LevelQuik RS Self-Leveling Underlayment LevelQuik RS...LevelQuik® RS Self-Leveling Underlayment...
3
LevelQuik ® RS Self-Leveling Underlayment ■ Seeks its own level in minutes ■ Levels up to 1-1/2" (3.8 cm) in one pour ■ Superior handling for fast and easy leveling ■ Crack Resistant – Calcium Aluminate cement reduces shrinkage and minimizes cracks Uses: Apply over concrete, backerboards, ceramic tile, brick, pavers, stone, exterior grade plywood, resilient flooring, primed OSB and non-water soluble cutback adhesive. Do not use directly over lightweight concrete, gypsum underlayment, OSB panels, particle board, hardwood or parquet floors or on sloped surfaces that require drainage. Use between 50-90°F (10-32°C) <90%RH. Surface Preparation: All surfaces must be structurally sound, clean, dry and free from contaminants that would prevent a good bond. Concrete must be fully cured and not subject to hydrostatic pressure. Concrete surfaces should accept water penetration. Smooth concrete surfaces, existing glazed tile, terrazzo, or polished stone should be roughened or scarified. Sheet vinyl must be well bonded and stripped of old finish. Cutback Adhesive over Concrete: Adhesive layers must be removed as they reduce mortar bond strength to cement surfaces. Average Coverage: Approximately 47 sq. ft. per 50 lb. bag (4.37 m 2 /22.68 kg) at 1/8" (3.2 mm) thickness. Refer to technical data sheet for complete application, use, and limitation information (www.CustomBuildingProducts.com or (800) 272-8786). WARNING: INJURIOUS TO EYES. CAUSES SKIN IRRITATION. May cause an allergic skin reaction. May be harmful if swallowed. Do not mix with other chemical products. Avoid contact with eyes and prolonged contact with skin. Do not breathe dust. Do not take internally. Wash thoroughly after handling. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. Use in well-ventilated areas. Wear impervious gloves, such as nitrile, and eye protection. A NIOSH approved respirator, such as N95, is recommended, especially in poorly ventilated areas. FIRST AID TREATMENT: Contains: Silica sand and Portland cement. Forms calcium hydroxide when wet. If eye or skin contact occurs: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. If inhaled: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. If swallowed: Rinse mouth. Do NOT induce vomiting. Immediately seek medical advice or attention if symptoms are significant or persist. Read Safety Data Sheet before handling, available online at www.custombuildingproducts.com. In emergency, call (800) 535-5053. WARNING: Cancer and Reproductive Harm – www.P65Warnings.ca.gov LevelQuik ® RS Capa De Base Autoniveladora ■ Busca su propio nivel en solo minutos ■ Nivela capas de hasta 1-1/2" (3.8 cm) en una sola aplicación ■ Características superiores de manipulación para una nivelación fácil y rápida ■ Resistente a las grietas – El cemento a base de aluminato de calcio reduce el encogimiento y minimiza la formación de grietas Usos: Aplique sobre concreto, placas de soporte, baldosas cerámicas, ladrillos, adoquines, piedra, madera contracha- pada para exteriores, pisos flexibles y adhesivos semirrígidos no solubles en agua. No use directamente sobre concreto liviano, capa de base de yeso, paneles de conglomerado de madera (OSB), madera particulada, pisos de madera o parquet ni sobre superficies inclinadas que requieran desagüe. Use a una temperatura de entre 50 y 90°F (10 y 32°C) con una humedad relativa