LEXIQUE OUTILS ROTATIFS · 2014. 10. 16. · k000 k010 k011 ød12 ød12 ød ød12 ød9 45° 45°...

K000

K010 K011

øD12 øD12

øD12øD12

øD9

45°

45° 45°

45°

øD9

øD9ø101.6ø177.8

øD8

øD8 øD8

øD8øD1

øD1

øD1

øD2

øD4

øD1

øD1øD2

øD2 øD2

øD2

øD9

W1 L8L8

L8

L8

L7L7

L7

L7

L1L1

L1L1

apap ap

ap

W1

W1

W1

ø50ø63ø80ø100

ø200ø250ø315

ø160

ø125

ø18

ø22

45°

L1L2

ap

R L D1 D2 L1 D9 L7 D8 D12 W1 L8

ASX445-050A03R a 3 50 63.0 40 22 20 11 45 10.4 6.3 0.5 6 1-063A04R a 4 63 75.9 40 22 20 11 50 10.4 6.3 0.7 6 1

-080A04R a 4 80 93.2 50 27 22 13.5 56 12.4 7 1.0 6 1

-100A05R a 5 100 113.2 50 32 25 17.5 70 14.4 8 1.6 6 1

-125B06R a 6 125 138.0 63 40 32 56 80 16.4 9 2.4 6 2

-160C07R a 7 160 173.0 63 40 29 56 100 16.4 9 3.9 6 3

-200C08R s 8 200 212.9 63 60 32 135 155 25.7 14 6.7 6 4

-250C10R s 10 250 262.9 63 60 32 174 200 25.7 14 10.5 6 4-315C14R s 14 315 327.9 80 60 57 256.8 285 25.7 14 22.4 6 4

ASX445-050A04R a 4 50 63.0 40 22 20 11 45 10.4 6.3 0.4 6 1-063A05R a 5 63 75.9 40 22 20 11 50 10.4 6.3 0.6 6 1

-080A06R/L a r 6 80 93.2 50 27 22 13.5 56 12.4 7 0.9 6 1

-100A07R/L a r 7 100 113.2 50 32 25 17.5 70 14.4 8 1.5 6 1

-125B08R/L a r 8 125 138.0 63 40 32 56 80 16.4 9 2.3 6 2

-160C10R/L a r 10 160 173.0 63 40 29 56 100 16.4 9 3.6 6 3

-200C12R/L a r 12 200 212.9 63 60 32 135 155 25.7 14 5.8 6 4

-250C14R/L a r 14 250 262.9 63 60 32 174 200 25.7 14 10.6 6 4-315C18R/L a r 18 315 327.9 80 60 57 256.8 285 25.7 14 22.2 6 4

ASX445-050A05R a 5 50 63.0 40 22 20 11 45 10.4 6.3 0.4 6 1-063A06R a 6 63 75.9 40 22 20 11 50 10.4 6.3 0.6 6 1

-080A08R a 8 80 93.2 50 27 22 13.5 56 12.4 7 0.9 6 1

-100A10R a 10 100 113.2 50 32 25 17.5 70 14.4 8 1.5 6 1

-125B12R a 12 125 138.0 63 40 32 56 80 16.4 9 2.3 6 2

-160C16R a 16 160 173.0 63 40 29 56 100 16.4 9 3.6 6 3

-200C20R a 20 200 212.9 63 60 32 135 155 25.7 14 6.5 6 4

-250C24R a 24 250 262.9 63 60 32 174 200 25.7 14 10.3 6 4-315C28R a 28 315 327.9 80 60 57 256.8 285 25.7 14 21.8 6 4

R D1 D2 L1 D4 L2

ASX445R503S32 s 3 50 63.0 125 32 40 6634S32 s 4 63 75.9 125 32 40 6

y

y

ASX445

C H :45°A.R :+20°─+23°R.R :-13°─ -10°

T:+4°49′─+9°53′I:+22°55′─+23°02′

c

x

z z x * c *

STASX445N WCS503507H TPS35 TIP15T HKY35R

LEXIQUE OUTILS ROTATIFSaOrganisation de cette sectionz Classement par type de fraises. (Se référer à l'index de la page suivante.)

LARGEUR DE BANDE DES MATIÈRES POUVANT ÊTRE USINÉES AVEC CET OUTILDiagramme de visualisation de la largeur de bande des matières convenant à cet outil.

CARACTÉRISTIQUES PRODUITANGLE D'ATTAQUEOPÉRATIONSreprésente les applications de coupe telles que lafinition et l'ébauche.

PIÈCES DÉTACHÉES POUR OUTILS ROTATIFSindique la référence des pièces détachées.

GEOMETRIE

TYPE / NOM DU PRODUIT

SECTION PRODUIT

APPLICATION

LOGEMENT PLAQUETTE

CARACTÉRISTIQUES PRODUITindique les types de fraises,le numéro de commande, l'état de stock (outil à droite/gauche), les dimensions,etc.

RÉFÉRENCE PAGE·PIÈCES DÉTACHÉES·DONNÉES TECHNIQUESindique les pages, en bas à droite de chaque double page.

LÉGENDE INDICATEURS ÉTAT DE STOCKen bas à gauche de chaque double page.

PHOTO DU PRODUIT

OPÉRATIONSreprésente les opérations telles que surfacer et surfacer-dresser.

OUTILS ROTATIFS

OU

TILS

RO

TATI

FS

OU

TILS

RO

TATI

FS

Alliage léger Fonte Acier CarboneAcier Allié Acier inox Acier traité

FRAISES À SURFACER

a Plaquettes économiques de précision, positive à 20°.

a Fixation par vis.a Une vaste gamme

de brise-copeaux.a Grande rigidité

grâce au support carbure.

Fig.1 Fig.2

Fig.3 Fig.4

ø80, ø100 uniquement

(ø315 uniquement)(ø315 uniquement)

ATTACHEMENT PAR ALÉSAGE

ATTACHEMENT CYLINDRIQUE

Type Référence

Stock Nombre de dents

Dimensions (mm) Poids (kg)

Prof. de passe max.

ap (mm)Type (Fig.)

Pas

nor

mal

Pas

rédu

itPasextrafin

Outil représenté à droite.

Outil à droite uniquement.

RéférenceStock Nombre

de dentsDimensions (mm) Prof. de passe

max. ap (mm)

Finition Ébauche

a : Article stocké. s : Article standard Japon.r : Article non stocké - Fabrication sur commande uniquement.

PIÈCES DÉTACHÉES

Référence porte-outil

Assise Vis d'assise Vis de serrage Clé (Plaquette) Clé (Assise)

ASX445

* Couple de serrage (N • m) : WCS503507H=5.0, TPS35=3.5

Plaquette

PIÈCES DÉTACHÉES M001DONNÉES TECHNIQUES N001

Clé1. Clé L'ASX400 utilise une vis de serrage TORXPLUS®. La clé fournie ne peut être utilisée qu'avec

cettevis.Pourgarantirl'efficacitédelavisTORXPLUS®, utilisez uniquement la clé fournie.2. Clé hexagonale La clé hexagonale fournie est réservée à l'assise. Il s'agit d'une clé de 3,5 mm

Pièces détachées Utilisez exclusivement des pièces d'origine, fournies à l'achat. L'utilisation d'autres pièces ne saurait garantir les performances et la sécurité.

K001

K018K016K062K030K036K042K054K118K026K010K044K050K075K108K106K110

K072K116K112K114K078K021K087K092K096K100K104K107K082K085K022

K010K016K018K021

K022K026

K030K036K044K050K054K062K072K075K078

K042K082K085K087

K092K100K104

K096

K106

K107

K108

K110

K116K112K114

K118

K120

K002

OUTILS ROTATIFS

OUTILS ROTATIFSCLASSIFICATION ..........................

FRAISES A SURFACER ASX445 ....................................... AHX640W ................................... AHX640S .................................... SG20 ........................................... FRAISES A SURFACER-DRESSER VOX400 ...................................... ASX400 ....................................... FRAISES MULTI FONCTIONS APX3000 ..................................... APX4000 ..................................... AXD4000 .................................... AXD7000 .................................... AQX ............................................ AJX ............................................. OCTACUT ................................... BRP ............................................ RRD ............................................

FRAISES A SURFACER-DRESSER APX4000 SÉRIE LONGUE ......... VFX5 ........................................... VFX6 ........................................... SPX ............................................. FRAISES HÉMISPHÉRIQUES SRF, SRB .................................... SRM2 .......................................... SRM2&40, &50 ......................... FRAISES TORIQUES à PLAQUETTE SUF ............................................. CHANFREINAGE CESP,CFSP,CGSP ..................... RAINURAGE EN T TSMP .......................................... LAMAGE CBJP,CBMP ............................... RAINURAGE KSMG ......................................... TRÈFLAGE PMC ............................................ PMF ............................................. PMR ............................................ RALLONGES RALLONGES POUR FRAISES VISSÉES ...

VITESSE DE ROTATION MAXI AUTORISÉE POUR LES FRAISES ...

*Index alphabétiqueAHX640SAHX640WAJXAPX3000APX4000APX4000 (SÉRIE LONGUE)AQXATTACHEMENTS À EMBOUT FILETÉASX400ASX445AXD4000AXD7000BRPCBJP, CBMPCESP, CFSP, CGSPKSMG

OCTACUTPMCPMFPMRRRDSG20SPXSRF, SRBSUFSRM2SRM2 &40, &50TSMPVFX5VFX6VOX400

K002

45°

6

40°

62

8

40°

6

45°

ASX445

·Ø50·Ø63·Ø80·Ø100·Ø125·Ø160·Ø200·Ø250·Ø315

40°

AHX640W

·Ø80·Ø100·Ø125·Ø160·Ø200·Ø250·Ø315

40°

AHX640S

·Ø63·Ø80·Ø100·Ø125·Ø160·Ø200

─

AJX

·Ø50·Ø52·Ø63·Ø66·Ø80·Ø100·Ø125·Ø160

─

BRP

·Ø40·Ø42·Ø50·Ø52·Ø63·Ø66·Ø80·Ø100

ASX445^K010

AHX640W^K016

AJX^K062

BRP^K075

AHX640S^K018

OU

TILS

RO

TATI

FSOUTILS ROTATIFS

Application Angle d'attaque Application Nomduproduit·FormeAngle d'attaque,

Prof. de coupe max. CaractéristiquesDia.

FraiseMatière

Alliage léger Fonte

Acier Carbone, Acier Allié

Acier inox

Acier traité

Frai

ses

à su

rfac

er

Cou

pe g

énér

ale





Frai

sage

forte

av

ance

font

e

a Plaquette réversible heptagonale à double face.

aEconomiquesavec ses 14 arêtes de coupe.

a Conception à multi-dents pour usinage à grande avance.

Hau

te v

itess

e po

ur le

s ac

iers a Plaquette

heptagonale réversible.

a Plaquette économique à 14 arêtes de coupe.

a Conception multi plaquettes pour un fraisage grande avance.

Usi

nage

m

ulti-

fonc

tions

a Grande rigidité de ladoublefixation.

a Recommandée pour la coupe à grande avance.

a Avec trous d' arrosage.

a Plaquettes à 3 arêtes de coupe.

Usi

nage

m

ulti-

fonc

tions

a 11° plaquette positive.

a Plaquette ronde renforcée.

a Large gamme d'outil disponibles.

a Recommandée pour l'usinage de moules.

(Profondeur de Passe Max. : 6mm)





CLASSIFICATION ( )attachement par ALÉSAGE

K003

9

3°

810

90°

10

90°

8

─

RRD

·Ø42·Ø50·Ø52·Ø63·Ø66·Ø80·Ø100·Ø125·Ø160

─

OCTACUT·Ø40·Ø50·Ø63·Ø80

·Ø50·Ø63·Ø80·Ø100·Ø125·Ø160

─

SG20

·Ø80·Ø100·Ø125·Ø160

0°

VOX400

·Ø50·Ø63·Ø80·Ø100·Ø125·Ø160·Ø200·Ø250

0°

ASX400

·Ø50·Ø63·Ø80·Ø100·Ø125·Ø160·Ø200·Ø250

OCTACUT^K072

SG20^K021

ASX400^K026

VOX400^K022

RRD^K080

OU

TILS

RO

TATI

FS



FraiseMatière



Acier inox

Acier traité

Frai

ses

à su

rfac

er

Usi

nage

m

ulti-

fonc

tions



a Large gamme d'outil disponibles.

a Recommandée pour l'usinage de moules.

