Letters and Transactions from Cappadocia · 2013-12-27 · 5 um-ma a-ta-ma ki-ma sa-l a-am /...

A. T. Clay

Letters and Transactions from Cappadocia

BIN IV — New Haven 1927

Besprechungen:

E. Ebeling, AfO 7, 1931, 45-46;G. Furlani, RSO 13, 1932, 309;B. Hrozny, OLZ 31, 1928, 850-852;S.A.B. Mercer, JSOR 12, 1928, 165;

BIN IV, 1

Mus.-Nr.: NBC 1741Lit.: vdMeer, Correspondance 1; vgl. Barjamovic, Geography 374;

2: GKT 17c;5, 7: Veenhof, AOATT A.10;6-9: GKT 76e;10-13: GKT 153c;10-14: Dercksen, MOSSt 4, A.711;12: GKT S.255A.2;13: GKT 94e;17: GKT 97b;17-19: Veenhof, AOATT 175;19: Veenhof, AOATT 252;

Vs. 1 a-na Pu-su-ke-en6

qı-bi-ma um-ma E-a-sar-<ma>as-pu-ra-kum um-maa-na-ku-ma i-na 30 gu

5 urudu diri / a-ka-sa-adki-ma anse.h

˘i.a la-su-u=ni

30 gu urudu ma-sı-am dim-ba=nia-na Pu-ru-us-h

˘a-tim

us-te-ri-ib

2 BIN IV

u.K. 10 ki-ma anse.h˘iru

sa se-ep Su-A-nimRs. e-ru-bu-ni-ni u4-ma-kal

la us-bi-a-su-nua-t.a-ra-su-nu

15 s.u-ba-tu sa ku-nu-uk

Su-Ku-bi4-im u I-lı-a3 tug.h

˘it ı sı-it-ru se-lu !?-u=ma

sı-me-tum ta-bu-ukra-di lu-qu-tim / ta-mı

20 la ta-ga-mı-il5 sı-me=tum1 bi-tum / sa ha ku

o.K. wa-ad-a-atl.S. u-la a-limki be-tum

BIN IV, 2

Mus.-Nr.: NBC 1732Lit.: vdMeer, OrChrist. III/7, 129ff.;

2-6, 21-26: Barjamovic, Geography A.1492, 1494;2-15: Dercksen, OACTA 51;5: Veenhof, OBO 160/5, 139A.638;8: Dercksen, OACTA 133;18: GKT 94b;19-20: Larsen, OACC 258A.27;21: GKT 13d, 26e;21-26: Farber, FS Veenhof 142+A.21;24: EL I, 221a;

Vs. 1 a-na Puzur4-A-sur qı-bi4-maum-ma Bu-za-<zu>-ma a-na

Sa-la-tu-wa-ara-na te-er-tı-a e-ta-ra-ab

5 ma-ki-ru-u a-dı-ni la e-ru-bu=nim-maum-ma a-na-ku-mala-as-pur-ma an.na is-tıurudui -ni a-ba-ru-imlu-se-tı-qu-nim a-bi4 a-ta

10 be-lı a-ta i-h˘

i-id-mau.K. i-dutusi t.up-pı-i

K. Hecker, aATU 3

Rs. ta-sa-me-u su-pur-maan.naki ma-la ta-le=e-ulu-se-ri-bu-nim=ma

15 pa-ni-a-ma ab-kama-bi4 a-ta a-ma-nim sa-nima-da-gal i-h

˘i-id-ma s.u-h

˘a-ru

a-ma-kam u4-ma-kal la i-bi4-tuh˘

a-ra-nam dı-su-nu-tı a-na-ku20 a-te-er-tı-ka ma-s.a-ku

pe-er-dı sa ta-as-pu-ra-nio.K. i-pa-ni-a u-sı-ra-am

a-wa-ti sa daml.S. gal sı-se-e ma-la

25 tag-mu-ru te-er-ta-kalı-lı-kam

BIN IV, 3

Mus.-Nr.: NBC 1742Lit.: 1-18: vdMeer, Correspondance 80;

7-10: GKT 153a;9-11: GKT 76g;15-23: GKT 137c;20: GKT 95g;24: Sturm, UF 27, 489A.19 (Lesung falsch!)

Vs. 1 a-na Puzur4-A-surKu-lu-ma-a / A-mur-Istaru A-mur-dingir qı-bi-maum-ma dingir-na-da-ma

5 as-ta-na-me-ma ku.babbaris-tı Da-da-a-ata-am-h

˘u-ra is-tu

ku.babbar ta-am-h˘

u-ra-nia-li-ku a-dı ma-la

10 u se-ni-su i-li-ku-u !-nim=mau.K. ku.babbar u-la tu-us-te-bi4=la-nim

a-h˘

u-u-aRs. a-tu-nu ih

˘-da !-ma

4 BIN IV

ku.babbar is-tı pa-<<ni>>-nim-<ma> =se-bi4-la-nim15 lu ta-as-bi-tam

ta-am-h˘

u-ra lu s.ı-ba-timir-sı te-er-ta-ku-nu za-ku-tuma-na pa-ni-a li-li-kamsu-ma s.ı-ba-tim tu-sa-ar=sı-a

20 a-dı ku.babbar tu-us-ta-ba-a-nilu-qu-tam sa Ar-sı-ah

˘i-ra-de8-a-ku-nu-tı-nio.K. la tu-wa-sa-ra

1 ma-na ku.babbar sa ik-ri-bi4=a25 i-li-bi4-su

l.S. sa-as !-qı-la-su ku.babbar sa ı.gi[s]?

u sı-im t.a-ab-tima-pa-ni-<a> se-bi4-la-nim

BIN IV, 4

Mus.-Nr.: NBC 1695Lit.: Veenhof, Security for Debt 98;

1-16: EL II, 123b; vgl. ArOr. 37, 164A.28;9: GKT 64d;11: GKT S. 50A.1;12: GKT 97c;15: GKT 72b;19: GKT 85c;23-24: GKT 103d;

Anm.: zugehorig CCT IV, 29b, AnOr VI, 19. Vgl. JEOL 34, 23

Vs. 1 a-na Puzur4-A-sur

qı-bi-ma um-ma I-lı-we-da-<ku>=ma8 tug sa a-ki-dı-e 1 tugqa-am-su-um 10 tug a-bar-ni-u

5 2/3 ma-na 5 gın.ta 20 tug ku=ta-nu1/2 ma-na 4 tug qa-tuma-na 25 ma-na ku.babbar

a-na Bu-ur-A-sur u Su-ma-li=ba-A-surni-dı-ma t.up-pa-as-nu

10 a-na 4 h˘

a-am-sa-tim

K. Hecker, aATU 5

u.K. ni-ih˘

!-ri-im / sa-pa-ar-tumna-ad-a-at i-na

Rs. qa-qa-ad sal-mı-su-nura-ki-is Bu-ur-A-sur

15 qa-ta-tum / su-ma la is=qu-lus.ı-ib-tam u-s.u-bua-na 2 me-at tug qa-tim10 gın.ta a-na ku.babbarna-am-gu5-ra-ku / sa-pa-ar=tam

20 ku.gi u uruduu-se-ra-ba-ma / u tugt ı

o.K. u-sar-su-um

l.S. is-tı Su-ma-li-bi4-A-surna-am-gu5-ra-ku-ma

BIN IV, 5

Mus.-Nr.: NBC 1698Lit.: Ichisar, Imdilum 290f.;

Michel, LAPO 19, 178;4-11: Veenhof, AOATT 325; Barjamovic, Geography A.593;5-8: Veenhof, AOATT A.440;5-8: GKT 127b;10: GKT 95h;23-25: Veenhof, AOATT A.80;

Anm.: vgl. CCT IV, 24a; kt 90/k 144

Vs. 1 a-na Im-dı-dingir qı-bi4-maum-ma Im-dı-dimA-na-lı u Puzur4-Istar-<ma>a-dı h

˘a-ra-an su-qı-nim sa tas=pu-ra-ni-ma

5 um-ma a-ta-maki-ma sa-la-am / ku.babbarp ı-a1 gın u qa-qa-da-tı-masa-la-mı-im ep-sah˘

a-ra-an / su-qı-num10 i-pa-te-ma / a-ma-la

te-er-tı-ka ne-pa-asu.K. t.up-pa-am / sa Puzur-sa.tu

6 BIN IV

Rs. u I-tur4-dingir sası-bu-tim sa a-dı

15 E-nu-Be-lim sa tas-pu=ra-nimum-ma a-ta-mat.up-pa-am <sa> Be-la-nimlu t.up-pu-um sa Puzur-sa.tuu I-tur4-dingir lu t.up-pu=um

20 sa A-sur-ma-likdumu Qa-<a>-dı-im lu t.up-pu=umsa e-bu-ut. I-ku-pı=ama-s.arx-tum / i-naku-nu-ke-e / sa ki-ma

o.K. 25 ku-a-tı / ka-an-ka-ata-sar t.up-pu-u

l.S. i-ba-sı-u-ni te-er-ta-kaa-s.e-er sa ki-ma ku-a-tı li=li-kam-mat.up-pe-e li-dı-nu

BIN IV, 6

Mus.-Nr.: NBC 1699Lit.: vdMeer, Correspondance 55;

2-6: Garelli, AC 124A.2;4: GKT 82d;6: GKT 15b;13: GKT 17c;23: Veenhof, AOATT 131;23-26: Dercksen, MOSSt 4, A.512;24: GKT 9b;

Vs. 1 a-na Pu-su-ke-en6 qı-bi-ma

um-ma Su-Istar-ma ku.babbari-na Wa-ah

˘-su-sa-na

wa-qa-ar Su-Ku-ba-am5 as.-ba-at-ma a-na

Sa-la-tu-a-ar us-te-bi-il5

um-ma su-ut-ma s.u-h˘

a-ru-ali-li-ku-nim-maku.babbar a-sa-qa-la-kum

K. Hecker, aATU 7

10 s.u-h˘

a-ru-su i-lu-ku-nim=maku.babbar u-sa-as-qa-al-su-mau-se-ba-la-kum

u.K. I-a-sar ku.babbar sa-qa-lamla i-mu-a um-ma su-ut-ma

Rs. 15 a-dı 10 u4-me ra-mı-niu-za-ka-ma a-na-ku-maa-la-ak a-ma-kam aq-bi-a=kumum-ma a-na-ku-ma wa-ar=ki-sulu-sa-zi-iz um-ma a-ta-ma

20 wa-ar-ki-su la tu-sa-za-azku.babbar sa-qa-la-am la i=mu-aa-bi4 a-ta be-lı a-tasu-pur-ma sa-pa-timi-na Lu-h

˘u-sa-tı-a

25 li-dı-nu-ma ku.babbarpa-ni-a-ma lu-se-bi4-lu=ni-kum

o.K. ku.babbar ma-la u-se-bu=lu-ni=ku !-nite-er-ta-kali-li-kam

l.S. 30 a-na dumu A-mur-Istar ku.babbar 1 gın!

la ta-da-an h˘

u-sa-ru-ata-ad-nu-ma ku.babbar il5-ta-qe=u

BIN IV, 7

Mus.-Nr.: NBC 1702Lit.: vdMeer, Correspondance 56; Lewy Or. 15, 387f.;

3: GKT 32e;7-8: Veenhof, AOATT 200;11-13: Veenhof, AOATT 70, A.224; Sturm, UF 27, 49213: GKT 91b;20: GKT 50;


qı-bi-ma um-ma Su-Istar-ma

is-tu Sı-ir-mu-ina-ta-<be>-a-am a-na ku.babbar

5 sa se-ep Ku-lu-ma-a

8 BIN IV

u Im-ku-a 10 gu 50 ma-naan.na ku-nu-ku 3 me-at [tug]qa-dum 10 tug ku-ta-nudam-qu-tum 17 anse

10 is-tı-a i-lu-kuu.K. 1 me-at tug i-naRs. H

˘a-h

˘i-im dam-qu-ti [m]

a-be-a-ar ku.babbar1 gın wa-at-ra-am

15 a-ga-ma-ar-maa-ka-sa-dam te-er-ta-k [a]a-pa-ni-a li-li-kamu-zi-ni pı-teu a-na-ku 10 tug

20 dam-qu-tim i-a-u-timsa na-as-a-ku-niu-zi-ni pı-te2 ma-na ku.babbar

l.S. a-na pa-ni-a se-bi-lam !

25 a-na-h˘

i-id-ma a-ka-sa-dam

BIN IV, 8

Mus.-Nr.: NBC 1644Lit.: vdMeer, Correspondance 45; Michel, LAPO 19, 118;

8-17: Veenhof, AOATT 43;12-13: GKT 56;13: GKT 63k;17-18: EL II, 175;27: GKT 77a;33: EL I, 212;

Vs. 1 a-na Pu-su-ke-en6 qı-bi-maum-ma Ku-lu-ma-a uKur-ub-Istar-ma um-ma Ku-lu-ma-a=mai-nu-mı / a-dı-i [lu-q ]u-tim

5 sa Dan-A-sur i [s-t ]ı-kani-ka-sı / a-s [ı]-uaq-bi4-a-kum um-ma a-na-ku=ma

K. Hecker, aATU 9

a-ma 6 ku-ta-nu

sa Sa-at-A-sur tugba-tu

10 u-la sa dumu.sal Sa-lim-a-h˘

i-im u?

tugba.tu sa Kur-ub-Istari-na sı-sı-ka-attugba-t ı / su-mı-i

u.K. I-la-ap-ra-at-ba-ni15 u-la wa-du-u

Rs. a-na Dan-A-sur dub dam.qarla-ap-tu tugba-tu

su-nu sa Kur-ub-Istara-na Pu-su-ke-en6 qı-bi4-ma

20 um-ma Kur-ub-Istar-ma a-bi a-tabe-lı a-ta i-h

˘i-id-ma

tugba-t ı a-na Sal-ma-A-surdı-in su-ma / ma-h

˘a-ra=am

la i-mu-wa25 igi 2s e-na / qı-bi-su-ma

u te-er-ta-kali-li-kam u tugba-tu

a-na Dan-A-sur-mao.K. li-bi4-sı-u

30 a-su-mı tugba-t ı

sa ka-s.a-arl.S. Ka-ru-wa-a u an.na sa

A-mur-A-sur dumu Su-ka-lı-asu-up-ra-am

BIN IV, 9

Mus.-Nr.: NBC 1679Lit.: Lyczkowska, Pozycja 119; Michel, LAPO 19, 304;

3-13, 18-20: Veenhof, AOATT 122;5, 11: GKT 49c;15-17: GKT 145b;18-27: Garelli, RA 59, 156;20-21: GKT 115c;20-23: EL I, 7b; Hirsch, UAR 14b, *10a;

10 BIN IV

20-23: EL I, 7b; Hirsch, UAR 14b; Balkan, FS Guterbock II, 1;21: GKT 87b;22-23: GKT 63j; Veenhof, AOATT A.435;24-28: Veenhof, AOATT 112f.;

Anm.: zug. RA 59, 156ff. (MAH 16209) etc.;

Vs. 1 a-na Pu-su-ke-en6 qı-bi4-maum-ma La-ma-sı-ma ta-as-pu-ra=amum-ma a-ta-ma 5 ma-na.tasıg.h

˘i.a / A-h

˘u-qar u

5 I-a-sar / na-as-u-ni-ki-<im>

mı-ma / la i-dı-nu-nimum-ma I-a-sar-ma / a-na-ku-ma1 tug e-pa-sum 8 tug.h

˘i.a NB: eppas-sum !

U-ra-ni na-as-a-ku-um10 sa 1/2 ma-na.ta u-s.u-bu-ni

ki I-a-sar u-se-ba-la-ku

sa U-ra-ni na-as-a-ku-niu.K. pa-ni-u / la-ma ta-as-pu=ra-niRs. e-ep-su-nu

15 a-di a-ma-kam / wa-as-ba-tı-nii-na ba-as-tı-kanu-x-x-ni / li-is?-bi4=ui-nu-mı / ki-sa-amtu-se-ba-la-ni / sıg.h

˘i.a

20 su-uk-na[m] s.u-h˘

a-[a]r-timir-tı-bi4 / ku-ta-bi4-it-maal-kam a-na su-undA-sur / su-ku-sı3 tug kam-su-tim 5 tug ku-ta-nu

25 Ku-lu-ma-a / ub-la-kuo.K. 1 tug ka-ab-tum 5 tug ku-ta-ni

A-sur-ma-lik ub-la-mal.S. 2 gın ku.babbar sa sıg.h

˘i.a I-a-sar

i-dı-nam 1 gın A-h˘

u-qari-dı-nam

K. Hecker, aATU 11

BIN IV, 10

Mus.-Nr.: NBC 1678Lit.: Lyczkowska, Pozycja 120; Michel, LAPO 19, 303, Technique et

culture 46-47, 295;3: KTH S. 21;3-6: Garelli, RA 59, 156;6: Veenhof, AOATT 112+A.183;4: Oppenheim, AfO 12, 355A.41;12-19: Veenhof, AOATT 111f.+A.182;15: GKT 107e;16: GKT 89b;16-17: GKT 76h;29: GKT 79d;29-30: Dercksen, OACTA 237(Koll.);U.Holland: Veenhof, Schrijvend verleden 84f.;

Anm.: zug. s. Garelli, RA 59, 156

Vs. 1 a-na Pu-su-ke-en6 qı-bi4-maum-ma La-ma-sı-ma / i-nu-mıa-na-kam wa-as-ba-tı-ni / a-naA-sur-ma-lik 1 tug ka-ab-tam

5 a-dı-sum / u i-na tu-wa-ri=su1 tug kam-tam 3 tug ku-ta-nia-dı-sum / mı-sum / tug.h

˘i.a

sa us-te-ne-ba-la-ku-niub-lu-ni-ku-<um> la ub-lu-ni-ku-um

10 te-er-ta-ka / li-li-kam-mali-bi4 / lu i-de8

u a-na su-mı / tug.h˘i.a

sa ta-as-pu-ra-niu.K. um-ma a-ta-ma / s.a-h

˘u-ru

15 la dam-qu / la i-pı-ka-maRs. u-s.a

!-h˘

e-er-su / u u4-ma-amta-as-pu-ra-am / um-ma a-ta-ma1/2 ma-na.ta / a-na s.u-ba-tı-kara-dı-i / ur-ta-dı