menor a 90%. Preparación de la superficie: Todas las superficies deben estar en buenas condiciones estructurales, limpias, secas y libres de contaminantes que puedan impedir una buena adherencia. Las superficies de concreto deben estar completamente curadas y no estar sujetas a presión hidrostática. Las superficies de concreto deben aceptar la penetración de agua. Las superficies parejas de concreto, baldosas o azulejos vidriados existentes, terrazo o piedra pulida deben rasparse o escarificarse. Los revestimientos vinílicos deben estar bien adheridos y limpios de viejas terminaciones. Adhesivo de asfalto rebajado sobre substratos de concreto: Las capas de adhesivo deben quitarse ya que reducen la fuerza de adhesión del mortero sobre superficies de cemento. Cobertura promedio: Aproximadamente 47 pies cuadrados por bolsa de 50 lb. (4.37 m 2 /22.68 kg) a un espesor de 1/8" (3.2 mm). Consulte la ficha técnica para conocer información completa sobre la aplicación, el uso y las restricciones (www.CustomBuildingProducts.com o (800) 272-8786). ADVERTENCIA: PERJUDICIAL PARA LOS OJOS. PROVOCA IRRITACIÓN CUTÁNEA. Puede causar una reacción alérgica en la piel. Puede ser nocivo si se ingiere. No lo mezcle con otros productos químicos. Evite el contacto con los ojos y el contacto prolongado con la piel. No respire el polvo. No lo ingiera. Lávese bien después de manipular el producto. MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. Use el producto en un área bien ventilada. Use guantes impermeables, como los guantes de nitrilo, y protección ocular. Se recomienda un respirador aprobado por NIOSH, como el N95, especialmente en áreas poco ventiladas. TRATAMIENTO DE PRIMEROS AUXILIOS: Contiene: Arena de sílice y cemento Portland. Al humedecerse forma hidróxido de calcio. En caso de contacto con la piel o con los ojos: Enjuague cuidadosamente con agua durante varios minutos. Retírese los lentes de contacto, si los usa y le resulta fácil hacerlo. Continúe enjuagando. En caso de inhalación: Lleve a la persona al aire fresco y manténgala en una posición en que le resulte cómodo respirar. En caso de ingestión: Enjuague la boca. NO induzca el vómito. Si los síntomas son agudos o persistentes, obtenga atención o asesoramiento médico de inmediato. Antes de manipular el producto, lea la ficha de datos de seguridad, disponible en línea en www.custombuildingproducts.com. En caso de emergencia, llame al (800) 535-5053. ADVERTENCIA: Cáncer y daños reproductivos – www.P65Warnings.ca.gov 5 1 4 H20 5.25-5.75 quarts 4.97-5.44 L Clean surface of contaminants Limpie la superficie para quitar los contaminantes Add cool water Agregue agua fría Slowly add powder while mixing with a heavy-duty 1/2" (13 mm) electric drill and mixing paddle at 650 RPM Agregue el polvo lentamente mientras mezcla con un taladro eléctrico para trabajos pesados de 1/2” (13 mm) y una paleta para mezclar, a 650 RPM Mix for 2 minutes to a lump-free consistency Mezcle durante 2 minutos hasta lograr una consistencia libre de grumos Pour or pump self leveler to desired thickness between featheredge and 1-1/2" (3.8 cm) Vierta o bombee la capa autoniveladora hasta obtener el espesor deseado entre capas delgadas y capas de 1-1/2” (3.8 cm) Spread with long-handled gauged spreader Esparza con un esparcidor graduable de mango largo Use smoothing tool for featheredging and touch ups Use una herramienta para emparejar bordes y retoques Wait 4 hours before using surface Espere 