Usi

nage

m

ulti-

fonc

tions


a Pour les plaquettes rondes et octogonales.

a Fraise multi-fonctions.

Petite plaquette

Plaquette standard

Pou

r les

mat

ière

s

difficilesàusiner


a Angle de coupe positif.


a Recommandée pour la coupe des matériauxdifficiles.

Frai

ses

à su

rfac

er-d

ress

er

Font

e

a Fraise à plaquette à Arête de Coupe extrêmement résistante.


a Fixation par vis.

Cou

pe g

énér

ale

a Plaquettes frittées, précises, économiques, positives à 20°.


a Arête de coupe incurvée, grande rigidité du corps.

a Fixation par vis.






K004

90°

10

90°

1521

90°

15.5

90°

0°

APX3000

·Ø32·Ø40·Ø50·Ø63·Ø80·Ø100

0°

APX4000

·Ø40·Ø50·Ø63·Ø80·Ø100·Ø125·Ø160

0°

AXD4000

·Ø40·Ø50·Ø63·Ø80·Ø100·Ø125

0°

AXD7000

·Ø50·Ø63·Ø80·Ø100·Ø125

APX3000^K032

APX4000^K038

AXD7000^K050

AXD4000^K044

OU

TILS

RO

TATI

FSOUTILS ROTATIFS



FraiseMatière



Acier inox

Acier traité

Frai

ses

à su

rfac

er-d

ress

er

Usi

nage

m

ulti-

fonc

tions

a Haute précision, et dressage de grande qualité.

a Faible effort de coupe.

a Avec trous d'air et de liquide de coupe.

Usi

nage

m

ulti-

fonc

tions



a Avec trous d'air et de liquide de coupe.

Pou

r alli

age

alum

iniu

m

a Faible puissance absorbée grâce au brise-copeaux.

a Faible effort de coupe et grande rigidité pour d'excellentes performances.

a Pour l'usinage haute vitesse.

a L'usinage multi-fonction.

Pou

r l'a

lliag

e d'

alum

iniu

m e

t les

matièresdifficilesàusiner


aExcellenteprécision.

a Haute vitesse de rotation possible.

a Fraises multi fonctions.

CLASSIFICATION ( )attachement par ALÉSAGE




(Profondeur de Passe Max. : 15.5mm)

K005

10

90°

7.4─

182

10

90°

15

90°

ASX400

^K027

APX3000

^K032

APX4000

^K038

AQX

^K056

AJX

^K063

BRP

^K075

OCTACUT

^K073

SRF,SRB

^K093

SUF

^K097

SRM2

^K101

PMC

^K116

RRD

^K079

OU

TILS

RO

TATI

FS

CLASSIFICATION ( )fraise à EMBOUT FILETÉDésignation Application Caractéristiques

a Plaquettes positives 20° précises et économiques.

a Economiquesavecses4 arêtes de coupe.


a Fixation à vis.a Profondeur de Passe

max. 10mm. &32, &40


a Faible effort de coupe.a Avec trous d'air et de

liquide de coupe.a Profondeur de Passe

max. 10mm. &16 ─ &40




max. 15mm. &25 ─ &40

a La coupe au centre permet de percer sans centrage au préalable.

a Avec arrosage interne.a Excellenterésistance

thermique et à l'usure.a Profondeur de Passe max.7.4─18mm.

&16 ─ &40

a Grande rigidité de la doublefixation.

a Recommandée pour haute vitesse d'avance.

a Avec arrosage interne.a Plaquette spécialement

conçue avec 3 arêtes de coupe.

&16 ─ &40

a 11° plaquette positive.a Plaquette ronde

renforcée.a Large choix d'outils

disponibles.a Recommandée pour

l'usinage de moules. &16 ─ &42

Désignation Application Caractéristiques

a 20° plaquette positive.a Pour les plaquettes

rondes et octogonales.a Fraise multi-fonctions. &32

a Les arêtes de coupe affûtées de type S procurent une acuité similaire aux fraises deux tailles monoblocs.

a Grande précision du rayon permettant une finitionprécise.

a Corps carbure disponible. &16 ─ &32


a Profildecoupesans passage.

&16 ─ &32

a Recommandée pour ébaucheetsemi-finition des petits et moyens moules.


a Haute rigidité du corps.a Fraise avec arrosage

central. &16 ─ &32

a Pour ébauche de matrice de presse.

a Coupe bi-directionnelle avec un large porte-à-faux.

a Permet un fraisage en plongée vertical et un copiage à la fraise en 3D.

&25 ─ &40





K006

90°

26─

7510

90°10

90°

15( A

PX

4000

)84

( AP

X4K

)

17.6─

557.4

─23

29

3°

11 14 18

90°

15.5

( AX

D40

00)

21( A

XD

7000

)

90°

58─

261

90°

90°

31─

90

6

45°

30°45°60° 10

.2( 3

0°)

8.3(

45°)

5.9(

60°)

ASX400

^K027

AXD4000AXD7000

^K045^K050

APX3000

^K030

APX4000APX4K

^K036^K042

SPX

^K087

VFX5

^K082

VFX6

^K085

ASX445

^K010

AQX

^K054

AJX

^K064

BRP

^K076

OCTACUT

^K073

CESP•CFSP•CGSP

^K106

TSMP

^K107

OU

TILS

RO

TATI

FSOUTILS ROTATIFS


a Plaquettes positives 20° précises et économiques.

a Economiquesavecses4 arêtes de coupe.


a Fixation à vis.a Profondeur de Passe max.

10mm. &40 ─ &63

a Faible effort de coupe.a Excellenteprécision.a Haute vitesse de rotation

possible.a Fraises multi fonctions.a Profondeur de Passe max. AXD4000=15.5mm AXD7000=21mm &25, &32, &40




max. 10mm. &12 ─ &63



liquide de coupe.a Profondeur de Passe max. APX4000=15mm APX4K=84mm &25 ─ &63

a Faible effort de coupe grâce à l'utilisation de plaquettes ondulées.

a Recommandée pour les coupesdifficilesgrâceà la rigidité de l'outil.

&50, &63, &80

a Haute performance pour le fraisage des alliages de titane.

a Conception à rigidité extrêmement élevée.

a Mécanismedefixationextrêmementfiable.

&40 ─ &80

a Haute performance pour le fraisage des alliages de titane.

a Fraise à plaquette à Arête de Coupe extrêmement résistante.

a Fixation par vis. &63 ─ &100

CLASSIFICATION (attachement CYLINDRIQUE)

Série longue


a Plaquettes frittées, précises économiques, positives à 20°.

a Fixation à vis.a Large choix de

brise-copeaux.a Grande rigidité grâce au

support carbure.a Profondeur de Passe

max. 6mm. &50, &63

( Sta

ndar

d m

axi)

( Sér

ie c

ourte

)

a La coupe au centre permet de percer sans centrage au préalable.

a Avec arrosage interne.a Excellenterésistance

thermique et à l'usure.a Profondeur de coupe

standard maxi = 55mm Série courte = 23mm &16 ─ &50

a Grande rigidité de la doublefixation.

a Recommandée pour l'usinage à grande avance.

a Avec arrosage interne.a Plaquette spécialement

conçue avec 3 arêtes de coupe.

&16 ─ &63





a 20° plaquette positive.a Pour les plaquettes

rondes et octogonales.a Fraise multi-fonctions. &32 ─ &63

a Couvre 5 types de coupe.a Excellenteacuitédes

plaquettes à coupe positive 11°.

a 30°, 45° et 60° d'angle d'attaque.

&4 ─ &32

a Fraise pour rainure en T14, 18 et 22 disponibles.

a Épaulement et contre-lamage également possible.

&25 ─ &40

K007

17

CBJP•CBMP

^K108

PMF

^K112

PMR

^K114

SRM2

^K100

SRM2&40/&50

^K104

SRF•SRB

^K092

SUF

^K096

KSMG

^K110

RRD

^K078

OU

TILS

RO

TATI

FS


a Usinage possible de lamage, perçage et interpolation.

a Usinage des appuis des vis à tête six pans pour desfiletagesdeM8à M30.

a Plaquette rhombique à 86° positive à 11°.

&14 ─ &48

a Coupe bi-directionnelle avec un large porte-à-faux.

a Excellenterectitude.a Excellenteprécision. &50 ─ &80

a Fraises avec grand porte-à-faux.

a Le fraisage horizontal et oblique sont également possibles.

a Forme unique de plaquette incurvée pour une grande rigidité et un faible effort de coupe.

&50 ─ &80

a Recommandée pour ébaucheetsemi-finition des petits et moyens moules.


a Haute rigidité du corps.a Fraise avec arrosage

central. &16 ─ &32

a Idéale pour l'ébauche de moules.


a Corps extrêmement rigide.

&40, &50

a Les arêtes de coupe affûtées de type S procurent une acuité similaire aux fraises deux tailles monoblocs.


a Corps carbure disponible. &10 ─ &32


a Profildecoupesans passage.

&10 ─ &32


a Pour gorge et chambrage sur centre d'usinage.

a Le diamètre minimum de coupe est de &25mm pour l'usinage de gorge intérieure.

a Pour gorges d'une largeur comprise entre. 1.25mm─6.00mm.

&25, &40





K008

ASX400 APX3000APX4000

AXD4000AXD7000

VFX5VFX6

SPX ASX445 AQX AJX BRP RRD OCTACUT CESP CFSPCGSP

TSMP CBJPCBMP

PMF PMRPMC

SRM2 SRFSRB

SUF KSMG

^ K027^ K030

K036^ K045

K050^ K082

K085 ^ K087 ^ K011 ^ K054 ^ K064 ^ K076 ^ K078 ^ K073 ^ K106 ^ K107 ^ K108

^ K112K114K116

^ K100K104 ^ K092 ^ K096 ^ K110

OU

TILS

RO

TATI

FSOUTILS ROTATIFS

CLASSIFICATIONDésignation

Opération

MULTI-FONCTIONS

MULTI-FONCTIONS

MULTI-FONCTIONS

MULTI-FONCTIONS

Rainurage

Surfacer-dresser

Lamage

Fraisage de poches

Chanfreinage

Rayonnage

Perçage

Copiage

Surfaçage

K009

ASX400 APX3000APX4000

AXD4000AXD7000

VFX5VFX6

SPX ASX445 AQX AJX BRP RRD OCTACUT CESP CFSPCGSP

TSMP CBJPCBMP

PMF PMRPMC

SRM2 SRFSRB

SUF KSMG

^ K027^ K030

K036^ K045

K050^ K082

K085 ^ K087 ^ K011 ^ K054 ^ K064 ^ K076 ^ K078 ^ K073 ^ K106 ^ K107 ^ K108

^ K112K114K116

^ K100K104 ^ K092 ^ K096 ^ K110

OU

TILS

RO

TATI

FS

Désignation

Opération

MULTI-FONCTIONS

MULTI-FONCTIONS

MULTI-FONCTIONS

MULTI-FONCTIONS

Rainurage

Surfacer-dresser

Lamage

Fraisage de poches

Chanfreinage

Rayonnage

Perçage

Copiage

Surfaçage

K010

øD12 øD12

øD12øD12

øD9

45°

45° 45°

45°

øD9

øD9ø101.6ø177.8

øD8

øD8 øD8

øD8øD1

øD1 øD1

øD1øD2

øD2 øD2

øD2

øD9

W1 L8L8

L8

L8

L7L7

L7

L7

L1L1

L1L1

apap ap

ap

W1

W1

W1

ø50ø63ø80ø100

ø200ø250ø315

ø160

ø125

ø18

ø22

R L D1 D2 L1 D9 L7 D8 D12 W1 L8

ASX445-050A03R a 3 50 63.0 40 22 20 11 45 10.4 6.3 0.5 6 1-063A04R a 4 63 75.9 40 22 20 11 50 10.4 6.3 0.7 6 1

