LEvÉL 192§���6��!61ö�o�ö�t���t�o=o=o=o�ó�8�&�t�o=o=o=g�S�8�t���ó�6jH���8=Ó�

�TVÉREIC! i'f.1..�_RT NEr'! JÖTTETEK? Egy Erdélyb51 átszökött öreg magyar 1956.november 4-ének vé­r�s hajnalán össze.roskadt a békési F5-tér magyar zász16ja és hÓ'si em­l�km�ve �18tt,me�cs6k�lta a tizenkét év 6ta nem látott drága magyar z��z16t es keserue� �ado16 s eg�ben rem�nytelenül kétségbeesett hangon klaltotta bele a vllagba:"Testverek! Miert nem jöttetek?"

. E�dély várta a magyar csapatokat! Soha nem fogom elfelejte-nl ennek a buszke magyarnak az összetört arcát,soha nem fogom elfelej­teni a vádat,amely sziveinket marta. Ha még egyetlen egy napunk lett volna,akkor másképp alakul a magyar történelem! Testvérek! 1956.oktoberének utols6 és novemberének elsifnap­�aiban nemcsak Erdély 'várta a magyar csapat okat ,hanem az egész harcban al16 Magyarország haza várta a magyar emigráci6t! A magyar csend6röket é� ma?yar katonákat,az idegenlégi6 magyar harcosait és a magyar leven­teket !

Testvérek! Miért nem jöttetek? Tizenkét éven keresztül gya­láztak benneteket,minden rosszat ráfogtak a magyar csendffrre: Az ellen­ség félt és rettegett t51etek,mert tudta,hogy a kommunizmus elleni harc­nak Ti- voltatok elsd' katonái,az ellenség még nem felejtette el l920-t és 1944-45 harcos helytállást! A magyar csendó'r büszke lehet arra,hogy ha a kommunisták rosszat akarnak mondani Amerikára,akl:or Amerikát a "vi­lág csendó'rének" nevezik. Ha rosszat akarnak mondani lTyugat-Hémetország­ra, akkor Nyugat-Német orsz ágot E'uropa csend5reként emlegetik. Ha rosszat akarnak mondani a nemzeti r"lagyarországra,akkor a "knkastollas csend6rö­ket"emlegetik. Ha rosszat akarnak mondani a magyar csendó'rre,akkor ar­r61 beszélnek, hogy Nyugaton felfegyverzett csend6rzász16aljak állnak készenlétben a harcra és a hazatérésre! A magyar nemzet pedig minden­nek a so� rossznak,rágalomnak és hazugságnak ellenére a szabadságharc véres napjaiban szeretettel és reménykedve várt benneteket,s csak egyet kérdezett: Testvérek! Idért nem j ött etek?

Testvérek! Az 1945 utáni történelmi esztend6kben ős 1956 történelmi napjaiban az otthon nem l1Clllotta meg a magynr emigráci6 hnng­ját,nem hallotta meg és nem hallhatta meg azért,mert ez a hang nem ju­tott el hazáig. Ha 1956-ra e18rc felkészül a mapy �r emig�áci6,ha ak�or a dönt5 pillanatban megindulnak 8. magyar csend 6rzasz16 alJak,aJ.:;:or mas-képpen o.lakul a vtlágt örténelem! , A magyar emigráci6nak 1958-ban meg kell hnlla�i ÓS veg�e megérteni az otthon hangját ,és üzeneté�: "Magyar cs?nd�r?k haza varunk benneteket"! A magyar csendórnel': hivatasCl,van az emlg:�:'aS19ban: A kom­muniz�us elleni harcnak és Nagymngyarorszag felsznbadltasanak �a:r;cos és önfeláldoz6 roh1Ullcsapatává lenni u�ra! Nézze�ek , azo�ra a,BoJt�rsa­itokrn,[\l;:ilc veletek együtt harcoltak,es nz6ta mar eletuJ:et aldoz�ák r: magyarság szolgálatában,eskUjü1: teljesitése l::özben! E:�,k volta�: 1'--�? Fel­isteneI::? Szentek? r'lártyroli: vagy H6'sök? f1agyClr csend5ro!: voltnk e� efben minden benne van! Legyetek mélt6 harcostársCliJ.:! Rendozzétek sor.::ut?..:at, távolitsáto]!: el nzokb6l a méltatlan

)ol�at,és �,:észüljete]>:: fel n hClzaterés

. .

, X T . évf' . 7 -§ s z le vél H ' t ' , -, ', o ,

=ö=o=ö=ö= =o=b=0=0=0=0=0=0=ög �=��Ö!0�ö� e 1 �_ � 8 old el - - -o-u-o=o=o=o=o=o=o= o=ó=b-o - '- 0 -

�tols6 .. nagy c sntájára , hogy soha töb�}é ne hall ' át k . '- 6 - - - -

osszetort magya:;ok ke��T1! vádjait ,hogy soha dbb� n�a;��l�

't S�enved5, mondatot: Testverek,mlert nem jöttetek?

- Ja o ezt a

Elhangzott a olevelandi csend6resten 1958 májusában. DÖMÖTÖR TIDOR

0000000 ev. lelkész, szabadságharcos.

_IiÜBE;L� _�;rJ_�� Hübele Balázs,lovat ád az Isten Sebaj! r'lohára:snál t öbb is elvesz�tt! Csák!. szalm�j� volt,már magyarságunk, PerduIt. II vllag s nepiink hullt,esett.

'Forgott már koc::án Árpád birodalma Kockavet6Ket idegen nevelt '

Ki sikolyunkra t�l az Oceá�on Judás-pénzt rázva,kacagva fel�lt. Hübele Balázs,lovat ád az' �st en! Atilla nagy volt ,mégis elbul�ott. Jerik6 kürtje rekedten,repedten Jeruzsálemtö'l rJn)r6ig jutott. Reszkess ember,mert R6ma is IVJcJc6 lesz'! Washingt on, New-York, JJond'on kártyavár. Hübele Balázs,16ra Izraelért! Ki ellenszegül,arra Katyn vár • . •

Hajas István. 0000000

KASSA HAZATÉRT. --EüiIe ke ze s.

( folytat ás )

�-A ""-lönv-onat-o-kat- Jmss-ar-cscrkészek-z-enékar,a-a: Hymnu�-z trang.;:,� jaival fogndta . A kormány tagjait. olsd'nek Toszt Lász16,Iíassa vál'os pol­gármestere üdvözölte az állomáson összesereglett nép tombo16 lelkese­dése közben. Majd Eszterházy János gr6f,a Felvidéki E9yesűlt Magyar Párt ,elnöke köszöntötte [lZ el 6'::oH 5ségeket . Ezután az allomásr61 cl vá-rosi és megyei zász16kkal diszitett hatalmas diada U::apun kerosztül egy "csoportban, gyalog a Belvárosi Plébániára mentek az ut'cáJ:on sorfalat ál-16 tömeg folytonos éljenzése közben . A:plébánián Toszt Barna prelátus kanonok látta vendégül a kormány tagjait. Ugyancsak itt Üdvözölte 6ket Jaross AJldor,a felvidéki magyarság egyik vezet6'je is.

Ezalatt Horthy Mik16s l.:ormányz6 feleségével,István és Mik-16s ficüval,Paulette leányával és annak férjével,ifj .Károlyi Gyula gr6f­fal különvonaton a Kassa el6'tti utols6 község, Dárcn állomásrn érkezett. Kiséretében voltak még: Uro.y István knbinetirodn f6nök,vitéz ·Jány Gusz­:táv altábornngy,K06s rUk16s és Drunswick György ezredosek,valnmint Lá­zár Lároly,Gerloczy Gábor és Németh Tibor o.lezredesek,valamint Scholtz Andor folyam6'r knpi tány, a kormá.rlYz6 szárnysogéde.

A bárcai állomásr61 n kormányz6 kiséretével gépkocsin foly­tatta utját a város dé.li határáig,ahol vitéz Rátz Jon{í honvédelmi mi­:(liszteT, Herth Henrik gyalogsági tábo;r:nok, n honvédség f8par:mcsnoka és vitéz Littay András altábornagy,n miskolci vegyesdandár parnncsnokn jelentkeztek a honvéd cs<:patok élén Et !:ormányz6nál. Itt Horthy rlik16s kiséretével 16ra szállt. Az e186 honvédgYCllogezrod zenel:nra n i lngyar HiszeLcgyoi; játszotta. A csnpntol: !'Imához" ti8ztelegtek,majd a menet­oszlop,élén a Had6rrnl elindult il város belse j e felé.Az egész városon végig viharz6 "Éljen" jelezte,hogy n Kormányz 6 �r csapat ainélk élén el­

indul t a Pesti ut on il Dom-tér felé. Itt már minden készen volt n n::tgy, folojthGtetlen iinnepség­

hez. A bevonulás 6tvonalán pedig végig minden házat virágfüzérek', zász-16k . sz�nyegek diszitott€k.Az utcai gázlámpáknt feldiszit,ctt oszlo�n­ikrb leszerelték, és él l':arvastngságu csövoked'l l:iöm16 9azt meggyt1J ­

tották.Ezek 6riási fákly ce.:: é nt lobogtr,k nz ünnepló' soko.sag felett,el nem mondhnt6,le nem irhnt6 vnrázslntos diszvilágitást nyujtottek a

.;.

