L’evoluzione delle direttive ATEX: novità e requisiti per ... · norma-modo di protezione “fr...
105
L’evoluzione delle direttive ATEX: novità e requisiti per un’efficace prevenzione dal rischio esplosione Introduzione dei lavori dott. ing. Enzo Livio Maci Consigliere Ordine Ingegneri Catania – Delegato Commissione «Qualità e Sicurezza» con il patrocinio di
Transcript of L’evoluzione delle direttive ATEX: novità e requisiti per ... · norma-modo di protezione “fr...
L’evo
luzi
one
delle
dire
ttiv
e AT
EX:
novi
tà e
requ
isiti
per
un’
effic
ace
prev
enzi
one
dal r
isch
io e
splo
sion
e
Intr
oduz
ione
dei
lavo
ri
dott
. ing
. Enz
o Li
vio
Mac
i
Cons
iglie
re O
rdin
e In
gegn
eri C
atan
ia –
Del
egat
o Co
mm
issi
one
«Qua
lità
e Si
cure
zza»
con
il pa
troc
inio
di
2
Il D.
Lgs.
81/
08
TITO
LO I
– Pr
inci
pi c
omun
i
Tito
lo II
– L
uogh
i di l
avor
o
Tito
lo II
I – U
so d
elle
att
rezz
atur
e di
lavo
ro e
dei
D.P
.I.
Tito
lo IV
– C
antie
ri te
mpo
rane
i o m
obili
Tito
lo V
– S
egna
letic
a di
salu
te e
sicu
rezz
a
Tito
lo V
I – M
ovim
enta
zione
man
uale
dei
car
ichi
Tito
lo V
II –
Attr
ezza
ture
mun
ite d
i vid
eote
rmin
ale
Tito
lo V
III –
Age
nti f
isici
Tito
lo IX
– S
osta
nze
peric
olos
e
Tito
lo X
– E
spos
izion
e ad
age
nti b
iolo
gici
Tito
lo X
I – P
rote
zione
da
atm
osfe
re e
splo
sive
Tito
lo X
II –
Disp
osizi
oni p
enal
i e in
mat
eria
di p
roce
dura
pen
ale
Tito
lo X
III –
Nor
me
tran
sitor
ie e
fina
li
Il D.
Lgs.
81/
08
3
Tito
lo X
I Pr
otez
ione
da
atm
osfe
re e
splo
sive
Capo
I –
Disp
osiz
ioni
gen
eral
i Ar
t. 28
7 - C
ampo
di a
pplic
azio
ne
Art.
288
– De
finizi
oni
Ca
po II
– O
bblig
hi d
el d
ator
e di
lavo
ro
Art.
289
- Pre
venz
ione
e p
rote
zione
con
tro
le e
splo
sioni
Ar
t. 29
0 - V
alut
azio
ne d
ei ri
schi
di e
splo
sione
Ar
t. 29
1 - O
bblig
hi g
ener
ali
Art.
292
– Co
ordi
nam
ento
Ar
t. 29
3 - A
ree
in c
ui p
osso
no fo
rmar
si at
mos
fere
esp
losiv
e Ar
t. 29
4 - D
ocum
ento
sulla
pro
tezio
ne c
ontr
o le
esp
losio
ni
Art.
294-
bis -
Info
rmaz
ione
e fo
rmaz
ione
dei
lavo
rato
ri Ar
t. 29
5 - T
erm
ini p
er l’a
degu
amen
to
Art.
296
- Ver
ifich
e
Capo
III –
San
zion
i Ar
t. 29
7 - S
anzio
ni a
car
ico
dei d
ator
i di l
avor
o e
dei d
irige
nti
Il ca
mpo
di a
pplic
azio
ne e
le d
efin
izion
i
4
Art.
287
– Ca
mpo
di a
pplic
azio
ne
1. I
l pr
esen
te T
itolo
pre
scriv
e le
misu
re p
er l
a tu
tela
de
lla s
icur
ezza
e d
ella
sal
ute
dei l
avor
ator
i che
pos
sono
es
sere
esp
osti
al r
isch
io d
i at
mos
fere
esp
losiv
e co
me
defin
ite a
ll’art
icol
o 28
8.
2. I
l pr
esen
te T
itolo
si
appl
ica
anch
e ne
i la
vori
in
sott
erra
neo
ove
è pr
esen
te u
n’ar
ea c
on a
tmos
fere
es
plos
ive,
opp
ure
è pr
eved
ibile
, sul
la b
ase
di in
dagi
ni
geol
ogic
he,
che
tale
ar
ea
si
poss
a fo
rmar
e ne
ll’am
bien
te.
Art.
288
- Def
iniz
ioni
1.
Ai f
ini d
el p
rese
nte
Tito
lo, s
i int
ende
per
: «at
mos
fera
es
plos
iva»
un
a m
iscel
a co
n l’a
ria,
a co
ndizi
oni
atm
osfe
riche
, di s
osta
nze
infia
mm
abili
allo
sta
to d
i gas
, va
pori,
neb
bie
o po
lver
i in
cui
, do
po a
ccen
sione
, la
co
mbu
stio
ne
si pr
opag
a ne
ll’in
siem
e de
lla
misc
ela
inco
mbu
sta.
I prin
cipa
li ob
blig
hi
5
Art.
290
- Val
utaz
ione
dei
risc
hi d
i esp
losi
one
1.N
ell’a
ssol
vere
glio
bblig
hist
abili
tida
ll’ar
ticol
o17
,com
ma
1,il
dato
re
di
lavo
ro
valu
ta
i ris
chi
spec
ifici
de
rivan
ti da
at
mos
fere
es
plos
ive,
te
nend
o co
nto
alm
eno
dei
segu
enti
elem
enti:
a)
pro
babi
lità
e du
rata
del
la p
rese
nza
di a
tmos
fere
esp
losiv
e;
b) p
roba
bilit
à ch
e le
font
i di a
ccen
sione
, com
pres
e le
sca
riche
el
ettr
osta
tiche
, sia
no p
rese
nti e
div
enga
no a
ttiv
e ed
effi
caci
; c)
car
atte
ristic
he d
ell’i
mpi
anto
, so
stan
ze u
tilizz
ate,
pro
cess
i e
loro
pos
sibili
inte
razio
ni;
d) e
ntità
deg
li ef
fett
i pre
vedi
bili.
2.
I ris
chi d
i esp
losio
ne so
no v
alut
ati c
ompl
essi
vam
ente
. 3.
Nel
la v
alut
azio
ne d
ei r
ischi
di
espl
osio
ne v
anno
pre
si in
co
nsid
eraz
ione
i
luog
hi
che
sono
o
poss
ono
esse
re
in
colle
gam
ento
, tr
amite
ape
rtur
e, c
on q
uelli
in
cui
poss
ono
form
arsi
atm
osfe
re e
splo
sive.
DVR
Sanz
ioni
per
i da
tori
di la
voro
(art
. 297
c.1
) La
vio
lazi
one
dell’
art.
290
com
port
a l’a
rres
to d
a tr
e a
sei m
esi o
l’a
mm
enda
da
2.74
0,00
a 7
.014
,40
euro
I prin
cipa
li ob
blig
hi
6
Art.
294
- Doc
umen
to su
lla p
rote
zione
cont
ro le
esp
losi
oni
1.N
ell’a
ssol
vere
gli
obbl
ighi
sta
bilit
i da
ll’art
icol
o 29
0 il
dato
re d
i la
voro
pr
ovve
de
a el
abor
are
e a
tene
re
aggi
orna
to
un
docu
men
to, d
enom
inat
o: «
docu
men
to s
ulla
pro
tezi
one
cont
ro
le e
splo
sion
i».