20 u U-ra-ni / a-na sa ki-maku-a-tı / a-su-mı / gu5-su-ri

12 BIN IV

u-ka-i-nu / gam-ra-amma-dı-is is-ta-ka-anu-la ag-ra-am e-gu5-ur

25 a-ba-as-tı-ka ne-ta-ri-is la-at=kamis-am / la ep-ra-amsa 10 gın urudu / il5-qeu gu5-su-ri sa a-h

˘i-ka / il5-qe

urudu sa a-na *ma-ri ta-dı-nu=su-nio.K. 30 mı-ma la i-dı-nam

1 tug na-ma-su-h˘

a-amsa A-h

˘a-h

˘a

l.S. a-na s.u-h˘

a-ri-im I-lı-ba-nina-sı-sum / i-na wa-ar-ki-u=tim

35 1 tug ni-ib-ra-ra-amu-se-ba-la-sum

BIN IV, 11

Mus.-Nr.: NBC 1704Lit.: 3-8: Hirsch, UAR 72b;

19: GKT 89c;22-23: GKT 64e;


um-ma A-bu-sa-lim-maa-sa-me-ma a-ma-at a-bi-nima-h

˘a-i ip-t.ur4

5 a-na e a-bi-nie u-se-ri-ib-sı-mas.a-al-tam e a-bi-nie is-ku-un a-bi a-taa-na e a-bi-ni

10 u-la u-se-ra-ab-sıa-sar li-bi-su

u.K. lu-se-sı-ib-sıRs. i-na ka h

˘a-ra-ni-a

U-ra-ni as.-ba-at=ma15 um-ma a-na-ku-ma a-na

a-limki a-la-ak mı-masa ta-da-nim / dı-nam

K. Hecker, aATU 13

um-ma su-ut-ma / s.u-h˘

u-ur-kau-sa-kal a-bi a-ta

20 a-na geme ku.babbar 10 gınu 1/3 ma-na li-dı-inu a-na-kam a-na-ku a-ma=la

o.K. te-er-tı-ka sa

a-na Sa-lim-a-h˘

i-im ub-la-ni25 e-pu-us

BIN IV, 12


3: EL I, 109b;9-11: Garelli, AC 225A.4;16-17: GKT 119b;22-26: Veenhof, AOATT 376;


u E-na-A-sur qı-bi-maum-ma H

˘u-sa-ru-um-ma

an.na u tug.h˘i.a

5 sa se-ep A-al-du10

sa me-eh˘

-ri sa lu-qu-tim

Su-Ku-bu-um na-as-a-ku-nia-bi a-ta a-ma-kamma-la an.na

10 u tug.h˘i.a

u.K. iz-ku-u-nia-ta u E-na-A-sur

Rs. ba-tı-iq u wa-tur4

dı-na-ma i-na15 pa-nim-ma ku.babbar se-bi4-la-nim

u Su-Ku-ba-amt.u-ur-da-ni-susu-ma an.na u tug.h

˘i.a

ta-ad-nu ku.babbar20 ku-un-ka-ma

se-bi-la-nimsu-ma sı-mu-um

14 BIN IV

o.K. a-ma-kam ba-tı-iqa-na Pu-ru-us-h

˘a-tim

l.S. 25 lu-qu-tı le-tı-iq-maku.babbar 1 ma-nale-li-a-am

BIN IV, 13

Mus.-Nr.: NBC 1720Lit.: Larsen, OACP 87ff.;

Michel, LAPO 19, 122;3-4: KTH S. 31;4: GKT 32b;


qı-bi-ma um-ma Ku-lu-ma=a-ma1 gu an.na (Ras.)u i-tı-ra-su 5 ku-ta=ni

5 ku-nu-ku sa Su-Istardumu Da-da-nim u1/2 anse s.a-la-mı-immı-ma a-nim

u.K. Ir-ma-A-sur10 i-ra-de8-a-kum

Rs. i-na a-wi-tı-nimı-ma da-tam u-ku-ul=tamu sa sa-ri-dimu-la u-la-ma-da-ni

15 a-bi4 a-ta be-lı a-taan.naki / ki-ma e-ru-ba-nia-na ku.babbar dı-in-maku.babbar a-na pa-ni-ase-bi-lam su-ma an.naki

20 la ta !-tı-dı-in 2 ma-nao.K. ku.babbar a-na pa-ni-a

se-bi4-la-ma is-tuu4-mı-im

l.S. sa tu-se-ba-la-ni25 ta-ah

˘-sı-is-ta-ka i-dı

K. Hecker, aATU 15

BIN IV, 14

Mus.-Nr.: NBC 1738Lit.: Larsen, OACP 87;

12: GKT 97c;


qı-bi-ma / um-ma Lu-lu-ma17 ma-na 12 gın an.nasa Dan-A-sur / ba-ab

5 h˘

a-ra-nim / Ku-lu-ma-a-ae-pu-(Ras.)-lian.na / da-mı-iq-maku-nu-uk-ma

u.K. se-bi4-lam10 tugba-t ı / ma-la

a-na e ka-ri=imta-ta-dı-ute-er-ta-kali-li-lam

15 a-h˘

i a-ta / a-bi a=tagi-mı-lami-s.e-ri-asu-ku-un

BIN IV, 15

Mus.-Nr.: NBC 1745Lit.: 7: GKT 83b;

12-20: Dercksen, OACTA A.485;17-20: Dercksen, Der Anschnitt Bh 18, 31A.5;23-26: Oppenheim, AfO 12, 354;


qı-bi4-ma um-maDan-dA-sur-ma12 1/2 ma-na 4 gın

5 ku.babbar s.a-ru-pa-am Sa-ba-sı-a

dumu I-lı-is-ta-kalh˘

a-bu-ul / u4-mu-su

16 BIN IV

4? h˘

a-am-sa-tume-ti-qa / s.a-ba-su-ma

u.K. 10 ku.babbar u s.ı-ba-suRs. sa-as-qı-il5-su

a-na ku.babbar sa is-tıEn-na-Su-en6

la u-se-bi4-la-ni15 sı-mu-um / a-na an.na

u urudu sig5 la-su-mau an.na / ma-su=uh

˘-ma

a-na itu.1.kamim

u itu.2.kam a-na um-mı-a=nim20 ke-nim u-se-er

o.K. lu a-na an.na lu a-na[tu]gba-t ı lu a-na urudu sig5

ku.babbar 1 gınl.S. pa-ni-a-ma sa e-pu-su

25 is-tı a-li-ki wa-a[r-ki ]-u-ti [m]u-se-ba-la-k [um]

BIN IV, 16


Michel, LAPO 19, 238;4-5: EL I, 102c;6: EL II, 102a; GKT 89a;8-10: Larsen, OACP 41A.61;12-14: Veenhof, AOATT A.184;18: GKT 85c;


qı-bi4-ma um-ma Kur-ub-Istar-ma2 ma-na ku.gi

a-bu-ni a-na Sa-lim-A-sur5 dumu I-su-ri-ik

a-dı-im 6 ku-ta-nisig5 diriA-ku-ku-um

K. Hecker, aATU 17

ka-s.a-ar10 Qa-ar-wi-a

Rs. u-bi4-il5-suma-bi4 a-ta / su-masa a-wi-lim / h

˘a-ra-su

li-li-kam / su-ma15 sa-h

˘e-er / ma-la

ta-le-e-uis-tı a-wi-limna-am-ge5-er

BIN IV, 17


Michel, LAPO 19, 239;5: EL II, 102a;7-13: Hirsch, UAR 73b;10: Larsen, OACP 41A.61;

Vs. 1 [a-na] Sa-lim-A-sur[u] Pu-su-ke-en6

[qı]-bi-ma um-ma Kur-ub-Istar-ma

[a]-na Sa-lim-A-sur5 qı-bi-ma 2 ma-na ku.gi

a-bi-i / a-na na-ru-qı-sua-dı-im / 6 ku-ta-nisig5 diriA-ku-ku-um

10 ka-s.a-arQa-ar-wi-ama-h

˘a-tı-i

tu-se-bi4-il5-sumRs. a-bi4 a-ta / a-ma-kam

15 i-na a-h˘

i-au-ul sa ki-maa-h

˘i-a / e is-li-u-ka-ma

ku.babbar e ta-dı-inku.gi u sı-im

20 [t]ugba-t ı / i-a-tı(Spuren)

18 BIN IV

BIN IV, 18

Mus.-Nr.: NBC 1658Lit.: Larsen, OACP 41A.61;

10: GKT S. 163A.1;11: GKT 51b;11-12: GKT 125;12, 21: GKT 98a;23: GKT 92a;25-28: GKT 78f;

Vs. 1 um-ma A-sur-i-dı-maa-na Pu-su-ke-en6 qı-bi-ma2/3 ma-na ku.babbar u ni-is-h

˘a-su

a-na Puzur4-A-sur5 a-dı-in / a-na

t.up-pı-im sa Puzur4-Istardumu A-sur-ma-liksa h

˘u-bu-li-a

sa u-ka-lu10 mı-su-um / ta-as-pu-u

a-u-/-a-am / u4-ma-amtu-qa-a / dnin=subur-ba=ni

u.K. u su-a-tıs.a

!-ba-at-maRs. 15 li-is-pu-ur-ma

t.up-pa-am / sa ku-nu-ki-ai-na a-limki (Ras.)a-sa ki-ma ku-a-tili-ip-qı-du-u

20 a-ni-am u4-ma-ama-na t.up-pı-im / tu-qa-ada-mi-iq u da-mı-iq-masa-s.u-ure a-bi-a / i-ma=sı

25 a-sa-me-mao.K. dnin.subur-ba-ni

a-na a-limki

pa-nu-su

K. Hecker, aATU 19

BIN IV, 19

Mus.-Nr.: NBC 1666Lit.: vdMeer, Correspondence 71; vgl. Larsen, OACP 57;

2-11: Dercksen, MOSSt 4, 207;9: GKT S. 158A.1; Dercksen, MOSSt 4, A.551;11-12: Veenhof, AOATT 16;11-15: Michel CRRAI 38, 143A.33;11-21: Michel, FS Garelli 270A.118;13: GKT S. 166A.1;15-18: Veenhof, AOATT 402;18, 19: GKT S. 208A.1;21-24: Larsen, OACC 248, Michel, FS Garelli 271A.125; Garelli,RA 60, 126;22: GKT 30a;29: GKT 11a;32: GKT 10a, 17f; Larsen, OACP 9;36: GKT 54c;37-39: Michel, FS Garelli 271A.126;44: GKT 17d, 126a;

Anm.: zug. CCT V, 6b, RA 60, 127

Vs. 1 um-ma H˘

i-na-a-ma a-naPu-su-ke-en / qı-bi-ma / a-na-kam=maa-ta-wa-ku-um i-na ni-ka-sısu-h

˘u-ut / is-tu / te-er-tı / is-tı

5 sa ki-ma / i-a-tı / i-ba-sı-ua-na sa-ni-u-tum / ni-ka-sıa-sa-qal / u te-er-tı / za-ku-tamla a-sa-me / su-ma / sa-du-e-tıi-h

˘a-i-t.u ki-ma / te-er-tı

10 pa-ni-at-ni / a-wa-tumta-e-er / 4 gu an.nau it-ra-su / sa ellatat

A-sur-ta-ak-la-ku / E-la-maA-sur-na-da / u Qar-wi-a

15 il5-qe-u 6 gın.ta a-na an.na=ki -au-se-bu-lu-nim u t.up-<pa>-as-nusa te-er-tı-su-nu / u-ka-al / sa 6 gın

u.K. a-na an.naki -a / la i-ba-tu-qu=ni

20 BIN IV

a-h˘

i a-ta u-mu im-tı-du-niRs. 20 i-h

˘i-id-ma ku.babbar s.a-ru-pa-am / sa-as-qı-il5-su-ma

se-bi4-lam u a-sa ki-ma i-a-tıa-na Tur4-h

˘u-mı-it / ta-h

˘i-tam

su-pu-ur-ma / te-er-tı lu-za-ki-u-nim=malu-se-bi4-lu-nim a-na ku.babbar

25 8 ma-na sa U-s.ur-sa-A-sur

a-na Su-Nu-nu i-dı-nu / su-ma ku.babbari-dı-in / i-ki-is-ta-tı-su2 ma-na ku.gi / lu-sa-ki-la-nia-na dumu I-su-ri-ik qı-bi4-ma

30 8 2/3 ma-na ku.babbar u s.ı-ba-susa is-tu mu.5.se lu-se-bi4-lam16 gın sa sa-du-e-temi-li-bi4 / A-mur-A-sur / um-ma su-ut-maa-na A-sur-dan / a-dı-in a-ma-kam

35 A-sur-dan lu-sa-zi-za-ku-um1 lu-bu-su-um / ma-sı-u-um A-mur-A-surna-as-a-kum 5 <tug> dumu Dan-na-i-il5

2 tug sig5 A-la-h˘

u-um a-h˘

u-uo.K. Qar-wi-a na-as-a-kum [x ]-su-nu-ma

40 ku.babbarap -su-nu a-na Dan-A-surl.S. dı-in u a-ta i-ra-mı-ni-ka sa ra-du=e-em

ra-dı-ma i-ma-qa-at / te-er-tı-a ku.babbarap-ka

li-qe a-sa U-s.ur-sa-A-sur i-h˘

i-id1 gu ku.babbar i-ta-ap-la-ni

BIN IV, 20


16: GKT 48b;16-17: GKT 125c;17: GKT 98a;17-22: Lewy, Or. 15, 407;20: GKT 50;20-22: GKT 103f;25: GKT 82e;25-26: GKT 61j;

K. Hecker, aATU 21

Vs. 1 um-ma Pu-zu-ta-a-maa-na Pu-su-ke-en6

u A-sur-e-mu-qıqı-bi-ma a-na

5 Pu-su-ke-en6 qı-bi-maa-h

˘i a-ta be-lı a-ta

a-na ma-ma-anla ta-ta-ka-alsu-ma A-sur-ta-ak-la=ku

u.K. 10 la-su i-h˘

i-id-maku.babbar lu sa e-zi-bu

Rs. lu ! sa s.ı-ib-timme-eh

˘-ri-a / a-mu-ur-ma

za-ki-a-ma A-sur-e-mu=qı15 la i-sa-h

˘u-ur

t.ur4-da-su su-a-tıu-qa-a-su / su-mais-tu Pu-ru-us-h

˘a-tim

mı-ma la u-se-bi4-lu-nim20 ki t.up-pı-a u ku-nu-tum

te-er-ta-ak-nuo.K. li-li-ik

su-ma A-sur-e-mu-qıl.S. sa-h

˘e-er ku.babbar 10 ma-na u

25 20 ma-na ki ba-tı-qı-im !

se-bi4-lam

BIN IV, 21


8: EL I, 13a;1: GKT 45b;18-21: GKT 153c;22: GKT 91e;

Vs. 1 um-ma H˘

i-na-a sa ki-maku-a-tı u Puzur4-A-sur-maa-na Pu-su-ke-en6 qı-bi-ma

22 BIN IV

i-na pa-ni-tim5 ta-as-pu-ra-am

um-ma a-ta-ma 2 ma-na ku=giPuzur4-A-sur i-na t.up-pı=susu-mı Wa-qur-timli-il5-pu-ut

10 i-na wa-ar-ki-timta-as-pu-ra-am

u.K. um-ma a-ta-maRs. 2 ma-na-e ku.gi

a-na qa-tı-a / t.a-h˘

i-a15 um-ma ne-nu-ma 2 ma-na ku

a-na qa-tı Pu-su-ke-en6

nu-t.a-ah˘

! um-ma Puzur4-A-sur=mais-tu-ma su-mıWa-qur-tim la ta-la-pa-ta=ni

20 u a-na qa-tı-sula nu-t.a-h

˘a-a

ni-is-ta-a-al-ma2 ma-na ku.gi

o.K. su-mı dam.qarri-im

25 la-pı-it / a-tal.S. a-ma-kam / ma-la-ka

BIN IV, 22

Mus.-Nr.: NBC 1681Lit.: Lyczkowska, Pozycja 144; Michel, LAPO 19, 375;

3-5: GKT 29b;3-7, 34: Hirsch, UAR A.330;4: GKT 62b;5: Hirsch, ZA 58, 100A.9. UAR *25b;5-6: GKT59c;7: GKT 97c;11-12: GKT 105b;12: GKT 60a;17: GKT 29b;18-22: Kienast, FAOSB I, 95;20: GKT 22d;

K. Hecker, aATU 23

21, 22: GKT 89a;21-22: Dercksen, AoF 35, 93A.11;22-25: Michel, Ktema 22, 101A.69;23-32: Larsen, FS Veenhof 284A.51;28: Veenhof, FS Biggs 296;30: GKT 36c, S.184A.1;

Vs. 1 um-ma Sa-at-A-sur-maa-na Pu-su-ke-en6

qı-bı-ma a-su-mıme-eh

˘-s.ı-im ku-lu etim

5 ma-su-uh˘

su-ma pa-nu-ka NB: Kopie ah˘

= uh˘

!a-na a-limki ! sa-ak-nua-na i-li sa-qı-iu? a-bu-u la e-ta-as-ru-niu a-ta / a-ma-nu-h

˘i NB: lies a-ma-kam !?

10 la ta-sa-ra-niu-la ku-a-tı ma-ma-ansa-ni-a-am la i-sua-su-mı is-tu be-el !=te-e.<gallim>

a-dı kan-bar-tau.K. 15 Ku-ta-a da NB: sfs.

