ubcb_e[_ ci][_[a]d[cid[_sed[_[d]abfbce_ey[  [a[fed][_a[ou iea[§¢[ae[f]jidbg[di{[eoc]ibte_e[h]i[a[vot[f]uhc cy[ -©0ª©-,-./&«-/�2&¬/-,�)&­��®������­�������������������������������� ������������������������������������������������°9��7�������������������������� �������������������������������������� �������������� �����������-©0ª©-,-./&±²�/©-±ª²-�&¬/-,�)&4�������������³����������������������������� �������>�������������= �����<�����������������������5��������������������������������������-©0ª©-,-./&�µ²ª¶�±ª²-�&¬/-,�)&·������������������������������������������������������������&