2. …
.. 3.
…..
4.
Il do
cum
ento
di
cu
i al
co
mm
a 1
è pa
rte
inte
gran
te
del
docu
men
to d
i val
utaz
ione
dei
risc
hi d
i cui
all’
artic
olo
17, c
omm
a 1.
Docu
men
to
sulla
pr
otez
ione
co
ntro
le
espl
osio
ni
Sanz
ioni
per
i da
tori
di la
voro
e i
dirig
enti
(art
. 297
c.2
) La
vio
lazi
one
dell’
art.
294
com
port
a l’a
rres
to d
a tr
e a
sei m
esi o
l’a
mm
enda
da
2.74
0,00
a 7
.014
,40
euro
DVR
I prin
cipa
li ob
blig
hi
7
Art.
294-
bis -
Info
rmaz
ione
e fo
rmaz
ione
dei
lavo
rato
ri 1.
Nel
l’am
bito
deg
li ob
blig
hi d
i cu
i ag
li ar
ticol
i 36
e 3
7, i
l da
tore
di
lavo
ro p
rovv
ede
affin
ché
i la
vora
tori
espo
sti
al r
ischi
o di
esp
losio
ne e
i l
oro
rapp
rese
ntan
ti ve
ngan
o in
form
ati e
for
mat
i in
rela
zione
al r
isulta
to d
ella
val
utaz
ione
dei
ris
chi,
con
part
icol
are
rigua
rdo:
a)
alle
misu
re a
dott
ate
in a
pplic
azio
ne d
el p
rese
nte
titol
o;
b) a
lla c
lass
ifica
zione
del
le zo
ne;
c) a
lle m
odal
ità o
pera
tive
nece
ssar
ie a
min
imizz
are
la p
rese
nza
e l’e
ffica
cia
delle
sorg
enti
di
acce
nsio
ne;
d) a
i risc
hi c
onne
ssi a
lla p
rese
nza
di si
stem
i di p
rote
zione
del
l’im
pian
to;
e) a
i ris
chi
conn
essi
alla
man
ipol
azio
ne e
d al
tra
vaso
di l
iqui
di in
fiam
mab
ili e
/o p
olve
ri co
mbu
stib
ili;
f) al
sign
ifica
to d
ella
segn
alet
ica
di si
cure
zza
e de
gli a
llarm
i ott
ico/
acus
tici;
g) a
gli
even
tual
i ris
chi
conn
essi
alla
pre
senz
a di
sist
emi
di p
reve
nzio
ne d
elle
atm
osfe
re
espl
osiv
e, c
on p
artic
olar
e rif
erim
ento
all’a
sfiss
ia;
h) a
ll’us
o co
rret
to d
i ade
guat
i disp
ositi
vi d
i pro
tezio
ne in
divi
dual
e e
alle
rela
tive
indi
cazio
ni
e co
ntro
indi
cazio
ni a
ll’us
o.
Sanz
ioni
per
i da
tori
di la
voro
e i
dirig
enti
(art
. 297
c.2
) La
vio
lazi
one
dell’
art.
294-
bis c
ompo
rta
l’arr
esto
da
tre
a se
i mes
i o
l’am
men
da d
a 2.
740,
00 a
7.0
14,4
0 eu
ro
Le n
ovità
8
È st
ata
pubb
licat
a la
Nuo
va D
irett
iva
ATEX
201
4/34
/UE
del
Parla
men
to e
urop
eo e
del
Co
nsig
lio
del 2
6 fe
bbra
io 2
014
conc
erne
nte
l'arm
onizz
azio
ne d
elle
legi
slazio
ni d
egli
stat
i m
embr
i re
lativ
a ag
li ap
pare
cchi
e s
istem
i di
pro
tezio
ne d
estin
ati
a es
sere
util
izzat
i in
at
mos
fera
pot
enzia
lmen
te e
splo
siva
che
sost
ituirà
la D
irett
iva
ATEX
94/
9/CE
.
La N
uova
Dire
ttiv
a AT
EX 2
014/
34/U
E (r
elat
iva
ad a
ppar
ecch
i e
siste
mi
di p
rote
zione
de
stin
ati a
ess
ere
utili
zzat
i in
atm
osfe
ra p
oten
zialm
ente
esp
losiv
a) è
sta
ta p
ubbl
icat
a su
lla
Gazz
etta
Uffi
cial
e de
ll'U
nion
e Eu
rope
a de
l 29
Mar
zo 2
014
ed è
in v
igor
e da
l 30
mar
zo 2
014.
Ai s
ensi
dell'
art.
43 d
ella
Dire
ttiv
a 20
14/3
4/U
E, la
Dire
ttiv
a 94
/9/C
E è
abro
gata
con
effe
tto
deco
rren
te d
al 2
0 ap
rile
2016
.
L’evo
luzi
one
delle
dire
ttiv
e AT
EX:
novi
tà e
requ
isiti
per
un’
effic
ace
prev
enzi
one
dal r
isch
io e
splo
sion
e
Graz
ie d
ell’a
tten
zion
e
dott
. ing
. Enz
o Li
vio
Mac
i
Cons
iglie
re O
rdin
e In
gegn
eri C
atan
ia –
Del
egat
o Co
mm
issi
one
«Qua
lità
e Si
cure
zza»
con
il pa
troc
inio
di
CATA
NIA
- 1
9 FE
BBRA
IO 2
015
Dot
t. G
iova
nni T
aver
iC
ON
SIG
LIE
RE
NA
ZIO
NA
LE
AIA
SC
OO
RD
INAT
OR
E M
AC
RO
AR
EA
SU
D A
IAS
CO
MPO
NE
NT
E C
OM
ITAT
O C
EI
31 –
31J
D
IRET
TIVE
ATE
X e
D.lg
s. 8
1/08
: La
val
utaz
ione
del
ris
chio
da
espl
osio
ne
1.N
ell’a
ssol
vere
gli
obbl
ighi
stab
iliti
dall’
artic
olo
290
ilda
tore
dila
voro
prov
vede
ael
abor
are
ea
tene
reag
gior
nato
undo
cum
ento
,de
nom
inat
o:«d
ocum
ento
sulla
prot
ezio
neco
ntro
lees
plos
ioni
».2.
Ildo
cum
ento
dicu
ial
com
ma
1,in
part
icol
are,
deve
prec
isar
e:a)
che
iris
chid
iesp
losi
one
sono
stat
iind
ivid
uati
eva
luta
ti;b)
che
sara
nno
pres
em
isur
ead
egua
tepe
rra
ggiu
nger
egl
iob
iett
ivid
elpr
esen
teTi
tolo
;c)
qual
ison
oil
uogh
iche
sono
stat
icla
ssifi
cati
nelle
zone
dicu
iall’
ALL
EG
ATO
XLI
X;
d)qu
ali
sono
ilu
oghi
incu
isi
appl
ican
ole
pres
criz
ioni
min
ime
dicu
iall’
ALL
EG
ATO
L.
DO
CU
ME
NTO
SU
LL
A P
RO
TE
ZIO
NE
CO
NT
RO
LE
E
SPL
OSI
ON
I(A
RT.
294
–D
.LG
S.81
/08)
3.Il
docu
men
todi
cuia
lcom
ma
1de
vees
sere
com
pila
topr
ima
dell’
iniz
iode
llav
oro
edes
sere
rive
duto
qual
ora
ilu
oghi
dila
voro
,le
attr
ezza
ture
ol’o
rgan
izza
zion
ede
lla
voro
abbi
ano
subi
tom
odifi
che,
ampl
iam
enti
otr
asfo
rmaz
ioni
rile
vant
i.4.