-080A04R a 4 80 93.2 50 27 22 13.5 56 12.4 7 1.0 6 1

-100A05R a 5 100 113.2 50 32 25 17.5 70 14.4 8 1.6 6 1

-125B06R a 6 125 138.0 63 40 32 56 80 16.4 9 2.4 6 2

-160C07R a 7 160 173.0 63 40 29 56 100 16.4 9 3.9 6 3

-200C08R s 8 200 212.9 63 60 32 135 155 25.7 14 6.7 6 4

-250C10R s 10 250 262.9 63 60 32 174 200 25.7 14 10.5 6 4-315C14R s 14 315 327.9 80 60 57 256.8 285 25.7 14 22.4 6 4

ASX445-050A04R a 4 50 63.0 40 22 20 11 45 10.4 6.3 0.4 6 1-063A05R a 5 63 75.9 40 22 20 11 50 10.4 6.3 0.6 6 1

-080A06R/L a r 6 80 93.2 50 27 22 13.5 56 12.4 7 0.9 6 1

-100A07R/L a r 7 100 113.2 50 32 25 17.5 70 14.4 8 1.5 6 1

-125B08R/L a r 8 125 138.0 63 40 32 56 80 16.4 9 2.3 6 2

-160C10R/L a r 10 160 173.0 63 40 29 56 100 16.4 9 3.6 6 3

-200C12R/L a r 12 200 212.9 63 60 32 135 155 25.7 14 5.8 6 4

-250C14R/L a r 14 250 262.9 63 60 32 174 200 25.7 14 10.6 6 4-315C18R/L a r 18 315 327.9 80 60 57 256.8 285 25.7 14 22.2 6 4

ASX445-050A05R a 5 50 63.0 40 22 20 11 45 10.4 6.3 0.4 6 1-063A06R a 6 63 75.9 40 22 20 11 50 10.4 6.3 0.6 6 1

-080A08R a 8 80 93.2 50 27 22 13.5 56 12.4 7 0.9 6 1

-100A10R a 10 100 113.2 50 32 25 17.5 70 14.4 8 1.5 6 1

-125B12R a 12 125 138.0 63 40 32 56 80 16.4 9 2.3 6 2

-160C16R a 16 160 173.0 63 40 29 56 100 16.4 9 3.6 6 3

-200C20R a 20 200 212.9 63 60 32 135 155 25.7 14 6.5 6 4

-250C24R a 24 250 262.9 63 60 32 174 200 25.7 14 10.3 6 4-315C28R a 28 315 327.9 80 60 57 256.8 285 25.7 14 21.8 6 4

y

ASX445

C H :45°A.R :+20°─+23°R.R :-13°─ -10°

T:+4°49′─+9°53′I:+22°55′─+23°02′

OUTILS ROTATIFSO

UTI

LS R

OTA

TIFS


FRAISES À SURFACER





Fig.1 Fig.2

Fig.3 Fig.4

ø80, ø100 uniquement

(ø315 uniquement)(ø315 uniquement)


Type Référence



Prof. de passe max.

ap (mm)Type (Fig.)

Pas

nor

mal

Pas

rédu

itPasextrafin

Outil représenté à droite.

Finition Ébauche

a : Article stocké. s : Article standard Japon.r : Article non stocké - Fabrication sur commande uniquement.

K011

øD1

øD2

øD4

45°

L1L2

ap

R D1 D2 L1 D4 L2

ASX445R503S32 s 3 50 63.0 125 32 40 6634S32 s 4 63 75.9 125 32 40 6

y

c

x

z z x * c *

STASX445N WCS503507H TPS35 TIP15T HKY35R

OU

TILS

RO

TATI

FS

ATTACHEMENT CYLINDRIQUE Outil à droite uniquement.

RéférenceStock Nombre

de dentsDimensions (mm) Prof. de passe

max. ap (mm)

PIÈCES DÉTACHÉES


Assise Vis d'assise Vis de serrage Clé (Plaquette) Clé (Assise)

ASX445


Plaquette


Clé1. Clé L'ASX400 utilise une vis de serrage TORXPLUS®. La clé fournie ne peut être utilisée qu'avec

cettevis.Pourgarantirl'efficacitédelavisTORXPLUS®, utilisez uniquement la clé fournie.2. Clé hexagonale La clé hexagonale fournie est réservée à l'assise. Il s'agit d'une clé de 3,5 mm

Pièces détachées Utilisez exclusivement des pièces d'origine, fournies à l'achat. L'utilisation d'autres pièces ne saurait garantir les performances et la sécurité.

K012

Re

Re

20°

29°

29°

F1

F1

L1

L1

S1

S1

L2L2

R50

0

Re

Re

Re

Re

Re

Re

Re

Re

45°

45°

45°

45°

45°

20°

20°

20°

20°

20°

F1

F1

F1

F1

F1

D1

D1

D1

D1

D1

S1

S1

S1

S1

S1

PMKNSH

F703

0M

C502

0M

P612

0M

P613

0M

P713

0M

P714

0M

P912

0M

P913

0VP

15TF

VP30

RTNX

4545

VP45

NH

Ti10 D1 S1 F1 Re

SEET13T3AGEN-JL E E a a a a a a a a a a 13.4 3.97 1.9 1.5

SEMT13T3AGSN-JM M S a a a a a a a a a a a a 13.4 3.97 1.9 1.5

SEMT13T3AGSN-JH M S a a a a a a a a a a 13.4 3.97 1.9 1.5

SEMT13T3AGSN-FT M S a 13.4 3.97 1.9 1.5

SEGT13T3AGFN-JP G F a 13.4 3.97 2.2 ─

MC5

020

VP15

TFNX

2525

VP25

NH

Ti05

T

MB

710

MD

220

L1 L2 S1 F1 Re

WEEW13T3AGER8C E a a a 16.48 16.60 3.97 7.5 1.513T3AGTR8C T a a 16.48 16.60 3.97 7.5 1.5

WEEW13T3AGFR3C F a 16.48 16.60 3.97 3.0 1.513T3AGTR3C T a 16.48 16.60 3.97 3.0 1.5

=

OUTILS ROTATIFSO

UTI

LS R

OTA

TIFS

PLAQUETTES DE PLANAGE

PLAQUETTES AVEC BRISE-COPEAUX

Matière

Acier Conditions de coupe (Guide) ::Coupe Stable :Coupe Générale :Coupe Instable

Honing :E :Ronde F:Affûtée S:Chanfrein + Rayon T:Chanfrein

Acier InoxydableFonteNon ferreuxAlliage réfractaire, Alliage titaneMatériaux durs

App

licat

ion

Forme Référence

Cla

sse

Hon

ing Revêtu Cermet Carbure Dimensions

(mm)

Géométrie

Finitio

n─Se

mifin

ition JL Brise-copeaux

Finition,sem

ifinition

et

éba

uche

moy

enne JM Brise-copeaux

Eba

uche

moy

enne

et

trav

aux

lour

ds JH Brise-copeaux

Ébau

che

de fo

nte FT Brise-copeaux

Pour

alliag

e alum

inium JP Brise-copeaux

Forme Référence

Hon

ing Revêtu Cermet Carbure CBN PCD Dimensions

(mm)

Géométrie

a : Article en stock. (10 plaquettes par boîte) (des plaquettes CBN et PCD sont disponibles à raison d'une plaquette par boîte)

K013

P F7030 280 (210─350) 0.15 (0.1─0.2) JL 0.2 (0.1─0.3) JM 0.3 (0.2─0.4) JHMP6120VP15FT 250 (200─300) 0.15 (0.1─0.2) JL 0.2 (0.1─0.3) JM 0.3 (0.2─0.4) JH

MP6130 240 (190─290) 0.15 (0.1─0.2) JL 0.2 (0.1─0.3) JM 0.3 (0.2─0.4) JH

VP30RT 230 (180─280) 0.15 (0.1─0.2) JL 0.2 (0.1─0.3) JM 0.3 (0.2─0.4) JH

NX4545 180 (130─230) 0.15 (0.1─0.2) JL 0.2 (0.1─0.3) JM ─ ─

F7030 250 (200─300) 0.15 (0.1─0.2) JL 0.2 (0.1─0.3) JM 0.3 (0.2─0.4) JH

MP6120VP15FT 220 (170─270) 0.15 (0.1─0.2) JL 0.2 (0.1─0.3) JM 0.3 (0.2─0.4) JH

MP6130 200 (150─230) 0.15 (0.1─0.2) JL 0.2 (0.1─0.3) JM 0.3 (0.2─0.4) JH

VP30RT 150 (120─180) 0.15 (0.1─0.2) JL 0.2 (0.1─0.3) JM 0.3 (0.2─0.4) JH

NX4545 150 (120─180) 0.15 (0.1─0.2) JL 0.2 (0.1─0.3) JM ─ ─

F7030 180 (130─230) 0.15 (0.1─0.2) JL 0.2 (0.1─0.3) JM 0.3 (0.2─0.4) JH

MP6120VP15FT 140 (100─180) 0.15 (0.1─0.2) JL 0.2 (0.1─0.3) JM 0.3 (0.2─0.4) JH

MP6130 120 (90─150) 0.15 (0.1─0.2) JL 0.2 (0.1─0.3) JM 0.3 (0.2─0.4) JH

VP30RT 100 (80─160) 0.15 (0.1─0.2) JL 0.2 (0.1─0.3) JM 0.3 (0.2─0.4) JH

NX4545 100 (80─160) 0.15 (0.1─0.2) JL 0.2 (0.1─0.3) JM ─ ─

M MP7130VP15FT 220 (170─270) 0.15 (0.1─0.2) JL 0.2 (0.1─0.3) JM 0.3 (0.2─0.4) JHMP7140VP30FT 200 (150─250) 0.15 (0.1─0.2) JL 0.2 (0.1─0.3) JM 0.3 (0.2─0.4) JH

NX4545 150 (120─180) 0.15 (0.1─0.2) JL 0.2 (0.1─0.3) JM ─ ─

K MC5020 200 (150─250) ─ ─ 0.2 (0.1─0.3) JM 0.3 (0.2─0.4) JHFTVP15TF 180 (130─250) 0.15 (0.1─0.2) JL 0.2 (0.1─0.3) JM 0.3 (0.2─0.4) JH

MC5020 110 (80─150) ─ ─ 0.2 (0.1─0.3) JM 0.3 (0.2─0.4) JHFTN

HTi10 650 (300─1000) 0.15 (0.1─0.2) JP 0.2 (0.1─0.3) JP 0.3 (0.2─0.4) JP

S MP9120VP15FT 50 (40─60) 0.15 (0.1─0.2) JL 0.2 (0.1─0.3) JM ─ ─

MP9130 45 (30─55) 0.15 (0.1─0.2) JL 0.2 (0.1─0.3) JM ─ ─

MP9120VP15FT 40 (20─50) 0.15 (0.1─0.2) JL 0.2 (0.1─0.3) JM ─ ─

MP9130 35 (15─45) 0.15 (0.1─0.2) JL 0.2 (0.1─0.3) JM ─ ─

HVP15TF 80 (60─100) 0.1 (0.05─0.15) JL 0.15 (0.1─0.2) JM 0.2 (0.1─0.3) JH

OU

TILS

RO

TATI

FS

CONDITIONS DE COUPE RECOMMANDÉES


aRégime (min-1)=(1000×Vitesse de coupe)÷(3.14×&D1) aAvance table (mm/min)=Avance par dent×Nombre de dents×Régime

Matière Dureté Nuance Vitesse de coupe (m/min)Finition─Semifinition Finition,semifinitionetébauchemoyenne Ebauche moyenne et travaux lourdsAvance par dent (mm/dent) Brise- copeaux Avance par dent (mm/dent) Brise- copeaux Avance par dent (mm/dent) Brise- copeaux

Acier doux

K014

a

a

a

a

a

a

PVP25N 200 (80─250)

VP15TF 180 (80─250)

M VP15TF 120─270

KMC5020

130─250VP15TF

S VP15TF 20─50

H VP15TF 40─80

OUTILS ROTATIFSO

UTI

LS R

OTA

TIFS

INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION DE PLAQUETTES AVEC WIPER

Fig.1 Fig.2

Matière Nuance Vitesse de coupe (m/min)

Les plaquettes avec Wiper pour les fraises ASX445 ont une seule arête de coupe.