4 horas antes de usar superficie Apply second layer if needed; Must prime if first layer has dried over 12 hours Aplique una segunda capa si fuera necesario; debe imprimar si la 1ra capa se ha secado por 12 horas Wait 16 hours prior to floor installation; 4 hours for ceramic tile Espere entre 16 horas antes de instalar el piso; 4 horas para la instalación de baldosas de cerámica 10 4 hrs 4 hrs Prime all surfaces with LevelQuik ® Advanced Acrylic Primer Imprima todas las superficies con LevelQuik® Pintura base de Acrílico Avanzado Plastic or metal lath required over primed plywood subfloor and OSB Se requiere malla de metal o plástico sobre substratos de madera contrachapada y paneles de conglomerado de madera (OSB) 6 2 min. 9 16 12 3 2 2 3 8 11 7 7 PREPARE THE SURFACE WITH LevelQuik ® Advanced Acrylic Primer NOTICE: Obtain the applicable LIMITED WARRANTY at www.CustomBuildingProducts.com/product-warranty or send a written request to Custom Building Products, Inc., Five Concourse Parkway, Atlanta, GA 30328, USA. Manufactured under the authority of Custom Building Products, Inc. © 2018 Quikrete International, Inc. CUSTOM® BUILDING PRODUCTS // MADE IN U.S.A. // 52477-1 // 12/18 Self-Leveling Underlayment LevelQuik RS PREP 1 Self-Leveling Underlayment LevelQuik RS PREP 1 C P U N I P I R T S 5 4 8 0 7 2 6 8 1 0 1 0 NET WT. 50 LBS. | 22.68 kg WARNING: IRRITANT Read cautions on back panel KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN Self-Leveling Underlayment Capa d`e base autoniveladora de rapid asentamiento LevelQuik RS Seeks its own level in minutes Levels from featheredge up to 1-1/2" in one pour Walkable in 4 hours Exceeds TCNA requirements for ceramic tile installations • Prepare the surface with LevelQuik ® Advanced Acrylic Primer PREP 1 LQ50 Self-Leveling Underlayment LevelQuik RS PREP 1 LQ50 Self-Leveling Underlayment LevelQuik RS PREP 1 CUSTOM BUILDING PRODUCTS VENDOR: MONDI DIELINE SIZE: PACKAGE CODE: 52477-1 ART REV: 12/18 SIZE: SEE PACKAGE NOTES: ALL PLATES CHANGE COLORS: 4 BLACK 109 200 165 WEAR IMPERVIOUS GLOVES, SUCH AS NITRILE, AND EYE PROTECTION USE GUANTES IMPERMEABLES, COMO GUANTES DE NITRILO, Y PROTECCIÓN OCULAR Tim Kennedy (Jan 2, 2019) Tim Kennedy Mike Micalizzi (Jan 4, 2019) L J Odum (Jan 8, 2019) L J Odum Diane Stewart (Jan 8, 2019) Eric Carr (Jan 11, 2019) Reeve Haldeman (Jan 14, 2019) Reeve Haldeman
Transcript of LevelQuik RS Self-Leveling Underlayment LevelQuik RS...LevelQuik® RS Self-Leveling Underlayment...
LevelQuik® RS Self-Leveling Underlayment■ Seeks its own level in minutes ■ Levels up to 1-1/2" (3.8 cm) in one pour ■ Superior handling for fast and easy leveling■ Crack Resistant – Calcium Aluminate cement reduces shrinkage and minimizes cracksUses: Apply over concrete, backerboards, ceramic tile, brick, pavers, stone, exterior grade plywood, resilient flooring, primed OSB and non-water soluble cutback adhesive. Do not use directly over lightweight concrete, gypsum underlayment, OSB panels, particle board, hardwood or parquet floors or on sloped surfaces that require drainage. Use between 50-90°F (10-32°C) <90%RH.Surface Preparation: All surfaces must be structurally sound, clean, dry and free from contaminants that would prevent a good bond. Concrete must be fully cured and not subject to hydrostatic pressure. Concrete surfaces should accept water penetration. Smooth concrete surfaces, existing glazed tile, terrazzo, or polished stone should be roughened or scarified. Sheet