Ildo
cum
ento
dicu
ialc
omm
a1
èpa
rte
inte
gran
tede
ldo
cum
ento
diva
luta
zion
ede
iris
chid
icui
all’a
rtic
olo
17,
e)ch
ei
luog
hie
leat
trez
zatu
redi
lavo
ro,
com
pres
ii
disp
ositi
vidi
alla
rme,
sono
conc
epiti
,im
pieg
ati
em
ante
nuti
inef
ficie
nza
tene
ndo
neld
ebito
cont
ola
sicu
rezz
a;f)
che,
aise
nsi
del
Tito
loII
I,so
nost
ati
adot
tati
gli
acco
rgim
enti
per
l’im
pieg
osi
curo
diat
trez
zatu
redi
lavo
ro.
Art
icol
o 29
4-bi
s -In
form
azio
ne e
form
azio
ne d
ei
lavo
rato
ri
1.N
ell’a
mbi
tode
glio
bblig
hidi
cuia
glia
rtic
oli3
6e
37,i
lda
tore
dila
voro
prov
vede
affin
ché
ilav
orat
orie
spos
tial
risc
hio
dies
plos
ione
ei
loro
rapp
rese
ntan
tive
ngan
oin
form
ati
efo
rmat
iin
rela
zion
eal
risu
ltato
della
valu
tazi
one
dei
risc
hi,c
onpa
rtic
olar
eri
guar
do:
a)al
lem
isur
ead
otta
tein
appl
icaz
ione
delp
rese
nte
titol
o;b)
alla
clas
sific
azio
nede
llezo
ne;
c)al
lem
odal
itàop
erat
ive
nece
ssar
iea
min
imiz
zare
lapr
esen
zae
l’effi
caci
ade
lleso
rgen
tidi
acce
nsio
ne;
d)ai
risc
hico
nnes
sial
lapr
esen
zadi
sist
emi
dipr
otez
ione
dell’
impi
anto
;e)
airi
schi
conn
essi
alla
man
ipol
azio
need
altr
avas
odi
liqui
diin
fiam
mab
ilie/
opo
lver
icom
bust
ibili
;f)
alsi
gnifi
cato
della
segn
alet
ica
disi
cure
zza
ede
gli
alla
rmi
ottic
o/ac
ustic
i;g)
agli
even
tual
iri
schi
conn
essi
alla
pres
enza
disi
stem
idi
prev
enzi
one
delle
atm
osfe
rees
plos
ive,
con
part
icol
are
rife
rim
ento
all’a
sfis
sia;
h)al
l’uso
corr
etto
diad
egua
tidi
spos
itivi
dipr
otez
ione
indi
vidu
ale
eal
lere
lativ
ein
dica
zion
ieco
ntro
indi
cazi
oni
all’u
so.
OB
BL
IGH
I DA
OSS
ER
VAR
E N
EI L
UO
GH
I DI
LAV
OR
O E
SIST
EN
TI
•Pr
even
zion
ee
prot
ezio
neco
ntro
lees
plos
ioni
(ado
zion
iem
isur
ete
cnic
heed
orga
nizz
ativ
e)
•Va
luta
zion
ede
iris
chid
iesp
losi
one
(D.L
gs.8
1/08
)
•C
lass
ifica
zion
ede
llezo
neco
npe
rico
lodi
espl
osio
ne;
•C
oord
inam
ento
inpr
esen
zain
azie
nda
dipi
ùim
pres
e.
•Ve
rific
he(
Ilda
tore
dila
voro
ète
nuto
afa
ref
fett
uare
ogni
due
anni
lave
rific
ade
ll’im
pian
toel
ettr
ico
nelle
zone
0,1,
20,2
1)
•M
isur
edi
sicu
rezz
apr
evis
teda
lD.lg
s.81
/08
(Con
form
itàde
lleat
trez
zatu
renu
ove
edes
iste
nti
utili
zzat
ene
llu
ogo
dila
voro
)
•M
isur
edi
sicu
rezz
apr
evis
teda
lD.lg
s.81
/08
(con
form
itàat
trez
zatu
renu
ove)
EX
Seg
nal
e d
i av
vert
imen
to p
er
ind
icar
e le
are
e p
eric
olo
se
Rip
arti
zio
ne
del
le a
ree
a ri
sch
io d
’esp
losi
one
Pre
sen
za d
i at
mo
sfer
a es
plo
siva
GA
SP
OLV
ERI
Non
pro
bab
ile d
ura
nte
le
nor
mal
i att
ivit
à;
nel
cas
o, s
olo
di b
reve
du
rata
Z
ON
A 2
ZO
NA
22
Pro
bab
ile d
ura
nte
le
nor
mal
i att
ivit
àZ
ON
A 1
ZO
NA
21
Con
tin
ua,
per
lu
ng
hi
per
iod
i o s
pes
soZ
ON
A 0
ZO
NA
20
Nor
me
app
licab
iliEN
60
07
9-1
0EN
50
28
1-3
D.lg
s. 81
/08
DIR
ET
TIV
A 9
4/9/
CE
Sost
anza
Met
ano
(Gris
ou) e
po
lver
i di
carb
one
Gas
,
Vapo
ri,
Neb
bie
oPo
lver
i
Gru
ppo
IM
inie
re
e re
lativ
e in
stal
lazi
oni
di s
uper
ficie
IIIn
dust
rie d
i su
perf
icie
e al
tri l
uogh
i
Pres
enza
di
Atm
osfe
ra
Espl
osiv
a
Pres
ente
Prob
abile
pr
esen
za
Con
tinua
men
te,
freq
uent
emen
te o
pe
r lun
ghi p
erio
di
Prob
abile
dur
ante
la
nor
mal
e at
tività
Non
pro
babi
le,
ne
l cas
o, s
olo
per
brev
i per
iodi
ZON
E
ZON
A 0(
G)
ZON
A 20
(D)
ZON
A 1(
G)
ZON
A 21
(D)
ZON
A 2(
G)
ZON
A 22
(D)
Cat
egor
ia
M1
M2 1 2 3
Live
llo d
i pr
otez
ione
Mol
to a
lto
Alto
Mol
to a
lto
Alto
Nor
mal
e
Gua
sti o
Mod
i di
Prot
ezio
ne
2 gu
asti
indi
pend
enti
o2
mod
i di p
rote
zion
e
2 gu
asti
indi
pend
enti
o
2 m
odi d
i pro
tezi
one
Nor
mal
e fu
nzio
nam
ento
o
1 m
odo
di p
rote
zion
e
1 G
uast
o o
1 m
odo
di p
rote
zion
e
Nes
sun
guas
to n
el
norm
ale
funz
iona
men
to
Nel
le a
ree
in c
ui
pos
son
o fo
rmar
si a
tmos
fere
es
plo
sive
son
o im
pie
gat
i ap
par
ecch
i e s
iste
mi d
i p
rote
zion
e co
rris
pon
den
ti a
lla c
ateg
oria
di c
ui a
lla
Dir
etti
va 9
4/
CE
AP
PA
REC
CH
I
Cat
egor
ia 3
o 2
o 1
Cat
egor
ia 2
o 1
Cat
egor
ia 1
GA
S
ZO
NA
2
ZO
NA
1
ZO
NA
0
PO
LVER
I
ZO
NA
22
ZO
NA
21
ZO
NA
20
MA
RC
ATU
RA
CE
Seco
ndo
il D
PR 1
26/9
8, l’
appa
recc
hio
deve
rip
orta
re in
ta
rga
i seg
uent
i dat
i:•
Nom
e e
indi
rizz
o de
l Fab
bric
ante
;•
Des
igna
zion
e de
lla se
rie
e de
l tip
o ;
•N
umer
o di
seri
e (s
e es
iste
);•
Ann
o di
cos
truz
ione
;•
Mar
catu
ra sp
ecifi
ca d
i pro
tezi
one
dalle
esp
losi
oni (
sim
bolo
Ex)
;•
Gru
ppo
di a
ppar
tene
nza
(I o
II) e
cat
egor
ia (1
,2,3
)•
Let
tera
G (p
er g
li ap
pare
cchi
ada
tti p
er i
GA
S) e
D (p
er le
Po
lver
i);•
Altr
e in
dica
zion
i ind
ispe
nsab
ili a
ll’im
pieg
o in
con
dizi
oni d
i si
cure
zza;
ESE
MPI
O D
I MA
RC
ATU
RA
CE
CE
072
2II
2G
EE
x
d
IIB
T3
CE
SI:
03
ATE
X02
5
APP
AR
EC
CH
I NO
N E
LE
TT
RIC
I DE
STIN
ATI A
D E
SSE
RE
U
TIL
IZZ
ATI
IN Z
ON
E P
ER
ICO
LO
SE
I PR
OD
OTT
I NO
N E
LETT
RIC
I DA
UTI
LIZZ
AR
E IN
ZO
NE
PER
ICO
LOSE
SO
NO
SO
GG
ETTI
ALL
E N
OR
ME:
-U
NI E
N 1
127-
1“A
tmos
fere
esp
losi
ve –
Prev
enzi
one
dell’
espl
osio
ne e
pro
tezi
one
cont
ro l’
espl
osio
ne. C
once
tti f
onda
men
tali
e m
etod
olog
ia”.