Lorsdel'installationdelaplaquettewiper,placerlaplaquettedetellesortequel'arêtedecoupesetrouve,commeindiquéFig.1. N'installezpaslaplaquettewipercommeillustrésurlaFig.2.

Profondeurdecouperecommandée:ap=0,2–0,5(mm). (Faites attention à l'effort de coupe si la profondeur de coupe est supérieure aux valeurs recommandées.)

L'arêtedecoupeprincipaled'uneplaquettewiperdoitêtreplacéeàl'intérieur,commeillustré.Ils'agitd'éviterdelourdeschargessurlewiperetd'assurerquelaplaquetteclassiqueaprèslewiperprendelle,l'effortdecoupe..Afind'évitertoutefracture,réglezunevitessed'avanceinférieureà0,2mm/dent.

Unseulwiperpermetd'obtenirunexcellentétatdesurface.

Mettezplusde2plaquetteswiperàéquidistancesil'avancepartourdépasselalargeurdel'arêtedecoupeduwiper.

CONDITIONS DE COUPE RECOMMANDÉES LORS DE L'UTILISATION D'UNE PLAQUETTE WIPER

aLa profondeur de coupe recommandée (ap) est de 0,2 à 0,5 mm avec une avance par dent (fz) de 0,2 mm/tr

K015

y

y

y

y

a a a

JL JM JH JP FT

P M K N S H

F7030

VP30RT

MP6130

MP6120VP15TF

F7030

VP15TF

MC5020HTi10

VP15TFMP9130

MP9120VP15TF

MP7140VP30RT

MP7130VP15TF

OU

TILS

RO

TATI

FS

STABILITÉ, LONGUE DURÉE DE VIE, CORPS HAUTE PRÉCISION

EFFICACES DANS UN LARGE CHOIX D'APPLICATIONS

LES BRISE-COPEAUX POUR UN LARGE CHOIX D'APPLICATIONS

NUANCES PLAQUETTES POUR LES USINAGES D'UN LARGE CHOIX DE MATIÈRES

CARACTÉRISTIQUES

Le support carbure doté des propriétés Mitsubishi (AFI) Anti-Fly Insert, procure une excellente stabilité de la plaquette, et permet donc une coupe stable même dans des conditionsdifficiles.

Le corps de fraise est réalisé avec un alliage spécial qui est robuste à haute température. Un traitement de surface spécial améliore la résistance à la corrosion.

LesfraisesASXsontdotéesdefixationplaquetteparvis, pour un serrage simple et une grande précision du placement de la plaquette. Performances augmentées de l'indexation des plaquettes puisque le desserrage

complet de la vis n'est pas nécessaire.

Pas large Pasfin Pasextra-fin

Brise-copeaux Finition à coupe légère

Brise-copeaux Coupe légère à ébauche moyenne

Brise-copeaux Ébauche moyenne à travaux lourds

Brise-copeaux Alliages aluminium

Brise-copeaux Ébauches fontes

Plaquette de grande précision, affûtée en périphérie. Angle de dépouille important pour un faible effort de coupe.

z Rigidité pièce à usiner faible.

Plaquette de précision classe M. Adaptée à un large choix de matières et de conditions de coupe.

zCoupe générale.

Plaquette de précision classe M. Arête de coupe renforcée pour une résistance importante à la fracture.

zCoupe interrompue.xÉcroûtage.

Plaquette de grande précision affûtée en périphérie. Anglededépouilleimportantetfacerectifiée. Grande acuité d'arête pour de bonnes performances de coupe et résistance à l'arête rapportée.

z Usinage général de l'aluminium et des métaux non-ferreux.

Plaquettes de classe M. Plaquettes sans brise-copeaux, encore plus résistantes à la fracture.

z Pour l'ébauche, écroûtage des fontes.

Faib

leH

aute

Vite

sse

de

cou

pe

Acier carbone · Alliage acier Acier inoxydable Fonte · Fonte ductile Alliage aluminium Alliage réfractaireAlliage titane Acier traité

Stable Stable Stable Stable Stable StableInstable Instable Instable Instable Instable InstableConditions de coupeConditions de coupe

Conditions de coupe

Conditions de coupe

Conditions de coupe

Conditions de coupe

(Nota) Pour l'usinage d'aciers ou aciers innoxydable où l'état de surface est important : utiliser la nuance cermet NX4545. Coupe Stable : Coupe continue, profondeurs de passe constantes, usinage sécurisé par un bon serrage. Coupe Instable : Coupe fortement interrompue, profondeurs de passe irrégulières, faible rigidité de serrage.

DONNÉES TECHNIQUES N001

1. Premier choix pour la coupe des aciers et aciers inoxydables.

2. Pour les usinages profonds et les vitesses d'avance élevées avec un grand débit copeaux.

3. Coupe homogène permettant des applications avec grands porte-à-faux .

1. Premier choix pour l'usinage de la fonte, de l'acier trempé et des alliages réfractaires.

2. Pour les coupes peu profondes et les vitesses d'avance faibles avec un petit débit copeaux

1. Premier choix pour l'usinage de la fonte.

2. Pour des opérations de coupe impliquant un faible débit copeaux mais avec une avance table élevée.

K016

øD9 øD9øD12 øD12

40°

40° 40°

40°

ø66.7 ø177.8

ø100ø125

ø200ø250ø315

ø160

ø80

øD8

øD8

øD12 øD12

ø14 ø22ø18øD9 ø101.6W1 øD9

W1

øD8

øD8øD1

øD1 øD1

øD1øD2

øD2 øD2

øD2

W1 W1L8L8 L8

L8

L7L7

L7

L7

L1L1 L1

L1

apap

ap

ap

R L D1 D2 L1 D9 L7 D8 D12 W1 L8

AHX640W-080A08R/L a s 8 80 92.6 50 27 23 13 56 12.4 7 1.5 6 1-100B10R/L a s 10 100 112.6 50 32 32 45 70 14.4 8 2.1 6 2

-125B12R/L a s 12 125 137.6 63 40 32 56 80 16.4 9 3.1 6 2

-160C16R/L a s 16 160 172.6 63 40 29 56 100 16.4 9 5.6 6 3

-200C20R/L a s 20 200 212.6 63 60 32 135 155 25.7 14 8.0 6 4

-250C24R/L a s 24 250 262.6 63 60 32 180 200 25.7 14 12.6 6 4-315C28R/L a s 28 315 327.6 80 60 57 225 285 25.7 14 31.5 6 4

AHX640W-080A10R/L a s 10 80 92.6 50 27 23 13 56 12.4 7 1.5 6 1-100B14R/L a s 14 100 112.6 50 32 32 45 70 14.4 8 2.1 6 2

-125B18R/L a s 18 125 137.6 63 40 32 56 80 16.4 9 3.1 6 2

-160C22R/L a s 22 160 172.6 63 40 29 56 100 16.4 9 5.6 6 3

-200C28R/L a s 28 200 212.6 63 60 32 135 155 25.7 14 8.0 6 4

-250C36R/L a s 36 250 262.6 63 60 32 180 200 25.7 14 12.6 6 4-315C44R/L a s 44 315 327.6 80 60 57 225 285 25.7 14 31.5 6 4

*

AHX640W CWAHX640WN LS0622T TKY15T

AHX640W

C H :40°A.R :-6°R.R :-4°

T :+10°I :+9°─+10°

OUTILS ROTATIFSO

UTI

LS R

OTA

TIFS


PIÈCES DÉTACHÉES

FRAISES À SURFACER

a Plaquette heptagonale réversible.



Fig.1 Fig.2

Fig.3 Fig.4 (ø315 uniquement)

Outil représenté à droite.(valeurs T,I : lors de l'utilisation du brise-copeaux MK)

* Couple de serrage (N • m) : LS0622T=6.0

Type Référence



Prof. de passe max.

ap (mm)Type (Fig.)

Pasextrafin

Passuperextrafin


Coin Vis de serrage Clé

a : Article stocké. s : Article standard Japon.

Finition Ébauche

K017

ReF1S1D1

ReS1

F1D1

ReS1

F1

F1

D1

MC5

020

D1 S1 F1 Re

NNMU200608ZEN-MK M E a 20 6.55 1.0 0.8

NNMU200608ZEN-HK M E a 20 6.55 1.0 0.8

WNEU2006ZEN7C-WK E E a 20 6.55 7.4 0.8

MK HK

K

MC5020

300(250─350)

0.3(0.2─0.4)

220(150─300)

0.3(0.2─0.4)

200(150─250)

0.2(0.1─0.3)

170(150─200)

0.2(0.1─0.3)

K

K018

ø63ø80

ø160

ø100ø125

ø200

øD9 øD9øD12 øD12

40°

40°40°

40°

ø66.7

øD8

øD8

øD12 øD12

ø14ø18øD9

ø101.6

W1øD9W1

øD8

øD8øD1

øD1øD1

øD1øD2

øD2 øD2

øD2

W1 W1L8L8 L

8L8

L7L7 L

7L7

L1L1

L1L1

apap

apap

AHX640S

*

R D1 D2 L1 D9 L7 D8 D12 W1 L8

AHX640S-063A04AR a u 4 63 75.6 50 22 20 11 50 10.4 6.3 0.7 6 1 CS5015060T TKY20T

-080A04AR a u 4 80 92.6 50 27 23 13 56 12.4 7 1.1 6 1 CS5015060T TKY20T

-100B05AR a u 5 100 112.6 50 32 32 45 78 14.4 8 1.7 6 2 CS5015060T TKY20T

-125B06AR a u 6 125 137.6 63 40 42 56 89 16.4 9 3.1 6 2 CS5015060T TKY20T

-160C07NR a ─ 7 160 172.6 63 40 29 56 120 16.4 9 5.4 6 3 CS5015060T TKY20T

-200C08NR a ─ 8 200 212.6 63 60 32 140 175 25.7 14.22 7.8 6 4 CS5015060T TKY20T

AHX640S-063A05AR a u 5 63 75.6 50 22 20 11 50 10.4 6.3 0.6 6 1 CS5015060T TKY20T

-080A06AR a u 6 80 92.6 50 27 23 13 56 12.4 7 1.0 6 1 CS5015060T TKY20T

-100B07AR a u 7 100 112.6 50 32 32 45 78 14.4 8 1.6 6 2 CS5015060T TKY20T

-125B08AR a u 8 125 137.6 63 40 42 56 89 16.4 9 3.0 6 2 CS5015060T TKY20T

-160C10NR a ─ 10 160 172.6 63 40 29 56 120 16.4 9 5.2 6 3 CS5015060T TKY20T

-200C12NR a ─ 12 200 212.6 63 60 32 140 175 25.7 14.22 7.5 6 4 CS5015060T TKY20T

D1&63 HSC10030H

z&80 12035H&100 MBA16033H

x&125 20040H&160 ─ ─&200 ─ ─

z x

C H :40°A.R :-6°R.R :-5°

T :10°T :20°I :+9°─+10°

OUTILS ROTATIFSO

UTI

LS R

OTA

TIFS


(lors de l'utilisation du brise-copeaux MK)(lors de l'utilisation du brise-copeaux MP,MM)

Fig.1 Fig.2

Fig.3 Fig.4

* Couple de serrage (N • m) : CS5015060T=5.0

Porte-outil à droite uniquement.

Type Référence Sto

ck

Trou

d'ar

rosa

ge

Nomb

re de

dents

Dimensions (mm)

Poi

ds

(kg)

Prof

. de

pass

e m

ax.

ap(mm) Typ

e (F

ig.)