, R���;!'Z;§=8� �5�é � =0_-o _-o =0. _ _ Bg_ i 1á _�s�_' �_.Geov=�=l 3q l r'l l ' =0 . . {} 0 . 0 O v _ v =0=0= O = O=O=0=o= 0 =d �8=a;?;Ci:!' � novemo0ri �elh�s é� nlatt ÜLnepl� váro�na�.

, A Do�-tere� óriási l di� z es emelvény áll t. :�brülotte Q j Trgysa.-tO� Fe �6�elem plr�s-ke k . lobog bi es �assa varas arnny-!::él: zász16i" [; Pcot­,1- ��C1 L. Fele;ttu!: �e�lg. hatalmas ar 6eon -minden ember és disz Úné emelc:.lJ dve.- uo haromszlnu,elmeres nemz.eti loboa6 . • . '

.' Kö!osl:�r��] a zás�16ordc:l'l:: c.latt féleimetesen összezsfúolt em-ber tumegek. benYUfoz 8en szep ]:ép.

; -'"

CSl;lpa d_szm�gy a;r ' Szines, s elYTI}e k , bársonyo:!!:, forg6:'::, sis.::-l-t 01-lak ;,nn�én�e�e. E16"l�e:u}-t�..l: fl, r;ús:;; e; ven

. �t �ugdosott,fé lt ve �rzött disz­��:-LTo�,.regl nagyass:<.onyJ. r U,-'1a!::,draga !llffizesek remekbe t�észült p"rtá� re J e.:e::. ' -- � c _,

, Egyetlen , vá:-os �[tgyars!'Í�a sem tudott volna mE1yi 6'si,nw.gyar p<;mpa! felvonultatm. 'lID:nt 1>.;::B6;';. h ncs �s patinásabb, mat'j.::rabb múltú és melysegesebbe� magy a� Je�enu varos II. R akoczi Ferenc vá.rosánál. �kor a.I'corm:"nyz� fehér lován foltlint a távolban,!:: so�:aság megmozdult,m��t a. vlhar Korba.cs olta tonger.i !indenki elifre igye::-:ezett vol­na,de mozdulnl sem lehetett.

r ... ,':- dis.zem�lvén(.en e�orra már helyet fog l. alt ak a L01"Illá..TJ.yz6 c�Ql�� ,,?gJEll ,a_}:::orma,ny ill::: , neve zett személyei, tovabbá :�ány 3. I:álman 1.ii-11!'gJ-'�J?} s zte :r t �,:eresztes -!l! lscher Ferenc, SBtrnnyovszky Sándor Jornemiss'za Gezu,HL.:ecz Odon,Bethlen István. sr6f, Durányi '::ál:mán Vo.y Lás�16 bár6 ' vi�éz ,.Jé..r�z�ház? Istvá� , Remény i Schneller LCjOS,I�under Ante.l és még' sok:' sOL mas tozele tl rtagysag.

" • Ugy�nc�a� � .. d:Ísztri b1i?-ön f?glalt� he�yet il bilföldi államo!:: kovetel,attaseJ.,l::ozotl.uk az annylra nepszeru Om.Ill Tales finn'.:::.övet. Az e�el:rér:Y , l:ét ,oldalán a kü.lfö�di ujs ágiró1:ut,majd Et várme gyék , városok ö- c küldGtt elt lat�ul: dis�es ruha)u ha j dúitlal és ci. m.e res ,zász16i1±o.l. .

Az ld6'ről-ldd're fo!�ozod 6 lelkesedés,riva lgas jelezte II hon­védség �üzeledését és <1 tömeg mo:::t már. éljenzés kö.zoen mind gyakrabban kiabálta ütemesen�

Élj.en Horthy!Éljen l{orth,,! rIindent vissza!Erdélyt vissza! 1?ozsonyt vissza!Nyitrát vissza! Közös -lep..gyel-magyar határt!

P ontosan II óra 20 porcl:::or ért csapatai élén a ho.talm<::.s,di­szes diadaliv alá Horthy kormányz6. A lel::-:o sedés már cl::::or eget ostro­molt . Az o.bl<:;!:okb61 súrú' virágosd' hullott a Kormányz6ra és a katonafiuk­ro.. ft. zász16k meghaj6lva tisztelegtek.A Kormányzó a fenséges píllanat . aaatt elhalványuU aIccnl,lcönn:fDivel klizködve,kemény,ko.tona arcárn mo­solyt <;rd'ltetve tisztelgett ti tombo16,le B:es tömegne:K;.

Hajd fehér lován 1.3ssan IJ."z emelvény elé léptetett,és 16r61 szállt. Imrédy miniszterelnö};: üdv-özöltG és 101kisérte a disz'páholybn. Közben zúgott [lZ éljenzés,h,.rsogott n :!::övetelés: tjindent vissz�!

Hosszú' perceldg tartott,mig El tömeg annyira lecsendesedett, hogy él mH:rofonnál ál16 minützterelnök megkezdhette beszédét.

� "F6mélt6ságu Ur! t·fagyal!' T estvé r eim ! I:assán vagyunk! I:o.ssa, a legendás mngyo.r történelmi hely,Felvidél:i.ink gyöngyszeme ismét magyar.

Szent csodálkozással nézlin� körül,igaz-e uz annyiszor megál­modott álom,hogy itt áll e historiás fulak között a büszke magynr,h[l�­sereg és élén a Hadúr! Hogy itt ünnepel az ország sorsánnl: annyi lnte­zl1'je. Ho gy a kassai Domb61 tó'r fel a hála ima a Gondviselés Szt.István évi aj É.udékáé rt • Itt ölElIkezik ma cl Felvidék ezernyi próbát becsület-tel kLálU népe [l trio.noni bürtönráccsnl húsz éven át elválnsztott ki­lenc millionyi lIlDgyarral. Nu itt vnn lélekben minden m::.gyar. Szivdobog­

va és :�önnyes szemmel hallgo.tj a a !:ass.:li harang zúgását,és veliir.1c együtt éli ennek .:l nagy magyar ünnepnek minden percét. Oh,hogy tud.uhk mi örül­ni -mo.g:::raro1: egymásnak. Hogy tudtUl;:: öriHni �nnel:: o., félve vart pe;r:cnek, nmil:.or nincs különbség m,agyo.r és m::;gyar,közott:. �ll:0:r: n�m .. a);:ozos ve­szélynek í'élelme,hnIwm n szent ts:l�lL:oza�nf;'.k 1::oz0� gyonY9ru�ege ter�: össze minc1€-n mo.gynrt. A.m.itor lovalll: Q lelekrffl mludcn ma�,es a mo.gJ' �.r

lelkek Istenadta,Istena:!::arta megértésben felod!::eznol� egyma�b�. Oh bár feledtotné ez o.z ü�nep,ez QZ ogJ��srat3lalas mindozt,

ami szét!lúz, s��tfDrgács ol! e;t:($tle ni t, pus�t it . �ár, döb;}ente�c ,�á e pilln­

nnt l1.:lgyszerüsege arro.,o.ml 05szeturt,runl,

er<fslt es g�ur::tpl.L ,

, . Csa� idáig idézem ImrédJ �élan::tk,Qz.n�:oTl.m�gya��lnlszter­

elnöl:nek s korunk egyi1: nngy l'l1.:lrtyrjann� !::�SSI11 unnGpl. boszedet • Ennyi ,

' .1.

�b���t��;;§ =Mol���1(;=0=0=0==0=oJjg�� §;{ö �0���31o=0=0==0=0=0=0=��(;gM81o= � is elegend?"h,ogy �isztán, lá�h[tssu1: o no.&y magyar állnmférfinak fzz6 ha _o zQszeretetet,oe�s�letes es eletfelaldozasig h� mngYGrságát. . , Enny� �s elegendó",h.ogy c5 és még sokezer j 6 mngvar hQz�lfi be-�elJ�sedett �or�a megmutussa o. jövendó' nemzedéknek hogy d l: is népünk �gaz� ellensege�l '