-U
NI E
N 1
3463
-1“
App
arec
chi n
on e
lett
rici
per
atm
osfe
re p
oten
zial
men
te
espl
osiv
e. M
etod
i di b
ase
e re
quis
iti”.
MO
DI D
I PR
OT
EZI
ON
E D
EG
LI A
PPA
RE
CC
HI N
ON
E
LE
TT
RIC
I:
MO
DO
DI P
RO
TE
ZIO
NE
N
OR
MA
-mod
o di
pro
tezi
one
“fr”
(
rest
rizi
one
di fl
usso
)
prE
N 1
3463
-2
-mod
o di
pro
tezi
one
“d”
(
prov
a di
esp
losi
one)
prE
N 1
3463
-3
-mod
o di
pro
tezi
one
“i”
(sic
urez
za d
eriv
ata)
prE
N 1
3463
-4
-mod
o di
pro
tezi
one
“c”
(
sicu
rezz
a co
stru
ttiv
a)
EN
134
63-5
-mod
o di
pro
tezi
one
“b”
(con
trol
lo d
elle
sorg
enti
di in
nesc
o)
prE
N 1
3463
-6
-mod
o di
pro
tezi
one
“p”
(sov
rapr
essi
one
inte
rna)
prE
N 1
3463
-7
-mod
o di
pro
tezi
one
“k”
(imm
ersi
one
in li
quid
i)
EN
134
63-8
ESE
MPI
O D
EI D
ATI D
I TA
RG
A D
I UN
APP
AR
EC
CH
IO N
ON
E
LE
TT
RIC
O A
DAT
TO P
ER
ZO
NA
CO
N P
ER
ICO
LO
DI
ESP
LO
SIO
NE
-
N
OM
E E
IND
IRIZ
ZO D
EL C
OST
RU
TTO
RE
(
Bia
nchi
, Brin
disi
,Via
E.F
erm
i 16)
-
TI
PO D
I APP
AR
ECC
HIO
E A
NN
O D
I CO
STR
UZI
ON
E
( Ta
ngo
2 –
2004
)
-
G
RU
PPO
DI G
AS,
CAT
EGO
RIA
(
Gru
ppo
di G
as II
C -
2G)
-
M
OD
O D
I PR
OTE
ZIO
NE,
CLA
SSE
DI T
EMPE
RAT
UR
A
(
c –
clas
se d
i tem
p. T
3)
-
N
.ro D
EL C
ERTI
FIC
ATO
CE
DEL
TIP
O/F
ASC
ICO
LO
T
ECN
ICO
(
Ces
i … A
TEX
..)
Ing.
Fau
sto
Di T
osto
IN
AIL
Dip
artim
ento
Inno
vazi
oni T
ecno
logi
che
e S
icur
ezza
deg
li Im
pian
ti,
Pro
dotti
e In
sedi
amen
ti A
ntro
pici
CAT
ANIA
, 19
FEB
BR
AIO
2016
1
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
di
retti
va 2
014/
34/U
E
Sem
inar
io A
IAS
Cat
ania
, 19
febb
raio
201
5
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
Dire
ttive
Ex
-vec
chio
app
rocc
io (s
olo
appa
recc
hi e
lettr
ici)
Dire
ttiva
76/
117/
CEE
(DPR
n. 7
27 d
el 2
1.7.
1982
)• m
ater
iali
elet
trici
di s
uper
ficie
gr
uppo
II• v
endi
ta, l
iber
a ci
rcol
azio
ne e
uso
di m
ater
iali
Ex• c
ertif
icat
o di
con
form
ità a
lle n
orm
e eu
rope
e ar
mon
izza
te• L
ABO
RAT
OR
I aut
oriz
zati
• uso
del
mar
chio
com
unita
rio
Dire
ttiva
79/
196/
CEE
(DPR
n. 6
75 d
el 2
1.7.
1982
)• d
efin
isce
i m
odi d
i pro
tezi
one
e le
nor
me
arm
oniz
zate
di r
iferim
ento
Dire
ttiva
82/
130/
CEE
• mat
eria
li di
min
iera
gr
uppo
I• n
orm
e ar
mon
izza
te d
i rife
rimen
to: E
N 5
0.01
4 / E
N 5
0.02
0
Sem
inar
io A
IAS
Cat
ania
, 19
febb
raio
201
5
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
Le D
iretti
ve in
am
bito
di a
tmos
fere
“po
tenz
ialm
ente
” es
plos
ive:
Dire
ttiva
94/
9/C
ED
iretti
vadi
pro
dotto
Dire
ttiva
99/
92/C
ED
iretti
vaso
cial
ere
cepi
taco
n:D
.Lgs
. 9 a
prile
2008
n.8
1 -T
itolo
XI,
mod
ifica
toda
:D
.Lgs
. 3 a
gost
o20
09n.
106
Ilfa
bbric
ante
dev
e ga
rant
ire c
he il
pr
odot
to è
sta
to p
roge
ttati
e fa
bbric
ato
in c
onfo
rmità
ai R
ES
elen
cati
all’a
llega
to II
.