Vis de fixation Clé

Pas

nor

mal

Pas

rédu

it

Diamètre fraise Vis d'attachement Géométrie

FRAISES À SURFACER Finition Ébauche

a Plaquette heptagonale réversible.



a : Article stocké.

K019

ReS1

F1D1

ReS1

F1D1

ReS1

F1D1

ReS1

F1D1

F1

F1 ReS1

F1

D1

F1 ReD1 S1

VP15

TFM

P703

0M

C502

0

D1 S1 F1 Re

NNMU200708ZEN-MP M E a 20 8.0 1.0 0.8

WNEU2007ZEN7C-WP M E a 20 7.2 7.1 0.8

NNMU200712ZER-MM M E a 20 8.0 1.0 1.2

NNMU200608ZEN-MK M E a 20 6.55 1.0 0.8

NNMU200608ZEN-HK M E a 20 6.55 1.0 0.8

WNEU2006ZEN7C-WK E E a 20 6.55 7.4 0.8

*1

*1

*1

=O

UTI

LS R

OTA

TIFS


PLAQUETTES

Type Forme Référence

Cla

sse

Hon

ing Revêtu Dimensions (mm)

Géométrie

Pour

une

utili

satio

n de

l’acie

r en

Gén

éral MP Brise-copeaux

WP Brise-copeaux(Arasage)

Pou

r l'in

ox

MM Brise-copeaux

Pou

r Fon

te

MK Brise-copeaux

GénéraleHK Brise-copeaux

Arête decoupe renforcéeWK Brise-copeaux

*1 La plaquette brise-copeaux MK/HK/WK est compatible avec le modèle AHX640W.*2 Les plaquettes brise-copeaux WK (racle) ne peuvent pas être utilisées avec des plaquettes brise-copeaux MP.*3 Veuillez noter que la taille diffère lorsque les plaquettes brise-copeaux MK/HK sont jointes.

K020

P MP VP15TF 250 (200─300) 0.3 (0.2─0.4) 5MP VP15TF 220 (170─250) 0.3 (0.2─0.4) 5

MP VP15TF 140 (100─180) 0.3 (0.2─0.4) 5M MM MP7030 200 (150─250) 0.2 (0.1─0.3) 5

MM MP7030 150 (100─200) 0.2 (0.1─0.3) 5

MM MP7030 140 (100─180) 0.15 (0.05─0.25) 5

MM MP7030 200 (150─250) 0.2 (0.1─0.3) 5

MM MP7030 150 (100─200) 0.2 (0.1─0.3) 5

MM MP7030 130 (100─160) 0.15 (0.05─0.25) 5K MK,HK MC5020 220 (150─300) 0.3 (0.2─0.4) 5

MP VP15TF 180 (130─230) 0.3 (0.2─0.4) 5

MK,HK MC5020 200 (150─250) 0.2 (0.1─0.3) 5

MP VP15TF 170 (120─220) 0.2 (0.1─0.3) 5

MK,HK MC5020 170 (150─200) 0.2 (0.1─0.3) 5

MP VP15TF 150 (125─175) 0.2 (0.1─0.3) 5H MP VP15TF 80 (60─100) 0.15 (0.1─0.2) 3

y

M MM MP7030 125 (100─150) 0.15 (0.1─0.2) 5MM MP7030 100 (75─125) 0.15 (0.1─0.2) 5

MM MP7030 80 (60─100) 0.10 (0.05─0.15) 5

MM MP7030 125 (100─150) 0.15 (0.1─0.2) 5

MM MP7030 100 (75─125) 0.15 (0.1─0.2) 5

MM MP7030 70 (50─90) 0.1 (0.05─0.15) 5S MM MP7030 40 (20─50) 0.15 (0.1─0.2) 3

MM MP7030 40 (20─50) 0.15 (0.1─0.2) 3

y

P MP VP15TF WP VP15TF 250 (200─300) 0.3 (0.2─0.4) 0.5MP VP15TF WP VP15TF 220 (170─270) 0.3 (0.2─0.4) 0.5

MP VP15TF WP VP15TF 140 (100─180) 0.3 (0.2─0.4) 0.5K MK,HK MC5020 WK MC5020 320 (250─400) 0.3 (0.2─0.4) 0.5

MP VP15TF WP VP15TF 220 (150─300) 0.3 (0.2─0.4) 0.5

MK,HK MC5020 WK MC5020 250 (200─300) 0.2 (0.1─0.3) 0.5

MP VP15TF WP VP15TF 200 (150─250) 0.2 (0.1─0.3) 0.5

MK,HK MC5020 WK MC5020 220 (200─250) 0.2 (0.1─0.3) 0.5

MP VP15TF WP VP15TF 170 (150─200) 0.2 (0.1─0.3) 0.5S MP VP15TF WP VP15TF 40 (20─50) 0.15 (0.1─0.2) 0.5H MP VP15TF WP VP15TF 80 (60─100) 0.15 (0.1─0.2) 0.5

y

OUTILS ROTATIFSO

UTI

LS R

OTA

TIFS



(Remarque 1) Pourobtenirunbonétatdesurfacedel'acierinoxydable,lacoupelubrifiéeestrecommandée.(Laduréedeviedel'outilestcourteencomparaisonaveclacoupelubrifiée.)

(Remarque 2)Lorsquevoususinerunepiècepeustableouavecdesporte-à-fauximportant,veuillezbaisserVcetVfde70à80%parrapport aux conditions ci-dessus.

Matière Dureté Brise-copeaux Nuance Vitesse de coupe (m/min)Avance par dent

(mm/dent)Profondeur de coupe axiale

ap (mm)

Acier doux

K021

øD9 øD9

øD8 øD8øD1 øD1øD2 øD2

W1 W1L8 L8

L7 L7

L1 L1

ap ap

øD9

ø66.7

ø14W1 L8L7 L1

øD8

øD1øD2

ap

R

20.00 4.76

30°

ø80ø100

ø125

ø160

R D1 D2 L1 D9 L7 D8 W1 L8

SG20-080A04R a 4 80 101.2 50 27 22 13.5 12.4 7 1.5 8 1-100A05R a 5 100 121.4 50 32 25 17.5 14.4 8 2.9 8 1-125B06R a 6 125 146.4 63 40 32 56 16.4 9 3.8 8 2-160C08R a 8 160 181.4 63 40 28 56 16.4 9 6.1 8 3

F703

0VP

15TF

UP2

0MU

Ti20

TH

Ti10

RGEN2004M0EN E s2004M0SN E a a a a

P

K022

ø160ø200ø250

ø63ø80

ø100ø125

L1ap

L7L8

øD12

øD8øD11øD1

øD9W1

L1ap

L7L8

øD12

øD8øD1

øD9W1

L1

apL7

L8

øD12ø101.6(ø160:ø66.7)

øD8øD1

øD9W1

VOX400

*

R D1 L1 D9 L7 D8 D11 D12 W1 L8

VOX400-050A03R a 3 50 40 22 20 11 17 41 10.4 6.3 0.3 10 1 CS401160T TKY15T

-063A04R a 4 63 40 22 20 11 17 50 10.4 6.3 0.6 10 1 CS401160T TKY15T

-080A04R a 4 80 50 27 23 13 20 56 12.4 7 1 10 1 CS401160T TKY15T

-100B06R a 6 100 50 32 32 45 ─ 78 14.4 8 1.7 10 2 CS401160T TKY15T

-125B08R a 8 125 63 40 32 56 ─ 89 16.4 9 3 10 2 CS401160T TKY15T

-160C10R a 10 160 63 40 29 56 ─ 120 16.4 9 5.4 10 3 CS401160T TKY15T

-200C12R a 12 200 63 60 32 130 ─ 175 25.7 14.22 8.1 10 3 CS401160T TKY15T

-250C16R a 16 250 63 60 32 180 ─ 210 25.7 14.22 11.8 10 3 CS401160T TKY15T

VOX400-050A05R a 5 50 40 22 20 11 17 41 10.4 6.3 0.3 10 1 CS401160T TKY15T

-063A06R a 6 63 40 22 20 11 17 50 10.4 6.3 0.6 10 1 CS401160T TKY15T

-080A08R a 8 80 50 27 23 13 20 56 12.4 7 1 10 1 CS401160T TKY15T

-100B10R a 10 100 50 32 32 45 ─ 78 14.4 8 1.7 10 2 CS401160T TKY15T

-125B12R a 12 125 63 40 32 56 ─ 89 16.4 9 3 10 2 CS401160T TKY15T

-160C16R a 16 160 63 40 29 56 ─ 120 16.4 9 5.4 10 3 CS401160T TKY15T

-200C20R a 20 200 63 60 32 130 ─ 175 25.7 14.22 8.1 10 3 CS401160T TKY15T

-250C24R a 24 250 63 60 32 180 ─ 210 25.7 14.22 11.8 10 3 CS401160T TKY15T

VOX400-063A08R a 8 63 40 22 20 11 17 50 10.4 6.3 0.5 10 1 CS401160T TKY15T

-080A10R a 10 80 50 27 23 13 20 56 12.4 7 1 10 1 CS401160T TKY15T

-100B12R a 12 100 50 32 32 45 ─ 78 14.4 8 1.6 10 2 CS401160T TKY15T

-125B16R a 16 125 63 40 32 56 ─ 89 16.4 9 2.8 10 2 CS401160T TKY15T

-160C20R a 20 160 63 40 29 56 ─ 120 16.4 9 5.2 10 3 CS401160T TKY15T

-200C26R s 26 200 63 60 32 130 ─ 175 25.7 14.22 7.9 10 3 CS401160T TKY15T

-250C34R s 34 250 63 60 32 180 ─ 210 25.7 14.22 11.5 10 3 CS401160T TKY15T

y

OUTILS ROTATIFSO

UTI

LS R

OTA

TIFS


Ébauche

Fig.1

Fig.3

Fig.2


a��Fraise à plaquette à Arête de Coupe extrêmement résistante.

a��Economiques avec ses 8 arêtes de coupe.

a��Fixation par vis.


* Couple de serrage (N • m) : CS401160T=3.5


ck

Nomb

re de

dents


Prof. de passe max.

ap (mm) Type

(F

ig.)

Vis de serrage Clé

Pas

nor

mal

Pas

rédu

itPasextrafin


FRAISES À SURFACER-DRESSER

K023

D1 S1

L1

L2

S1

MC5

020

VP15

TF

D1 S1

SONX1206PER N E a a 12.7 6.3

VP15

TF

L1 L2 S1

WOEX1206PER5C E E a 12.5 13.025 5.5

OU

TILS

RO

TATI

FS


PLAQUETTES

PLAQUETTES WIPER

Forme Référence

Cla

sse

Hon


Géométrie

Forme Référence

Cla

sse

Hon


Géométrie

K024

&50─ &250

K MC5020 300(250─350) 0.4(0.3─0.5)VP15TF 250(200─300) 0.4(0.3─0.5)

MC5020 220(150─300) 0.3(0.2─0.4)

VP15TF 200(150─300) 0.3(0.2─0.4)

MC5020 200(150─250) 0.3(0.2─0.4)

VP15TF 170(150─200) 0.3(0.2─0.4)

MC5020 170(150─200) 0.2(0.1─0.3)

VP15TF 150(100─200) 0.2(0.1─0.3)

&50,&63 &80

K MC5020 300(250─350) 0.4(0.3─0.5) 0.4(0.3─0.5)VP15TF 250(200─300) 0.4(0.3─0.5) 0.4(0.3─0.5)

MC5020 220(150─300) 0.3(0.2─0.4) 0.3(0.2─0.4)

VP15TF 200(150─300) 0.3(0.2─0.4) 0.3(0.2─0.4)

MC5020 200(150─250) 0.3(0.2─0.4) 0.3(0.2─0.4)

VP15TF 170(150─200) 0.3(0.2─0.4) 0.3(0.2─0.4)

MC5020 170(150─200) 0.2(0.1─0.3) 0.2(0.1─0.3)

VP15TF 150(100─200) 0.2(0.1─0.3) 0.2(0.1─0.3)

&100 &125

K MC5020 300(250─350) 0.4(0.3─0.5) 0.4(0.3─0.5)VP15TF 250(200─300) 0.4(0.3─0.5) 0.4(0.3─0.5)