0000000 (folyt.:'.t ju':) Zely Géza,

, � ., Kéthe�es és al�g háromarctszos volt. kölcsönös ismerl:edésünl: ��eJ�n. Csnk .. ko�alta�-�o�altQm ezt [\ vörhenyes-r6zsaszin b6rű emberpa­lant at ,Imre ocsem haJtasat , a gJe:ce):et pedig szemüvegemen tánco16-rel'­dtes6'· 1�PQfér,ty �jtette meg,:r:ingat�a bámulatba. A :�6t npr6 szemgoly6 esik n�tt-n8'tt n, Játe�r?s csoda b�mulatan,)�eze pedig ::apkodott a fény után, m�n� tovnsz�116 p�11ang6 utan�mig farctdtnn a szemügegtart6n lepnrkolt. �li�ent meglancolt Morzsct l:utyam fürge ösztöneit is csak rctbsága fo�l � l­koztátja,ugyanugy némitottrue el szám a gyermek körül duruzso16 gond�la­taim,semmiféle gy�rmek-;csacska�ág nem ötlött eszembe. Nyilván mQ&yar gyerek [t le�kem, blzonyara az, �lztattam szinte önmagam,hiszen apjat há-o tulr51 menteben sem lehet eltGveszteni, olyan szabott egri karL,:ás járá­sa van. De fe�e� ége J az német asszony a javáb61,a kemény kobnku,nehezen om16s porosz faJtab ol. Sol:szor botlottam bele abba az egyszerü porosz papucsba Imre lábán, nem minden baráti sctjnálat nélkül. N10gyan itt idegenben egy j6 cigánybanda nemzetl:özi esti mü� során néhány hangulatos régi mc.gynr népdal megsz61alásávD.l néhány perc';;' re szép,bús csendet rak szivün�be,ugyanugy D. nap hétköznapian perg6' 6-rái, köz·ött ,néhány s.orra megjelent elöttem a gyermek. Eleve .elhullott számunkra magyarolrr3.,hisz élte utját környezete,nevelése és elZ é&haj­lat jelöli ki,korántsem a közös vér. Igy aztán már uzon sem csodal�oz­tam,mi�or néhány héttel kés cfbben, egyik esti Itvnter1::ázás �özben Imre fel­nyitotta elottem szivét: A nagY család h:J.tározott,D. gycnmel:et Helmuth névre l:eresztelik,mivel. a ban'dgnzgat6 s6gor lesz il �e:cosztnpa,nki pe­dig 'Helmuth és ez kifejezett kivánsága. Csnl':: 11O.11gnttnm,csul:: fészke16d-. tom,majd ii;l.mét hallgatt1l!ll és etó"sep'bon f..ész.:eld'dtem , :(ölöttébb els�o1"ult a, I:::lk�m szegény !�om� bánatán, j 61ehet már elvégezte� mC'cg�mblJ1ll hogy ezt a t úrvenyi: megl::erulnl: nem lehet, oktoIon ezt hetsogatm.,mégls sz'llrt o a szívemet,hogy ilyen sulyos terhet yctkott rá emigráns sorsunk. -"Isten-Isten",� és ittunk sz6 nél!ctíl tovább,miközbon ctZ 1::­ligapa .bal keze h�velyk- és mutat6ujjá:rol", rnngosa� szétnyomta néh�ny­szor,kurt� bajuszat�tekintete �ennakctdc tavolba,��aguld6 go�dolat�� bo­z6tjan,mnJd maga ele meredve,mlntegy n6tet str6faJat kommendalta nekem: Hát ;Lgen! Ebben n b6rg6zös szomor� csendességben csnk t�pogntom j6-magrun,'1llintha egy ötlet-egy pici isteni szE:ra- türelmetlen �deg2:ént í'i­cánkolnn r�jtom végig,izzad6 szemüvegem n piszkos tarka ter�td'n egy ko­szosabb foltra ragad,a cignretta végeket,mint illetlen bolhakat t nyomom széjjel égymásután a hamutnrt6bon,pofctcsontomon kigyúl n b8'r"eszem,pe­dig [\kctrva-nemakarv� mi�t egy cSSl?�5gép ZI1katol;gondo�nn elval�sztJa egymást61 gondollJ.ta�m tlszta büzaJai:. az ocsut6l. Septlben megr�,gadom Imre kezét és odnlihegem neki: . . -Emi tt a fáb61.vas::nri!(ct, - kozben homlokomra kop�nnt ok.

-Hát beszélj! - türelmetlenkedik Imre, -Tüstént! • • • -mondom GS szép sorjában urrá leszek mctg�on,

humarjáb�� egy flaska kadart �llittat�k.még nz asztalrct,aztán �nt egy kakas böggyös mellel odakuk orekolom �ekl: . . ' l '

babrálva! -Jll o st pedig il no.gy ro':onsaggal amugy Is t erog.:lzaban -� lesz

Pillnntásával sürgot Imre. . -Ide fülelj .egykomám! A !ccro sztség�en il pap ctnl1nl:. él 3�ent�ok· a lelkót olvassa rá az ujszülöttre,a:.;:inck ne�etc\ g;yermel: maJd vlsell._ Mi vel I.Telmuth nevü szünt j e a ':erosztenJi vallasnnk n1nosen, egy szent ne l t kell " pogány névhez kölcsönözni. i'·iikor engem l�erosztelt él pEll?,nlc­��r Gé'Za ;;evemhez még egy szent ne�e� kcllct� biggyesz teni " me rt m�.� egy Géza sem emelkedett a szent �agnsságlg • . És �1� tG�Z �&t ?n,e, l?pen 0._.01'_ f dult be :l fnlu cigányprimasa mBgsZOTl tU!11 J6üpam !,.ezet � hat �Jlám cr �r menten mint cseresznyemagot pökte ki szen� nevemet: LnJ ost ',;óllett

�é)d,n�t:':o� még nem tudta,milyen l:ó/molY va16sag:"nomen est oDon .De tu-, .

:;;;� · iv6 · 6-§ sz l"'vél B "" · · / · ' - = = =_ = =0=O=�=0=O=07'0=0=0=tJMon=�g15� 6�0=0=0=0=0=0=0_0_ .46.!.81gQ�.!.' dod Imre,hn ol lS tenntünk ett61. " t ' 61. ' - -0- - - - -

kás lett itt a d l ' . H- . .. u szen sogt ,mnno.psag igen szép szo-

�;��6t ,már n �é tU�e�c�e�g���-i�rf�������;��6e;�, ���lt;���� �f�maf���;n-r . ra r; palllr:r;a H�lmuth nevo mol�e -mondjuk- az Androas novot Js ak-Lor Ggy Gleten, at valogClthatsz.T8 ls,meg fiad is a J:ót núv 2':bzÜ:-l. -Eb.0e nem,me9y bele nz asszony!- robe9i Imre. .. A-Hat Te felkotya,ne l1Z o.sszonnyal intezd el 11" l (t) , " anYt;konyvve zet 5vel és a pappó.l! ;,?ndd az �nYClbjnyvvezot 6����h�G � � '-'� t�naosoltCl,a pa�na�,�09Y az anya1:onyvvezetó,-do 11 pnp ]::ülönbon i� rn�y;g-n�, :Yog ezen a hl tbe llsG gen-, az aSDzonyno.k pedig hogy mind o. 1rottó' Igy .

kesz doloe elé állithatod az nsczonyt. ' , ' <. _. •

';'K6�z m�rhnság az e9ész! - vo.!:nródzil: Imre. . ..' -Ablza!lgazad van;hat nom �gbekiált6 marhaság csak olvnsni ls,hát ,.1eg hallal1l ezt a novot :Szentgali Helmuth?-

I -:-Kisgáli-lingygáli,szontgáli Szcnteáli D. családi novü.nk-büsz-" ké U:edik mre . . -Ugy sz�l az egész,mint t;;gy }:uruc n6ta:fiadnál 17tnjd ogy po-rosz l ndu16v al,sutan vógz6'dü:.- .

" -Te az ón helyzótemben nom D.Jwrod, vO.gy nom tudod mognd belo-elnl. A banltigazgat6 s6gor ... - , 'r , "

l fJ. -C

1S<;tk egyet tudok Imro:hogy hazawogyünk,hn m uszály,aJ:: .:or ogy kis �eru uve lS.- "

-l?árc�ak a Szentlélek' sz61na boH51od Gózám!- , -Es hanyszor ál�itottuk fel a menc;trendet? Pestr(5l elmégy Ha�vnnba,megro&gyant térdeldot megJ:::onogoted es bemnsirozol a csend6r­s�arnyra. Nem be�étálsz,hanom bemasirozol. Aztán beiratod find nz 6vo­daDa. A sok Gyurl,Forl:6,Gyuszi,'l'ibi 6s B.:'ndi között o.z 6vodás nóni han­

gos sz6vnl fiadat hivja:Helmuth! (folytnt jul:)

0000000 ...QQ!'ill9l!.�p).�� _ _ C?Al� "TI SZAZ_Q.G.RA�� l_

A Vasárnap f .évi m,Lcius 30-i1:i számábnn ]::özölt "Gondoljunk osnl>: az AlföldrG" c.cikJ':bcm fogLüt méltatás jutta t t a eszembe Tiszazug néven ismert, az Alföldön eltorii.l6 lds mélgynr földrészt • E név :"0. le9-nClgyobb vcü6szinUség szorint- a SZá:J:"élZ humorár61 közismert mngyClr nop vnlcuuelyik ó'sét (fl szármnzik, o.mi már ma l::öznyelven forog.