vinyl must be well bonded and stripped of old finish. Cutback Adhesive over Concrete: Adhesive layers must be removed as they reduce mortar bond strength to cement surfaces.Average Coverage: Approximately 47 sq. ft. per 50 lb. bag (4.37 m2/22.68 kg) at 1/8" (3.2 mm) thickness.Refer to technical data sheet for complete application, use, and limitation information (www.CustomBuildingProducts.com or (800) 272-8786).WARNING: INJURIOUS TO EYES. CAUSES SKIN IRRITATION. May cause an allergic skin reaction. May be harmful if swallowed. Do not mix with other chemical products. Avoid contact with eyes and prolonged contact with skin. Do not breathe dust. Do not take internally. Wash thoroughly after handling. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. Use in well-ventilated areas. Wear impervious gloves, such as nitrile, and eye protection. A NIOSH approved respirator, such as N95, is recommended, especially in poorly ventilated areas. FIRST AID TREATMENT: Contains: Silica sand and Portland cement. Forms calcium hydroxide when wet. If eye or skin contact occurs: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. If inhaled: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. If swallowed: Rinse mouth. Do NOT induce vomiting. Immediately seek medical advice or attention if symptoms are significant or persist. Read Safety Data Sheet before handling, available online at www.custombuildingproducts.com. In emergency, call (800) 535-5053. WARNING: Cancer and Reproductive Harm – www.P65Warnings.ca.gov
LevelQuik® RS Capa De Base Autoniveladora■ Busca su propio nivel en solo minutos■ Nivela capas de hasta 1-1/2" (3.8 cm) en una sola aplicación ■ Características superiores de manipulación para una nivelación fácil y rápida■ Resistente a las grietas – El cemento a base de aluminato de calcio reduce el encogimiento y minimiza la formación de grietasUsos: Aplique sobre concreto, placas de soporte, baldosas cerámicas, ladrillos, adoquines, piedra, madera contracha- pada para exteriores, pisos flexibles y adhesivos semirrígidos no solubles en agua. No use directamente sobre concreto liviano, capa de base de yeso, paneles de conglomerado de madera (OSB), madera particulada, pisos de madera o parquet ni sobre superficies inclinadas que requieran desagüe. Use a una temperatura de entre 50 y 90°F (10 y 32°C) con una humedad relativa menor a 90%.Preparación de la superficie: Todas las superficies deben estar en buenas condiciones estructurales, limpias, secas y libres de contaminantes que puedan impedir una buena adherencia. Las superficies de concreto deben estar completamente curadas y no estar sujetas a presión hidrostática. Las superficies de concreto deben aceptar la penetración de agua. Las superficies parejas de concreto, baldosas o azulejos vidriados existentes, terrazo o piedra pulida deben rasparse o escarificarse. Los revestimientos vinílicos deben estar bien adheridos y limpios de viejas terminaciones. Adhesivo de asfalto rebajado sobre substratos de concreto: Las capas de adhesivo deben quitarse ya que reducen la fuerza de adhesión del mortero sobre superficies de cemento.Cobertura promedio: Aproximadamente 47 pies cuadrados por bolsa de 50 lb. (4.37 m2/22.68 kg) a un espesor de 1/8" (3.2 mm).Consulte la ficha técnica para conocer información completa sobre la aplicación, el uso y las restricciones (www.CustomBuildingProducts.com o (800) 272-8786).ADVERTENCIA: PERJUDICIAL PARA LOS OJOS. PROVOCA