MC5020 220(150─300) 0.3(0.2─0.4) 0.3(0.2─0.4)

VP15TF 200(150─300) 0.3(0.2─0.4) 0.3(0.2─0.4)

MC5020 200(150─250) 0.3(0.2─0.4) 0.3(0.2─0.4)

VP15TF 170(150─200) 0.3(0.2─0.4) 0.3(0.2─0.4)

MC5020 170(150─200) 0.2(0.1─0.3) 0.2(0.1─0.3)

VP15TF 150(100─200) 0.2(0.1─0.3) 0.2(0.1─0.3)

&160 &200─&250

K MC5020 300(250─350) 0.4(0.3─0.5) 0.4(0.3─0.5)VP15TF 250(200─300) 0.4(0.3─0.5) 0.4(0.3─0.5)

MC5020 220(150─300) 0.3(0.2─0.4) 0.3(0.2─0.4)

VP15TF 200(150─300) 0.3(0.2─0.4) 0.3(0.2─0.4)

MC5020 200(150─250) 0.3(0.2─0.4) 0.3(0.2─0.4)

VP15TF 170(150─200) 0.3(0.2─0.4) 0.3(0.2─0.4)

MC5020 170(150─200) 0.2(0.1─0.3) 0.2(0.1─0.3)

VP15TF 150(100─200) 0.2(0.1─0.3) 0.2(0.1─0.3)

y

y

OUTILS ROTATIFSO

UTI

LS R

OTA

TIFS


Matière Résistance à la traction NuanceVitesse de coupe

(m/min) Profondeur de coupe radialeae (mm)

Profondeur de passeap (mm)

Avance par dent fz (mm/dent)

Fonte grise

K025

&63 &80

K MC5020 300(250─350) 0.4(0.3─0.5) 0.4(0.3─0.5)VP15TF 250(200─300) 0.4(0.3─0.5) 0.4(0.3─0.5)

MC5020 220(150─300) 0.3(0.2─0.4) 0.3(0.2─0.4)

VP15TF 200(150─300) 0.3(0.2─0.4) 0.3(0.2─0.4)

MC5020 200(150─250) 0.3(0.2─0.4) 0.3(0.2─0.4)

VP15TF 170(150─200) 0.3(0.2─0.4) 0.3(0.2─0.4)

MC5020 170(150─200) 0.2(0.1─0.3) 0.2(0.1─0.3)

VP15TF 150(100─200) 0.2(0.1─0.3) 0.2(0.1─0.3)

&100 &125

K MC5020 300(250─350) 0.4(0.3─0.5) 0.4(0.3─0.5)VP15TF 250(200─300) 0.4(0.3─0.5) 0.4(0.3─0.5)

MC5020 220(150─300) 0.3(0.2─0.4) 0.3(0.2─0.4)

VP15TF 200(150─300) 0.3(0.2─0.4) 0.3(0.2─0.4)

MC5020 200(150─250) 0.3(0.2─0.4) 0.3(0.2─0.4)

VP15TF 170(150─200) 0.3(0.2─0.4) 0.3(0.2─0.4)

MC5020 170(150─200) 0.2(0.1─0.3) 0.2(0.1─0.3)

VP15TF 150(100─200) 0.2(0.1─0.3) 0.2(0.1─0.3)

&160 &200─&250

K MC5020 300(250─350) 0.4(0.3─0.5) 0.4(0.3─0.5)VP15TF 250(200─300) 0.4(0.3─0.5) 0.4(0.3─0.5)

MC5020 220(150─300) 0.3(0.2─0.4) 0.3(0.2─0.4)

VP15TF 200(150─300) 0.3(0.2─0.4) 0.3(0.2─0.4)

MC5020 200(150─250) 0.3(0.2─0.4) 0.3(0.2─0.4)

VP15TF 170(150─200) 0.3(0.2─0.4) 0.3(0.2─0.4)

MC5020 170(150─200) 0.2(0.1─0.3) 0.2(0.1─0.3)

VP15TF 150(100─200) 0.2(0.1─0.3) 0.2(0.1─0.3)

y

y

4.5mm

OU

TILS

RO

TATI

FS


Matière Résistance à la traction NuanceVitesse de coupe

(m/min) Profondeur de coupe radialeae (mm)



Profondeur de coupe radialeae (mm)



Fonte grise

K026

ø50ø63

ø200ø250

ø160

ø80ø100ø125

øD9øD12

øD8øD11øD1

Re

L8L7

L1

ap

W1 øD9øD12

øD8øD1 Re

L8

L7

L1

ap

W1

øD9

øD12ø66.7

ø14

øD8øD1 Re

L8

L7L1

ap

W1øD9

øD12ø101.6 ø18

øD8øD1 Re

L8

L7L1

ap

W1

y

ASX400

C H :0°A.R :+11°R.R :-9°─ -11°

T :-9°─ -11°I :+11°

R D1 L1 D9 L7 D8 D12 W1 L8 D11

ASX400-050A03R a 3 50 40 22 20 11 41 10.4 6.3 17 0.3 10 1-063A04R a 4 63 40 22 20 11 50 10.4 6.3 17 0.5 10 1

-080B04R a 4 80 50 27 29 38 60 12.4 7 ─ 0.9 10 2

-100B05R a 5 100 50 32 32 45 70 14.4 8 ─ 1.4 10 2

-125B06R a 6 125 63 40 32 60 80 16.4 9 ─ 2.3 10 2

-160C08R a 8 160 63 40 29 56 100 16.4 9 ─ 3.6 10 3

-200C10R a 10 200 63 60 32 135 160 25.7 14.22 ─ 6.3 10 4-250C12R a 12 250 63 60 32 180 210 25.7 14.22 ─ 10.8 10 4

ASX400-050A04R a 4 50 40 22 20 11 41 10.4 6.3 17 0.3 10 1-063A05R a 5 63 40 22 20 11 50 10.4 6.3 17 0.5 10 1

-080B06R a 6 80 50 27 29 38 60 12.4 7 ─ 0.9 10 2

-100B07R a 7 100 50 32 32 45 70 14.4 8 ─ 1.4 10 2

-125B08R a 8 125 63 40 32 60 80 16.4 9 ─ 2.2 10 2

-160C12R a 12 160 63 40 29 56 100 16.4 9 ─ 3.5 10 3

-200C16R a 16 200 63 60 32 135 160 25.7 14.22 ─ 6.2 10 4-250C18R a 18 250 63 60 32 180 210 25.7 14.22 ─ 10.7 10 4

ASX400-050A05R a 5 50 40 22 20 11 41 10.4 6.3 17 0.3 10 1-063A06R a 6 63 40 22 20 11 50 10.4 6.3 17 0.5 10 1

-080B08R a 8 80 50 27 29 38 60 12.4 7 ─ 0.9 10 2

-100B10R a 10 100 50 32 32 45 70 14.4 8 ─ 1.4 10 2

-125B12R a 12 125 63 40 32 60 80 16.4 9 ─ 2.1 10 2

-160C15R a 15 160 63 40 29 56 100 16.4 9 ─ 3.4 10 3

-200C19R s 19 200 63 60 32 135 160 25.7 14.22 ─ 6.2 10 4-250C22R s 22 250 63 60 32 180 210 25.7 14.22 ─ 10.5 10 4

OUTILS ROTATIFSO

UTI

LS R

OTA

TIFS


FRAISES À SURFACER-DRESSER

a Plaquettes positives de frittage de précision mais peu coûteuses.

a Economiques avec ses 4 arêtes de coupe.


a Fixation par vis.

ATTACHEMENT PAR ALÉSAGE Porte-outil à droite uniquement.

Finition Ébauche

Fig.1 Fig.2

Fig.4Fig.3

Type Référence

Stock

Nom

bre

de d

ents Dimensions (mm) Poids

(kg)

Prof. de passe max.

ap (mm)Type (Fig.)

Pas

nor

mal

Pas

rédu

itPasextrafin


K027

øD1

øD4

L1L3

apR0.8

y

R D1 L1 D4 L3 ap

ASX400R403S32 s 3 40 125 32 40 10

504S32 s 4 50 125 32 40 10

635S32 s 5 63 125 32 40 10

ASX400 STASX400N WCS503507H TPS35 TIP15T HKY35R

R D1 D4 D5 L1 L2 L11 H1 M ap (kg)

ASX400R322M16 a 2 32 17 29 65 42 4 22 M16 10 0.3 ─ WCS503507H TPS35 TIP15T HKY35R

403M16 a 3 40 17 29 70 47 4 22 M16 10 0.3 STASX400N WCS503507H TPS35 TIP15T HKY35R

yO

UTI

LS R

OTA

TIFS



ATTACHEMENT CYLINDRIQUE

FRAISE À EMBOUT FILETÉ

PIÈCES DÉTACHÉES


(Nota) Pour les arbres vissables, veuillez vous référer à la page K118─K119.


Référence Sto

ckTr

ou d

'arro

sage

Nomb

re de

dents

Dimensions (mm)

Poi

ds * *

Assise Vis assise Vis de fixationClé

(Plaquette)Clé

(Assise)

u

u

Type Référence


Dimensions (mm)

Pas

no

rmal

Pas

rédu

it

Référence porte-outil* *

Assise Vis assise Visdefixation Clé (Plaquette) Clé (Assise)

VIS POUR FRAISES À EMBOUT K118PIÈCES DÉTACHÉES M001DONNÉES TECHNIQUES N001

SECTION A-A

K028

L1

Re

R500

L2

S1F1

D1

D1

D1

D1

D1

S1

S1

S1

S1

S1F1

F1F1

F1F1

Re

Re

Re

Re

Re

8080

JMJM

8080

JHJH

FT

PMKNSH

F703

0M

C50

20M

P612

0M

P613

0M

P713

0M

P714

0M

P912

0M

P913

0VP

15TF

VP30

RT

NX4

545

HTi

10 D1 S1 F1 Re

SOET12T308PEER-JL E E a a a a a a a a a a 12.7 3.97 1.4 0.8

SOMT12T308PEER-JM M E a a a a a a a a a a a 12.7 3.97 1.4 0.8

SOMT12T308PEER-JH M E a a a a a a a a a a 12.7 3.97 1.4 0.8

SOMT12T320PEER-FT M E a a s s a 12.7 3.97 0.5 2.0

SOGT12T308PEFR-JP G F a 12.7 3.97 1.4 0.8

NX2

525

HTi

05T L1 L2 S1 F1 Re

WOEW12T308PEER8C E E a 12.5 13.2 3.97 8 0.812T308PETR8C E T a 12.5 13.2 3.97 8 0.8

=

OUTILS ROTATIFSO

UTI

LS R

OTA

TIFS

PLAQUETTES DE PLANAGE

PLAQUETTES

Matière

Acier Conditions de coupe (Guide) :: Coupe Stable : Coupe Générale : Coupe Instable

Honing :E :Ronde F:Affûtée T:Chanfrein


App

licat

ion

Forme Référence

Cla

sse

Hon

ing

Revêtu Cermet Carbure Dimensions (mm)

Géométrie

Finitio

n─Se

mifin

ition JL Brise-copeaux

Finition

,sem

ifinition

et

éba

uche

moy

enne JM Brise-copeaux

Ebau

che

moy

enne

et

trav

aux l

ourd

s JH Brise-copeaux

Coup

e fo

rtem

ent

inte

rrom

pue

FT Brise-copeaux

Pour

alliag

e alum

inium JP Brise-copeaux

Forme Référence

Cla

sse

Hon

ing

Cermet Carbure Dimensions (mm)

Géométrie


K029

y y

P

K030

øD1

L1L210 ø

D4

øD1

øD1

L1

L1

10

10

L2

L2

øD4

øD4

%°

*

R D1 D4 L1 L2

APX3000R121WA16SA a 1 12 16 85 25 6.0 10500 1 TPS25 TIP07F MK1KS

AOMT1236ooPEER-o

AOGT1236ooPEFR-GM

141WA16SA a 1 14 16 85 25 6.0 9000 1 TPS25 TIP07F MK1KS





223WA20SA a 3 22 20 115 30 5.7 17600 3 TPS25-1 TIP07F MK1KS












APX3000R182WA16LA a 2 18 16 120 25 8.6 19600 3 TPS25 TIP07F MK1KS

202WA20LA a 2 20 20 150 60 6.9 18500 2 TPS25 TIP07F MK1KS

222WA20LA a 2 22 20 150 30 5.7 17600 3 TPS25-1 TIP07F MK1KS




y

APX3000

OUTILS ROTATIFSO

UTI

LS R

OTA

TIFS


FRAISES MULTI FONCTIONS

Fig.1

Fig.2

Fig.3

(Profondeur de Passe max.)




a Faible effort de coupe.a Avec trous d'air et de liquide

de coupe.