Tisznzugnalc tekintik J 8,sz-Nagy-Eun-Szolnok megye nzon föld­teTÜletót, OJJloly a Tisza foly6 nurs ll:cmyarjába esil�. A Tinza Szolnok vá­rosa nlutt nyugnti irán-:,'ba folyik, él város nyugati szególyénél dóli i­l'ányt vesz, majd ::eleti t és i sm6t nyugnti t ,Csópn-Szelovóny !,;özsú� hatá-

_rá�éln podit ujra déli irányban folyik tovább. A Tiszn foly6 áltnl alko­tott ezen nngy kcmynrbnn fekszik Tiszaföldvár,CibaJ.j1áza,Nagyrév,Tiszc.­inoka, 'ri szr.tmrt, Ti szaug, Ti sZClsns, C sépa, Sze levény l:özsége1:, hát tó rl)en a Körös part j án feJrv6 lCunsze ntmart on közsé 9g el. '.:�özigu,zg[\tásilng él tiszn­földvári j árást Lépezték, Ti szaföldvár szo1:ho11 yel.

Tiszazug községeit igen szorgalmas, j 6znn, o:�os maG yar nép l Cll:t u , no.C)Job1) részt föld- és sz61d' mivel�ssel fogb.l':oz ot t . FöldjÓnek nngy része fekete humusz é s tormd' homol:. A Sváb,Léderer 6s a BGldácsy alRpitvány nngJbirtokain kivül igon l:evós pár száz boldns bir"tol:os volt e teri5.1Elten. Vallási szempontb bl kb.egyenl6' nrún:rl)éln voltnk a ::.:ttoli­kuso:': ó s református ok. N:c:::.yrév , 'J:iDzainol':n, Ti szal iirt, Tiszns.:ts t ö�)�Jöógé ben református volt,a tÖIJoi l':özsógekl)en a l::ntolB:usol: voltak naGyobh arány­számb;:m: Tis � azug tormészeti :: :il�c

. �ekber; szegény,de ,fesHl'i szép?ógU,S01:

sz6'l6 -lgen J 6 b6rt termelt- gféunolcs os hnsznos fav<'.l be�olop�.tet� földto riüet volt. A ::oleti l1atarán fut a Szolnok�r!!artf'Lf-TlszClfoldvar­r�unsz()ntmó.rton-Szentes-i vaGutvonal. A Tisz.:tug-Lakytolol':-Post mOe,;{e '.l:Ö­zött a Tiszán át vez8t6' közúti vClshidnt,amolyre a VClBUti sine::ot is fektottúk,1936-bE'lll adták á t a �:(jzforb[110mn(lk . Alli t61ag a ):oDll'l�nistCl u­ralom Cllntt e hídon át vezett6k a Lakytelel·-Tiszaug-L.unszontmarton­:B.ó::éscsabó.t öss�eköt6 vasutvonalat. Sz olnol'�-nó.J\.ócifD.lva-Tis�afüldvá�-:­CilJn)ci:'lc5.zn ]�(jzött naponta aut6�)usz ::özl ()�l:od(; t t s heten):�nt ��ú�sZO� .. Tl-, szaJdirtig. Isen j 6kar'bon tort ott J:öves út vozetett SzolnoL-T1SZ,l.IOldvar­Ci i;I.::tl;j1áza-Tiszo.hí.rt'�'risznug h;í�(jtt ,majd OgY �t6b'Ji t 6l �isz,:sas-C t )óP �­Eunszentmártonon át Szentes ép Szorvns iranyabL1.Ti sz::"l.:ü:;t -:>uns z J ntm� r ­tont is igon j6 Jr.övos út 1.�ötöt·i;o öss ze,Tis z ain02ta-H:l.gyr�v lOS � �ele v::ny be'-:öt <5 2 :öves utn}:lwl volt a �:uzfo:7:10mbo be''.:,l.pcsolva. ]!;z [l f ü ldtentlet,

�t;��x6��;§=ö��18��16=0= ?= 0=�=� ��&l;Ö�?��X3 16=0=0=�0=0=0=0=o=0���81S�6� , a.z orszag hnta�nln �úl. lS nag:r e:..deklBdes központjába kerLili: 1933-ban. .. , A tlszakurtl cs�nd(5ró'J;s 1933 nyarán egy gyarlUS haláleset uf;Yeben �yomozott. Az esem�nY,n:To�o.i N:;gy:r:évre ve�ettek s így a nyomo­�asba be�apcsolódott e terule�re,ll�etekes cibakhazi dxs is.A nagy szak­es hívo.tas�udattal rend�l�ezö'.Csaszar thttes,cibakházai öpk.vette át it ��nus h nla��set nyomozas�t.I!lár k�zd?tben

, i� � élséges tárgyi bizonyité­kokat produJn;.lt annak p�rrendszeru 'ol �onyl tasara, hogy a sz óbanforg6 e- . s�tben,C; halal nem terme�z�tes úton lcovetkezett be,hanem arzén mérge­Z?s .. út�an olyan .tervszeruseggel,hogy ebb61 a tényben és más összefügg(5 korulmunye�b6� J�gosan arra kellett következtetni,miszerint a háttér­bel nem lalkus kez mozgatta az esemónyeket olyan ügyesen hogy az er6-szayos halál �er�észetes behatásoytól ered6nek tünjék feí •

. , . c � as�ar thttes. a fe lszinre hozo�t,dönt6 bizonyité�ok alap-Jan be l� feJez1e�te volna ezer; eBe�. nyomozasat,de mélyen hallgatott, mert a gyar:us halaleset ::yotlozasa kozbün olyan }::omoly adatokra bukkant, melyelt'od'l Jogosan arra kovet:t:oztetett,hogy egy hosszú múltra vissza­nyuló,több �mberáldoza�ot k?vetclél büncselebnén;y igen bonyolult és ne­héz feladatat kell elvegeznle. IZ,] vette kezdetet,az ország ha.tárain

túl is nagy fi9yelemmel kisért,a "Tiszo.zugi arzén mérgezések" néven is­mert és. 35-40 eyre Misszamend'leg elkövetett bÜllcselekményck nyomozása.

A nyomozás 4-5.hetében Császár thttes és n n1omozásol:nt esz'" közlt1 -járö'r6k olyan bizonyi tés.okat szereztek be,hagy a törvényes lépé­sek tov8.')1li megtételét nem halaszthntták.Tanuk,gyanusitottak ki!�érdezé -­se folyamntos lett, több 6ri �etüevétel vált szUkségessé, al:ikc;t át adt ak a szolnol:i kir.ügyészségnek. t'ÍÍe16'-tt azonban n gyanusitottak: 6rizetbe­vételót fognno.tositották,a nyomozás addigi síma és eredményes menetét bizonyos mértékben megzavarta egy nagy feltűnést l:e;l:i:..{{ öngyil:�osság. Ug:yanis a nyomozás tényfelderitó' szo.�:aszában kétség8n felül bizonyitást nyert,hogy a sorozatos 1)üncselekmények tervezd'je,irányitója és a mikén­ti végrehajtás rendez6'je anyagi el18nszolgáltatásért özv.Fazelcnsné,

. nagyrévi sz{{lésznd' volt. Amikor ó"rizetbevételéro Q nyomozást vezetó' tisztl:elyettes megérettnek látta a helyzetet, jár6rt vezényelt Fc.zekas­né lakására azzal,hogy kisérjél: a községházára.Amint utóhb kiderült, -:J!'azelmsnó cl ny-omozás kezdete ót" állnnd (;wn a lakásában turtoz:!;:odott ,é.s a háborg6 rossz lelkiismeretével a1;>laltából leste él t örténésel�et , S runi­kor azt láttn,hogy. egy cséi.jár6r bolópett [\ háza udvarára , nagy adag mér­get vett be,ami-percekcn belül halálát okoztEi..

Az eset után gyorsan peregtek az események.A nyomozás üteme­sebb lett ós minden remény meg volt a teljes eredményre. Ugy a közeli t ' mint a távoli vidékeken éld' l[',��osság ntc.gy izg,,\lollll:1ul tárgyalta a vnlD­di- és n rémhireket.Az illetél:es hatóságok ldküldöttoi :a szolnoJd tör­vényszól\: vizsgáló-birója,két törvónyszéki orvos kisóretó bE!� , Eronber� János a szolnoki ügyészség hel-,rettes vezetője és jóm�gam,mlnt e teru.­le 1:: re ' illetékes a:tl�ori parancsnol:n a szolnoki csö.-szálnynak,�iszáll t unk a nyomozások irányitó központjába,Nagyrév községbe. ,

A nyomozás adatai alapján a vizsgá16bir6 30 ho]�est exhuma­

lását rendelte el,al:-ik 40 óven belül?kül�nböző i�6'szn';oki.?an let�e1c el­temetve.A kibontott sirokban szinte csodaval hataros Gps8g�en lov� testrész8k, ruhadarabok, koszorul.: mnradv8.:c;yai kerül �ek fel�z�nre, o.melJ:" l':ii.lönleges jelenséget az orvosol: nz l:trzen konzervaló hatasanak tulaJdo­ni tottá1:. A feltolalt dolgok egyrószót -az orvos?k által. gOIjdo:Jan cs�­mngolvo.- a ,!izsqá16?i�ó,<; budapesti �lla�i veg:yvJ.Zsg�ló lnt:zot�� k .. ku��­te meg,illegvlzs9alás ce lJaból.A vcgyvlzsgalat IDlnd a 30 8$e� Den ,rulonbo zó' mértóm arzen behettást muto.tott kLEzon vizsgálat eredmünye u marasz­taló itóletek egyik dönt6 bizon�TÍtókát szolqáltatta. .