IRRITACIÓN CUTÁNEA. Puede causar una reacción alérgica en la piel. Puede ser nocivo si se ingiere. No lo mezcle con otros productos químicos. Evite el contacto con los ojos y el contacto prolongado con la piel. No respire el polvo. No lo ingiera. Lávese bien después de manipular el producto. MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. Use el producto en un área bien ventilada. Use guantes impermeables, como los guantes de nitrilo, y protección ocular. Se recomienda un respirador aprobado por NIOSH, como el N95, especialmente en áreas poco ventiladas. TRATAMIENTO DE PRIMEROS AUXILIOS: Contiene: Arena de sílice y cemento Portland. Al humedecerse forma hidróxido de calcio. En caso de contacto con la piel o con los ojos: Enjuague cuidadosamente con agua durante varios minutos. Retírese los lentes de contacto, si los usa y le resulta fácil hacerlo. Continúe enjuagando. En caso de inhalación: Lleve a la persona al aire fresco y manténgala en una posición en que le resulte cómodo respirar. En caso de ingestión: Enjuague la boca. NO induzca el vómito. Si los síntomas son agudos o persistentes, obtenga atención o asesoramiento médico de inmediato. Antes de manipular el producto, lea la ficha de datos de seguridad, disponible en línea en www.custombuildingproducts.com. En caso de emergencia, llame al (800) 535-5053. ADVERTENCIA: Cáncer y daños reproductivos – www.P65Warnings.ca.gov
5
1
4H205.25-5.75 quarts
4.97-5.44 L
Clean surface of contaminantsLimpie la superficie para quitar los contaminantes
Add cool waterAgregue agua fría
Slowly add powder while mixing with a heavy-duty 1/2" (13 mm) electric drill and mixing paddle at 650 RPMAgregue el polvo lentamente mientras mezcla con un taladro eléctrico para trabajos pesados de 1/2” (13 mm) y una paleta para mezclar, a 650 RPM
Mix for 2 minutes to a lump-free consistencyMezcle durante 2 minutos hasta lograr una consistencia libre de grumos
Pour or pump self leveler to desired thickness between featheredge and 1-1/2" (3.8 cm)Vierta o bombee la capa autoniveladora hasta obtener el espesor deseado entre capas delgadas y capas de 1-1/2” (3.8 cm)
Spread with long-handled gauged spreaderEsparza con un esparcidor graduable de mango largo
Use smoothing tool for featheredging and touch upsUse una herramienta para emparejar bordes y retoques
Wait 4 hours before using surfaceEspere 4 horas antes de usar superficie
Apply second layer if needed;Must prime if first layer has dried over 12 hoursAplique una segunda capa si fuera necesario; debe imprimar si la 1ra capa se ha secado por 12 horas
Wait 16 hours prior to floor installation;4 hours for ceramic tileEspere entre 16 horas antes de instalar el piso; 4 horas para la instalación de baldosas de cerámica
10
4hrs4
hrs
Prime all surfaces with LevelQuik® Advanced Acrylic PrimerImprima todas las superficies con LevelQuik® Pintura base de Acrílico Avanzado
Plastic or metal lath required over primedplywood subfloor and OSBSe requiere malla de metal o plástico sobre substratos de madera contrachapada y paneles de conglomerado de madera (OSB)
6
2 min.
9
16
12
32
23
8
11
77
PREPARETHE SURFACE
WITH LevelQuik®
AdvancedAcrylicPrimer
NOTICE: Obtain the applicable LIMITED WARRANTY at www.CustomBuildingProducts.com/product-warranty or send a written request to Custom Building Products, Inc., Five Concourse Parkway, Atlanta, GA 30328, USA. Manufactured under the authority of Custom Building Products, Inc. © 2018 Quikrete International, Inc.