Ai fi
ni d
ella
pre
venz
ione
e d
ella
pr
otez
ione
con
tro le
esp
losi
oni,
sulla
bas
e de
lla v
alut
azio
ne d
ei
risch
i e d
ei p
rinci
pi g
ener
ali d
i tu
tela
di c
ui a
ll’arti
colo
15,
ilda
tore
di l
avor
oad
otta
le m
isur
e te
cnic
he e
org
aniz
zativ
e ad
egua
teal
la n
atur
a de
ll’atti
vità
Sem
inar
io A
IAS
Cat
ania
, 19
febb
raio
201
5
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
NO
VITA
’ :
Appa
recc
hino
nel
ettri
ci;
Appa
recc
hi d
estin
ati a
ess
ere
utiliz
zati
in a
mbi
enti
pote
nzia
lmen
te e
splo
sivi
a c
ausa
dei
per
icol
i der
ivan
ti da
lla
pres
enza
di p
olve
ri;
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLAi
sis
tem
i di p
rote
zion
e ed
ai d
ispo
sitiv
i des
tinat
i a e
sser
e ut
ilizza
ti fu
ori d
all’a
tmos
fera
esp
losi
va, u
tili o
indi
spen
sabi
li pe
r il f
unzi
onam
ento
sic
uro
degl
i app
arec
chi o
sis
tem
i di
prot
ezio
ne re
lativ
amen
te a
i ris
chi d
i esp
losi
one;
Este
nsio
nede
l cam
po d
i app
licaz
ione
a:
Sem
inar
io A
IAS
Cat
ania
, 19
febb
raio
201
5
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
La n
uova
Dire
ttiva
ATE
X 20
14/3
4/U
E
Pubb
licat
a il
29 m
arzo
201
4 (d
opo
circ
a du
e an
ni d
i pro
cedi
men
to
legi
slat
ivo
ordi
nario
nel
Par
lam
ento
Eur
opeo
e n
el C
onsi
glio
)
Allin
eata
al N
uovo
Qua
dro
Legi
slat
ivo
(NQ
L -D
ecis
ione
76
8/20
08/C
E) e
al T
ratta
to d
i Lis
bona
/ TF
UE
Appl
icab
ile d
al 2
0 ap
rile
2016
(dop
o du
e an
ni d
i per
iodo
tran
sito
rio)
Sem
inar
io A
IAS
Cat
ania
, 19
febb
raio
201
5
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
Cod
ifica
:ann
o/nu
mer
o co
rrela
tivo/
UE
Cam
po d
'app
licaz
ione
: nes
sun
cam
biam
ento
, ma
incl
usio
ne e
splic
ita d
ei
com
pone
nti
Def
iniz
ioni
: agg
iunt
e da
l NQ
LO
bblig
hide
gli o
pera
tori
econ
omic
i (fa
bbric
anti,
rapp
rese
ntan
ti au
toriz
zati,
im
porta
tori,
dis
tribu
tori)
: dal
NQ
LN
orm
e ar
mon
izza
te /
Pres
unzi
one
di c
onfo
rmità
: rife
rimen
to a
l Reg
olam
ento
(U
E) n
. 102
5/20
12 s
ulla
nor
mal
izza
zion
e eu
rope
a Pr
oced
ure
di v
alut
azio
ne d
ella
con
form
ità: n
essu
n ca
mbi
amen
to; s
olo
allin
eam
ento
term
inol
ogic
o ai
mod
uli d
el N
QL
seco
ndo
la D
ecis
ione
76
8/20
08/C
E (A
rtico
li e
Alle
gati)
Prin
cipa
li m
odifi
che
nella
nuo
va D
iretti
va A
TEX
2014
/34/
UE
Sem
inar
io A
IAS
Cat
ania
, 19
febb
raio
201
5
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
Org
anis
mi n
otifi
cati(
ON
): re
quis
iti p
iù d
etta
glia
ti, tr
atti
dal N
QL
Vigi
lanz
a de
l mer
cato
/ Pr
oced
ura
di s
alva
guar
dia:
raffo
rzam
ento
del
le
attiv
ità; n
uove
pro
cedu
re s
empl
ifica
teC
lass
ifica
zion
e de
i gru
ppi d
i app
arec
chi i
n ca
tego
rie: n
essu
n ca
mbi
amen
toR
equi
siti
esse
nzia
li di
sal
ute
e di
sic
urez
za: n
essu
n ca
mbi
amen
to
sost
anzi
ale,
alc
uni f
orm
ali
Mar
chio
CE:
rife
rimen
to a
l Reg
olam
ento
(CE)
n. 7
65/2
008
Dic
hiar
azio
ne d
i con
form
ità U
E: c
onte
nuti
più
detta
glia
ti
Prin
cipa
li m
odifi
che
nella
nuo
va D
iretti
va A
TEX
2014
/34/
UE
Sem
inar
io A
IAS
Cat
ania
, 19
febb
raio
201
5
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
Perio
do tr
ansi
torio
: dic
hiar
azio
ni, c
ertif
icat
i ed
altr
i doc
umen
ti
Ledi
chia
razi
oni d
i con
form
ità (C
E o
UE)
sar
anno
val
ide
seco
ndo
la
legi
slaz
ione
vig
ente
nel
mom
ento
di i
mm
ette
re il
pro
dotto
sul
mer
cato
per
la
prim
a vo
lta;
Icer
tific
ati d
i con
form
ità ri
lasc
iati
seco
ndo
la D
iretti
va 9
4/9/
CE
fino
al 1
9 ap
rile
2016
rest
eran
no v
alid
i ai f
ini d
ella
Dire
ttiva
201
4/34
/UE
a pa
rtire
dal
20
apr
ile 2
016
fino
alla
loro
sca
denz
a st
abilit
a;N
on n
eces
sario
cam
biar
e i r
iferim
enti
legi
slat
ivi n
ei d
ocum
enti
rela
tivi a
l pr
odot
to: i
rife
rimen
ti al
la "v
ecch
ia" d
iretti
va s
i int
ende
rann
o fa
tti a
lla "n
uova
" di
retti
va;
Sem
inar
io A
IAS
Cat
ania
, 19
febb
raio
201
5
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
Mes
sa a
dis
posi
zion
e su
l m
erca
to: l
a fo
rnitu
ra s
ul m
erca
to
dell’U
nion
e, n
el c
orso
di u
n’at
tività
com
mer
cial
e, a
tito
lo o
nero
so o
gra
tuito
, di
un p
rodo
tto d
estin
ato
a es
sere
dis
tribu
ito, c
onsu
mat
o o
usat
o;
Com
mer
cial
izza
zion
e: la
prim
a m
essa
a d
ispo
sizi
one
di u
n pr
odot
to s
ul
mer
cato
del
l’Uni
one;
Dire
ttiva
ATE
X 20
14/3
4/U
E
Sem
inar
io A
IAS
Cat
ania
, 19
febb
raio
201
5
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
Ope
rato
ri ec
onom
ici
Fabb
rican
te: u
na p
erso
na fi
sica
o g
iurid
ica
che
fabb
rica
un p
rodo
tto o
ppur
e lo
fa p
roge
ttare
o fa
bbric
are
e lo
com
mer
cial
izza
app
onen
dovi
il p
ropr
io n
ome
o m
arch
io o
lo u
tiliz
za a
fini
pro
pri;
Rap
pres
enta
nte
auto
rizza
to: u
na p
erso
na fi
sica
o g
iurid
ica
stab
ilita
nell’U
nion
ech
e ab
bia
ricev
uto
da u
n fa
bbric
ante
un
man
dato
scr
itto
che
la
auto
rizzi
ad
agire
per
suo
con
to in
rela
zion
e a
dete
rmin
ati c
ompi
ti;
Impo
rtat
ore:
una
per
sona
fisi
ca o
giu
ridic
a st
abilit
a ne
ll’Uni
one
che
com
mer
cial
izzi
sul
mer
cato
UE
un p
rodo
tto o
rigin
ario
di u
n pa
ese
terz
o;
Dis
trib
utor
e: u
na p
erso
na fi
sica
o g
iurid
ica
nella
cat
ena
di fo
rnitu
ra, d
iver
sa
dal f
abbr
ican
te o
dal
l’impo
rtato
re, c
he m
etta
un
prod
otto
a d
ispo
sizi
one
sul
mer
cato
;
Sem
inar
io A
IAS
Cat
ania
, 19
febb
raio
201
5
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
Obb
lighi
deg
li im
port
ator
i 1.