[x ]-ma / tu-niRs. a-ni ur-ta-i-bu

20 sıla ma-da-damis-tı a-ma-tı-ka-ma

20 u-us-ta-am-h˘

i-ru-nigeme 20 sıla e-ka-lau a-na-ku 20 sıla a-kala-ni su-mı s.u-uh

˘!-ri-im

la i-za-ku-ru a-na-nu-um25 a-ta / la ta-za-kar-su-nu

a-li-ku i-li-ku-nim-masu-mı la ta-az-ku-urma-nu-ba / su-mı-ili-iz-ku-ur

30 a-la ku-a-tı ma-ma=ano.K. sa-ni-a-am

la i-su

24 BIN IV

l.S. u?-la is-(Ras.)-tu <> na-ar-ma-a[k ]=A-surni-qı-a-am i-dı-nu-nim

35 ni?-ki-is-tu-um x x

BIN IV, 23

Mus.-Nr.: NBC 1680Lit.: vdMeer, Correspondance 70; Michel, LAPO 19, 136;

3-5: GKT 111c;4: Veenhof, AOATT 188;9: Larsen, OACP 41A.61;10-12: Veenhof, AOATT 260f.;13-15: Larsen, OACP 88; Veenhof, AOATT 418f.;22: EL I, 194a;24: Dercksen, MOSSt 4, A.382;24-25: Dercksen, MOSSt 4, 147;25: GKT 92b, 97c;35, 38: Larsen, OACP 57;

Vs. 1 um-ma H˘

i-na-a-ma a-na Pu-su-ke-en6

qı-bi4-ma i-na pa-ni-tim35 ma-na an.na 2 ku-sı-ta-an1 tug za-ki-am 2 su-lu-up-ka-e a-na

5 Ku-lu-ma-a / a-dı-in a-na-kam sı-ma-amis-a-ma qa-su-ma u-ka-al 6 ku-ta=niu-ra-dı-su-um 3 ku-ta-ni Ku-lu-ma-ana-as-a-kum sa.ba 1 tug sig5 9 ku-ta-niEn-um-A-sur ka-s.a-ar Istar-pı-la-ah

˘10 na-as-a-kum 10 gın ku.babbar a-na qa-tı-sua-dı-in da-tum ma-la i-ka-su-du-su=ni-<<ni>>

lu-s.a-h˘

e-er-ma sı-tam li-dı-na-kum

2 ku-ta-ni Kur-ub-Istar dumu Su-H˘

u-burna-as-a-kum sa.ba 1 tug sa Puzur4-Istar

15 mı-ma la u-la-ma-ad-kau.K. sunigin 13 tug.h

˘i.a sa.ba 1 tug sig5

a-na qa-tı-a sa ta-ta-dı-uRs. li-qe 1 tug sig5 a-qa-tı-a-ma

li-ib-sı 2/3 ma-na ku.babbar

K. Hecker, aATU 25

20 sa dumu.sal Istar-pı-la-ah˘

Kur-ub-Istar

dumu Su-H˘

u-bur i-na e-ra-bi4-su-masa-qa-lam qa-bi4 ku.babbar sa-as-qı-il5=su-maku-nu-uk-ma a-s.e-ri-a se-bi4-lamlu ku.babbar lu tug.h

˘i.a is-ta-pu-ku qa-tı

25 sa-ak-lu-ul-tam i-ta-dı-i u is-tıa-li-ki ki-a-ma u-se-ba-la-kuma-ta-ma ta-aq-bi4-am um-ma a-ta-maA-sur-du10 i-na Wa-ah

˘-su-sa-na

wa-sa-ab-ma an.na-ka ub-lu-nim=ma30 a-na Lu-lu 8 gın.ta i-dı-nu-su-ma

ku.babbar a-s.e-er A-sur-du10 u-se-bi4-lusu-ma sa-h

˘e-er / i-na s.u-h

˘a-ri-a

u-la A-na-ah˘

-ı-lı su-pu-ur-male-ri-su-ma ku.babbar ku-nu-uk-ma

o.K. 35 se-bi4-lam a-h˘

i a-<<h˘

i>>-ta i-h˘

i-idu a-s.e-er Ku-ni-lim

l.S. te-er-ta-ka li-li-ik-ma s.u-h˘

a-ra-amli-it.-ru-dam a-la-nu-ka ma-nam i-su

BIN IV, 24

Mus.-Nr.: NBC 1740Lit.: vdMeer, Correspondance 12; Larsen, OACP 89; Hecker, TUAT

NF I, 45f.;6-15: Michel CRRAI 38, 150A.64;8-9: Veenhof, AOATT 29;9: GKT 25a;11: GKT 21a; Veenhof, AOATT 186;

Vs. 1 a-na A-sur-i-mı-tı

u Su-H˘

u-bur-maa-na Pu-su-ke-en6

A-mur-dutu dumu Me-sar-gal5 u Kur-ub-Istar / qı-bi-ma

2 gu 10 ma-na an.na ku-nu-ku10 ma-na an.na qa-tim4 tug su-ru-tumli-wi-tum

26 BIN IV

10 1 anse s.a-la-mu-umu.K. u e-nu-su ! NB: Kopie e-nu-umRs. mı-ma / a-nim

U-s.ur-sa-A-sur dumu =A-sur-be-el-a-wa-timi-ra-de8-a-ku-nu-ti

15 su-ma / U-s.ur-sa-A-sura-na Pu-ru-us-h

˘a-tim

e-ra-ab / an.na u tug.h˘it ı=a

dı-na-su-ma / a-na Pu-ru-us=h˘

a-timlu-se-ri-ib-ma / a-na ku.babbar

20 lu-ta-er-ma / ku.babbaro.K. i-na se-pı-su / lu-ub-lam

BIN IV, 25

Mus.-Nr.: NBC 1673Lit.: 1-3: Sturm, FS Oelsner 483A.8;

7: Veenhof, AOATT A.3;11: GKT 23a;11-12: GKT 116b;17-18: Veenhof, AOATT 443;21: Hirsch, UAR 32A.8;28-29: GKT 141c;30-40: Ichisar, RA 76, 172;34, 36: GKT 60d;37-38: GKT 142d, 154a; Kienast, FAOSB 1, 91;40: Veenhof, AKT V zu 4: 19;

Vs. 1 a-na sa ki-ma A-sur-ma-lik

Pu-su-ke-en u I-lı-as-ra-ni

qı-bi4-ma um-ma Sa-lim-a-h˘

u-um-ma8 gu an.na ku-nu-ki-a

5 32 tug.h˘i.a sa.ba

8 tug ku-ta-nu4 anse s.a-al-mu2 gu an.na li-wi-suu anse a-s.e-er A-sur-dutu= si

10 u H˘

i-na-a se-bi4-la

K. Hecker, aATU 27

a-h˘

u-u-a a-tu-nu / an.naki

u s.u-ba-tu-a la i-na-dıa-na dam.qarri-im ke-nimsa ki-ma qa-qı-dı-ku-nu

15 a-na u4-me dı-nadam.qarar -ku-nu lu ke-en6

u.K. itu.kamam is-te-en6 u se-[na]la tu-se-qa-ra / u te-er-ta-ku-nu

Rs. li-li-kam 10 ma-na urudu20 Li-pa-a / u ta-pa-u-su

10 ma-na ku.babbar Su-H˘

a-bu-ra9 ma-na A-sur-i-mı-tı13 ma-na A-bu-um-dingir dumu A-ba6 1/2 ma-na A-mur-Istar dumu I-dı-Su-en6

25 mı-ma ku.babbar a-nimu4-mu-su-nu ma-al-ut.up-pı-su-nu am-ra-masa u4-mu-su-nu e-tı-qu-nis.ı-ib-tam sa-as-qı-la

30 a-h˘

u-u-a a-tu-nuku.babbar sa-as-qı-la-mai-na pa-nim-ma wa-s.ı-im

ku-un-ka-nim-ma / I-lı-as-ra=niu Ku-da-ri-li

35 t.u-ur-da-nim a-na mı-n[im]o.K. is-tı A-sur-ma-lik Ku-da-ri=lıl.S. la i-li-kam ki-ma sa a-h

˘a-am =i-na ka-ri-im

la i-su u ır e-ta-ap-sa-ni =su-ma is-tı

I-lı-as-ra-ni a-la-kam la i-mu-a =i-na sa-h˘

a-<tı>-su40 i-zi-za-ma lu-ka-sı-a-su-ma =li-ir-de8-a-su

BIN IV, 26


5: GKT 9a, 36a;10-13: Michel, FS Garelli 264A.63;17: GKT 100a;

28 BIN IV

18-32: Larsen, OACP 144;34-35: GKT 125g;35-36: GKT 133a;45-48: Larsen, OACP 163;

Vs. 1 um-ma Sa-lim-a-h˘

u-um-maa-na La-qe-ep u Pu-su-ke-en6

qı-bi4-ma 54 2/3 ma-na 5 1/2 gınku.babbar sa se-ep Pu-su-ke-en6

5 sa a-u4-me qu-ur-bu-timta-qı-pa-ni 48 ma-na 18 1/2 =gınsa se-ep Pu-su-ke-en6

28 1/3 ma-na 7 gınsa Lu-lu-u dumu Zu-ku-h

˘i-im

10 31 1/2 ma-na sa i-naTu-ur-h

˘u-mı-it

A-sur-utusi u H˘

i-na-a i-qı-pu-ni5 ma-na sa A-mur-Istar sa an.naki =ata-as-pu-ra-nim um-ma a-tu-nu-<ma>

15 H˘

i-na-a i-sa-qa-al-suu te-er-tı-ni a-na H

˘i-na-a

i-ta-la-ak sunigin 2 gu 58 ma-na =1 gınsa.ba 31 ma-na 15 gın1/2 ma-na sa-du-a-su

u.K. 20 Su-Su-en6 u dumu Su-A-surub-lu-nim 20 5/6 ma-na

Rs. 1/3 ma-na sa-du-a-sudumu E-ra-a ub-lam31 ma-na 15 gın 1/2 ma-na

25 sa-du-a-su 2 ma-naa-h

˘a-ma me-eh

˘-ra-at tug.h

˘it ı-su

Dan-A-sur ub-lam41 2/3 ma-na 2/3 ma-na sa-du-a=su

I-lı-a-lim ub-lam 18 ma-na =18 gın30 Kur-ub-Istar ub-lam

sunigin 2 gu 27 ma-na 18 gınku.babbar sa ub-lu-ni-ni sı-tı ku.babbar30 1/3 ma-na 3 gınsa u4-mu-su e-tı-qu-ni

35 s.ı-ib-tam la ta-sa-me-a

K. Hecker, aATU 29

ku.babbar sa-as-qı-la-mase-bi4-la-nim u a-s.e-erH˘

i-na-a su-up-ra-ma ku.babbarsa as-ra-kam-ma i-qı-pu=ni

40 lu-se-bi4-lam i-na t.up-pı-ku-nu7 1/2 ma-na 5 2/3 gınku.babbar sa se-ep Ah

˘-sa-lim

o.K. a-na u4-me pa-tı-u-timi-s.e-er dam.qarri

45 na-dı 31 ma-na 19 gınl.S. sa se-ep A-sur-mu-ta-bi4-il5 u Nu-ur-Istar su-ma

u4-mu-su-nu ma-al-u ku sa-as-qı-la-ma i-pa-nim-ma

se-bi4-la-nim ku.babbar sa I-lı-a-lim u Kur-ub-Istar ub-lu-ni-nimı !-su-um t.up-pu-um ik-bi4-da-ku-nu-tı-ma la tu-se-bi4-la-nim

BIN IV, 27

Mus.-Nr.: NBC 1687Lit.: vdMeer, Correspondance 46; Larsen, OACP 134f.; Ichisar, Imdi-

lum 267-269;14, 17, 19: EL I, 219a;33: Veenhof, AOATT A.301; Dercksen, MOSSt 4, 25;

Datum: (V) [88];

Vs. 1 a-na Sa-lim-a-h˘

i-imu Pu-su-ke-en6 qı-bi-maum-ma A-la-h

˘u-um-ma

Im-dı-lum u Puzur4-A-sur-ma5 2 gu 6 ma-na an.na

32 tug qa-dum sa li-wi-tim2 anse s.a-la-me-en4

H˘

u-ra-s.a-num ip-qı-id-ni-a-tı2 gu 10 ma-na an.na 30 1/2 ku-ta=ni

10 4 su-ru-tim 2 anse s.a-la-meA-mur-A-sur ip-qı-id-ni-a-tı23 ku-ta-ni 1 anse s.a-la-ma-amdim-ba-ni ip-qı-id-ni-a-tıi-na 4 gu 16 ma-na an.naki=k [a]!

15 8 ma-na ni-is-h˘

a-tum

30 BIN IV

u.K. 9 ma-na 3 1/2 gın a-naRs. dim-ba-ni / ne-pu-ul

1 5/6 ma-na a-na H˘

u-ra-s.a=nimne-pu-ul 13 5/6 ma-na =5 1/2 gın

20 mu-t.a-u sı-tı an.naki -ka3 gu 43 1/3 ma-na85 1/2 ku-ta-nu 4 su-ru-tum5 anse s.a-la-mu / iz-ku-u-nimsa.ba 2 gu an.na 32 ku-ta-ni

25 10 gın.ta an.na 15 gın.ta ku-ta=ni20 ma-na ku.babbar a-na 25 h

˘a-am-sa-tim

i-s.e-er dam.qar ni-dı 1 gu an.na16 ku-ta-ni 10 ma-na ku.babbar i-s.e-erdam.qar ni-dı 43 1/3 ma-na an.na

30 17 tug ku-ta-ni 2 anse 9 1/2 ma-na 5 =gıni-s.e-er dam.qar ni-dı 2 anse1 ma-na ku.babbar i-s.e-er dam.qar ni-dı

o.K. 1 wa-ni-qu a-na 1/3 ma-na i-s.e-erdam.qar ni-dı a-na 3 gu 43 1/3 ma-na

l.S. 35 an.na 65 tug u 5 anse 40 5/6 5 <gın> ku.babbar [s.a-ru-pa=a[m]

i-s.e-er dam.qar ke-nu-tim la sa ta-sa-h˘

u-t.u =a-na25 h

˘a-am-sa-tim na-dı itu-kam ab sa-ra-ni li-mu-u[m]

Bu-zu-zu 8 tug a-qa-tı-ka ni-dı ku.babbarap-su-nu a-qa-tı-k [a]n[i !-d ]ı 1 su-ru-um a-na [q ]a-tı-k [a] sı-t [ı] tugt ı-ka =12 ku-ta-nu

3 su-[ru-tum]

BIN IV, 28

Mus.-Nr.: NBC 1727Lit.: 14-15: EL I, 106a;

18-22: EL I, 119c; Dercksen, MOSSt 4, 217;18-24: Veenhof, AOATT 432f.; Albayrak, Diss. 55;22-23: GKT 23a;24-25: Dercksen, OACTA 174;25: GKT 95h;31: GKT 71d;

Vs. 1 a-na A-sur-i-mı-tı qı-bi-[ma]um-ma Pu-su-ke-en6-ma

K. Hecker, aATU 31

t.up-pu-ka sa se-epA-sur-du10 la-su 1 gu an.na

5 sa se-ep A-sur-du10 dumu U-sa-ri=aa-na I-tur4-dingir u-sa-ni=iqum-ma su-ut-ma mı-mala ta-qa-bi-a-amu 10 ma-na la ta-qa-bi=am

10 a-na-ku a-wi-lamu-ul a-ga-mı-il5

igi A-sur-i-mı-tı dumu I-ku=pı-Istaru.K. igi E-me-me

15 dumu A-zu-ta-a an.na Rs. tug.h

˘itu -ka i-na

e.gallim ur-du-nim-mai-ba-sı-u 1 ma-na.taku.babbar e ka-ri-im

20 is-tap-ku-ma 1 1/2 ma-na=tai-ni-ka-sıi-sa-ku-nu ku.babbar i-nara-mı-ni-a as-qulni-ka-su a-na 4 itu.kam

25 i-sa-sı-u a-tama-la-ka ki-ma an.naku

ma-du-ni-ma u dam-[qu-ni ]sa qı-a-pı-im [ni-qı-ip]a-sı-a-tı an.na a-dı x x

30 a-ma!?

-nim te?-er-ta-kaa-na ki-la-le-ni li-tu-ra=maum-ma a-ta-ma ku.babbar a-naPu-su-ke-en6 dı-in u ku.babbarsa-as-qı-il5-su

BIN IV, 29

Mus.-Nr.: NBC 1692Lit.: Larsen, OACP 136ff.;

Michel, LAPO 19, 201;3-9: Veenhof, AOATT 229(Fehler). 253. A.533(richtig);3-10: Nashef, Reiserouten 7;

32 BIN IV

3-20: KTH S. 32;7-8: Veenhof, AOATT 264;6-8: Garelli, AC 190A.2;8-9: Veenhof, AOATT 225; Hirsch, UAR 29b;8-10: Veenhof, AOATT A.533;12-13: EL I, 100b;12-14: Veenhof, AOATT 19;17-18: Veenhof, AOATT 254;19-20: GKT 115e;24-29: Veenhof, AOATT A.406;32: Veenhof, AOATT A.499;42: GKT 88a; Dercksen, OACTA 135;43-44: Lewy, Or. 21, 267; Albayrak, AMMY 2000, 305;44: GKT 15b;Vgl. Barjamovic, Geography 90;

Vs. 1 a-na A-sur-i-mı-tı dumu En-na=nimqı-bi-ma um-ma Pu-su-ke-en6

5 gu 20 ma-na a-wi-it-ka5 2/3 ma-na 5 gın.ta

5 da-tum sa a-dı Ka-ni-is30 2/3 ma-na da-tum ik-su=dam15 gın qa-qa-adsa-ri-dim 1/2 ma-na ta-sı=a-tumsa sa.tu 1/2 ma-na as ru ga =il5

?-mı-d [am]?

10 u-ku-ul-<tı> sa-ri-dim8 ma-na ni-is-h

˘a-tum

sa e.gallim 11 1/3 ma-namu-t.a su-uq-la-tı-ka !

u an.na qa-tı-ka (Ras.)15 i-na 4 gu 40 ma-na

qa-dum an.naak qa-tı=ka !