. . . , A vádlottak 'oünügyében a tárgyulast él szolnola. torvon;rszék

Elnöl:e folvtntto le -hutalmos j ogá.sz ós laikus közönség érde�:l�dQ.se m�l­lett. Az itélet 3v1idlottnt hulállal, a töb-lieket súlyos sznbndsagvesztes büntet6ssGl sUjtOttél. , . 6 ,. Ezen igen nogy feltüné st kelt ő b\.incs()le:;mllny�e k dl he Jba-szoritott története nem lenne teljes,ho. a nyonlOzásav8.l }:.:1pcsolat1?an e i en érdekes 'ellemzd'epizód;ról nem tennék emlitést:A helyszlncn vo.­l�Y

t;�tóz]�odásom' rdején Csász'ár thttes jelentette',hogy egy né�telen �e­

jelentés irkezett amely szerint Ébnor községi f�jeg:cz(5t �elcs6b� _r

rzen adagolással ldildö·h a másvilágra,dr.P6tor kunszentmartonl hat sag or-vos tanácsai alapján.

ooooooo (folytntjU�)

·U�í�b�Ó:;;§=8�ö�5���Ö=0�0=0=0�8jMt;gb=ti����,;,0=0=o=0",o�0=0=0=0�6,;,8�g.g�: �OGYA.N HI LÁTJUIL

, ; ? ,_ t� � lm:-<lt ké t . h 6nnp nlutt s ok f ont oD es em é ny t ört ént n vi -l ��on . E� o . . .b.o� ';ll l dór ; ndl s � rrDn�ben , mi nt vé leményünk s z e ri nt font oso.b-b .... __ at , n� o. l áb n nkat t argyn lJ uk ru s z l o te :3 en . . ,� , l . (F rono � ao rs z ó.g � L :ri l::'t8hÉlb oru b e fe j e zG s e 6t a <.'il l and6o.n v<Íl-t ?z 6 ""ormanym:r;ak t e,;elygé � o l D}l Clt t ut 6bb Pflimlin mini s z t erelnök ve z e ­t e s � o.lo.t t a v� gve s ze �y , e � �t t all ot t , ami kor is Algeri ábnn má ' us 13-án D� �Gnul�.e l�o rmanyal akl,t as ae r:

. for:t;'n�,:lom t ört ld . Ehhe z cs ;t 19):o�,ott K or ­z � La s z l c��e , de nevez ett

.meg 0 l Z o.t a�a?rt s z állt s i kro. D. frDnc i a hQder� ml��en feb :yvern�me , � o hlvnt al?s � or ok n�gy ob ;li k ré sze i s sz impat i ával f ogc.dt n e z en fe J l e men:r a kst . P fhmh n kormanya nem mo rt csolo ��edni , mert t�d� n �h ogy a d e - gaulh st ak e l leni eré lye s fe llépése (1 p o l "'árh áb oru " i -t oru se h e z ve z et . 0 -

. � "A kí nos é s no.g�on . � G ve s z é lyes ho ly z ete t . C ot y e lnUk állás -fogl�l as c. ���te t te �eg , ah !.:: ovet o l� e n ,f�nnc i n ne mz e tgyUlú s t 61 De Gaulle !?rm�il,lye�nokl t ee nd o:!.;:� l . v�1 6 mcg1n zat Cts ut , s e z t n nell!z e t gyiilós t el j e ­.., l t e t l; e l S , s (ft 6 h 6nupl l d ot o rto.mra De G aul lenak korlat lan hnt C' lmo.t a-d ot t . .

, Dikt at ura �an , t e h6.t Franci aors z ágb �n , de hDt ár oz ott i d8t art am-r� korlL\� o z ot t �!!r;gy ke rdo s , h ogy a 6 ' h 6no.p éü ntt s i ke rül-e De Q-oullenal: klve �et nl_e h<; � aJ at abl) 6 l a ka oS �b ?l , ome lyb e az e lmult 13 év a l at t s o ­do �t ak . r l�:r:-kaJát o. lap os iln nehe z l t l k a z i ge n e r (5s frn·nc i n kommu.ni st ák 1l�I.;;, s z t raJ kokra , e l len? vD1 6 tüntet é se�cre fe lhr. s znál j ák nz elúgedet l�n t omegel�et . �me l le t t n reg- 6t a v n j ud 6 alge ri ai , tuni s z i é s marol:lcoi kó rdó ­selc meGoldasn is suly o s b lJi t j ál;: hely z ete t .

A j ob'l o ldali b e ál li t ot t s águ franc i a új mini s z t o re lnök nem­z e t l:ü?i vi s z ony lo.t bun il ):orúb1.J.::m lj:it öt t s z erz ödé s e}: t i s zt e le t b en ' t artá­s ára l:Ut e l e z t e magát , az ors z ág legóget őb') :tC rdé s ébe n nz af ri }::p.i ké rdé s ­b e n pedig u megé rt é s é s bé ké s megegye zé s al np j rin áll : t e l j e s egyenj ogu­s ágot i gé rt Alge ri n l nko s f.l2.gánLlk , t e rL H e t ú t pedig o.z nnyQország e lvál as z t ­hat at l nn ró s zé ne k t el::i nt L T uai s s z al múr i s megegye zé st :':.öt öt t nz ott ál l omús o z 6 fnillc i a he lyó'rsé gok c s o." :nem t Gl j e s kivonására , mi úl t Ctl a vi ­t ás kór-dó sek bé kó s ut on vn16 re nde z é s ének konlcré t "b i z onyi t 6 bit :::; ZeT��"""I'f.. t at t a . " No.gy n t é t , nme lyé X't De Go.u l l e i smé telten s z erepe t váll alt : egyré sz t ::'. fr nnci n neIJzet · uj j áé l e s z tó s e W1.gy bu:tásLl , m ác ró s z t EuropD egy e s'iHú s e i s lényeges en függ n frnnci Cl ké rdé s ek mi':8 nt i mego ldás át 61 .

2 . / Köz e l -Ke l e t en t ov61)b f olyi]: a ve s zé lyes j át é1: . Az Egyesült Arnb :;:öz tár s D s ág ( Egyi pt om é s S:yri.:1. ) e lnö�C0 , Nas s er ,.Libo.non megs z e rzé sé ­re t öro�:s z i lc , ami t bi z onyárCt m o s z �;:vni l át ognt ás a allmlmávnl ho.t úr oztm: e l ICrus c s ovval együt t e s en . H e t e k 6t Q suly o s ha rc ok fo lynnl� Li bnnon f6vár o­s áb nn , Dei rutbnn és T ri p oli ldköt oj ú be n n !:ormányc s np at ok é s nz ugyne­ve z e t t f orrildalmárok közöt t . Ez ut 6bbi ak f 6ké nt Egyi pt omb 61 é s S j1±i áb 61 s z i várognuk át és onn'::111 knp j ák ut ánp 6t l ás u!:nt i s .

A b i z t ons ági t anác s nem h o z o t t vé glege s dönt é st 1i bnnon pn­nas z n ügyéb en , de i d éf'ltöz b en az ENSZ f 5t i tkár a is me g j e l:nt c\, �e lJrs� inen s e z i d �s z e ri nt n neve z ett nem e s sz e rv e z e t t kb . 16 o f dllyl meg o l z ot t J n t anulmányoz z a o. h e lyzet et Li b nn onb dn. Bi z onyárn megt alál j ák i t t n mo$.-. . oldás t , me rt hi s z e n a z Oc e o.n f o lé tart 6 köze l -ke le ti 4 olnj ve zo ték kozul 3 ;-:-nCt1: a l e 9�.ap �1 6 v�ge Li �an 0n.- k�köte 5 j óben vo.n; m�ndn�yi át �ut ,"�� . . Egye ­sult Arnb cCo z t ars Ll s ag t e rule t e n l s , do c so.k egy ve g� ó'dllc Syrla . . L _ot éf­j é b en . Ha nz onbnn i t t i s cs ak egy, a lwreni me gG(, ye ze she � b::. s on 1 6 e �ed­ményt ó r el az ENSZ , ugy ez nzt j e lent ené , h ogy a b ol s evl st � befolya� vé glege s en mege r l'ís ödöt t i;:ö z e l-I�el e t en �mi ált a l s uly es ve s z e lybe !:n rul a NATO államok ol a j -e l lát ás a , melyet f ol:ént o. li b ::moni �.:i ]r: öt <11J:bon vég-z 8d 5 l e c s ap o1 6 vé gekb ó'l es zköz ö lne k. .