Gli
impo
rtato
ri co
mm
erci
aliz
zano
sul
mer
cato
sol
o pr
odot
ti co
nfor
mi.
2. P
rima
di c
omm
erci
aliz
zare
un
prod
otto
sul
mer
cato
, gli
impo
rtato
ri de
vono
as
sicu
rars
i che
il fa
bbric
ante
abb
ia s
egui
to l’
appr
opria
ta p
roce
dura
di
valu
tazi
one
della
con
form
ità. E
ssi s
i ass
icur
ano
che
il fa
bbric
ante
abb
ia
prep
arat
o la
doc
umen
tazi
one
tecn
ica,
che
il p
rodo
tto s
ia c
ontra
sseg
nato
dal
m
arch
io C
E, o
ve a
pplic
abile
, sia
acc
ompa
gnat
o da
lla d
ichi
araz
ione
di
conf
orm
ità U
E o
dall’a
ttest
ato
di c
onfo
rmità
e d
ai d
ocum
enti…
L’im
porta
tore
ch
e si
acc
orga
, o ri
teng
a, c
he u
n pr
odot
to n
on è
con
form
e ai
RES
non
imm
ette
il p
rodo
tto s
ul m
erca
to…
. 3.
Gli
impo
rtato
ri de
vono
indi
care
sul
pro
dotto
il n
ome,
la d
enom
inaz
ione
co
mm
erci
ale
regi
stra
ta o
il m
arch
io re
gist
rato
e l’
indi
rizzo
pos
tale
al q
uale
po
sson
o es
sere
con
tatta
ti; s
e ci
ò è
impo
ssib
ile, a
ppor
rann
o ta
le in
form
azio
ne
sull’i
mba
llagg
io o
su
un d
ocum
ento
di a
ccom
pagn
amen
to d
el p
rodo
tto. L
e in
form
azio
ni re
lativ
e al
con
tatto
son
o in
una
ling
ua fa
cilm
ente
com
pren
sibi
le
per l
’util
izza
tore
fina
le e
le a
utor
ità d
i vig
ilanz
a de
l mer
cato
. 4.
Gli
impo
rtato
ri de
vono
gar
antir
e ch
e il
prod
otto
sia
acc
ompa
gnat
o da
is
truzi
oni e
info
rmaz
ioni
sul
la s
icur
ezza
in u
na li
ngua
faci
lmen
te
com
pren
sibi
le a
gli u
tent
i fin
ali,
com
e st
abilit
o da
llo S
tato
mem
bro
inte
ress
ato.
Sem
inar
io A
IAS
Cat
ania
, 19
febb
raio
201
5
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
Cas
i in
cui g
li ob
blig
hi d
ei fa
bbric
anti
si a
pplic
ano
agli
impo
rtat
ori e
ai d
istr
ibut
ori
Un
impo
rtato
re o
dis
tribu
tore
è ri
tenu
to u
n fa
bbric
ante
ai f
ini d
ella
dire
ttiva
ed
è so
gget
to a
gli o
bblig
hi d
el fa
bbric
ante
qua
ndo
imm
ette
sul
mer
cato
uno
st
rum
ento
con
il p
ropr
io n
ome
o m
arch
io c
omm
erci
ale
o m
odifi
ca u
no
stru
men
to g
ià im
mes
so s
ul m
erca
to in
mod
o ta
le d
a po
tern
e co
ndiz
iona
re la
co
nfor
mità
alla
dire
ttiva
.
Sem
inar
io A
IAS
Cat
ania
, 19
febb
raio
201
5
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
Dev
ono
esse
re c
onfo
rmi a
i RE
S d
ella
dire
ttiva
qua
ndo
mes
si s
ul m
erca
to o
m
essi
in s
ervi
zioPr
odot
ti co
mpr
esi n
ella
dire
ttiva
:
Des
tinat
i ad
esse
re u
tiliz
zati
in a
tmos
fera
pot
enzi
alm
ente
es
plos
iva
Appa
recc
hi
Sist
emi d
i pro
tezi
one
Dis
posi
tivi d
i sic
urez
za, c
ontro
llo e
rego
lazi
one
Com
pone
nti
Sem
inar
io A
IAS
Cat
ania
, 19
febb
raio
201
5
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
Una
com
bina
zion
edi
due
opi
ùap
pare
cchi
edi
even
tual
idis
posi
tivie
/oco
mpo
nent
ich
evi
ene
imm
essa
sulm
erca
toda
unfa
bbric
ante
com
esi
ngol
aun
itàfu
nzio
nale
Ass
iem
i(…
App
arec
chi …
. che
da
soli
o co
mbi
nati
….)
Una
inte
graz
ione
/ass
embl
aggi
odi
più
prod
otti
(com
ein
tesi
dalla
dire
ttiva
)for
niti
daun
oo
più
fabb
rican
tila
cuii
nsta
llazi
one
inlo
covi
ene
effe
ttuat
ada
ll’util
izza
tore
final
e.
Impi
anti
L’ im
pian
to d
efin
ito N
ON
rien
tra n
ella
dire
ttiva
94/
9/C
E
La v
alut
azio
ne d
el ri
schi
o es
plos
ione
dev
e es
sere
effe
ttuat
a da
ll’util
izza
tore
ne
ll’am
bito
dal
la d
iretti
va s
ocia
le 9
9/92
/CE
–D
.Lgs
.81/
08 T
itolo
XI
Sem
inar
io A
IAS
Cat
ania
, 19
febb
raio
201
5
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
ATEX
GU
IDEL
INES
GU
IDEL
INES
ON
TH
E AP
PLIC
ATIO
N O
F D
IREC
TIVE
94/
9/EC
OF
THE
EUR
OPE
AN P
ARLI
AMEN
T AN
D T
HE
CO
UN
CIL
OF
23 M
ARC
H 1
994
ON
TH
E AP
PRO
XIM
ATIO
N O
F TH
E LA
WS
OF
THE
MEM
BER
STA
TES
CO
NC
ERN
ING
EQ
UIP
MEN
TAN
D P
RO
TEC
TIVE
SYS
TEM
S IN
TEN
DED
FO
R U
SEIN
PO
TEN
TIAL
LY E
XPLO
SIVE
ATM
OSP
HER
ES
4th
EDIT
ION
–Se
ptem
ber2
012
Sem
inar
io A
IAS
Cat
ania
, 19
febb
raio
201
5
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
D.L
gs. 9
apr
ile20
08 n
.81
-Tito
loXI
C
APO
II -
OB
BLI
GH
I DEL
DAT
OR
E D
ILAV
OR
O
Artic
olo
289
-Pre
venz
ione
e p
rote
zion
e co
ntro
le e
splo
sion
i1.
Ai f
ini d
ella
pre
venz
ione
e d
ella
pro
tezi
one
cont
ro le
esp
losi
oni,
sulla
bas
e de
lla v
alut
azio
ne d
ei
risch
i e d
ei p
rinci
pi g
ener
ali d
i tut
ela
di c
ui a
ll’arti
colo
15,
il d
ator
e di
lavo
ro a
dotta
le m
isur
e te
cnic
he
e or
gani
zzat
ive
adeg
uate
alla
nat
ura
dell’a
ttivi
tà; i
n pa
rtico
lare
il d
ator
e di
lavo
ro p
revi
ene
la
form
azio
ne d
i atm
osfe
re e
splo
sive
.2.