(Nota 1) Lors de l'utilisation de plaquettes avec rayons Re>2.4, veuillez usiner le porte-outil comme indiqué à la page K033.(Nota 2)Lesvitessesderotationmaximumpréconiséesassurentfiabilitédel'outiletdelaplaquette.(Nota 3) Lorsque vous utilisez un outil en usinage à grande vitesse, assurez-vous que l'outil et l'attachement sont correctement équilibrés.

* Serrage Torx (N • m) : TPS25=1.0, TPS25-1=1.0


ck

Nomb

re de

dents

Dimensions (mm)Angle

max. de ramping

Vitesse de rotation

max.

(min-1) Type

( Fig

.)


Anti- grippant Plaquette

Sta

ndar

dS

érie

long

ue

ATTACHEMENT WELDON

Finition Ébauche

Inclue surfaces planes


K031

øD1

10L2

øD4

L1

10

øD1

øD4

L2 L1

10

øD1

L2 L1

øD4

%°

*

R D1 D4 L1 L2

APX3000R121SA16SA s 1 12 16 85 25 6.0 10500 1 TPS25 TIP07F MK1KS

AOMT1236ooPEER-o

AOGT1236ooPEFR-GM

141SA16SA s 1 14 16 85 25 6.0 9000 1 TPS25 TIP07F MK1KS162SA16SA a 2 16 16 85 25 11.3 20900 2 TPS25 TIP07F MK1KS182SA16SA s 2 18 16 85 25 8.6 19600 3 TPS25 TIP07F MK1KS202SA20SA s 2 20 20 100 30 6.9 18500 2 TPS25 TIP07F MK1KS203SA20SA a 3 20 20 100 30 6.9 18500 2 TPS25 TIP07F MK1KS223SA20SA a 3 22 20 115 30 5.7 17600 3 TPS25-1 TIP07F MK1KS252SA25SA s 2 25 25 115 35 4.6 16400 2 TPS25-1 TIP07F MK1KS253SA25SA s 3 25 25 115 35 4.6 16400 2 TPS25-1 TIP07F MK1KS254SA25SA a 4 25 25 115 35 4.6 16400 2 TPS25-1 TIP07F MK1KS284SA25SA s 4 28 25 115 35 3.8 15500 3 TPS25-1 TIP07F MK1KS304SA32SA s 4 30 32 125 45 3.4 14900 2 TPS25-1 TIP07F MK1KS323SA32SA s 3 32 32 125 45 3.1 14400 2 TPS25-1 TIP07F MK1KS324SA32SA s 4 32 32 125 45 3.1 14400 2 TPS25-1 TIP07F MK1KS325SA32SA s 5 32 32 125 45 3.1 14400 2 TPS25-1 TIP07F MK1KS403SA32SA s 3 40 32 125 45 2.2 12800 3 TPS25-1 TIP07F MK1KS405SA32SA s 5 40 32 125 45 2.2 12800 3 TPS25-1 TIP07F MK1KS406SA32SA s 6 40 32 125 45 2.2 12800 3 TPS25-1 TIP07F MK1KS507SA32SA s 7 50 32 125 45 1.7 11300 3 TPS25-1 TIP07F MK1KS638SA32SA s 8 63 32 125 45 1.3 10000 3 TPS25-1 TIP07F MK1KS

APX3000R182SA16LA a 2 18 16 120 25 8.6 19600 3 TPS25 TIP07F MK1KS202SA20LA a 2 20 20 150 60 6.9 18500 2 TPS25 TIP07F MK1KS222SA20LA a 2 22 20 150 30 5.7 17600 3 TPS25-1 TIP07F MK1KS252SA25LA s 2 25 25 170 70 4.6 16400 2 TPS25-1 TIP07F MK1KS253SA25LA s 3 25 25 170 70 4.6 16400 2 TPS25-1 TIP07F MK1KS282SA25LA s 2 28 25 170 35 3.8 15500 3 TPS25-1 TIP07F MK1KS283SA25LA s 3 28 25 170 35 3.8 15500 3 TPS25-1 TIP07F MK1KS322SA32LA s 2 32 32 190 90 3.1 14400 2 TPS25-1 TIP07F MK1KS323SA32LA s 3 32 32 190 90 3.1 14400 2 TPS25-1 TIP07F MK1KS352SA32LA s 2 35 32 190 45 2.7 13700 3 TPS25-1 TIP07F MK1KS353SA32LA s 3 35 32 190 45 2.7 13700 3 TPS25-1 TIP07F MK1KS

APX3000R182SA16ELA a 2 18 16 180 25 8.6 19600 3 TPS25 TIP07F MK1KS202SA20ELA s 2 20 20 200 70 6.9 18500 2 TPS25 TIP07F MK1KS222SA20ELA s 2 22 20 200 30 5.7 17600 3 TPS25-1 TIP07F MK1KS252SA25ELA s 2 25 25 220 80 4.6 16400 2 TPS25-1 TIP07F MK1KS253SA25ELA s 3 25 25 220 80 4.6 16400 2 TPS25-1 TIP07F MK1KS282SA25ELA s 2 28 25 220 35 3.8 15500 3 TPS25-1 TIP07F MK1KS283SA25ELA s 3 28 25 220 35 3.8 15500 3 TPS25-1 TIP07F MK1KS322SA32ELA s 2 32 32 260 100 3.1 14400 2 TPS25-1 TIP07F MK1KS323SA32ELA s 3 32 32 260 100 3.1 14400 2 TPS25-1 TIP07F MK1KS352SA32ELA s 2 35 32 260 45 2.7 13700 3 TPS25-1 TIP07F MK1KS353SA32ELA s 3 35 32 260 45 2.7 13700 3 TPS25-1 TIP07F MK1KS

y

OU

TILS

RO

TATI

FS


Fig.1

Fig.2

Fig.3






* Serrage Torx (N • m) : TPS25=1.0, TPS25-1=1.0

FRAISE À QUEUE CYLINDRIQUE


ck

Nomb

re de

dents


max. de ramping

Vitesse de rotation

max.

(min-1) Type

( Fig

.)



Sta

ndar

dS

érie

long

ueE

xtra

long

ue

K032

øD1øD11øD8

L7

L110

L8

øD12

øD9W1

øD1

øD4

øD5

L1H1

M

L210 A

A

(kg) %°

*

R D1 L1 D9 L7 D8 D12 W1 L8 D11

APX3000-032A05RA a 5 32 40 16 18 9 30 8.4 5.6 14 0.2 3.1 14400 TPS25-1 TIP07F MK1KS

AOMT1236ooPEER-M/H

AOGT1236ooPEFR-GM

-040A06RA a 6 40 40 16 18 9 34 8.4 5.6 14 0.3 2.2 12800 TPS25-1 TIP07F MK1KS-050A07RA a 7 50 40 22 20 11 45 10.4 6.3 17 0.4 1.7 11300 TPS25-1 TIP07F MK1KS-063A08RA a 8 63 40 22 20 11 55 10.4 6.3 17 0.7 1.3 10000 TPS25-1 TIP07F MK1KS-080A09RA a 9 80 50 27 23 13 70 12.4 7 20 1.3 1.0 8800 TPS25-1 TIP07F MK1KS-100A11RA a 11 100 63 32 26 17 80 14.4 8 26 2.2 0.8 7800 TPS25-1 TIP07F MK1KSR08009CA s 9 80 50 25.4 26 13 70 9.5 6 20 1.3 1.0 8800 TPS25-1 TIP07F MK1KSR10011DA s 11 100 63 31.75 32 17 80 12.7 8 26 2.2 0.8 7800 TPS25-1 TIP07F MK1KS

D1&32, &40 HSC08030H&50, &63 10030H

&80 12035H&100 16040H

%°

*

R D1 L1 L2 D4 D5 H1 M

APX3000R162M08A a 2 16 48 30 8.5 13 10 M8 11.3 TPS25 TIP07F MK1KS AOMT1236ooPEER-M/H

AOGT1236ooPEFR-GM

203M10A a 3 20 53 34 10.5 18 15 M10 6.9 TPS25 TIP07F MK1KS254M12A a 4 25 57 35 12.5 21 17 M12 4.6 TPS25-1 TIP07F MK1KS325M16A a 5 32 61 38 17 29 22 M16 3.1 TPS25-1 TIP07F MK1KS406M16A a 6 40 61 38 17 29 22 M16 2.2 TPS25-1 TIP07F MK1KS

y

y

C H :0°A.R :+7°─+21°R.R :+15°─+27°

T :+15°─+27°I :+7°─+21°

OUTILS ROTATIFSO

UTI

LS R

OTA

TIFS

Porte-outil à droite uniquement.

( Pro

fond

eur d

e Pa

sse

max

.)

(Nota) Lors de l'utilisation de plaquettes avec rayons Re>2.4, veuillez usiner le porte-outil comme indiqué à la page K033.

* Couple de serrage (N • m) : TPS25-1=1.0

(Nota 1) Lors de l'utilisation de plaquettes avec rayons Re>2.4, veuillez usiner le porte-outil comme indiqué à la page K033.(Nota 2) Pour les arbres vissables, veuillez vous référer à la page K118─K119.

* Couple de serrage (N • m) : TPS25=1.0, TPS25-1=1.0


FRAISE À EMBOUT FILETÉ Porte-outil à droite uniquement.

Référence Sto

ck

Nomb

re de

dents

Dimensions (mm)

Poi

ds

Angle

max

. de

ram

ping Vitesse de

rotation max.

(min-1) Vis de fixation CléAnti-

grippant Plaquette

Diamètre fraise Vis d'attachement Géométrie

Référence Sto

ck

Nomb

re de

dents


max. de rampinge




SECTION A-A


K033

L1

S1

F1 L2

Re

11°

L1

S1

F1 L2

Re

11°

L1

S1

F1 L2Re

11°

ReR

2.4 1.93.0 2.53.2 2.7

PMKNSH

MC

5020

MP6

120

MP6

130

MP7

130

MP9

120

MP9

130

VP15

TFVP

20R

TTF

15

L1 L2 S1 F1 Re

AOMT123602PEER-M M E a a a a a a a 12 6.6 3.6 1.8 0.2 123604PEER-M M E a a a a a a a 12 6.6 3.6 1.6 0.4 123608PEER-M M E a a a a a a a 12 6.6 3.6 1.2 0.8 123610PEER-M M E a a a a a a a 12 6.6 3.6 1.0 1.0 123612PEER-M M E a a a a a a a 12 6.6 3.6 0.8 1.2 123616PEER-M M E a a a a a a a 12 6.6 3.6 0.4 1.6 123620PEER-M M E a a a a a a a 12 6.6 3.6 0.4 2.0 123624PEER-M M E a a a a a a a 12 6.6 3.6 0.4 2.4 123630PEER-M M E a a a a a a a 12 6.6 3.6 0.4 3.0 123632PEER-M M E a a a a a a a 12 6.6 3.6 0.4 3.2AOMT123604PEER-H M E a a a a a a a a 12 6.6 3.6 1.6 0.4 123608PEER-H M E a a a a a a a a 12 6.6 3.6 1.2 0.8 123616PEER-H M E a a a a a a a a 12 6.6 3.6 0.4 1.6

AOGT123602PEFR-GM G F a 12 6.6 3.6 1.8 0.2 123604PEFR-GM G F a 12 6.6 3.6 1.6 0.4 123608PEFR-GM G F a 12 6.6 3.6 1.2 0.8

=

OU

TILS

RO

TATI

FS


NOTE POUR L'UTILISATION DES PLAQUETTES AVEC UN LARGE RAYON DE POINTE

PLAQUETTES

En utilisant une plaquette avec un rayon Re>R2.4, l'usinage du porte-outil en forme de rayon est recommandé, voir ci-contre.