51 ma-na 15 gınu.K. gam-ra-am u-s.a-h

˘e-er-ma

3 gu 48 2/3 ma-na 5 gınRs. 20 an.na-ka iz-ku-am

sa.ba 1 gu I-lı-a-lumil5-qe 1 gu 2 ma-na 15 gınLu-lu il5-qe 9 gın.ta6 5/6 ma-na 5 gın.ta ku.babbarap=ka

K. Hecker, aATU 33

25 an.na 7 2/3? gın sa-du-a-tam

a-na Kur-ub-Istar a-dı-insı-tı ku.babbarp ı-ka 6 2/3 ma-na =8 1/3 gınku-nu-ki-a Kur-ub-Istarna-as-a-kum 1 gu 46 1/2 ma-na

30 an.na sa iz-ku-a-ni i-li=bi4-ai-na 10 tug! ku-ta-ni-kalu ni-is-h

˘a-tum lu sı-mu-um

9 tug iz-ku-u-nim utug su-ru-tim sa li-wi=tim

35 a-qa-tı-ku-nu a-e ka-ri-ima-dı sı-tam A-sur-sipa i-dı

o.K. i-na 5 1/2 ma-na ku.babbarsa h

˘a-bu-la-ku-ni 2/3 ma-na

ar-nu-um lu sa 6 gınl.S. 40 an.naki -ka lu tugba-t ı-ka e ka-ri-im as-qul

sı-tı ku.babbarp ı-ka 4 2/3 ma-na 4 gın i-li-bi4=ası-tap-ku-um e ka-ri-im i-ba-sı-maa-sı-a-tı ku.babbarap-ka ak-la um-ma a-na-ku-masu-ru-ni-um ma-e i-s.e-ri-su-nu la i-sa-tı NB: Albayrak: lugalum

- - - ma - - -

BIN IV, 30

Mus.-Nr.: NBC 1674Lit.: vdMeer, Correpondence 45; Ichisar, Imdilum 364f.; Michel, LAPO

19, 142;3-12: Larsen, OACP 143;6f.: EL I 78a;11-13: vdMeer, l.c. 8;21: Veenhof, AOATT 37;22-23: Larsen, OACP 88;24: GKT 41c;27: GKT 55g;

Vs. 1 a-na Im-dı-dingir [x x ]-a !

u dam.qar qı-bi4-m[a um-ma]Pu-su-ke-en6-ma 1 [1/3 ma-n]aku.gi u 10 ma-na ku.babbar sa dam=qar

34 BIN IV

5 sa i-dı-na-ni / 1 ma-na =ku.gi8 1/2 gın.ta ku.bi4 8 1/2 ma-na1/3 ma-na ku.gi 7 5/6 gın.taku.bi 2 1/2 ma-na 3 1/3 gın NB: zu erwarten 6 2/3 gınsunigin 21 ma-na 3 1/3 gın ku.babbar

10 qa-dum 10 ma-na sa.ba5/6 ma-na 2 1/2 gın ni-is-h

˘a=[tu]m

1/3 ma-na 1 gın sa-du-a=tum10 gın wa-s.ı-tum

u.K. sı-tı ku.babbar 19 1/2 ma-na =7 1/2 gın15 3 gu 37 1/2 ma-na =an.na

14 1/2 gın.taku.bi 15 ma-na3 gu 15 ma-na an.na ku-nu-ku (Ras.)22 1/2 ma-na a-na an.na =qa-tim

20 ta-dı-in6 tug sa li-wi-tim / 1/2 ma-na =7 1/2 gınit-bu-lu / 1 1/2 anses.a-la-mı-im / 1/2 ma-na 6 gın =ku.bi4-su-nu2 1/2 gın u-nu-<<ut>>-su-nu

25 1 gın u-ku-ul-ta-su-nusı-tı ku.babbar 3 1/3 ma-na 1 1/2 gınsa.ba 1/3 ma-na mu-su-ka-u

BIN IV, 31

Mus.-Nr.: NBC 1901Lit.: Dercksen OACTA 190ff.;

4, 6: EL I, 100b;4-6: Sturm, UF 27, 492;7: Dercksen, OACTA 216;7ff.: EL II, 45c;10: EL I, 100b;12, 19, 24: Veenhof, AOATT 52;14: Dercksen, OACTA 214;19-20: Michel, CRRAI 38, 144A.38;17: GKT 32c, 97c;27: EL I, 45c;35: EL II, 26a;

K. Hecker, aATU 35

37: ArOr. 38, 134; AHw. 849a s.v. patum;43-46: KTH S. 7;44-45: Dercksen, MOSSt 4, A.718;45: GKT 57c, 97c;

Vs. 1 um-ma Pu-su-ke-en6 sa ki-maPuzur4-A-sur u Su-e-aa-na Puzur4-A-sur qı-bi4-ma19 gu urudu ma-sı-am

5 ku-nu-ki sa I-a-sar nu-sa-ni-iq-ma13 2/3 ma-na im-t.ı sa.ba1 gu 40 ma-na urudu sı-kumi-na urudu ma-sı-im pa-ni-imu ur-ki-im ub-lu-nim

10 7 1/2 gu urudu sı-kamku-nu-ki sa I-a-sar nu-sa-ni-iq-ma10 ma-na im-t.ı mı-ma a-nimI-a-sar us-te-bi-lam3 gu urudu s.a-la-mu-um

15 i-na urudui -su na-dı (Ras.)2 gu urudu ma-sı-amsa i-na Wa-la-ma i-ni-duub-lu-nim-ma nu-sa-ni-iq-ma1 ma-na im-t.ı 20 ma-na sı-ku-um

20 i-pa-ni i-la-timu.K. na-dı 10 gu 30 ma-na

urudu sı-kam ku-nu-ki sa Ku-r [a-ra]

Rs. u Su-Be-lim <nu>-sa-ni-iq-ma12 ma-na im-t.ı 52 ku-ta-ni

25 is-tu Wa-ah˘

-su-sa-nasa ki-ma ku-a-tı u-se-bi4-lu-nimsa.ba 30 ku-ta-ni 9 1/4 gın.taa-Pu-su-ke-en6 i-ni-dı-maku.babbarap -su-nu a-dı-ni (Ras.) la is-qu-ul

30 48 ku-ta-ni I-dı-A-surir-de8-a-am sunigin tugt ı-ka1 me-at 48 tugba-tu

sa se-ep I-dı-A-sur i-ba-sı=u20 ma-na ku.babbar ku-nu-ki-ni

35 En-na-Su-en6 dumu E-la-lı

36 BIN IV

na-as-a-ku-um lu urudu lu tugt ı

lu ba-a-<ab>-tam sa te-zi-bua-ma-la a-wi-lu-tı-nia-ku.babbar nu-ta-ar-ma

40 i-se-ep Dan-A-sur [ku.babbar]-kanu-za-ka-ma ku.babbar-ka

o.K. nu-se-ba-la-kuma-ma-la te-er-ti-kaanseru -ka

l.S. 45 a-na-ab-ri-tim na-du sa-am-ka-kasa-lim

BIN IV, 32

Mus.-Nr.: NBC 1665Lit.: Lewy, Or. 19, 34A.3; Larsen, Iraq 39, 130. 143; Garelli, AC 233ff.;

Dercksen, MOSSt 1, 85f.; Michel, LAPO 19, 210;4: Lewy HUCA 27, 85A.388; Or. 19, 11A.7;4-17: Larsen. Iraq 39, 130+A.38;4-5: Hirsch, UAR A.193;6: EL I, 127a;11: GKT 72a;13-17: Hirsch, UAR A.193;19: GKT 68b;20: GKT 94c, 125f;22: GKT 97d;26-27: J. Lewy, Or. 19, 25A.3; RHR 110, 51A.55; HUCA 42,41A.62; Hirsch, UAR *18a;28-31: Larsen, OACP 143A.64;29-31: J. Lewy, HUCA 27, 23A.102;30: GKT 92a;

Vs. 1 a-na um-mı-a-nu Su-H˘

u-buru sa ki-ma i-a-tıqı-bi-ma um-ma Pu-su-ke-en6-ma3 sa-na-at u4-me is-tı

5 dingir e-ri-is um-ma a-na-ku-mala-li [k ] bu-la-tilu-za-ki-ma e-s.a-amu ma-d [am] ma-ah

˘-ri-su-nu

K. Hecker, aATU 37

la-as-ku-un Su-H˘

u-bur10 5 sa-na-at u4-me iq-bi-a-am

u a-tu-nu ma-ag-ra-tu-nua-na-ku (Ras.) la am-h

˘u-ur-su

um-ma a-na-ku-ma 5 sa-na-atu-la u-qa-a a-dı ma-la

15 u4-me sa is-tı dingir e-ri-suu.K. la-lik bu-la-ti

lu-za-ki-a-am a-na dam.qar=ri -aRs. sa a-tı-[b]i-lu 2s e-na

u sa-la-sa-at u-la ta-sı-im-tum20 ku.babbar ma-dum ir-tu-qa-ni

u-la na-t.u-ma su-mı-su-nuu-la u-da-a-ku-nu-tıum-ma a-na-ku-ma ma-tı i-lu-ku-madam.qar ku.babbar 1 gın u-sar-su=nu-tı-ma

25 u i-a-tı sa qa-ru-bi4-im[u]-qa-ru-bu-nim A-sur u i-lu-ku-nu[l ]i-t.u-<la> ku.babbar (Ras.) 2 gu ru-qulu-ma-sı be-lu-a a-tu-nu su-mali-bi4-ku-nu ma-la ni-is-h

˘a-tum

30 e um-mı-a-ni-a i-na-sa-h˘

a-nimı-il5-ka-ma sa 3 sa-na-atma-su-ka-tı i -(Ras.)-lu-ku-ma

o.K. ku.babbar la i-s.a-bu-tuta !-ah

˘-sı-is-tam NB: 1. Zeichen sa-

35 h˘

i-ir-ma-mal.S. a-wa-at-ku-[nu] da-mı-iq-tam is-tı

s.u-h˘

a-ri-a la-pı-ta-nim-ma ku.babbar 1 gınbu-la-tı-a a-na h

˘a-ar-pe lu-pa-h

˘e-er-ma

BIN IV 33

Mus.-Nr.: NBC 1691Lit.: Ichisar, Imdilum 398ff.;

1-4: Albayrak, Diss. 45, 53;1-8: Garelli, AC 233f., vgl. ebd. 188A.2;9-12: Dercksen, MOSSt 4, 218+A.595;12: Hirsch, UAR *18b;

38 BIN IV

14: GKT 132a;15-19: Veenhof, AOATT 270; Albayrak, Diss. 45;20: Lewy, Or. 29, 26A.3;26: GKT 94d;28-51: Dercksen, MOSSt 4, 207f.;32: Dercksen, MOSSt 4, 213;32-34: AKT I, S. 44;34-51: Dercksen, MOSSt 4, 203;36-37: Veenhof, AOATT 279. 287. A.369;37: GKT 97c;37-38: Landsberger, JNES 287A.125;38: Veenhof, AOATT A.419;50-51: GKT 103c;51: GKT 26e;

Vs. 1 a-na A-sur-i-mı-tı u Su-H˘

u-burqı-bi-ma um-ma Pu-su-ke-en6-ma28! 2/3 ma-na 8 gınku.babbar e ka-ri-im al-pu-ut

5 a-na ku.babbar a-nim lu ku.babbar-ku-nuas-qul lu tug.h

˘i.a as-a-am

12 2/3 ma-na 9 gın ku.babbari-ku.babbarap A-sur-i-mı-tı u-sa-qı=il5

1 ma-na.ta ku.babbar is-tap-ku-ma10 2 ma-na ku.babbar as-qul-ma

1 ma-na mı-qı-su a-qa-tı-ku-nuat.-h

˘i-ma A-sur u i-lu-ku-nu

li-t.u-la 12 ma-na ku.babbarp ı

i-na 10 h˘

a-am-sa-tim lu al-qe15 sunigin 28 2/3 ma-na 8 gın

ku.babbar na-ad-a-tu-nu 15 ma-na=tada-tum ik-su-ud-ma 1 ma-na =12 gınku.babbar ta-na-pa-lamı-is-la i-na ku.babbarp ı-ku-nu

20 a-la-qe a-na Su-H˘

u-buru.K. qı-bi-ma mı-su sa A-sur-i-mı-tı

is-pu-ra-ni um-ma su-ut-maku.babbar u s.ı-ba-su

Rs. i-na ku.babbarp ı-ka a-la-qe25 mı-is-li-ka ku.babbar a-h

˘u-ka

K. Hecker, aATU 39

a-na-ku A-sur-i-mı-tı u-t.a-ab=ma15 ma-na ku.babbar qa-at-kaa-li i-ba-sı-u i-na ku.babbarp ı=ka

30 a-la-qe a-na-ku u Im-dı-dingiri-ni-ka-sı ni-is-h

˘u-ut.

!-ka6 ma-na ku.babbar sı-h

˘i-t.a-ka

i-na sı-im an.naki -kau tugba-t ı-ka ni-is-qul

35 su-ma ma-as-ka-tam ta-sa-ka-nam1 ma-na-um 10 gınsa-du-a-tam u-sa-du-u-kasu-ma tu-sa-za !-azte-er-ta-ka li-li-kam=ma

40 is-tu u4-mı-im sa ku.babbarni-is-qu-lu 1 gın.tas.ı-ib-tam i-na ka-ri=imta-la-qe itu.1.kam ba-al-t.am=maka-ra-am a-lu-um-ma

o.K. 45 um-ma a-na-ku-ma a-na-ka[m]?

a-wi-il5 li-zi-zuu-la im-gu5-ru-ni

l.S. u <a>-tur4-ma um-ma a-na-ku-ma a-na (Ras.)a-wi-il5 u mı-sa-al a-wi-lim li-z [i ]=zu

50 um-ma su-nu-ma ne-nu i-s.e-ri-su-nu

a-wi-la-ni a-dı-i a-ni-a-tim U-s.ur=sa-A-s[ur ]u-sa-as-h

˘e-er

BIN IV, 34

Mus.-Nr.: NBC 1668Lit.: 6ff.: Veenhof, Fig.Language 63+A.77;

6-16: Dercksen, OACTA 50;7-10: Lewy, Or. 21, 221A.1; Barjamovic, Geography A.131;8-10: KTH S.2; Garelli, AC 359A.1;9: GKT 16f;10: GKT 10c;11: GKT 55a;25-26: Lewy, Or. 21, 277A.1;

Anm.: vgl. I 550;

40 BIN IV

Vs. 1 a-na Puzur4-A-sur qı-bi-maum-ma Il5-we-da-ak-maa-na 10 [ma-na]-e ku.gi10 gın sa e-pu-su s.u-h

˘a-ra-am

5 is-te-en6 a-t.a-ra-da-kuma-bi a-ta su-ma / dam-qa-kumurudu 10 gu sa e-pu-su / a-na-kamas-ta-na-me-ma / ma-tumem-s.a-at / a-ma-tı ma-tum

10 a-na as-ri-sa li-tu-ururudu se-ni-su ip-t.ı-risu-ma li-bi-ka

u.K. te-er-ta-ka li-li-kamlu a-na ku.babbar lu a-na

Rs. 15 ku.gi a-na-kam-malu-ta-er-su a-na ku.babbar1 ma-na u 2 ma-na dirie-neka / la ta-na-sıma-la / urudu-ka / a-na ku.babbar

20 tu-a-ri-im / u i-a-tıitu.kam u 2 itu.kam za-ka-i-a-mah˘

a-ra-nim / ka-su-dime-pu-us is-tı ku.gi 10 gınsa s.u-h

˘a-ra-am a-t.a-ra-da-ni

25 ku.babbar sa t.up-pı-su sa A-sur-tak-[l ]a-[ku]u-sa-as-qal-ma u-se-ba-la-kumi-h

˘i-id-ma ku-ta-ni

sa ku.babbarp ı I-dı-A-suro.K. [x x ] su tug.h

˘i.a sa Ha-qa-ma

30 a-sa ki-ma ku-a-tı li-im-nul.S. Ku-s.a-am t.ur4-dam we-da-ku

BIN IV, 35

Mus.-Nr.: NBC 1677Lit.: vdMeer, OrChrist. II/7, 131ff.; Dercksen, OACTA 188ff.;

Michel, Rendre la justice 117 Nr. 73;2-4: GKT 79f;4-7: Dercksen, OACTA A.422;

K. Hecker, aATU 41

4-10: GKT 76c;8-9: GKT 103k;8-14: Garelli, AC 123A.1;10: GKT 27c;12-15: Larsen, OACP 94A.47;16: GKT 89a;16-18: Barjamovic, Geography A.131;17: GKT 85a;18-22: GKT 152d;21: GKT 71a;26: GKT 97a;32: GKT 30b, 54a;33: GKT 10c, 64b;36: GKT 89a;36-38: Garelli, AC 123A.1;36-42: EL II, 121A.c;39-40: Veenhof, AOATT A.184;42: GKT 97d;44: GKT 100c, S.205A.1;45: GKT 100c;46: GKT 17g; Larsen, FS Garelli 229;47-48: Veenhof, AOATT 450;

Vs. 1 a-na Puzur4-A-sur qı-bi-maum-ma Bu-za-zu-ma / i-nu-mıa-na Ka-ni-is / sa-su-h

˘a-ku-ma

a-li-ka-ni / an.na lu i-a-am5 lu ku-a-am a-na Il5-we-da-ku

e-zi-ib um-ma a-na-ku-ma a-dıa-tu-ra-ni / urudu sig5 / e-pu-us-mali-im-h

˘u-ra-ni / is-tu

Ka-ni-is / a-tu-ra-ni / la li-bi10 dingir-ma e-er-su-um i-s.a-ab-ta-ni

is-tu / at-be-u / um-ma a-na-ku-maurudu lu i-a-am lu sa Puzur4-A-surdı-nam-ma a-na Pu-ru-us-h

˘a-tim

la-li-ik-ma / ku.babbar 10 ma-na15 lu a-na Puzur-A-sur lu i-a-tı le-pu=us

i-ta-pa-la-ni-ma / su-ku-ur-tumi-ta-as-kan-ma itu.5.kam u itu.6.kam

42 BIN IV

u.K. a-su-h˘

u-ur / u i-nu-mıis-tu / Ka-ni-is / a-na urudu

20 ta-as-ta-na-pa-ra-niRs. a-dı 5s ı-su u se-sı-su

aq-bi-su-um / um-ma a-na-ku-maurudu lu nu-se-bi-il5-su-um u i-a-tıurudui / ta-da-nam / la i-mu-a

25 u ku-a-tı / se-bu-lam / la i-mu-ai-s.e-er / urudu / ir-ta-na-bi4-is.u mı-li-ik / urudu i-ma-li=ikla na-t.u-ma / ri-ig-ma-amu-la a-na-dı-i um-ma a-na-ku-ma