3 . /Junius 1 7-én reggel köz ö lt e o l ó1:Jb a m o s z��� , m� J d n budo.­p e s t i r 2.di 6 i s , h ogj' .r�o.gy Imrét , j" o.lé � e� P ált , vo.lw mí nt . ,Sz i l agyl J 6 :s e� é s Gimes f 1i l:1 6s u j s agi r 6ko.t -e z -6t 6 01)l nk No.gy I mr� kozve� len munLn� a. :r:; so.i v o l t o.k- hazaárul ás mi :lt t hnlál ro. i t ó lt é k ·é s klvégcz�el: . Ssm az l d ö't , s e m n he lyot , nhol o. !:ivé g z é s t örtént nera köz ö ltúk El rá�l 6k . l;:e s (1)b t u­d M ot t �i , h ogy n budnpest i , ugynevEJ zot t. Leg�s ls öbb � örv.0ny s�ol: b o� �n �� it é let e ':et z árt n j t 6k mög öt t i t a rgyo.las ut J an , n nyl lvi.:ill o s s ag t O �J c s .. _J.. ­z árás áv;l , é s ct Jr..i v6 gz6 s eket o. volt P e stvi dúl:i � örvényszGlf, udv:lran �nJ ­t ot t á:!.: végre . A t öb1J i vádlott �:: � � ö zi..i.l Kopás s i S and ?r . . rén�o� ;z rd-t u let ­fogyt iglnni fegyház zo.l , T i ldy Z o ltán volt allnmelno�ot , Dnnatn Fe� nc

, . / .

• n:!:í�b:!:6;;§=M �'B�S1 b= 0= 0= 0= 0==�g� M�@�0�8�3� � Q=0=0 =0=0=0=0 = oM� 81��6� ' � o és Jánosi Ferenc , a l� . P " K özp .Bi z ot t s ágMQ k veze t tf funl:ci onárius Cl i t v a­l<;mint V�s árh�lyi Mil:16s uj s ágir 6t 5-12 évi fegyházbiint oté ssel ;ulyt ot ­t �J..: . Az alt nl ano � yádpont : mogiJ.!cnrtáJ.: bukt ntni a né pi demo kráci át 6 s ­k�m:':odt�k. E z � nklv1?_ l !!a� Imre, volt , m2gy; nr mini szto relnököt és nQlét or Pal vol L h onve delm1. m1.n1. s z t ert hazaarulas s.J.l is vádolták és itó lt ék e l MindnnJl�i m; � 61 t �dj uk,hogy n m ?,st pe'{e ze t t ek a Il1D.gyar sZ QbndsághQrc o - ' s ok 6elS1. t se g�'{el �yt �ttak felel�� all asail:ba , � n s p on� án mel5nyi lvánult népaJ:?rat ut J.aI},� ?rvc I}y e s en. HD.zaJ u�at el nem , élJ;ulhQtt ak, mer t éppen an- o nak függet lens e gco rt es él magyQ: nep sz abQdsagannk megvé dé súért fO�yQ­mod ot t _ N:; gy Imr e , az . ENSZ -l:ezo , �1l11. 1:or a bolsevi sta orosz hndsere g -oloz 6'­leg be 1.ge rt egysege1.nek k1.vonasa helyett - u j abb hQtalmClS er6'l±el t ört Magyarorsz ágra s vé rb efojt ott a a m.:1gyar nóp sz abndságharcát , mint azt QZ ENSZ mngyar ügybe n kiküldöt t ötöt b i z ott sága megáll�pi t ot ta s mQj d ezt Q };:özgyülé s hatnlmns s z 6t öbbsóglSol o l i s fogé1.dt a .

o A hnl álos i t é lotek l:öz lé se után a s z abad vi lág küzv6 1eménye vozet ói , l::ormány-s zervei ó s e gyübb demokrot H:us s ze rve zetei , megre ndülé s: s e l , fe lháb orodva bé lyegeztók meg az orosz s zuronyo�: árnyó ��áb o.n h.:tt almon t art ott m.:tgy.:trors z ági báb -kormány emberi j ogokkal vo.1 6 uj abbi vi s s z a­é lé sé t , e l 6're megfont olt s z ándó )o::o:al vé groh n j t ot t gyi lko s s ágnak mincfs i tve a ki végzé s eke t . Az öt ö s b i z ot t ság i s u j b 61 üló se z H: d magyar ügyben é s t alán határoz o.t ot i s t e r j e s z t (lZ ENSZ közgyLUó s e e lé , me lyet a z ujb61 elfoga d 0S u jb 61 megbé lyegzi .:t magy.:trors z ági orosz helyt .:trt 6!::at . . r1i I}de z e�c az onb":ln , a semmive l e 9ysnl ó'l..r: � magyar I}ér saját '{é -rénel: ° l:1. ont asaval 1.S megk1. so rolt s z o.b ndsaganak V1. s s z anye re sü re . Ho.t aro­z at ok , felháb oródás ok nem elégségesek Q gyi ll.:o s o)rko.l , s z 6sze17c1'!:tel , cso-1 6kl:al s zemben , h a az ok o vé grehaj t ására QZ ENSZ megfele l 6' e re llyel é s er6ve l nem rende lke z i k . Vagy t ulán a mosz kvai komment át or mondott i go.­z o.t , h ogy Nagy I mre é s t ársQinak kivé g z é s e mi ntt o nyugati világ hi 6 Z ­t é ri kus.:m handa-bandázi k c snk azért , hogy o. Közel-l�elet en foly 6 gyarma­t oos it ás ár 6 1 elt e re l j e n fi gyelmet ? Nem tudj u�[ ezt va16ságna� elfogudni , me'rt mi mé g mi ndig b i zun1c o.bb nn , hogy a sz abad- vi lág ve z et tfi lelkii sme­retükre hallgatva végre i s cselel:odni fogX).ak o b o lsevi-st ál: ált nl rab -s ágba kúnys z c ri t et t , volt s � ab �d népe; s zabadságánnk é s fü�g� t lonsé 9é nok e.�ye ré sé ú rt _ Romé l jük tx Zot i s , h ogy a nyugat i hé\t o.lmak :p ol1. � 1. :::us (ü . es o di p l om.:ttái nom ülne:!.!: le i smcJ t o lt e n él. z öld as zta l mellett t argynln1. a­z okkal , a:o:H:et t egnap mé g s z 6s ze g cf gyi ll::os oknak b6 1j"egze H IDeg él s z nbod-világ :: i:izvú leménye . 0 0 000 00 ' .

�_���1'IDÖlt:F�!:.Jl:o�_�_SZO:r::gÁ1ATB.AJ.'IJ . ( folyt .J.t 613 ) rlli közben nz anya é s loánya kere ste n �ét fényl:óp ):öz ött a

hns onlnt ot , a ké t vendé gas s z ony b oldog s ágt 61 &uz zad 6- l:e.bellol Ss s z 6t ­lanul bámult egymás ra . Kdt i nénin o�y , eróv�l �oo�b o�t n

l�o :� o(:lis ag ; hogy :gy

nem várt p i llanat b .:m f o l s z ökött sZ(J l�0 r 51 os oromlconny? __ Loz ot� hnlmoz tn e l c s 61:j aival a fényl:ú pekke l f oglnla� osl::od6�t . Az ozv� gy V1. � sz nom­lé:-:ezve o. mult ra, lcönnyes S 7. emel-:":el l�eb loro s z or1. t ot t u a �:ot ona1. c s op ort képet ó s fáj dalma san �els 6ha j t o�t : o "

-Sz egé ny S andorom ! Draga J 6 For J em ! - , , . o �r

Ezut án Kat i nÉJni nagyon szüksz avu le tt , csupan b1.zon.Y G nt ott , ami !:::or .:tzt a helyzet kivánt a . Gy orso.n át lát ta ugyQn� s n , he ly z ei�i ! s uf gondolt a hogy t ovábl)i s z 6kincs e cs a)': r onthat n romcny�egen f� , L 1.

f� '

n örü er�dmé ny on . Az onban, amikor elkös � öntok , a b i ;: t oI}s ag tedvo�rt �:e­v�l bi c cent ett a z ö zvegy felé , nJd mego rte tte Q ke rde st , s ln s ,�u feJ b 61 i iü á s ol: :nl válas z o lt i gent .