Re (mm) R (mm)

R : Rayon en bout du porte-outilRe : Rayon plaquette

Matière




Forme Référence

Cla

sse

Hon

ing

Revêtu Carbure Dimensions (mm)

Géométrie

GénéraleM Brise-copeaux

Arête de coupe renforcéeH Brise-copeaux

Pour l'usinage des alliages d'aluminiumGM Brise-copeaux

K034

y

y

P

K035

%°

L

D1

ap

aptan %L=

D1 D1

(DH) (DH)

y

a a

ø12─ø16 ø18─ø25 ø28─ø100

N

K036

øD1

øD1

øD4

øD4

L1

L1

L2

L2

15

15

%°

*

R D1 D4 L1 L2

APX4000R252WA25SA a 2 25 25 115 35 11 18900 1 TPS4 TIP15W MK1KS

AOMT1848ooPEER-M/H

323WA32SA a 3 32 32 125 45 7 16300 1 TPS4 TIP15W MK1KS



APX4000R252WA25LA a 2 25 25 170 35 11 18900 1 TPS4 TIP15W MK1KS

282WA25LA a 2 28 25 170 35 9 17700 2 TPS4 TIP15W MK1KS




APX4000R252WA25ELA a 2 25 25 220 80 11 18900 1 TPS4 TIP15W MK1KS

282WA25ELA a 2 28 25 220 35 9 17700 2 TPS4 TIP15W MK1KS

323WA32ELA a 3 32 32 260 100 7 16300 1 TPS4 TIP15W MK1KS

y

APX4000

OUTILS ROTATIFSO

UTI

LS R

OTA

TIFS


FRAISES MULTI FONCTIONS


a Faible effort de coupe.a Avec trous d'air et de liquide

de coupe.

Fig.1

Fig.2

Outil à droite uniquement.ATTACHEMENT WELDON




ck

Nomb

re de

dents


max. de ramping

Vitesse de rotation

max.

(min-1) Type

(Fig

.)


Anti-grippant Plaquette

Sta

ndar

dS

érie

long

ueEx

tra lo

ngue


* Serrage Torx (N • m) : TPS4=3.5, TPS43=3.5

Finition Ébauche

Inclue surfaces planes


K037

øD1

L1

L1

L215

15L2

øD4

øD4

øD1

%°

*

R D1 D4 L1 L2

APX4000R252SA25SA s 2 25 25 115 35 11 18900 1 TPS4 TIP15W MK1KS

AOMT1848ooPEER-M/H

322SA32SA s 2 32 32 125 45 7 16300 1 TPS4 TIP15W MK1KS








APX4000R252SA25LA s 2 25 25 170 35 11 18900 1 TPS4 TIP15W MK1KS

282SA25LA s 2 28 25 170 35 9 17700 2 TPS4 TIP15W MK1KS








APX4000R252SA25ELA s 2 25 25 220 80 11 18900 1 TPS4 TIP15W MK1KS

282SA25ELA s 2 28 25 220 35 9 17700 2 TPS4 TIP15W MK1KS








y

OU

TILS

RO

TATI

FS

Fig.1

Fig.2

Outil à droite uniquement.ATTACHEMENT CYLINDRIQUE



(Nota 1) Lors de l'utilisation de plaquettes avec rayons Re>3.2, veuillez usiner le porte-outil comme indiqué à la page K039.(Nota 2) La vitesse de rotation maximum est indiquée pour garantir la stabilité de l'outil et de la plaquette.(Nota 3) Lorsque vous utilisez un outil en usinage à grande vitesse, assurez-vous que l'outil et l'attachement sont correctement équilibrés.



ck

Nomb

re de

dents


max. de ramping

Vitesse de rotation

max.

(min-1) Type

(Fig

.)


Anti-grippant Plaquette

Sta

ndar

dS

érie

long

ueE

xtra

long

ue


K038

L1

L8

15

L7

W1øD9øD12

øD8øD11

øD1

L7L8

L1

W1

15

øD12øD9

øD8

øD1

øD1

15

A M

øD4

øD5

A

L1L11L2 H1

*

R D1 L1 D9 L7 D8 D12 W1 L8 D11 %°

APX4000-040A04RA a 4 40 40 16 18 9 34 8.4 5.6 14 0.2 6 14200 1 TPS43 TIP15W MK1KS

AOMT1848ooPEER-M/H

-050A05RA a 5 50 40 22 20 11 45 10.4 6.3 17 0.3 4 12400 1 TPS43 TIP15W MK1KS

-063A06RA a 6 63 40 22 20 11 50 10.4 6.3 17 0.5 3 10800 1 TPS43 TIP15W MK1KS

-080A07RA a 7 80 50 27 23 13 60 12.4 7 20 1.2 2 9300 1 TPS43 TIP15W MK1KS

-100A08RA a 8 100 50 32 25 17 70 14.4 8 27 2.1 1.5 8100 1 TPS43 TIP15W MK1KS

-125A09RA a 9 125 63 40 40 56 90 16.4 9 ─ 3.3 1 7100 2 TPS43 TIP15W MK1KS

-160A10RA a 10 160 63 40 40 72 100 16.4 9 ─ 4.8 1 6100 2 TPS43 TIP15W MK1KS

*

R D1 D4 D5 L1 L2 L11 H1 M

APX4000R252M12A35 a u 2 25 12.5 23.5 57 35 6 19 M12 0.2 TPS4 TIP15W MK1KS

AOMT1848ooPEER-M/H

282M12A35 a u 2 28 12.5 23.5 57 35 6 19 M12 0.2 TPS4 TIP15W MK1KS

322M16A40 s u 2 32 17 28.5 63 40 6 24 M16 0.3 TPS4 TIP15W MK1KS

323M16A40 a u 3 32 17 28.5 63 40 6 24 M16 0.3 TPS4 TIP15W MK1KS



403M16A40 s u 3 40 17 28.5 63 40 6 24 M16 0.3 TPS43 TIP15W MK1KS404M16A40 a u 4 40 17 28.5 63 40 6 24 M16 0.3 TPS43 TIP15W MK1KS

y

y

D1&40 HSC08030H

z&50, &63 10030H

&80 12035H&100 16040H&125 MBA20040H

x&160 24045H

z x

C H :0°A.R :+15°─+22°R.R :+21°─+28°

T :+21°─+28°I :+15°─+22°

OUTILS ROTATIFSO

UTI

LS R

OTA

TIFS


* Serrage Torx (N • m) : TPS43=3.5

(Nota 1) Lors de l'utilisation de plaquettes avec rayons Re>3.2, veuillez usiner le porte-outil comme indiqué à la page K039.(Nota 2) Pour les arbres vissables, veuillez vous référer à la page K118─K119.



FRAISE À EMBOUT FILETÉ

Fig.1 Fig.2

( Prof

onde

ur de

Pass

e max

.)

( Prof

onde

ur de

Pass

e max

.)


Référence Sto

ckTr

ou d

'arr

osag

eN

ombr

e de

den

ts

Dimensions (mm)

Poi

ds

(kg) Vis de fixation CléAnti-

grippant Plaquette

Diamètre fraise Visd'attachement Géométrie

(Prof. de passe max.)


SECTION A-A

Référence Sto

ckN

ombr

e de

den

ts

Dimensions (mm)

Poi

ds

Ang

le m

ax.

de ra

mpi

ng Vitesse de rotation

max.

Type

(Fig

.)

(kg) (min-1) Vis de fixation CléAnti-

grippant Plaquette


K039

L1

S1

F1 L2

Re

15°

L1

S1

F1 L2

Re

15°

ReR

3.2 2.04.0 2.55.0 3.56.35 5.0

PMKNSH

MC

5020

MP6

120

MP6

130

MP7

130

MP9

120

MP9

130

VP15

TFVP

20R

T

L1 L2 S1 F1 Re

AOMT184804PEER-M M E a a a a a a a 18 9 4.8 1.8 0.4 184808PEER-M M E a a a a a a a 18 9 4.8 1.4 0.8 184810PEER-M M E a a a a 18 9 4.8 1.0 1.0 184812PEER-M M E a a a a 18 9 4.8 0.8 1.2 184816PEER-M M E a a a a a a a 18 9 4.8 0.4 1.6 184820PEER-M M E a a a a 18 9 4.8 0.4 2.0AOMT184804PEER-H M E a a a a a a a a 18 9 4.8 1.8 0.4 184808PEER-H M E a a a a a a a a 18 9 4.8 1.4 0.8 184816PEER-H M E a a a a a a a a 18 9 4.8 0.4 1.6 184832PEER-H M E a a a 18 9 4.8 0.4 3.2 184840PEER-H M E a a a 18 9 4.8 0.4 4.0 184850PEER-H M E a a a 18 9 4.8 ─ 5.0 184864PEER-H M E a a a 18 9 4.8 ─ 6.35

=

OU

TILS

RO

TATI

FS

PLAQUETTES

NOTE POUR L'UTILISATION DES PLAQUETTES AVEC UN LARGE RAYON DE POINTE

En utilisant une plaquette avec un rayon Re>R3.2, l'usinage du porte-outil en forme de rayon est recommandé, voir ci-contre.

R : Rayon en bout du porte-outilRe : Rayon plaquette

Re (mm) R (mm)


Matière




Forme Référence

Cla

sse

Hon

ing

Revêtu Dimensions (mm)

Géométrie

GénéraleM Brise-copeaux

Arête de coupe renforcéeH Brise-copeaux

K040

y

P

K041

%°

L

D1

ap

aptan %L=

D1 D1

(DH) (DH)

ø25─ø40 ø50─ø80 ø100─ø160S

K042

øD1

L1L2

ap

øD4

øD1

L2ap

L1

øD4

øD7

L7L8

øD1

øD8

øD9

L1ap

W1

*

R D1 D4 L1 L2 ap

APX4KR4008WA40S056A a 2 8 40 40 150 80 56 TPS43 TIP15W MK1KS

AOMT1848ooPEER-o

4012WA40S056A a 3 12 40 40 150 80 56 TPS43 TIP15W MK1KS5012WA40S056A a 3 12 50 40 150 80 56 TPS43 TIP15W MK1KS5018WA40M084A a 3 18 50 40 180 110 84 TPS43 TIP15W MK1KS

*

R D1 L1 D9 L7 D8 D7 W1 L8 ap

APX4K-050A09A042RA a 3 9 50 65 22 22 11 48 10.4 6.3 42 TPS43 TIP15W MK1KS AOMT1848ooPEER-o-063A16A056RA a 4 16 63 85 27 28 13 60.7 12.4 7 56 TPS43 TIP15W MK1KS

D1

&50 HSC10050

&63 12070y

APX4000

y

OUTILS ROTATIFSO

UTI

LS R

OTA

TIFS


(Nota 1) Lors de l'utilisation de plaquettes avec rayons Re>3.2, veuillez usiner le porte-outil comme indiqué à la page K039.(Nota 2) Seuls les rayons de 0.4 mm et 0.8 mm doivent-être utilisés pour les plaquettes en périphérie, pour celles du bout de fraise, utiliser le

rayon que l'on veut. (Nota 3) Lorsque vous utilisez un outil en usinage à grande vitesse, assurez-vous que l'outil et l'attachement sont correctement équilibrés.

* Serrage Torx (N • m) : TPS43=3.5

(Nota 1) Lors de l'

LEXIQUE OUTILS ROTATIFS · 2014. 10. 16. · k000 k010 k011 ød12 ød12 ød ød12 ød9 45° 45°...

Documents

Transcript of LEXIQUE OUTILS ROTATIFS · 2014. 10. 16. · k000 k010 k011 ød12 ød12 ød ød12 ød9 45° 45°...