30 pa-ni-sa-am / bu-la-tı / qa-tıPuzur-A-sur / sa s.a-ba-tim / li-is.=ba-ata-h

˘i-dı-ir-ma / a-na sı-ip-ri-im

ra-mı-ni as-ku-un-ma (Ras.)um-ma a-na-ku-ma / urudu lu i-a-am

35 lu sa Puzur-A-sur sa a-ba-ki-imi-pa-ni-a / la-bu-uk / urudu / a-na

Sa-la-tu-a-ar i-pa-ni-aa-bu-ka-ma / i-ba-ab / h

˘a-ra-ni-a

o.K. dam.qar / u-ta-dı-a-am / a-dı / qa-tı40 urudu li-is.-ba-at / um-ma a-na-ku-ma

e-zi-ib / dam.qar! / sa li-bi4-su

lu-wa-di-a-am / ki-ma a-Sa-la-tu-a-are-ru-bu / ur-ki-a-ma2 sa-zu-uz-tam / us-ta-zi-za-am / lu ku-a-tı =u i-a-tı

45 a-na ra-pu-dı-ni / i-tı-zi-iz-ma urudu a-na sa dam.qara-h

˘i-e-em / is-ta-kan / u u4-ma-am a-na dı-nim / i-se-e-a-ni

u a-na tar-ki-is-tim / is-pu-ra-am um-ma su-ut-ma 1/2 ma-naku.babbar

u 1 gın.ta ra-ki-sa-ni-su / a-wi-lam / t.e-em-su

BIN IV, 36

Mus.-Nr.: NBC 1682Lit.: 3: GKT 63j;

6-8: Michel CRRAI 38, 146A.47;6-11: Michel, FS Garelli 259A.36; Dercksen, OACTA A.419;

K. Hecker, aATU 43

14: GKT 40f, 85b; Larsen, OACC 246A.58;16-17: Bar-Am, Diss. 95 (Koll.);16-21: Dercksen, OACTA A.143 (Koll.);17: GKT 93a;22-26: GKT 86d;23-25: Lewy Or. 19, 2; AfO 12, 343A.1; Veenhof, AKT V S. 174;33: KTH S. 21;30-35: Hirsch, UAR 73a;35: GKT 95g;

Vs. 1 a-na Puzur4-Asur qı-bi4-maum-ma dim-s.u-lu-li-mai-nu-mı / sa na-as-par-tama-na Pu-ru-us-h

˘a-tim / a-dı

5 urudu u-la-pı-ta-ku-ni / i-nasa-nim-ma / u4-mı-im 50 tug.h

˘it ı-ka

u 4 anse.h˘i-ka / i-se-pı-a

a-na / Tur4-h˘

u-mı-it / u-se-tı-iqum-ma a-na-ku-ma / ma-tı urudu

10 10 gu lu sa I-ku-pı-a / lu satug.h

˘it ı-ka / a-ba-ka-kum

la li-bi4 / dingir-ma / i-na sa-nim=mau.K. u4-mı-im / sa e-ru-bu

pı-ri-tum / i-sı-ki-in-ma15 at-be-a-ma / a-tal-kam

Rs. a-dı-ni / a-wa-tum / u-la i-s [ı]=ra-[am]i-sı-ra-ma e-t [ı-q ]a-malu sa tug.h

˘it ı-ka / l [u sa ur]udui=ka

su-ri-im / a-na m[a-la]20 te-er-tı-ka / a-dı / Wa-ah

˘-su-sa=na

a-ba-kam / a-dı / sa H˘

a-na-na-ri-imsa ta-as-pu-ra-ni / a-ma / a-sarI-ku-pı-A-sur / lu ta-ah

˘-sı-sa-tu-a

lu t.up-pu / sa ba-ab / dingir25 i-na ta-ma-la-ki-im ka-an-ku !

pı-te-su-nu-ma / li-ta-ma-ad=mai-qe-er-bi-ma / a-[x-(x )-t ]imtu-up-ta-ta / x-[x ] li-iq-bi4=mali-is.-ba-at-ka a-h

˘i a-ta

30 be-lı a-ta / a-dı ku.babbar a-dı

44 BIN IV

o.K. ma-la u 2s e-ni -suas-pu-ra-ku-ma u-latu-se-bi4-lam / na-as-par-tıma-h

˘a-i / tu-sa-as-me-ma / lu-mu-un

35 li-bi4-im / tu-us-ta-ar-sı-a-ni[s]a ku.babbar tal-qe su ma x

BIN IV, 37

Mus.-Nr.: NBC 1710Lit.: 4: GKT 25c, 99a;

7-23: Dercksen, MOSSt 4, 205+A.563;8: GKT 79b;10: Veenhof, AOATT 108;12: GKT 132d;16-18: GKT 154a;17: GKT 95e;18: GKT 83b;18-19: GKT 107a;23: GKT 83b;26-27: GKT S. 213A.4;35-38: Lewy, Or. 15, 388;37: EL I, 194a; GKT 120a;

Vs. 1 a-na Puzur4-Asur qı-bi-maum-ma Il5-we-da-ku-maki-ma a-na-kam / is-tı / dumu Lu-zi-nala a-ta-wu-u / u a-sar

5 i-ta-na-pu-su / e-ba-ru-tıuz-ni / ip-ta-te-uum-ma su-ut-ma / a-dı / gır sa A-suru-sa-as.-bu-tu-sua-na ga-me-er-tim

10 la ka-as-du u i-sa-h˘

u-ru-ması-bu / e-li-u-su-ni-mai-sa-ri-qu-su-ni / la a-sa-me=u-sua-sı-a-tı / ap-la-ah

˘-ma

a-na ga-me-er-timu.K. 15 us-ta-zi-su / a-bi a-ta NB: Dercksen us-ta-zi-iz ; Zeichen = ma

K. Hecker, aATU 45

be-lı a-ta / a-ma-kam ki-maRs. sa u-za-ka / la pa-tı-a-at-ni

ka-ra-am / pa-h˘

e-er-maum-ma a-ta-ma / Il5-we-da-ku

20 a-na ga-me-er-tim / i-za-azki-ma / a-li-ki / pa-ni-suku.babbar u tug.h

˘it ı / qa-tam

sa-ak-lu-ul-tam / li-dı-ia-sı-a-tı / La-qe-pa-am / at.-ru-dam

25 a-bi a-ta / la-ma / A-da-dai-li-ka-ni / a-wa-tamza-ku-tam / li-qe-a-sı-maLa-qe-pu-um / la i-bi-a-atli-tal-kam / a-su-ri

30 A-da-da a-na re-es15

a-wa-tim / e ik-su-da-mao.K. a-na ku.babbar s.a-ru-pı-im

e i-dı-nu-ni-ma li-bi4

<<li-bi4>>

l.S. 35 e im-ra-as. (Ras.) is-tuPu-ru-us-h

˘a-tim / s.u-h

˘a-ru wa-s.a-am

qa-bi4-u / ku.babbar lu ku-a-am lu i-a-amsa u-se-s.u-ni-ni / u-se-ba-la-kum

BIN IV, 38

Mus.-Nr.: NBC 1715Lit.: 3-7: Veenhof, AOATT 393;

9: GKT 88d;16-17: GKT 120b;16-18: Lewy, Or. 15, 400;17: GKT 50;23: GKT 63h;27-31: Farber, FS Veenhof 142+A.27;

Vs. 1 a-na Puzur4-A-surqı-bi-ma um-ma Bu-za-zu-maa-na-kam i-na te-er-tı-ka

46 BIN IV

ku.gi 1 ma-na u 2 ma-na5 Il5-we-da-ku ba-ab ma-h

˘i-ri=im

u-h˘

a-bi-il5 a-dı 10 u4-mei-sa-qal u sa dumu Am-ri-anu-sa-as-qal-ma ku.babbar 10 ma-nanu-us-ta-s.a-ba-at-ma

10 U-s.ur-sa-A-sur a-dı10 u4-me-e u-s.ı-a-maa-na-ku a-ta-la-kam

u.K. a-na ku.babbar 10 ma-namas-ka-tı-a i-na a-la-ki=a

Rs. 15 du-ug-lama-na-kam a-na ku-a-timu i-a-tim ra-qa-ku-maki-a-ma wa-as-ba-ku u sal-ma=ama-kal u a-te-er-tı-a

20 sa a-ma-kam ki-ma a-bi-aku-a-tı tak-la-ku be-[li ] a-tai-na ganlim 11 be-re-elu-mu-un li-bi4-imta-ar-ta-sı-a-am i-na a-la=ki-a

25 ma-ma-an i-ta-ba-ala-bi4 a-t [a b]e-lı a-taa-wa-tam sa dam gal sı=se-ei-s.e-ri-a ma-lata-le-e-u t.a-bi4-ma

30 sı-ma-sa (Ras.) mı-su-um NB: Farber s.ı-ba !-sala ku.babbar 10 ma-na ni-a-tı u a-naba-ab-tı-a lu sı-im u-t.ı-tim2 me-at na-ru-uq sa i-be-tim

(Fortsetzungstafel notig)

BIN IV, 39

Mus.-Nr.: NBC 1719Lit.: Lewy, Or. 15, 398f.;

7-8: Veenhof, OBO 160/5, 147A.679;7-15: Dercksen, FS Larsen 142A.17;

K. Hecker, aATU 47

7-17: Veenhof, AOATT 376, 384;16-19: EL I, 286a;17: GKT 78c;20: GKT 17d;27: GKT 107e;

Vs. 1 a-na Puzur4-A-surqı-bi-ma um-maIl5-we-da-ku-maa-dı / an.na sa

5 I-dı-na-bi-imsa ta-as-pu-ra-nia-na-kam i-na te-er-tı-kaki-ma e-bu-ur-su-nu-niu sı-mu-um / ka-suan.na pa-t.a-ra-am

10 la a-mu-a / a-dı 5 u4-meu.K. e-bu-ur-su-nu

u-se-ru-bu-maRs. an.na a-la-qe-ma

a-na ku.babbar u ku.ki15 u-ta-ar-ma

sı-im an.na-suu-se-ba-la-su-ummı-ma li-bu-sue / il5-mı-in / ki-ma

20 ku-wa-tam / i-pu-sua-na-h

˘i-id-ma

ku.babbar 1 gın u-se-la-su-umo.K. i-na a-wa-tı-a

ba-ta-qı-im25 a-wa-tam is-te-e<n>6

lu-qa-ri-ib-malu a-bu-um i-a-tı

BIN IV, 40

Mus.-Nr.: NBC 1733Lit.: 1-6: H.+J. Lewy, HUCA 38, 5;

48 BIN IV

4-8: Dercksen, OACTA 231;12: Veenhof, AOATT A.379;erwahnt: Larsen, OACP 62;

Vs. 1 a-na Puzur4-A-surqı-bi-ma um-ma Ba-al-t.u=sarLa-qe-ep / u Wa-as-na-ni-ma2 ma-na urudu tu-se-bi4-lam

5 5 su-bar-ka 1/2 ma-na 6 gın=ta3 ma-na urudu ta-sa-qal1 ma-na urudu a-na sa anse.h

˘i=a

sa-bu-im / se-bi4-lammı-ma i-na qa-tı

10 s.u-h˘

a-ri-ka / la-suRs. u ! a-su-mı / En-um-A-sur

1 ma-na urudu se-bi4-lama-na gam-ri-imi-na qa-tı / s.u-h

˘a-ri-ka

15 mı-ma / la-su

BIN IV, 41 Tafel

Mus.-Nr.: NBC 1904Lit.: Schwemer, Wettergottgestalten 258;

4-7: Lewy, HUCA 27, 14A.63;23-24: Dercksen, MOSSt 4, 182;37-38: GKT 86c;41-43: Dercksen, OACTA 172+A.542;43: EL II, 50c;

Vs. 1 a-na Puzur4-A-sur u I-ku-pı=A-surqı-bi-ma um-ma Sa-ba-sı-a-maa-na Puzur4-A-sur qı-bi-maa-su-mı ku.gi sa e A-sur-ma-lik

5 u ku.gi sa dimsa ta-as-pu-ra-ni na-as-pe-er-ta=kani-is-me-ma um-ma a-na-ku-ma

a-na Su-Istar-ma igi I-ku-pı-A-sur (Ras.)lu ni-iz-ku-ma su-ma ku.babbar

10 a-ni-um i-li-bi4-a i-na-dı

K. Hecker, aATU 49

lu i-de8-[e] / su-ma i-li-bi4-ka[i ]-na-dı [l ]u ! i-de8-e a-dı 3s ı-suI-ku-pı-A-sur u-t.a-h

˘i su-ma =ku.babbar

[l ]a-qa-am la i-mu-a ki-ma15 ma-dam i-li-bi4-su i-su-u

a-na 23 ma-na 15 gın ku.babbarsa e [I-d ]ı-Su-en6 11 ma-na ku=babbar

u.K. sa e dumu Lu-zi-na 3 1/2 ma=naku.babbar sa s.ı-tı-su 3 ma-na

Rs. 20 ku.babbar su-qu-ul-tı-su ma?-d [a]?-timsunigin 40 ma-na ku.babbar a-la- anku.babbar a-nim mı-ma i-li=bi4-ala i-su-u su-ut 30 la 2 ma-na ku=babbarsı-im 6 me-at gig il5-qe

25 11 1/3 ma-na ku.babbar sı-im urudusa e ka-ri-im il5-qe9 1/2 ma-na ku.babbar i-na ku.babbarsa e I-dı-Su-en6 i-s.a-h

˘e-er

7 ma-na ku.babbar sa ka-ri-im i-li-bi4=su30 5 ma-na ku.babbar sa ik-ri-bi4=su !

a-su-mı-su i-sı-qı-il5-ma t.up-pu-umsa A-sur-ma-lik la-pı-it1 ma-na ku.babbar is-tı qa-ta-timil5-qe 5/6 ma-na 5 gın ku.babbar

35 i-li-bi-su a-dı-i 1/3 ma-naku.babbar sı-im anse.h

˘i.a igi Qar-wi=a

il5-qe sunigin 1 gu 3 2/3 ma-na =5 gıno.K. ku.babbar sa il5-ta-qe-u

ki-ma ku.babbar ma-dam i-li-bi4-su40 a-na-dı-u ki-sa-a-am [x x x ]

t.up-pa-am sa dı-in ka-ri-im li !-qe-a=amsa i-mı-ma i-su-u a-na ku.gi sa dimi-su-h

˘u-pı-im a-ta ta-la-qe-u

50 BIN IV

BIN IV, 41 Hulle

Mus.-Nr.: NBC 1904Siegel: (Sabbasıja) Pl. LXXXIa; Teissier 237;Anm.: Genaue Position der Siegel unklar;

1 [a-na Pu]zur-A-sur u I-ku-pı-A=sur[kisib Sa-ba-s ]ı-a

BIN IV, 42 Tafel

Mus.-Nr.: NBC 1905Lit.: 3-17, 22-25: Schwemer, Wettergottgestalten A.1795;

4: GKT 95d;7-9: GKT 152c;16-17: GKT 154b;17-24: Michel, RA 89, 21A.26;20-21: GKT 63l;22-25: Balkan, Anum-h

˘irbi 17;

30: GKT 101b;36-46: UAR A. 253; Schwemer, Wettergottgestalten 259;39: GKT 62b;43: GKT 52c; EL II, 50c;40-46: Larsen, OACC 314A.76;45-46: GKT 76g;U.: Veenhof, BMECCJ 5, 440A.7;

Foto: Pl. LXXXIa, LXXXIIIb, LXXXIVe;Datum: nach [100];

Vs. 1 a-na Puzur4-A-sur uI-ku-pı-A-sur qı-bi-maum-ma Sa-ba-sı-a-ma ma-s.a-ar-tampı-te-a-ma t.up-pı bi-ri-a-ma

5 1 t.up-pa-am sa 10 ma-na ku.babbarsa h

˘u-bu-ul A-la-bi-im

se-li-a-ma i-nu-mı I-ku-pı-adumu A-la-bi-im i-la-ka-nika-li-ma-su-ma la i-na-pu=us

10 is-tu li-mı-imS. ı-lu-lu a-na sa-na-at [100]

K. Hecker, aATU 51

i-pu-us t.up-pa-am sa sı-bi-ah˘

ar-ar-ma-am igi I-ku-pı-A-suru H

˘a-nu-nu u-ka-li-im-su

15 a-pu-tum s.a-ab-ta-su la i-na-pu=uski-ma ku.babbar ta-ra-ka-s.a-niep-sa t.up-pa-am sa 4 ma-na ku.babbar

sa A-sur-tak-la-ku dumu Su-dEn-lıla-na a-bi4-ni h

˘a-bu-lu

u.K. 20 se-li-a-ma igi 2s e-na me-er-eA-sur-tak-la-ku ka-li-ma=ma

Rs. su-ma t.up-pa-a-am sa ku-nu-uka-bi4-a / sa sa-ba-eu-ka-lu-mu-ku-nu / t.up-pa-am

25 li-qe-a-ma t.up-pa-su-nu dı-na-su-nu=tıa-ba-u-a be-lu-u-aa-tu-nu ih

˘-da-ma a-wa-tı=a

is-tı Puzur4-Istarga-mı-ra-ma te-er-ta-ak=nu

30 li-ba-al-ki-tamu is-tı dumu Qar-wi-aa-wa-tı-a ga-me-er i-na12 ma-na ku.babbar sa a-na a-bi-sua-h

˘i-ib-lu 3 itu.kam

35 i-li-ik-ma ku.gi sa5 ma-na ku.babbar a-dı-su-um a-dı ku.gi2/3 ma-na sa h

˘u-bu-ul Zu-pa

a-h˘

u-bu-li-a / t.a-h˘

u-u-maka-la ku.gi sa dim a-ta

40 a-su-mı-a / ta-pu-lu a-ma-kamo.K. ka-ra-am mu-h

˘u-ur-ma t.up-pa=am

li-qe-a-am sa i-qa-tı Zu-pal.S. ma-ma-na il5-qe i-su-h

˘u-pı-im <sa> dim =i-la-qe-u

u sa-ni-am u t.up-pa-am sa ka-ri=im45 li-qe-a-am sa i-mı-ma i-su-u =a-na ku.gi

sa a-ta ta-al-ta-ap-tu i-su-hu-pı-im ta-(Fortsetzungstafel notig)

52 BIN IV

BIN IV, 42 Hulle

Mus.-Nr.: NBC 1904Foto: Pl. LXXXIa (Vs.), Pl. LXXXIVe (Rs.);Siegel: (Sabasıja) Teissier 237;

Vs. (Siegelabr.)1 a-na Puzur4-A-sur u

I-ku-pı-A-sur kisib Sa-ba-sı-a(ca. 4 Zz. Leerraum)(Siegelabr.)