Se
la n
atur
a de
ll’atti
vità
non
con
sent
e di
pre
veni
re la
form
azio
ne d
i atm
osfe
re e
splo
sive
, il d
ator
e di
lavo
ro d
eve:
a) e
vita
re l’
acce
nsio
ne d
i atm
osfe
re e
splo
sive
;b)
atte
nuar
e gl
i effe
tti p
regi
udiz
ievo
li di
un’
espl
osio
ne in
mod
o da
gar
antir
e la
sal
ute
e la
sic
urez
za
dei l
avor
ator
i.3.
Se
nece
ssar
io, l
e m
isur
e di
cui
ai c
omm
i 1 e
2 s
ono
com
bina
te e
inte
grat
e co
n al
tre c
ontro
la
prop
agaz
ione
del
le e
splo
sion
i e s
ono
riesa
min
ate
perio
dica
men
te e
, in
ogni
cas
o, o
gniq
ualv
olta
si
verif
ichi
no c
ambi
amen
ti ril
evan
ti.
Sem
inar
io A
IAS
Cat
ania
, 19
febb
raio
201
5
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
Artic
olo
290
Valu
tazi
one
deir
isch
idie
splo
sion
e
1.N
ell'a
ssol
vere
glio
bblig
hist
abilit
idal
l'arti
colo
17, c
omm
a 1,
ilda
tore
dila
voro
valu
tair
isch
ispe
cific
ider
ivan
tida
atm
osfe
rees
plos
ive,
tene
ndo
cont
oal
men
ode
ise
guen
tiel
emen
ti:
a)pr
obab
ilità
edu
rata
della
pres
enza
diat
mos
fere
espl
osiv
e;
b)pr
obab
ilità
che
le fo
ntid
iacc
ensi
one,
com
pres
ele
sca
riche
elet
trost
atic
he,
sian
opr
esen
tie
dive
ngan
oat
tive
edef
ficac
i;
c)ca
ratte
ristic
hede
ll'im
pian
to,s
osta
nze
utiliz
zate
,pro
cess
ielo
ropo
ssib
iliin
tera
zion
i;
d)en
tità
degl
ieffe
ttipr
eved
ibili.
2.Ir
isch
idie
splo
sion
eso
nova
luta
tico
mpl
essi
vam
ente
.
3.N
ella
val
utaz
ione
dei
risc
hi d
i esp
losi
one
vann
o pr
esi i
n co
nsid
eraz
ione
i lu
oghi
che
so
no o
pos
sono
ess
ere
in c
olle
gam
ento
, tra
mite
ape
rture
, con
que
lli in
cui
pos
sono
fo
rmar
si a
tmos
fere
esp
losi
ve.
Sem
inar
io A
IAS
Cat
ania
, 19
febb
raio
201
5
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
Obb
lighi
del
dat
ore
di la
voro
Art.
293.
Aree
in c
ui p
osso
no fo
rmar
si a
tmos
fere
esp
losi
ve
1.Il
dato
re d
i lav
oro
ripar
tisce
in z
one,
a n
orm
a de
ll'alle
gato
XLI
X, le
are
e in
cui
po
sson
o fo
rmar
si a
tmos
fere
esp
losi
ve.
2.Il
dato
re d
i lav
oro
assi
cura
che
per
le a
ree
di c
ui a
l com
ma
1 si
ano
appl
icat
e le
pr
escr
izio
ni m
inim
e di
cui
all'a
llega
to L
.
3.Se
nec
essa
rio, l
e ar
ee in
cui
pos
sono
form
arsi
atm
osfe
re e
splo
sive
in q
uant
ità ta
li da
met
tere
in p
eric
olo
la s
icur
ezza
e la
sal
ute
dei l
avor
ator
i son
o se
gnal
ate
nei
punt
i di a
cces
so a
nor
ma
dell'a
llega
to L
Ie p
rovv
iste
di a
llarm
i otti
co/a
cust
ici c
he
segn
alin
o l’a
vvio
e la
ferm
ata
dell’i
mpi
anto
, sia
dur
ante
il n
orm
ale
cicl
o si
a ne
ll’eve
ntua
lità
di u
n’em
erge
nza
in a
tto.
Not
a: in
cor
sivo
è in
dica
to il
test
o ag
giun
to d
al D
.Lgs
. 3 a
gost
o200
9 n.
106
Sem
inar
io A
IAS
Cat
ania
, 19
febb
raio
201
5
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
Scel
ta d
elle
app
arec
chia
ture
Ladi
retti
va94
/9/C
E pr
ende
in e
sam
etu
ttiit
ipi d
iso
rgen
tidi
inne
sco
qual
i:
Supe
rfici
cal
deFi
amm
e e
gas
cald
i (in
clus
e le
par
ticel
le c
alde
)Sc
intil
le d
i orig
ine
mec
cani
caM
ater
iale
ele
ttric
oC
orre
nti e
lettr
iche
vag
anti,
pro
tezi
one
cont
ro la
cor
rosi
one
cato
dica
Elet
trici
tà s
tatic
aFu
lmin
eO
nde
elet
trom
agne
tiche
a ra
diof
requ
enza
(RF)
da
10^4
Hz
a 3x
10^1
2 H
zO
nde
elet
trom
agne
tiche
da
3x10
^11
Hz
a 3x
10^1
5 H
zR
adia
zion
i ion
izza
nti
Ultr
asuo
niC
ompr
essi
one
adia
batic
a e
onde
d'u
rtoR
eazi
oni e
sote
rmic
he, i
nclu
sa l'a
utoa
ccen
sion
e de
lle p
olve
ri
Sem
inar
io A
IAS
Cat
ania
, 19
febb
raio
201
5
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
Scel
ta d
elle
app
arec
chia
ture
( es
clus
i cav
i e tu
bi p
rote
ttivi
)
Per l
a sc
elta
di a
ppar
ecch
iatu
re e
lettr
iche
app
ropr
iate
per
i lu
oghi
per
icol
osi s
ono
nece
ssar
ie le
seg
uent
i inf
orm
azio
ni:
clas
sific
azio
ne d
ei lu
oghi
per
icol
osi,
com
pres
e le
pre
scriz
ioni
per
il li
vello
di
prot
ezio
ne d
elle
app
arec
chia
ture
;
la c
lass
ifica
zion
e in
rela
zion
e al
gru
ppo
o so
ttogr
uppo
del
l’app
arec
chia
tura
el
ettri
ca p
er g
as, v
apor
i o p
olve
re;
clas
se d
i tem
pera
tura
o te
mpe
ratu
ra d
i acc
ensi
one
del g
as o
del
vap
ore
inte
ress
ato;
la m
inim
a te
mpe
ratu
ra d
i acc
ensi
one
della
nub
e di
pol
vere
com
bust
ibile
, la
min
ima
tem
pera
tura
di a
ccen
sion
e de
llo s
trato
di p
olve
re c
ombu
stib
ile e
la
min
ima
ener
gia
di in
nesc
o de
lla n
ube
di p
olve
re c
ombu
stib
ile;
influ
enze
est
erne
e te
mpe
ratu
ra a
mbi
ente
.
Si ra
ccom
anda
che
le p
resc
rizio
ni ri
guar
dant
i i li
velli
di p
rote
zion
e de
lle
appa
recc
hiat
ure
(EPL
) sia
no re
gist
rate
sui
dis
egni
di c
lass
ifica
zion
e de
i luo
ghi.