CUSTOM® BUILDING PRODUCTS // MADE IN U.S.A. // 52477-1 // 12/18
Self-Leveling Underlaym
entLevelQ
uik R
SP
REP
1
Self-
Leve
ling
Und
erla
ymen
tLe
velQ
uik
RS
PR
EP1
CPU
NIPI
RTS
548
072
6810
10
NET WT.50 LBS. | 22.68 kg
WARNING: IRRITANTRead cautions on back panel
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
Self-Leveling UnderlaymentCapa d`e base autoniveladora de rapid asentamiento
LevelQuik RS
Seeks its own level in minutes
Levels from featheredge up to 1-1/2" in one pour
Walkable in 4 hours
Exceeds TCNA requirements for ceramic tile installations
• Prepare the surface with LevelQuik® Advanced Acrylic Primer
PREP1
LQ50
Self-Leveling Underlayment LevelQuik RSPREP 1
LQ50
Self-Leveling Underlayment LevelQuik RSPREP 1
CUSTOM BUILDING PRODUCTS
VENDOR: MONDI DIELINE SIZE:
PACKAGE CODE: 52477-1 ART REV: 12/18
SIZE: SEE PACKAGE NOTES: ALL PLATES CHANGE
COLORS: 4BLACK 109 200 165
WEAR IMPERVIOUS GLOVES, SUCH AS NITRILE, AND EYE PROTECTIONUSE GUANTES IMPERMEABLES, COMO GUANTES DE NITRILO, Y PROTECCIÓN OCULAR
Tim Kennedy (Jan 2, 2019)Tim Kennedy
Mike Micalizzi (Jan 4, 2019)
L J Odum (Jan 8, 2019)L J Odum
Diane Stewart (Jan 8, 2019)
Eric Carr (Jan 11, 2019)
Reeve Haldeman (Jan 14, 2019)Reeve Haldeman
LQ50_52477-1_MONDI_12-18Final Audit Report 2019-01-14
Created: 2018-12-20
By: Isabel Do ([email protected])
Status: Signed
Transaction ID: CBJCHBCAABAAs058GaKZmsBcNtl0hluJZ0sreONOMG-Y
"LQ50_52477-1_MONDI_12-18" HistoryDocument created by Isabel Do ([email protected])2018-12-20 - 7:44:58 PM GMT- IP address: 72.37.134.2
Document emailed to Tim Kennedy ([email protected]) for signature2018-12-20 - 7:46:16 PM GMT
Document viewed by Tim Kennedy ([email protected])2019-01-02 - 2:45:01 PM GMT- IP address: 70.93.130.205
Document e-signed by Tim Kennedy ([email protected])Signature Date: 2019-01-02 - 2:48:22 PM GMT - Time Source: server- IP address: 70.93.130.205
Document emailed to Mike Micalizzi ([email protected]) for signature2019-01-02 - 2:48:26 PM GMT
Document viewed by Mike Micalizzi ([email protected])2019-01-04 - 10:28:31 PM GMT- IP address: 70.93.130.205
Document e-signed by Mike Micalizzi ([email protected])Signature Date: 2019-01-04 - 10:30:08 PM GMT - Time Source: server- IP address: 70.93.130.205
Document emailed to L J Odum ([email protected]) for signature2019-01-04 - 10:30:10 PM GMT
Document viewed by L J Odum ([email protected])2019-01-08 - 3:10:35 PM GMT- IP address: 70.93.130.205
Document e-signed by L J Odum ([email protected])Signature Date: 2019-01-08 - 4:19:55 PM GMT - Time Source: server- IP address: 70.93.130.205
Document emailed to Diane Stewart ([email protected]) for signature2019-01-08 - 4:19:57 PM GMT
Document viewed by Diane Stewart ([email protected])2019-01-08 - 4:23:22 PM GMT- IP address: 72.37.134.2
Document e-signed by Diane Stewart ([email protected])Signature Date: 2019-01-08 - 4:25:19 PM GMT - Time Source: server- IP address: 72.37.134.2
Document emailed to Eric Carr ([email protected]) for signature2019-01-08 - 4:25:20 PM GMT
Document viewed by Eric Carr ([email protected])2019-01-11 - 7:29:23 PM GMT- IP address: 72.37.134.2
Document e-signed by Eric Carr ([email protected])Signature Date: 2019-01-11 - 7:29:35 PM GMT - Time Source: server- IP address: 72.37.134.2
Document emailed to Reeve Haldeman ([email protected]) for signature2019-01-11 - 7:29:35 PM GMT
Document viewed by Reeve Haldeman ([email protected])2019-01-14 - 6:33:57 PM GMT- IP address: 72.37.134.2
Document e-signed by Reeve Haldeman ([email protected])Signature Date: 2019-01-14 - 6:35:44 PM GMT - Time Source: server- IP address: 72.37.134.2
Signed document emailed to Reeve Haldeman ([email protected]), L J Odum ([email protected]), TimKennedy ([email protected]), Eric Carr ([email protected]), and 3 more2019-01-14 - 6:35:44 PM GMT