Rs. (2 × Siegelabr.)

BIN IV, 43

Mus.-Nr.: NBC 1694Lit.: 1-27: Dercksen, OACTA A.418;

5-6: Dercksen, OACTA 211;5-6, 19: EL I, 134;19: Dercksen, OACTA 211, 219;20: GKT 90c;22-24: GKT 153c;22-25: GKT 72d;23-24: GKT 125i;24: GKT 98a;Vgl. Barjamovic, Geography 374;

Vs. 1 a-na Puzur4-A-surqı-bi-ma um-ma Il5-we-da=ku-maa-dı A-sur-ba-nidumu Ku-ta-a sa ta-as-pu-ra=ni

5 um-ma a-ta-ma urudu50 gu ma-sı-am[i-na] s.e-ri-su

[u i-s.]e-er Su-li[i-su]-ma ku.babbar

10 [ ]-x-mau.K. [ l ]a-as-ku-un

[is-tu te-er-ta]-kaRs. [i-li-k ]a-ni u4-mu

[im-tı-du]-ma urudu

K. Hecker, aATU 53

15 [ ]-as? wa-ar-ki=tam-ma[a-n]a Wa-ah

˘-su-sa-na

i-li-kam-ma um-ma a-na-ku=maa-ma-la te-er-tı a-wi-limurudu 50 gu sig5 a-Pu-ru-us-h

˘a=ti [m]

20 se-ri-ib um-ma su-ut-mala a-la-ak um-maa-na-ku-ma is-tu-mala ta-ma-gu-<ru> 5 u4-meqa-i-ma 40 ma-na ku.babbar

o.K. 25 la-ak-nu-[uk-ma la-dı-na-kum]um-ma su-ut-ma

l.S. la a-ka-la um-ma a-[na-ku-ma]lu !-mu-un li-[bi-im ]2 u4-me i-bi4-it-ma [ ]

BIN IV, 44

Mus.-Nr.: NBC 1748Lit.: 10-11: Veenhof, OBO 160/5, 239A.949;

Vs. 1 a-na Puzur4-A-surqı-bi-ma um-maAh

˘-sa-lim-ma

6 gu an.na5 I-ku-pı-a

ub-lam sı-iman.na i-na

Rs. Pu-ru-us-[h˘

a]-timni-is-ta-na-me

10 al-kam-ma / ma-lae-bu-ri-su-nuan.na-ka a-bu-uk=maku.babbar 1 gınta-sa-am

54 BIN IV

BIN IV, 45

Mus.-Nr.: NBC 1664Lit.: Michel, Innaya 116, LAPO 19, 187;

2-4: GKT 115f; Veenhof, AOATT A.185;5-6: GKT 135f;7: GKT 77f, 97d;7-13: Kryszat, AoF 31, 42;7-19: Veenhof, OBO 160/5, 213;8: Barjamovic, Geography A.1400;9: Forlanini, OAAS 3, 66A.43;10: GKT 38b;11-12: Veenhof, AOATT 381;14: GKT 32b;15: GKT 62c;19: GKT 97d;20: Michel, NABU 1990/25;24: GKT 27b;24-27: Garelli, AC 219A.3;27-28: Veenhof, OBO 160/5, 176A.764;35: GKT 98b;36: GKT 39c, 90d; Barjamovic, Geography A.1108;

Vs. 1 a-na Puzur4-A-sur qı-bi-maum-ma Su-e-a-ma su-ma a-mu-tumsa is-tı dumu I-na-a tal-qe-uta-ba-sı / a-m[a-k ]am i-li-bi-ka

5 a-ta-la-ak-ma / a-mu-tama-ni-sa-am / se-bi-l [a]m-maka-ru-um / la i-de8-e a-na-kamgal sı-ki-tim u-sa-i-umu gal sı-ki-tim h

˘u-du-ru-tı-im

10 ig-da-na-ri-u-ni um-ma su-nu-masu-ma a-sı-um / a-a-kam-mai-ba-sı / su-pu-ur-ma I-[x x ]

u Su-Na-war ! / il5-ta-na-qe-usu-qu-lam-ma / u 2 ku !-nu-tı-ni

15 a-na a-sı-im mı-ma / pu-iu.K. u-la a-dı-in su-ma

a-mu-tam / se-bu-lam

K. Hecker, aATU 55

Rs. i-li-bi-ka / i-ba-sıa-na-kam / ka-ru-um / la i-de8-e

20 ta-ni-is-tu-um il5-tı-mı-ini-re-es15 / a-sı-im ku.babbaru ku.gi / i-na-sı-u a-ma-lata-sı-im-tı-ka / ku.babbar 5 ma-nae-li-a-kum / a-na a-mu-tim

25 sa Il5-we-da-ku sa a-na a-la-h˘

i-nimi-dı-nu-ni / a-ma-la i-mi-ig-ru=nila i-de8 as-ta-na-me i-pa-t.ı /Wa-ah

˘-su-sa-na (Ras).? i-da-su-nu-tı

a-ni / um-ma Su-sa-a-ma i-t.a-ba-tim30 is-tı Su-sa-a / a-za-az-ma

ma-la ku.babbarap-ka a-sa-lu-h˘

ue-pa-as 1 me-a[t ] 30 tug sa

o.K. is-tu Wa-ah˘

-su-sa-na Su-sa=au-se-li-a-ni / a-la-h

˘i !-num !

35 la im-tu-a-su-nul.S. um-ma su-ut-ma e-mu-a-tum / la e-te-pa-sa

tug.h˘it ı-sa mı-li-ik i-lu a !-bi-ni

li-t.u-la? ki-ma / i-a-tı-ma ma-la x na ma x x

BIN IV, 46

Mus.-Nr.: NBC 1758

Vs. 1 a-na Puzur4-A-surqı-bi4-ma um-ma

Su-Be-lum-ma i-na1/2 ma-na 7 1/2 gın

5 ku.babbar sa A-sur-ma-likta-ap-qı-da-ni1/2 ma-na 1/2 gın

Rs. i-dı-nam 7 gınu-la i-dı-nam

10 um-ma su-ut-maa-na s.ı-tı-susa-qu-ul

56 BIN IV

BIN IV, 47

Mus.-Nr.: NBC 1684;Lit.: 7, 8-9: GKT 20a;

9-10: GKT 62b;18-21: Dercksen, MOSSt I, 90;21-22: Veenhof, AOATT 13;21-23: Lewy, Or. 15, 396A.5;21-24: Veenhof, AOATT 19;29-36: Larsen, OACP 142;

Vs. 1 a-na I-dı-a-bi-im [x x x ]

U-s.ur-sa-Istar u Dan-A-sura-na I-dı-a-bi-im qı-bi-maum-ma Puzur4-A-sur-ma

5 a-na 1 1/2 ma-na ku.gi u10 ma-na ku.babbar sa a-naA-sur-la-ma-sı ap-qı-du 2 ma-na =10 gınku.babbar sa a-na Puzur-Istarap-qı-id um-ma a-ta-ma sa-ki-li NB: ap-qı-id ohne Subjtv.!

10 ku.babbar ni-is-h˘

a-su diri um-maa-na-ku-ma la diri ta-ah

˘-sı-is-tam

se-li-a-ma la-su um-ma a-ta-mama-num i-qa-ab-la-mali-is-h

˘u-ur-sı mu-la-a

15 ku.babbar tu-ra-dı a-mau.K. sa 30 ma-na ku.babbar

7 1/2 gu an.na t.up-pıRs. ta-al-pu-ut mı-is-lam

i-mas-ka-tı-a pa-ni-tim ta-la-qe20 mı-is-lam i-na sa-ni-tim

ta-la-qe 4 mu-ta-tum 5 guan.na ku-nu-ki-a a-na sa ki-mai-a-tı u dam.qar la-ap-tamu-t.a-e a-na-kam-ma u-te-er

25 an.na U-s.ur-sı-Istar u Dan-A=surlu-sa-ni-qu-ni-ku-ma t.up-pıe is-te-et i-ba-ri-ku-nupı-qı-id a-dı sı-tı an.naki -ka

K. Hecker, aATU 57

ta-la-qe-u 1/3 ma-na 5 gın30 ni-is-h

˘a-at 10 ma-na-e

ku.babbar 2 1/3 gın ku.babbar te-s.u-pı il5=qeum-ma A-sur-la-ma-sı-mani-is-h

˘a-at ku.babbar la diri

o.K. sa ku.gi diri u 3 ma-na35 ku.babbar A-sur-la-ma-sı [il5-qe]

l.S. um-ma su-ut-ma a-la-ak-ma is-tı-su a-za-kui -2 1/2 gu sa t.up-pı-a ta-sı-tu3 1/3 ma-na 6 2/3 gın ku.babbar sa A-sur-la-ma=sıil5-qe-u 15 gın.ta 51 2/3 ma-na

BIN IV, 48

Mus.-Nr.: NBC 1685Lit.: Michel, LAPO 19, 176;

1-39: Barjamovic, Geography A.603;5: Dercksen, OACTA 133;5-7, 10-11, 13-15 39-41: Dercksen, OACTA 51;6-18: Garelli, AC 111A.3;8-18: H. Lewy, JCS 17, 103b;10-18, 34-41: Veenhof, AOATT 324;11-12, 12-13, 16: GKT 8b;16-17: GKT 115c;17-29: Veenhof, AOATT 312;18-20: KT S. 101A.2;18-23: Landsberger, ArOr 18/2, 346; Lewy, HUCA 32, 68A.211;19: GKT S. 101A.2;21-24: Larsen, OACP 55; Veenhof, AOATT 34, A.36;26-29: GKT 152c;27: GKT 66b;29: GKT 93g;31: GKT 8c;34: GKT 59h;36: GKT 8b;Vgl. Barjamovic, Geography A.590, 595, 647, 1502;

Vs. 1 a-na Puzur4-A-surdu10-s.ı-la-A-sur A-sur-ba-ni

58 BIN IV

dim-ba-ni u I-ku-pa-saqı-bi4-ma um-ma Bu-za-zu-ma

5 a-na-kam an.na is-tı urudui -nia-na ba-ru-im la-su i-na dutut.up-pı-i ta-sa-me-a-nisu-ma A-sur-ba-ni a-ma-kamwa-sa-ab sı-ta-la-ma

10 a-s.e-er lu-qu-tı-a a-na Tı-me-el=ki-ale-tı-qu-ma su-ma h

˘a-ra-an

su-ki-nim sal-ma-at h˘

a-ra-ansu-ka-nim-ma an.naki u tug.h

˘it ı-a

sig5 ma-la u-se-tı-qa-ni15 is-ti a-li-ki li-li-ku-nim

su-ma h˘

a-ra-an su-ka-nimu.K. la na-t.u an.na a-na H

˘u-ra-ma

lu-ub-lu-ni-su-ma lu nu-a-uh˘

u-ra-ma-i-u kul an.naRs. 20 1 gu.ta lu-se-ri-bu-nim

u-la ri-ik-sı 10 ma-na.tau 10 ma-na.ta le-pu-su=mas.u-h

˘a-ru i-su-na-tim

lu-se-ri-bu-nim 1 gutam

25 lu-sa-li-mu-nim-ma li-tu=ru-ma1 gu-ma lu-se-ri-bu-nim an=napa-ni-um-ma sa i-sa-li-ma-niis-tı a-li-ki pa-nim-masu-te-bi4-la-nim su-ma A-sur-ba-ni

30 a-ni-sa-am la h˘

a-ra-su dim-ba=niu Ki-iz-h

˘a-nu-il5 is-tı an.na

li-li-ku-nim u s.u-h˘

a-ri2s e-na a-na Pu-ru-us-h

˘a-tim t.ur4=da

lu-qu-tı sa Tı-me-el-ki-a a-ba-u-a35 be-lu-a <a>-tu-<nu> a-na te-er-tı-a ih

˘-da-ma

an.na lu h˘

a-ra-an su-ki-nimlu i-pa-zu-ur-tim lu-se-ri-bu=nim=ma

K. Hecker, aATU 59

o.K. gi5-im-la-ni u a-na-ku ga-ma-<al>=ku-nua-le-e a-dı an.na

40 u-bu-lu-ni-ni sa-ah˘

-ra-kul.S. a-na-kam sı-im an.na i-ba-sı ih

˘-da-ma

gi5-mı-lam gal i-s.e-ri-a su-uk-na qa-tıli-dı-su-ma ku.babbar 1 ma-na le-li-amsu-ma a-tu-nu


BIN IV, 49

Mus.-Nr.: NBC 1654Lit.: Larsen, OAA I, 61;

5-10: Larsen, OACP 166;11: GKT 91d;17-24: Lewy, RA 35, 82;17-26: Michel, FS Garelli 263A.61;21: GKT 79c;

Vs. 1 a-na A-la-h˘

i-im E-me-meu A-sur-ta-ak-la-ku =qı-bi4-maum-ma A-sur-na-da-ma a-sa-me-madumu Am !-ri-a a-na a-limki

5 i-ta-la-ak mı-su

s.u-h˘

a-ru sa Sa-lim-A-suru a-li-ku / a-dıse-ni-su i-li-ku-ni=mate-er-ta-ak-nu-ma

10 la i-li-ka-niu.K. am-tam sa-la-ma

u-t.u-tum ma-laRs. e-ru-bu te-er-ta-ak-nu

li-li-kam su-ma15 se-am ta-h

˘a-sa-ah

˘sa ku.babbar 1/2 ma-nasa-ma-sı-im ku.babbarma-la is-tu Tur4-h

˘u-mı=it

u a-na-nu-um20 i-li-ka-ku-nu-tı-ni

60 BIN IV

a-sar ta-pa-qı-da=niitu.kam sa us.-u-ni

o.K. te-er-ta-ak-nuli-li-kam Ni-ni

25 u H˘

u-lu-pa im-ta=h˘

u-<ru>-ni-maqa-ar-niı.gis du10.ga ma-li-a

BIN IV, 50


5-6: GKT S. 154A.1;15: GKT 32b;21: GKT 91d;21-28: Larsen, Iraq 39, 133A.48;27: EL II, 103(107)a;29: GKT 100b; Veenhof, AKT V A.68;29-31: GKT 143d;

Vs. 1 a-na U-zu-a Ma-sa-a Su-mı-a-bi=aA-sur-ma-lik A-mur-A-sur

Su-A-nim A-sur-i-mı-tı uA-mur-Istar qı-bi-ma um-ma

5 Il5-mı-tı-ma 4 1/6 gın ku.an sig5

diri ku-nu-ki-a / A-mur-A-sur Su-A-nimA-sur-i-mı-tı u A-mur-Istarna-as-u-ni-ku-nu-tı a-h

˘[u-u]-a

a-tu-nu a-ma-kam ku.an a-na sı-mı=im10 dı-na-ma a-s.e-er 1/2 ma-na

ku.babbar sa I-dı-a-bi4-imsa A-mur-A-sur / a-s.e-er / ni-sı-nina-as-u u a-tu-nu i-nası-im ku.an 1/2 ma-na ku.babbar

15 ku-un-ka-ma a-na A-mur-A-suru.K. dı-na-ma a-s.e-er ni-sı-niRs. lu-bi-il5 a-na sı-tı

ku.babbar sı-im a-mu-tima-ma-la ku.babbar i-za-ku-u

20 a-ma-la na-as-pe-ra-tı-a

K. Hecker, aATU 61

pı-ri-ka-ni / sa-a-ma-maku-nu-ki-ku-nu a-na A-mur-Istar u

Su-A-nim dı-na-ma lu-ub-lu-nim=maa-na-kam pı-ri-ka-ni

25 a-na ku.babbar li-tu-ra-maku.babbarp ı a-na-ku la-al-qene-ma-lam a-na A-mur-Istar u

Su-A-nim li-il5-qe-uma-la a-mu-tam i-na-dı-nu

30 i-na na-as-pe-er-tı-ku-nulu-up-ta-nim

BIN IV, 51


4-7: Hirsch, UAR A.252;13: Veenhof, AOATT 256;13-14: EL I, 162c; Balkan, Or. 36, 400; GKT 125k;15-21: EL II, 155b;21: EL I, 219a;23-31, 41-43: Hirsch, UAR A.252;25: GKT 9b;39: Veenhof, AOATT 171;40: Veenhof, AOATT 185 A. 234;41: GKT 33a;43: GKT 19f;43-45: EL I, 162c;43-46: vdMeer, Correspondance 43; Balkan, Or. 36, 406;47-48: Kryszat, AoF 31, 30;

Vs. 1 um-ma A-sur-na-da u I-lı-a=lum-maa-na A-sur-ta-ak-la-kuqı-bi !-ma 18 tug ku-ta-nu15 tug sa a-ki-dı-e 1 anse s.a-la-mu=um

5 9 1/3 ma-na 9 gınan.na sa ik-ri-bi4-ni34 2/3 ma-na an.na sa ik=ri-bi4

sa A-h˘

a-a tu-bi4-il5

62 BIN IV

sa.ba 7 gu urudu u 1 anse10 tu-se-bi4-lam 17 gın ku.babbar

a-na ik-ri-bi4 a-dı sı-tı lu-qu-tim a-ki-a=mai-na pa-ni-u-tim-ma se-bi4-lamgam-ra-am u ta-sı-a-tima-h

˘a-am a-na a-h

˘i-im / la ta-ka=ba-as

15 50 la 1 tug su-ru-tum53 ma-na 1 gın an.na1 ma-na ku.babbar sı-im 2 anse

u.K. sa a-bi4-ni al-qe-ma / i-na

sı-im anse.h˘i.a sa Sa-lim=be-li !