Sem
inar
io A
IAS
Cat
ania
, 19
febb
raio
201
5
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
EPL
CAT
Mod
o di
pro
tezi
one
Sigl
aN
orm
a
Ga
1G
Sic
urez
za in
trin
seca
ia60
079-
11 I
ncap
sula
men
to
ma
6007
9-18
Due
mod
i ind
ipen
tent
i di p
rote
zione
, ogn
uno
con
un E
PL ’G
b’60
079-
26 P
rote
zione
di a
pp. e
sis.
di t
ras.
ne c
he u
sano
la ra
diaz
ione
ott
ica
6007
9-28
Gb
2G
Cus
todi
e a
prov
a di
esp
losio
ne
d 6
0079
-1 S
icur
ezza
aum
enta
ta
e 6
0079
-7 S
icur
ezza
intr
inse
caib
600
79-1
1 I
ncap
sula
men
tom
b 6
0079
-18
Im
mer
sione
in o
lio
o 6
0079
-6 C
usto
die
a pr
essu
rizza
zione
px
,py
600
79-2
R
iem
pim
ento
pul
veru
lent
o q
600
79-5
C
once
tto
di b
us d
i cam
po a
sicu
rezz
a in
trin
seca
(FIS
CO)
600
79-2
7 P
rote
zione
di a
pp.e
sis.
di t
ras.
ne c
he u
sano
la ra
diaz
ione
ott
ica
600
79-2
8
Gc
3G
Sic
urez
za in
trin
seca
ic
600
79-1
1 I
ncap
sula
men
to
mc
600
79-1
8 N
on sc
intil
lant
e nA
600
79-1
5 R
espi
razio
ne li
mita
tanR
600
79-1
5 A
ppar
ecch
iatu
ra s
cint
illan
te
nC 6
0079
-15
Cus
todi
e a
pres
suriz
zazio
ne
pz 6
0079
-2
Con
cett
o di
bus
di c
ampo
a si
cure
zza
intr
inse
ca (F
NIC
O)
600
79-2
7 P
rote
zione
di a
pp. e
sist
.di t
ras.
ne c
he u
sano
la ra
diaz
ione
ott
ica
600
79-2
8
Sem
inar
io A
IAS
Cat
ania
, 19
febb
raio
201
5
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
EPL
CAT
Mod
o di
pro
tezi
one
Sigl
aN
orm
a
Da
1D
Sicu
rezz
a in
trin
seca
ia
D60
079-
11
Inca
psul
amen
to
ma
6007
9-18
Prot
ezio
ne m
edia
nte
cust
odie
ta 6
0079
-31
EPL
CAT
Mod
o di
pro
tezi
one
Sigl
aN
orm
a
Db
2D
Sicu
rezz
a in
trin
seca
ib
D60
079-
11
Inca
psul
amen
to
mb
6007
9-18
Pr
otez
ione
med
iant
e cu
stod
ietb
600
79-3
1 Cu
stod
ie a
pre
ssur
izzaz
ione
pD
2161
241-
4
EPL
CAT
Mod
o di
pro
tezi
one
Sigl
aN
orm
a
Dc
3D
Sicu
rezz
a in
trin
seca
ic
D60
079-
11
Inca
psul
amen
to
mc
6007
9-18
Pr
otez
ione
med
iant
e cu
stod
ietc
600
79-3
1 Cu
stod
ie a
pre
ssur
izzaz
ione
pD
2261
241-
4
Sem
inar
io A
IAS
Cat
ania
, 19
febb
raio
201
5
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
Alle
gato
XLIX
al D
.Lgs
. 81/
2008
Perl
acl
assi
ficaz
ione
delle
aree
sipu
òfa
rerif
erim
ento
alle
norm
ete
cnic
hear
mon
izza
tere
lativ
eai
setto
risp
ecifi
ci,t
rale
qual
i:
Per l
a cl
assi
ficaz
ione
del
le a
ree
o de
i luo
ghi s
i può
fare
rife
rimen
to a
lle n
orm
e te
cnic
he
arm
oniz
zate
rela
tive
ai s
etto
ri sp
ecifi
ci, t
ra le
qua
li:
EN 6
0079
-10
(CEI
31-
30) “
Cla
ssifi
cazi
one
dei l
uogh
i con
per
icol
o di
esp
losi
one
per l
a
pr
esen
za d
i gas
, vap
ori o
neb
bie
infia
mm
abili
”EN
612
41-1
0 (C
EI 3
1-66
) “C
lass
ifica
zion
e de
lle a
ree
dove
son
o o
poss
ono
esse
re
pre
sent
i pol
veri
com
bust
ibili
”
Cla
ssifi
cazi
one
dei l
uogh
i per
icol
osi
Sem
inar
io A
IAS
Cat
ania
, 19
febb
raio
201
5
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
CEI
EN
600
79-1
0-1
-Ed
. 20
10C
lass
ifica
zion
e de
i luo
ghi -
Atm
osfe
re e
splo
sive
per
la p
rese
nza
di g
as
CEI
EN
600
79-1
0-2
-Ed
. 201
0C
lass
ifica
zion
e de
i luo
ghi -
Atm
osfe
re e
splo
sive
per
la p
rese
nza
di p
olve
ri co
mbu
stib
ili
Not
a1)
:IlC
EIha
eman
ato
laC
EI31
-35
V1ed
izio
ne20
14=
Gui
daal
laEN
6007
9-10
-1(C
EI31
-87)
Not
a2)
:IlC
EIha
eman
ato
laC
EI31
-56
ediz
ione
2007
=G
uida
alla
EN61
241-
10(C
EI31
-66)
CEI
31-5
6V1
ed.
2012
=G
uida
alla
EN60
079-
10-2
Cla
ssifi
cazi
one
dei l
uogh
i per
icol
osi
Sem
inar
io A
IAS
Cat
ania
, 19
febb
raio
201
5
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
CEI
EN
600
79-1
4At
mos
fere
esp
losi
vePa
rte 1
4: P
roge
ttazi
one,
sce
lta e
inst
alla
zion
e de
gli i
mpi
anti
elet
trici
CEI
EN
600
79-1
7At
mos
fere
esp
losi
vePa
rte 1
7: V
erifi
ca e
man
uten
zion
e de
gli i
mpi
anti
elet
trici
Nor
me
tecn
iche
impi
antis
tiche
Setto
reel
ettr
ico
Setto
reN
ON
ele
ttric
o
????
????
CEI
EN
600
79-1
9At
mos
fere
esp
losi
vePa
rte 1
9:R
ipar
azio
ne, r
evis
ione
e ri
pris
tino
delle
app
arec
chia
ture
Sem
inar
io A
IAS
Cat
ania
, 19
febb
raio
201
5
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
Sorg
enti
di in
nesc
opr
oprie
;
Tem
pera
tura
supe
rfici
ale
appa
recc
hiat
ure;
Cla
ssifi
cazi
one
luog
hipa
rtico
lari
(es.
Cen
trali
term
iche
, sta
zion
ica
rbur
anti,
cab
ine
deco
mpr
essi
one
gas
ecc)
;
CR
ITIC
ITA’
APP
LIC
ATIV
E D
IRET
TIVE
ATE
X
Sem
inar
io A
IAS
Cat
ania
, 19
febb
raio
201
5
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
L’e
volu
zion
e le
gisl
ativ
a e
norm
ativ
a fin
o al
la n
uova
dire
ttiva
201
4/34
/UE
FIN
EG
razi
e pe
r l’a
ttenz
ione