' . ' r � " o -A ki skopuban bucsu zkodott ['. hnrom as " z ony, o.ml Lor ,,� ozvegy

hoz z áj uJc sietett é s Knt i néninok átnyu j t ott egy lovole t áZ Zo.�fch�gYi ��t

Gyul'Únak k'J.ldi . A kiváncsi s ág forr6 i zgal omba hoztn a t - voz . ,U , m s i etve el)oí:ö s z öntek. . e t k ' r ' i ho y oz állomásra é rjonek.

o A bH ass z ony al1. g gy z e · nrarn , � . , ' o o fén 1r6 pe Kat inúni 6vat osnn fe �b on� ott c( a l�velet , a�?;tyb n,z o����;t oi;;;st a : hul l ot t c, ke z ébe . A fE;n��'.:e p hat lnp, J ár61 n t 9v e��z�ú ;��tet ien hosszil ti Gyula , s z eretet t e l var� ul: . P nnni . �rr9 aZ 1 ��ön��en K[lt i nó ninek volt ut az ás bivotke zett a 1c�t a� s z �ny ru s�?.rÓ , �;:Ugo.lm� '''özepet to lerágta , hos s zil o.Z ilt , mivel a koriJIe:it m",,: az c? oz

ol Z <.. --

nem volt , ami vel az � zgd�a

tl�át � e�1.��a���� �!�o.

o. v�i��;pun. Ami lcor [17. onban , Holt rQ farQ an , o z 1. n , '"

1- fo lé mint t örö'" o. vur-Gyulát o.z udvarban megpi llant �t

ltt a: , ul}'dY e����n

Jo ;Q is '(o.t :Lnéni i s , mire lo.s-r u. Hi rt elen' nngyon soJ.:::at lJe sz ú o :'í . e <o • .., '- , -'

' P . �

Xt; . tvf. 7-§ s z le ' l ., . . ' . , . . ' . =

�= �U= O = = G =�=0��= �� ?=0=0=0=�� ót§�3�0����1 b=0=0=0= 6=0=0=0=0=�� OQó�öl . s .... n �ezdett GyuL:1 fe J c en derongcni J h ogy voltnképuen miréfl i'" VQ�

- -6 -Ah I A 1:: ill1...1'li l ' I" t ? H

� '" s z •

mondannl:? H . . . .cc ra . • • • :ll . . . . ogynn.? • • -!:é rdcz tc gé p i e s on . -f!iit �. o � o�:-:egy ? : . -� c ' :J.nt ett 'ré mül tc;n a '�ét as s z ony ra .

. -j'.ar "�ozel kut ENe -fele lte cs ende sen az é de s any j a

1-1 ' 1 -Sz ogény Sánd or - e j tet t o ��i f�j dnlllW. s an ,É s P nnnib -�:ó rde zt e

• . l rt e _ e n . p . , , , . - anr:llra?- ku r�e z to vis s z a Kat i né ni nyá j ns m o s o llyol mi köz -bon mc l� 6s agtel J e s las sus aggnl e l ó'húzt a ke ble a 1 61 él levolet G S ' mondt "' . li A P:mm.ka C�� küldt tl neke d é d e -s fi am" s z ovak l::i sé re tében átnyuJ' t ot t � c. : azt kCT'-' Dztfl anok. ....

, , . ' G�,:l� Dloh6n nyult ?- levé l ut án , ame lyot eGY ):;:ó z rant ús s al fel-�� pe t t . �, �e � I u llft? s em olvéls� a a . leve �ct , ami �::or megp i l l ant otta él fény­�ep �t , s orom d e r�lt fe l o.rc á:h . A .lcvclb d'l hhúz ott fé ny:�ó ppe l uG! áll t a kU�,.a�Sz 0rtY 'e 1 8tt , mi nt 8. megt ó l't

... le lkel: nyi t ott imnKönyvvel a monny-0:;s z a

9 •. nJ?u J O, e15t t . B o ld ogs ága a � e t 6p ont ra ·ha.gott , ami)::or 1tfut ot t n a fe nyl,:e p hat lap j ár a i rt s orokat .

. , -É de s anyám ! Ke res zt anyám ! Ez i gc z ? -ki ált ot t fel gyermeJ:e s' nD.l vs a.; Ga l. I ' d ' , .. . - gaz u e s fl aID , aZ D.l1y ad m ond j a- , mi közben . a f i a. b o ldogságn

l�· onnye.:::ot c s alt n s z emé b e .

' . Gyulát -; véghet et len s zül �i s zeI'etet gyermeki aL.z o.t I·o ké s z -�.e � t � , h l r � e len a ket a s s z o:r;y :!ce z e ut an nyult , � fe lváltva c s 6' : j o inak o z on�:-:el aras z � ot�a el a ke t f on nyadt , cs ont os ké z fe j et , ame ly o lae egy­egy kQnnyc s e PP J e l S c s ordult .

0000000 B . 76 . Fr anc i aor s z ág

KÖZ.L�.!iÉ.1IJ"YEr:, Hl REK, SZER.iI:ESZTOr ÜZENEG'EI� . A .}r�C�J{ ve z e t 6s éF.e ö r ömmel vet t e tudomásul a cleyc la�di c s op ort neme s t örel�é sC1 , h ogy o b n j t árs:lcrZ'és""ÓS e l et fennt art aÚl fe j lc: s zt és e cé l j á-1) 61 2Z ott 2ni i l letélr::o s h ot 6 s ág ált o l is j 6váhagyanCL6 p o l i t il.::amonte s egyesül,etet 6ha j t �la;:i t a.ni . Az egye sül et s z ivesen lát j a t ag j ai ul mind­az okat , o.:'...:i l: a ba j t ar s ak:.:al együtt ó re zn ek G S t ör ckv5 s e i �:e t önz ot le nül t ámogD.t ni 'nE'· j land6k . -A. ve z oi 6s�g r �Dlé l i., h ogJ e llól dát más , oly c s op o rt ol,: .is fog j á�: l : övot ni , ame lyok nagy obb lé t sz ÓJnuk"1l, l ho.s on16 egye sü l e t ek ala':it nsára :. :6p crs- e1r. ­A helyi vi s z onyok ndt a lehet d"séqe " : közt megalEl. :u1 6 i lJen e8 ye sü le t ek er3si t i k a nagy vi l ágb an s z é t sz ort ba j t ársak ö s s z e·t a rt ás át , e l i$secit i k nem z e t i �cint udatunl:: fennt a r t ás á t , �':i tüz ött cól j ai n�.<: eléré sé t . Aj ánlat os v olna , h ogy a ö sebb ltí t s z ámu c s op ort ok 0 S az e F:ül önitve ú H í b a j t ársa1: az i lyen alaki t and 6 egye sül e t e :-:hoz c s at l ul::o z z anak • . Ré s zemr51 di c s(; r 6 e l i smeré s eme t fe j G z em ki n t erv megva16si t ó.s n .�:örül önz e t l enül munkálkod6 J:e zdelfié nye z 6' bnj t ár s al::nak é s az l st e n áldó.sát ké -rem mun;:áju�ro . 121/ 19 5 8 s z . 19 58 év j uni us h6 . _

Baj tár si üdv öz let te l : A r-IKC SBK ve z et 6 j e .

, � . ..pl.:Lts_b�l:rghi c s S . c s oportunk B ; L . -re hil�ött h o z z áj árulás�t kö s z önet t e l e s nyi J,ván o san az alab i)i ak s zer i nt nyugt 2.z zul,;; : Gy . F . , K . I . o s B . J . 5-5 dol ·· lár , S . Á . é s P . K. 4-4 d o l lár . �_e"y0J._�ndi c s ö . b ajt 6.rs nk oz ott a�i S� ent I st ván S:ür nagytc. �ú ben � - . 'gen J 61 siJéerült vidam müs or os t áncestelyt rendeztek 1? 58 . �D.J �S 17-e n . B:irc s a]: l:övet é s re t c.l ó'lna ti j 6 p ú lda c. t öbbi c s oport j al nknal l S , me rt éppen i t t az i de j e , h ogy müs oro,s e s te k ! nyilváno � � l�ad ::s? :.: ::e:r: ?tó h:n mBgi sm01·t e s sük [l magya r cs endÓr ' val 6dl s z e lleml se get s D l. z. onyl t suk, h ogy n r �:s z ó rt rágolmak vn1 6t l nn o�. _ _

!ie..i_�1.a.::u1-j;_.2-_1'��..E..iJ; t s D<g,.&.hJ._ .c:...e. 0;,.9.�i!' A Pit � s �ur gbi He:f o:m�t us

lViugxur Fé rfik ö z ös se & 1 9 5 8 . maJ us I9-c n , e s te 8 6ral. .e zdet t e l L.r t o t t n" s z o�ás o s havi ö s s z e J öv et ól� t . Ennek �e retében B . Tnmask� End�e . Dz : � · S s o . s z d s , vet i t et t -ké p e s e l őadásban i sme rt et t e ? z ov j et orosz o!s �agl. fogs�gá­nal: o semúnye i t ú s a ha12.lütb orok b e l s tf, e ddl g <" s7,ab['.d , vl. � a.s.l.

e l d't � � s - . me re i{'}Len é l eténe k megráz 6 ré. s z l etei t . Az o l �ad6 m�a . . lce s z l t e � t e , l;n.lVe S Z l ,

• s z i nűt?, v6..z l at ai , ké p e i , ke re s e t l en , :>:Cizve t len s z aV al dobb euete s o rBvel ha-

t ot t ak D. hollgat 6 s ágra. . 1 A J ohns on Avenue -n _1�y�_1§,g;[�g;jJt!LQii1§.g�;;eh�=��Q�g;;=t�m'g1gl1k���g1�= ===========::::::: '======= _____________ --:t ________ ...-

Ezut on kös z önet te l nyugt áz zuk az. Ön • • . • • h�z z áj ár13-hí.'3 át ét n . J ... -re kozp . s egQ1ygJ:gIJ.!'fu __ __ _