20 ir-de8-a-ku-ni ba-lu-t.a-kuRs. 10 gın ku.babbar ta-na-pa-lam5

3 anse s.a-la-mu sa i-nase-pı-ka ta-ar-de8-u1 gu an.na ku-nu-ku sa a-na

25 A-la-h˘

i-im la-ap-tu2 tug su-re !-en6 sa a-ni-ka-sıte-zi-ba-ni / la a-tı-dı-ii-na i-a-u-tim li-qemı-ma a-nim sa a-bi4-ni

30 1 tug ku-ta-num sa um-mı-a-ni na-as-a-tısı-im 3 anse.h

˘i.a dingir-na-da

is-qu-ul-ma / a-na a-bi4-ni

na-as-a-ku 9 tug ku-ta-nu sa I-lı=a-limsa.ba 1 tug sa ! I-dı-Istar

35 a-na I-lı-a-lim / i-za-az15 tug su-ru-tum 12 ma-na 8 =gınan.na 8 tug sa a-ki-dı-e1 anse s.a-la-mu-um

sa I-lı-a-lim 7 tug tı-sa !-pu40 3 mas-ku sa-pı-u-tum sig5

o.K. 10 gın ku.babbar sa ta-la-pa-la=nii-a-u-tum / mi-ma a-nu-[um]na-as-a-tı / a-pu-tum urudu-su1 gın.ta u 2 gın.ta

l.S. 45 ku-bu-us-ma ku.babbar 10 ma-na.ta =na-sı-ra-amu a-ta qa-qa-ad-ka su-ul-h

˘a-am

sı-ka-tum a-na su-mı la sa-h˘

a-ri=ka an.nau-la us-te-bi4-la-kum

K. Hecker, aATU 63

BIN IV, 52


1-22: Bilgic, Appellativa 79;8-9: CAD M/1, 323a;10-16: EL I, 189c;12: GKT 64c;15-18: Dercksen, OACTA 52;17: GKT 95e;22-24: GKT 103b;

Vs. 1 a-na A-la-h˘

i-imu A-sur-ta-ak-la-kuqı-bi-ma um-ma A-sur-na=da-<ma>ku.babbar u ku.gi ma-la

5 is-tu Tur4-h˘

u-mı-itu-se-bu-lu-ni-ku-nu-tı=nia-na sa qı-ip-tı-asu-uk-na-ma / su-ma

I-lı-a-lum / su-ri10 ma-gi-ir / a-sa-me-ma

I-dı-Su-en6 / pa-ni-nii-se-e / a-ma-su

u.K. i-na Ka-ni-isle-zi-ib-ma

15 su-a-tı / a-na a-limki

Rs. t.u-ru-su-ma a-naba-ra-im a-naKa-ni-is li-ik-su-damsu-ma A-la-h

˘u-um

20 la-su sa ki-masu-a-tı / a-sı-bu-timsu-ku-ma ku.babbar sa ba-ri=nia-na su-mı ki-la-le=nieq-lam le-tı-iq

25 10 ma-na ku.babbar s.a-ru-pa=amH˘

a-na-nu-umdumu I-ku-pı-a dumu I-ku=a

o.K. sa ba-ri-ni na-sı

64 BIN IV

ni-is-h˘

a-su u30 sa-du-a-su i-na

ku.babbarp ı-a ! lu i-sı-i [m]l.S. tug.h

˘it ı-a i-dı-ma a-ba-ri-ni

li-li-ik s.u-h˘

a-risa e-li-u-ni-ni ki Sa-h

˘i-ri-<lı>

a-p[u?-ul ]

BIN IV, 53

Mus.-Nr.: NBC 1693Lit.: Michel, LAPO 19, 133; Larsen, OAA I, 2;

5-8: Larsen, OACP 93A.46;7: Veenhof, AOATT 251;12: Veenhof, JESHO 28, 111;15-17: Veenhof, AOATT 201;17: GKT 97c;20-21: Oppenheim AfO 12, 355;21-23: GKT 150a;24-28: Veenhof, AOATT 407;28: GKT 91b;36: GKT 19f;

Anm.: Dupl. POAT 5 (L 29-558);

Vs. 1 um-ma A-sur-i-dı-ma a-naA-mur-Istar A-la-h

˘i-im

I-lı-a-lim u A-sur-ta-ak-la=kuqı-bi-ma 2 gu 10 ma-na

5 an.na ku-nu-ku 38 tug.h˘i.a

U-s.u-ur-sa-A-sur ub-la-ku-nu-tıig-ri sa-ri-dim sa-bumı-ma la ta-da-na-su-umi-na pa-ni-im t.up-pı-a

10 as-pu-ra-ku-nu-tı um-ma a-na-ku-ma

a-na I-lı-a-lim dı-namı-ma / la ta-da-na-su-umi-na sa se-pı-su an.nakam

u.K. ma-dam / il5!-te-qe

K. Hecker, aATU 65

15 i-na tug.h˘it ı-a / ma-t.ı-u-tim

li-qe-a-ma / a-na ni-ka-sı=aRs. qa-tı i-ta-dı-a / sı-tı

tug.h˘it ı-a u 2 gu

an.na / a-na A-sur-ta-ak-la-ku20 dı-na-ma a-sar ku.babbar 1 gın

ba-la-t.ı-a / lu-bi-<il5> u / su-mala-su / a-sar wa-as-buse-bi4-la-su-um / su-ma h

˘a-ra-su

a-ni an.naki u tug.h˘i-a

25 i-na s.e-er dam.qar ke-nima-na u4-me / id-a / dam.qarlu ke-en6 u4-me itu.kamu 2 itu.kam la ta-be-e-laa-na I-lı-a-lim qı-bi4=ma

30 sı-tı ku.babbarp ı-ao.K. pa-ni-im 20 ma-na

i-na pa-ni-im-mase-bi4-lam lu-qu-tam

l.S. sa se-pı-ka za-ki-a-ma35 ti-ib-a-ma a-tal-kam

t.up-pu-um a-num wa-ar-ki

BIN IV, 54


5-8: Veenhof, AOATT 1385-10: EL I, 149b;8: Veenhof, AOATT A.22, 186;11: GKT 42d;12: GKT 83b;12-13: Veenhof, AOATT 51, 405;14-15: Veenhof, AOATT 138, 188;15: Veenhof, AOATT 131;16-20: Dercksen, MOSSt 4, A.400;22: EL I, 219a;28: EL I, 316d;

66 BIN IV

Vs. 1 um-ma H˘

i-na-a-ma a-naA-sur-na-da qı-bi-mai-na 15 gu 25 ma-na urudu8 1/2 gu urudu a-na A-la-h

˘i-im

5 [as]-qul 4 gu 10 ma-na urudu

a-na Sa-lim-be-lı a-dı-in-maurudu sig5 ub-la-kum mas-kiwe-t.ı-u-tim su-ut-ma i-dı-inu sı-im anse / su-ut-ma

10 u-se-s.ı / a-ma-kamlu-ba-li-t.a-a-kum NB: t.a, nicht t.a!

u.K. urudu i-na sa-nu-qı-im 8 ma=nai-bi-tı-iq / sı-tı urudu-ka

Rs. 2 1/2 gu 7 ma-na / 35 ma-na15 sı-im sıg!.h

˘i.a / sı-ni-tı-im

30 ma-na urudu sı-im 10 gın ku.babbarsa I-dı-Istar / a-na e ka-ri-imqa-at-ka / i-dı-u / 4 gu 10 ma=naurudu a-na e ka-ri-im

20 a-na qa-tı-ka / as-qul ni-sı-ma28 ma-na urudu I-dı-Istari-pu-lam / i-na sı-im sıg.h

˘i!.a

pa-ni-tim / sa se-ep Sa-lim-be-lı50 ma-na urudu sig5 is-tı

25 dam.qar I-dı-Istar il5-qei-na 3 gu 45 ma-na

o.K. urudu sa (Ras.) tam-ka-ru h˘

a-bu-lu-nisa.ba 39 ma-na urudu h

˘u-lu-qa-e

e ka-ri-iml.S. 30 ni-il5-ma-[ad s ]ı-tı urudu

3 gu 15 ma-na ni-il5-[qe]urudu 55 2/3 ma-na ma-[x (x )]

BIN IV, 55

Mus.-Nr.: NBC 1705Lit.: Michel, Innaya 183. LAPO 19, 330;

8ff.: Veenhof, AKT V, A. 122;

K. Hecker, aATU 67

19, 22: GKT 48a;25-26: Larsen, OACC 248A.2;

Vs. 1 a-na H˘

a-tı-tim u Sa-sa=ma-aqı-bi-ma um-ma

Su-Su-en6-ma a-naH˘

a-tı-tim / qı-bi-ma5 t.up-pa-am h

˘a-ar-ma-am

sa 1/2 ma-na ku.babbarsa dam.qar sa i-nas.ı-li-a-ni ku-nu-ki-aigi Kur-ub-Istar dumu I-dı-Istar

10 igi A-sur-mu-ta-bi-il5

ka !-s.a-ar I-na-au I-dı-a-bi-im

u.K. ap-qı-da-ki-ni a-ma=kamRs. s.ı-li-a-ni

15 ku-nu-ki-a a-nadutu-ub-lam u Ku-s.ıdı-na-ma lu-ub-lu-nimu te-er-tı-ki ! li-li=kama-h

˘a-tı a-tı su-ma

20 s.ı-li-a-nu uku-nu-ku-a pa-at.-ru

a-tı / u Sa-sa-ma-aso.K. ku-un-ka-ma

se-bi-la-nim25 a-pu-tum t.up-pu-um

sa ta-h˘

i-tim

BIN IV, 56

Mus.-Nr.: NBC 1716Lit.: Ichisar, Imdilum 291f.;

3-5: GKT 141c;5: GKT 45b;6-12: Lewy, RA 35, 88;7: GKT 41d;

68 BIN IV

7-9: Veenhof, AOATT A.185;8: EL II, 177;13-14: GKT 126a;18-24: Veenhof, AOATT 22;25-26: Dercksen, MOSSt 4, A.784;

Vs. 1 a-na Im-dı-lim qı-bi4-maum-ma E-nu-Be-lum-maa-dı A-la-h

˘i-im dumu

Zi-ku-h˘

i-im sa 6 1/3 ma-na5 ku.babbar A-sur-andul h

˘a-bu-l [u]=su-um !

sa.ba 4 ma-na ku.babbaril5-qe u ta-ah

˘-sı-is-tum

e-la-nu-ma i-ma-h˘

a-arSa-ki-im / ta-ba-sı

10 ta-ah˘

-sı-is-tam a-mur-mau.K. sı-tı ku.babbarp ı-ka !

2 1/3 ma-na ku.babbarRs. su-ma s.ı-ib-tam

e-ri-is-ka 10 gın [u] 1/3 ma-na15 ku.babbar dı-su-um [s]u !-ma

la i-mu-wa te-e[r ]-ta-kali-li-k [am] anse u

10 ku-ta-ni sig5[tim] [s]a

i-ba-sı-u-ni e-li-[i ]s20 is-tı H

˘u-ra-s.a-nim

ab-ka-su-<nu> / u tug.h˘i.a ma-t.ı-u-tum

is-tı-ka a-qa-tı-ao.K. i-ta-du-im su-ma

ta-h˘

a-sa-ah˘

li-bi4-sı-u25 anse ki-ib-su-um

l.S. is-tı-ka li-zi-iz

BIN IV, 57

Mus.-Nr.: NBC 1723Lit.: 7-12: GKT 132a;

12: EL I, 194a;15ff.: EL I, 35d;

K. Hecker, aATU 69

Vs. 1 um-ma Tu- tu-u -maa-na Sa-ak-li-aA-na-lı lugal-Su-en6

u Puzur-Su-en6

5 qı-bi4-ma / a-naSa-ak-li-aqı-bi4-ma 1/3 ma-na

u.K. ku.babbar / sı-imanse is-tu

Rs. 10 Tı-me-el-kiase-bu-lamqa-bi4-a-tı-<<ni>> ku.babbarmı-ma la tu-us-te-bi4-lama-h

˘i a-ta

15 ku.babbar u s.ı-ba-su1 gın.ta ku.babbar =<<na>>

a-na 10 gıntim

s.ı-ib-tamo.K. ku.babbar u s.ı-ba-su a-na

sa ki-ma i-a-tı[dı-i ]n

BIN IV, 58

Mus.-Nr.: NBC 1729Lit.: 5: GKT 95h;

8: Barjamovic, Geography A.1100;9: Dercksen, OACTA 154;10: GKT 98a;10-17: Larsen, OACP 280A.81;14: GKT 89a;15-17: GKT 135e;17: GKT 85b;

Vs. 1 a-na A-sur-ne-me-dıqı-bi-ma um-ma Pı-la-ah

˘-Istar=ma

a-h˘

i a-ta be-lı a-taa-na-kam a-wa-tam sa e.gal= lim

5 mı-ma / i-se-me-ma

70 BIN IV

a-pu-tum i-na dutusi

t.up-pı ta-sa-me-usa-ap-tam ab-kam-mai-Tı-is-mu-ur-na

10 qa-i / a-na-kamu.K. sı-ip-ru-u a-na

ka-ri-im Ka-ni-ısa-na a-li-ki-imka-la-im e-ku-su-nim

15 sı-ip-ru-su-[nu]e ik-su-du-ni-ka-mae ta-se-ke-er

BIN IV, 59

Mus.-Nr.: NBC 1731Lit.: 7: GKT 97c;

Vs. 1 a-na A-sur-mu-ta-bi4-il5

u dim-gal qı-[bi ]-maum-ma I-ku-pa-s[a-m]asu-ma ku.babbar 1 ma-na <<a>>

5 ta-na-<<na>>-dı-a ta-ka-na=ka2/3 ma-na 5 gın ku.babbardim-gal li-dı

u.K. 15 gın ku.babbar a-naRs. Bu-za-zu a-dı-in

10 Bu-za-zu <<tı>> is-tı <<gal>>dim-gal ki-mai-a-tı li-ik-nu=uku / na-as-par-tamlu-la-pı-it a-h

˘i a-ta

15 be-li a-ta a-wa-tamh˘

a-li-ip-tam as-me-max-tı ta [x x (x )]

o.K. su-ma dim-[g]al Bu-za-z [u]i-sa-par-su-[ma] ku.babbar

K. Hecker, aATU 71

20 i-sa-qu !-lu la tu-sar-ma2/[3] ma-[na] ku.babbar sa

x x x im x im x xli-is-qu-ul su-mat.up-pı x [x ] x-a a-tax x x x

BIN IV, 60


5: GKT 72a;

Vs. 1 a-na A-la-h˘

i-imu A-sur-na-daqı-bi-ma um-maI-dı-den.zu

5 sal-ma-niu u-nu-tısal-ma-at

Rs. i-na Tı-me-el-ki=ani-tı-s.ı

BIN IV, 61

Mus.-Nr.: NBC 1899Lit.: Larsen, OACP 122ff.; Michel, LAPO 19, 146; Veenhof, MOSSt I,

60;1-40: EL I, 219a;4: GKT 102g; Veenhof, AOATT 29(+A.56 mit falsch verstande-nem GKT 103i)4-9: Albarak, Diss. 111;5-12: Veenhof, AOATT 83;16-17: EL I, 100b;17-19: Veenhof, AOATT A.66;17-24: Garelli, FS Matous I, 123A.28;19-24: Veenhof, AOATT 260;26-28: Veenhof, AOATT 449;28-30: Michel, Innaya I, 90A.144;

72 BIN IV

36: GKT 36b;44: Veenhof, AOATT 83;47-49: Veenhof, AOATT 455;71: GKT 94b;

Datum: (III, IX) [83]

Vs. 1 a-na Sa-lim-a-h˘

i-im qı-bi4-ma

um-ma La-qe-pu-um u I-lı-a-lum-ma6 gu 30 ma-na an.na ku-nu-ki20 tug su-ru-tum / qa-dı sa li-wi-tim

5 85 tug ku-ta-ni sa a-na I-lı-as-ra-nita-dı-nu / sa.ba 4 1/4 tug ku-ta-niu su-ra-am ni-is-h

˘a-tim il5-qe-u

2 gın ku.babbar i-pu-lu ! / 8 tug ku-ta-niis-ra-tı-ka e.gall um il5-qe u 2 gın ku.babbar

10 ta-pu-ul si-tı tug.h˘it ı-ka 73 la 1/4 tug ku-ta=nu

1 tug su-ra-am / a-na is-ra-timil5-qe-u 3 gın ku.babbar i-pu-lusı-tı su-ru-tı-ka / 20 la 2 tug qa-dısa li-wi-tim i-na 6 gu 30 ma-na

15 an.naki -ka 12 ma-na an.nani-is-h

˘a-tim il5-qe-u / 9 2/3 ma=na

mu-t.a-u / 6 1/3 ma-na an.<na>dnin.subur-ba-ni il5-qea-na-kam la w [a-s]a-ab / is-tu

20 50 ma-na 5 gın an.naak qa-tı-su4 sıla re-es15-tam / 1/3 ma-na an.nau 5 gın ku.babbar a-na A-bi-tı-pa-antu-se-bi4-la-su-n[i ] gam-ru / 9 ma-na an.na

a-na I-lı-as-ra-ni / ne-pu-ul25 sı-tı an.naki -ka 5 gu 53 ma-na an=na

u.K. sa.ba 3 gu la 1 ma-na an.na7 gın.ta 20 tug ku-ta-ni 1/2 ma-na.ta10 tug su-ru-tum 15 gın.ta sunigin ku.babbarp ı-ka

Rs. 30 dumu E-la-lı i-qı-ipsa.ba 30 la 2 ma-na / a-na 50 h

˘a-am=-sa-tim

i-sa-qal 10 ma-na 4 1/4 gına-na 45 h

˘a-am-sa-tim i-sa-qal

2 gu 14 ma-na 10 gın an.na35 7 gın.ta 20 tug ku-ta-ni 1/2 ma-na.ta

K. Hecker, aATU 73

4 tug su-ru-tim 15 gın.ta1 anse s.a-la-mu-um / ki-ma 1/2 ma-naa-na 30 2/3 ma-na ku.babbar a-na 48 h

˘a-am-sa=tim

I-dı-a-ba-am dumu I-dı-in-Istar40 i-qı-ip / u4-mu-su-nu itu.kam

sa ke-na-tim li-mu-um

Su-da-a dumu En-na-nim 8 tug ku-ta-ni [83]u 3 tug su-ru-tim i-dı-in-ni-a-tı5 tug ku-ta-ni / wa-at-ru-tim