=====�::::========================�== ===============-===------- -- -- -----

.. '

�6���6�Ó;§�S� b�5�8�b= o=o=o=o��jb���b=����t� o=o=o=o=o=o= 0=o=�gbg��§1b� t e rm� ben ö:;; s z együltok -l'::ö ztü:t s z :.nnos , erre nz nl::alomrn ú r]:o z et t c love­l 'ndl vende g i s- bOrz éldva hnll ott ák az e l 6'ad6 sz avnit : " . . . n sz ovj et o­ros z vns ipnr t e rmelú sónek közel nyol cvan s z áza1ó�a s z ö g o s d r 6 t • . " A nlilg'yar n'r e lv�n t art o�t e 1 6ndast dr . Harangi Lás z 1 6 , hjz s zeret otne:t ör-vend Ó re f. . 10 11;:0 s z t ?lmac s olt :;c Qh�olul . " , Az e � 5�das , llt �n II pl t t s burghl CB O . bajt arsnk n haz e lwoodi llagyCtr ná�b nn v�ndegul l at t �k él sl eve lnndi a� :nt 's , n )�Gizben t nrt ot t ' megbepzó lú sel: ::e re­t e b on me 9<llah t ot tak 'a M3gyar C,sendi5rök J)D,j tár si 1�i:i3 Ö.&gÚ r'é·nek pitt sburo-bi cs op ort j at , me l�e� v� z:,.t 8 stJ .��: \D . T é,m �skíi Elhdr'e "Í?D.'j.t bÍrsv.n": :�t: wrt cJ ]: f e l . o A .. hcmg1.}lat os b nJ t ar sl os s � e J ?vo � o lm;}>:,me1ye n a mng;x:Ctr c s end 6'rö�-; i:.in 2::i -vul s z o.mos meghivot t vende g l S 'J el en yolt , csak o. z ár6ra vot·ott. v? Gett •.

C � i ll!.�i1}_�'2..5 J6 z���-.9rm . b a,it ár s_�" :" .f � l o� FranciCtors �ágbnn, 19 5 8 . ápri':: TI:"S 2o,...un 'rege s z sc geSloany kanCtl: adot t c 1ctot , :tit I(rL s z t i na -f.lá.ri a nóvre ke re :;; z t e l t ek . Sz e ret ett el os zt o zunk él s ziH <5k örömé b e n s :-:i vó'nunk o.z e­ge s z , c s o.láani:'.k j 6 egé s z ség et ! • . , I vi t é z Sbltyi H� ve z� rG z re de st , a H onvú dsó g volt f dp Ctrancsnol:át sz 6ii � t otY�"-eT,ci'z-Ur a"Z-GT6'lr-soriH)"6T. Nómet ors zágban halt me g junius 3 -án .s, t etnot:é so i s ott t ört�nt junÜtS hÓ 9 -én . S z ámos baj t ár s �::isl) rt e ut ols'6 útj D:rCt � s ct I''lKC SBIC VOZi� t ",j e I,: <,J z

"ö s s e günk nev6bon i s r6 s zv6t� t fe j'Ozte , ki

ÖZV,c.gY9ne l:. . . . � � " l :.' . ( ... . , � ', � ,

Le gyen ' pihenó se z nV&rt �lqn. az �Q�geri ' f öldQen � h át rahagyott hozzát ar­t oz 6i nó,)::; :u " Iti'l.na.enhát '6' (\d Jon' �mi e1 öhbi ' be lenyugyást , '2 mo [;Vál t ozhé'lli at lan-bél ! , . ,, 1"' - , .. _ : .. . . , .f , , 40: .. • ,.,.

_ • • _

. : ' . •

Mars��a.ik6� :tqj os "vi �át;h6d'i 't 6k1 " .(J'S ar . ,h�álnási Ödön "N��r ' "r.�rJ�x.l'ol'.:" " c . míf'fG irlok me,e;r en<'l,e lo 'se re hi vj u:.� · f-el 'J3'ét-jt'a;r s aink;e -s 01.v�s 6í"nk fi Q! é� .. . mé t. . ríir1d-::'�et t ó rndgy;ar nyel ven- j élent ne.g ; 0,3 e lső \';z t t'L\'róyo.l J,Q,ho�- q' , . -: vas rugg Qnv' mög öt t e s" i d�:!;<:i ú}, az (3'mi,gr.Q.cf6bun ' 1:3- mi'lli ó ' �ili.gyá!' s ze,nved - ' amiat� }.1oGY II nyugati , 'VÜEt? �en: i �m,? ri ., � ll} �1:D,:r: ,;� r,d0s �� d,e . ���·cü s�nc s . _ t l s z t a�;;m, kik uraH:oan-a-k; . fo';J. \!t t " l S; a m!;J.s odl �r9,án ' a , s ze-W'6, n zp,c, emlu l':.ilt· , öröldt @ t t e m eg·, Q]d k v'�gYi'�,zd1:Jfq1,án���':\,qti;o.��Vagy , a.. ip1'>'s�t.án ve�� ; 0s,a ze

_ t udt [1] " 1,er '1).ni "F.zon �G�v9-i;1.(llil: �Jl1lenJeJ;b \)1. ·t art o f o4' odd=k� sen!::;t..

'al t a!-� �em i..sT!1(5 l:'t . pOH tü;al. V�1"".l.O�<::'8'él1t:�1> ,. t;o�i.''''' �'Il:i-i:.l.iÜ c �:b.lr-.J.i1\-"'T.j · L. lfjf! i �.LW;;_. '

gM t ó s. lG,Ikí.i.k fenköl t .. tuJ,::rjdoni;; $,Go;ii; . . ' '.' , " , 'I" .� , " " . . ' , Az e l s O m15' rtrtÍ, 2 . 5 0 dOllár'7 u\JA::';s G d:i,íEc; , i �ao-Uar.,�:t llG\v@ �2�!;:o,,€,!: tvúgfo-��' le16 vol ut o . iVie grc ndSl:nEÍt 61:: : ; sti1::t ' JCZSÉ� , 8� • Fu lJlc:m p�rk G���;.ps .�1.mON . S . \il . 6 . l:!:nglond . jVlars

.cha�]>;,6

. műy , L\IlqO:\ .. !,lyo?;:� :f"s:·�e.gJ P.le1:'ÍJ.. 1.: os enuo}:

ára 2 dollár. , ' ,i ri " _ " , .J-, . ' , " . ' , . A I�G_ZJl_O)1�ti_:13�_g6);.:'-:.Yap·

·8 ,z�tJ.déÍ:S.E.'!:a?�6� 91. J,<l?8. JJlÍIu�' í -� '\ 5 � . . j�iUS ?�...: ' i g -Io4 �ulde n l)()- cent , mG l�l CtZ omllt et t ld 6t n rt o.m" � ��t t ot . l i?cnl segé lye zé s re fqlhasz nált b. t ot,t 1 5 7 . 65 Gulden r!lnr�.d;ra,�y : ,. 1��8 . J ullus h 6

, l -é n ,6 . 9 5 y,ulden . , " " ' •... . , .. ,� " �' " , ' , , f l ' Sa j ri?lát O s ' �Gnylr.:ént' J;el l :ihe 9,éÍIl [1.p i t �m�!lk , �ogy d� -, G!m�.lt.� f? lli "{ ."

� ynm�n • •

ezen nl o.p t1n!�t ,t émog['.t a�d . ::�o,t f? l� Gn c<;; 0!;-k<?�?-t .. pe�g., .-i't "\e,�dy � ,zc "'fe �� Cl" _

•

ruH'k S Z Ú!)1;:r � eflfe'lJredett . B;j t ar � �n1.1.,j:E1:t · ke rJuk !iz Ct 10\l, G Tot o l J G s o 0b , t cUll C: .

' :::�:�:�:'�:=��o��'�';�;;:=�:�i;�'::1;�\):�o'�'ó;,;��;P�:�,�.�·�=o�.o:� o=:o.=�����=��c:= .

· · H � N D " 'S C' ú (i':CFJ T {-"I\:'� ·z i H ·'l !r '. ' A'P'FtlÚJS-CIM : J{; t � SJI (!) rkG s z t., 6só g� . · : _ . " . :, : l'J']l�I-Pr. . Me r,wed?;;:€\a.e; ' l 83" ,b� � . NEDE���. _�_ ,=. =o=o=�=o= ' = o=0=,Jsó�:�0�0=o

.�:0

�;:�=�:::{),=9:,�=�;0=0= (}=Ö=9��0=

o--;�-.Q�O

,�;l' ��; � � _ � ,�

t . � · 1 <11r . '

• . � � ar ,,13é la li É K T :O,,- �:tt' " ·,t�t.:. # .. . l'

. �Q'"ff{fff�'f-'trcit--�::" ""':, : f } r�sr . . ' ::, ' 3l76 .. Eddy Rd . ; �' :: . ' . . : , ' � \ ' L' : H�nrn" OLEVELAND 8 4 0hi o l� - r ', '

� - � , 1 : ' , ', U. S . A. f.-.'� ;· - . .. . . . , � i�'