45 e.gall um a-na sı-mı-im il5-qe-ma1 2/3 ma-na i-na ni-ka-sıni-sa-ka-an ki-ma [x]+2 tug ku-ta-ni7 1/2 gın la 6 1/2 se ku.ki u 5 gın ku.babbari-dı-in-ni-a-tı / sı-tı / tug ku-ta-ni-ka

50 57 tug / u 1 tug su-ru-um / ku.babbarap -su-nu/

3 ma-na.ta u 10 gın ku.babbarsa su-ri-im / 5 5/6 ma-nası-ti an.naki -ka 40 ma-na la 10 gın

o.K. ku.babbarap -su 5 ma-na55 lu sa sı-tı tug ku-ta-ni

u su-ri-im lu sa sı-tıan.naki -ka / 10 5/6 ma-na ku.babbar

l.S. s.a-ru-pa-am i-li-bi4

I-lı-as-ra-ni60 ta-dı-in t.up-pu-su

sa 10 1/3 ma-na ku.babbaru a-h

˘a-ma

sa 1/2 ma-na ku.babbarla-pı-it itu.1.kam

65 ku-zal-li / li-mu=um

Su-da-a dumu E-na=nim [83]1 1/2 gın.tai-na itu.1.kam a-na1 ma-na-im u u-s.a-ab

70 5 anse.h˘i.a sa se-ep

I-lı-as-ra-ni me-tu

74 BIN IV

BIN IV, 62

Mus.-Nr.: NBC 1753Lit.: 5: Dercksen, OACTA 211;

Vs. 1 a-na I-li-me-a-tau Bu-s.ı-a qı-bi4-maum-ma I-ku-pı-a-ma5 1/3 gın 15 <se> ku.ki

5 40 ma-na urudu ma-sı-amh˘

a-bu-la-ku-um mı-susa ta-as-pu-ra-ni-ma6 gın ku.babbar a-naIb-ni-Su-en6

u.K. 10 a-dı-nu / h˘

a-ra-niRs. a-mı-sa-am

i-na a-la-ki-aku.ki u urudua-kau-sa-ba-ka / tug.h

˘i.a

sa ta-as-pu-ra-ni15 sı-im-su-<nu> / gu5-mu-ur-ma

is-tı Pu-zu-ase-bi4-la-susı-im tug.h

˘it ı-ka

urudua -ka u ku.gi20 lu-se-bi4-la-kum !?

l.S. [a-n]a-kam Bu-s.ı-a su? ur? NB: Koll. notiga-na tug.h

˘i ta ni x

BIN IV, 63

Mus.-Nr.: NBC 1659Lit.: 3: Garelli, AC 219A.4;

3-4, 12-15, 27: Dercksen, OACTA A.520;4: GKT 101a;6-8: Lewy, Or. 15, 411; GKT 76g, 154b;7: GKT 95c;16-26: Dercksen, OACTA A.191;19-20: Veenhof, AOATT 106;23: GKT 121b;

K. Hecker, aATU 75

Vs. 1 um-ma Kur-ub-Istar-maa-na A-zu-za qı-bi-maurudu sa e a-la-h

˘i-nim

is-qa-la-al-ma5 a-na sa-qa-lim-ma

ki-ma a-wa-tim a-ni-a-timni-is-ta-am-u-nia-la-ku-ma u-la ni-ta=la-akdA-sur

10 li-t.u-u[l ] is-tuta-t [a-al ]-ku?

i-na urudu sa e[be-e]t

a-la-h˘

i-nim lu i-a=amlu sa ba-ri-ni

15 urudu mı-ma la i-dı-nu=ni-ni2 1/3 ma-na 3 gın ku-babbars.a-ru-pa-am ku-nu-ki-aI-ku-pı-Istar <na-as-a-kum> a-h

˘i a-ta

ma-ku-h˘

i / dam-qu-tim NB: So Kopie; Veenhof anders20 sa qe-er-ba-am / sal-mu=ni

sa-am-ma / lu 12 gın=talu 13 gın.tasu-qu-ul-ma sa bi-il5=tima-gu5-ur-ma

o.K. 25 ki a-li-ki-iml.S. pa-nim-ma / t.ur4-da-su

<urudu> sa e a-la-h˘

i-nim a-na 5 u4-me =i-sa-[qal ]

BIN IV, 64

Mus.-Nr.: NBC 1661Lit.: Michel, LAPO 19, 270; Larsen, OAA I, 114(Koll.);

3: Forlanini, OAAS 3, 70+A65;3-13: Dercksen, OACTA 53;3-8, 28-30: Michel, FS Garelli 260A.40;11: GKT 127e;12-13: Garelli, AC 178A.1; Dercksen, OACTA 44, 218, A.489;13: GKT 94b;

76 BIN IV

16-25: Oppenheim, AfO 12, 352f.A.32;19: GKT 102d;27: GKT 101b;30-35: Michel, FS Garelli 260A.40;34: Veenhof, AOATT 388;

Vs. 1 a-na A-sur-na-da [qı]-bi4=maum-ma I-dı-Istar-mais-tu a-na Tur4-h

˘u-mı-it

e-ru-bu 10 gu urudu i-na5 ba-ab-tı-ka am-h

˘u-ur

sı-tı ba-ab-tı-ka a-na 20 u4-meu-za-ka-ma a-na sig5

u-ta-ar anse.h˘i.a

u i-li *se-*ri-a-ma10 urudu sig5 pa-ni-a-ma sa u-ka=nu

a-sar ma-la-ki-im mı-li=ika-sa-me-ma urudu i-naPu-ru-us-h

˘a-tim t.a-ab

[x] gu 20 ma-na an.na15 [i-qa-t ]ı-a i-ba-sı

u.K. um-ma I-lı-a-lum-maa-na Pu-ru-us-h

˘a-tim

Rs. lu-se-ri-ib um-maa-na-ku-ma ba-lu-um

20 te-er-tı a-wi-li-imla <tu>-se-ra-ab um-ma su-ut-masu-ma an.na sa a-bi4-kala ta-da-nam sa A-la-h

˘i=im

dı-na-ma A-la-h˘

a-am25 la-ag-mı-il5 um-ma

a-na-ku-ma te-er-tumli-ba-al-ki-tam10 gu urudu i-sı-iman.na al-qe-ma i-ba=s [ı]

30 sunigin urudui -ka 20 gu na-dı?

o.K. 2 t.up-pe s.u-h˘

a-ru-umsa A-sur-i-mı-tı[u]b-la-ku-um

K. Hecker, aATU 77

l.S. sı-a-ma-tı-ka u-za-ka-ma35 a-na Pu-ru-us-h

˘a-tim e? -ra-[ab]

a-x a-ma-kam a-te-er-tı-k [a](Fortsetzung notig)

BIN IV, 65

Mus.-Nr.: NBC 1670Lit.: 4ff.: EL I, 219a;

6: Larsen, OACP 13; Veenhof, AOATT 29;8: GKT 55g;9, 23, 29: EL I, 219a;9, 26: GKT 95h;16-17, 30-32: Veenhof, AOATT 195;41-42: Veenhof, AOATT 16;

Vs. 1 um-ma I-tur4-dingir A-sur-ni-im-riu Puzur4-Istar-ma

a-na Su-zu-zu / qı-bı-ma2 me-at 17 tug sa qa-tim

5 is-tu a-limki / e-li-u-nimsa 7 tug i-li-wi-tim10 1/2 tug ni-is-h

˘a-tum 3 1/2 tug

h˘

u-lu-qa-um / 22 tug a-sı-mı-imi-le-qe-u / qa-dum / es15-ra-at

10 22 tug sig5 / 5 tug I-tur4-dingir il5-qe-ma2 tug a-e ka-ri-im a-qa-tı-kai-dı / 3 tug i-li-bi-su1 tug a-na am-tı-ka ni-dı-insı-tı / tug.h

˘it ı-ka / 1 me-at 75 tug

15 qa-du-um / sa li-wi-timi-na dam-qu-tı-ka 2 ma-t.ı-u-maa-li-bi / sa qa-tim / na-ad-[u]sunigin tug.h

˘it ı-ka 1 me-at 73 [tug]

[qa]-du-um / sa li-wi-t [im]20 [x +] 2 tug sig5 22 tug

[sa] a-ki-dı-e / 3 tug [ku.bi]u.K. [x ma]-na 5 1/2 g[ın ku.babbar]

[sa i-n]a-pu-lu-ni [ . . . ]

78 BIN IV

[x tug ku]-ta-nu u [. . . ]25 a-e ka-ri-im a-[sı-mı-im]

i-le-qe-u / 3 1/2 [ma-na]sı-im-su-nu / sunigin 4 ma-[na]ku.babbar / sı-im s.u-[ba-tı-ka]u ni-pı-il5-ta-ka / sı-tı / tug.[h

˘it ı-ka]

30 25 tug sa.ba 14 tug sig5 u 2 tugma-t.ı-u-ma / a-li-bi / sa qa-timni-dı / u 7 tug sa a-ki-dı-eub-lu-ni-kum / 1 tug a-bar-ni-amPuzur4-Istar / na-as-a-kum

35 [sa.ba] / 1 ma-na 8 1/4 gın ku.babbari-na-pu-lu-ni-kum 1/3 ma-na ku.babbarni-is-h

˘a-at 3 gu an.naki -ka

ni-is-qul / 1/2 ma-na 7 la 1/6 gınku.babbar a-su-mı-ka / sa-qu-ul

40 sı-tı ku.babbarp ı-ka 1 5/6 ma-na 1/3 gın =15? se3 gu an.na ku-nu-ki sa a-limki

ni-ip-t.u!-ur-ma 1 gu 3 1/2 ma-na.ta

ku-nu-ki-ni / 2 ri-ik-suku-nu-ku sa Puzur4-Istar

45 1 ri-ik-su-um 15 ma-nao.K. ku-nu-ku sa a-limki mı-ma

a-nim / dim-ba-nil.S. ub-la-kum / ta-ah

˘-sı-sa-tim / ma-la ku.babbar

i-na-pu-lu-ni-ku-ni u ma-la / =a-su-mı-ka50 u-sa-qı-lu [Puz ]ur4-Istar / =na-as-a-ku[m]

BIN IV, 66

Mus.-Nr.: NBC 1696Lit.: Ichisar, Imdilum 400;

Vs. 1 um-ma Su-mı-a-bi4-a-maa-na A-bi-la-ma-[sı]u En- nam -Be-limqı-bi4-ma 1 ma-na 1 gın

5 ku.gi pa-sa-lamku-nu-ki-a / Im-d [ı-dingir]na-[a ]s-a-ku-nu-t [i ]

K. Hecker, aATU 79

u.K. 9 5/6 ma-naRs. ku.babbar a-na Im-dı-dingir

10 h˘

a-bu-la-ku ku.gia-na sı-mı-imdı-na-[m]a [k]u.babbar a-naIm-dı-dingir / [s]u-uq-<la>sı-tı ku.babbar su-up-ra=nim-ma

15 a -na-nu-umlu-se-bi4-lamsu-ma h

˘a-ra-su

a-na s.ı-ib-timli-qe-a-ma s[a]-bi4-a

BIN IV, 67

Mus.-Nr.: NBC 1718Lit.: 4: GKT 100b;

7: GKT 95f;17-23: Larsen, OACC 203A.42;20-21: GKT 144;28: GKT 95b;

Vs. 1 a-na dA-sur-ta-ak-la-ku

qı-bı-ma um-ma Sı-ma-Su=en6-mase-am / a-wi-lu-ula i-du-nu / a-su-mı

5 t.up-pa !-am sa ta-as-pu-ru=su-nu-tı=nium-ma a-ta-ma mı-su-umh˘

a-ri-<a>-tı / ta-ap-ta-na-te=eu se-um ta-da-na-su-nu-tıi-na e-ni-a (Ras.)

10 tu h˘

a !?-bi-il5!?-ma / um-ma a-ta-ma

h˘

u-bu-la-am lu t [a-x ]=ki-n[i ]u.K. [s.]u-uh

˘-ri

lu tu-sa-ki-il5 la se-bu-ul=tamRs. la ta-ak-sı-tum

15 i-na a-limki / a-ta a-ni-a-tumta-sa-pa-ra-ams.ı-pa-ru u geme.h

˘i-ka

80 BIN IV

li-mu-um / ik-ta-maa-ni / li-mu-um u-s.ı-ma

20 a-sı-im u-ka-lu-u NB: asynd. Rel.-Satz!ka-sı-lu-ta-am / e-ri-is=maebe-tam / ip-te-u-mai-dı-nu-nim / u ri-iq-e NB: Ab hier sfs., Koll. notiga-mu-ur-ma / sa bu-lu-su

25 zu-ku-um i-na s.e-ri-eo.K. i-za-az su-mal.S. li-bi-ka / se-bi-la-ma ı.gi[s]

li-is-pu-ku la i-ka-li-ma-ni

BIN IV, 68


3-4: EL I, 230a;3-9: Hirsch, UAR 73a;5: Larsen, OACP 16+A.13;9-13: Michel, Ktema 22, 95A.22. 96A.30;10-11: Veenhof, AOATT 184;14-19: Garelli, AC 165A.4; Kienast, FAOSB 1, 96;19-25: Larsen, OACC 384;

Vs. 1 um-ma dEn-lıl-ba-ni-<ma a-na>

Ab-sa-lim / qı-bi-mah˘

a-ra-ni / wa-ar-ka=atPuzur-A-sur / a-dı 10 u4-me-e

5 A-sur-la-ma-sı / ma-h˘

a-i[a]-mı-sa-am / a-t.a-ra-dam[a]-pu-tum / is-tı-sus.u-h

˘a-ar-tam

lu-se-s.ı-am 3 gın ku.babbar10 ku-nu-ki-a u 1 tug

u.K. kam-su-um / sa s.u-uh˘

-ri-imRs. a-na s.u-h

˘a-ar-tim

Puzur-A-sur / na-as-a-ki-ima-su-mı / am-tim

15 Ut-ru-wa-su / su-ma a-ma-kam

K. Hecker, aATU 81

is-tı-ki / wa-as-ba-atu-la-ma / a-a-kam-mawa-as-ba-at / te-er-tı-kili-li-kam / a-su-mı

20 h˘

a-mus-tim / sa a-bi-nisa-as-h

˘u-tim / a-sa ki-ma

i-a-tı / u um-mı-nio.K. as-ta-par u a-ma-kam

su-ma h˘

a-mus-tıl.S. 25 a !-[b]i-ni . . . . . . ]

x x [. . . . . . . .]

BIN IV, 69

Mus.-Nr.: NBC 1728Lit.: 5-15: Lewy, Or. 15, 406;

7: GKT 93e;10: GKT 89b;11-12: GKT 128c;16-21: Veenhof, AKT V zu 46: 34; CAD U/W 134b;

Vs. 1 a-na Tu-ra-am-ı=lı

u Su-Be-lim qı-bi4-maum-ma A-sur-ta-ak-la-ku=maa-na Tu-ra-am-ı=lı

5 qı-bi4-ma mı-su sa

Su-Be-lam ta-ah˘

-lu-lu-mawa-su-ra-am la ta-mu=usu-ma ku-a-tumte-er-ta-ka

10 a-h˘

u-ra-atu.K. su-a-tı mı-su-um

tu-ka !-al-sua-pu-tum is-tı a-li=kipa-ni-im-ma

15 t.u-ur-da-suan.na i-na 10 ma-na=imsa ta-ta-sı-uum-ma-am e-pu-us=ma NB: Veenhof t.up-pa-am

82 BIN IV

se-bi4-lam mı-su-um20 an.na sa tu-se-bi4=la-ni

o.K. ma-dı-is im-t.ı

BIN IV, 70

Mus.-Nr.: NBC 1730Lit.: 3-7: GKT 76d;

3-12: Barjamovic, Geography A.1434;7-10: Garelli, AC 124A.2;9: EL II, 20a;11: GKT 48a;11-12: GKT 86a;15: GKT 78f, 89a;17-18: Veenhof, Ancient Archives 95A.39;20-22: EL II, 20b;22: GKT 17;

Vs. 1 um-ma Kur-ub-Istar-ma u Ki-ku-la=nu-maa-na Puzur4-Istarqı-bi4-ma / a-ma-kam / a-wa-tıla ta-as-me-ma i-pı Bu-s.ı=a

5 sa qa-tı / u-ka-lu-suh˘

a-ra-nam / sa-ni-tami-ta-la-ak-ma is-tuTu-ur-h

˘u-mı-it a-na Wa-ah

˘-<su>=sa-na

is-tu Wa-ah˘

-su-sa-na

10 a-na Sa-la-tu-ar i-ta-la=ak-mane-nu i-ku-ba-a-tim

Rs. ni-ir-ta-na-pu-udu a-ta / a-na gam-ri-imku.babbar 1 gın li-ba-ka

15 ma-ri-is. / a-ta-an-h˘

a-amsa tu-a-ri-ma / a-tu-ra-ama-dı / t.up-pa-am sa sı-be2s e-na / e-ta-am-du-tima-la-qe-a-ni-ma / la ni-ba-su

20 a-pu-tum ku.babbar sa e ka-ri-imu lu-qu-tam i-pı-ami-s.ı-ma s.a-ba-at / a-dı-i

K. Hecker, aATU 83

o.K. sa Ku-zi-zi-a / a-da-ni-in-masa sa-la-h

˘i-im

l.S. 25 a-sa-la-h˘

a-am / me-eh˘

-ra-att.up-pı-im sa a-limki

na-as-u-ni-ku

BIN IV, 71


19: Hirsch, UAR A.190;

Vs. 1 a-na A-sur-na-daqı-bi4-ma um-ma A-sur-ta-ak=la-ku-maa-na se-ni-suse-ne-en6 pa-tı-te-en6

5 s.ı-pa-ra-tim sa 5 gınku.babbar u t.up-pa-k [a]sa A-sur-la-m[a-sı]dumu A-la-h

˘i-im a-na

A-sur-du10 ip-qı-da=ni10 a-ma-kam -bi?-sı NB: Larsen bi-si zu be’asum; Form?

mı-ma u-nu-timi-a-tim u sas.u-h

˘a-ri u-na-dı-id-ma

la-su s.u-h˘

a-ri a-ma-kam15 sa-il5 (Ras.) / s.ı-pa-ra-<tim>

u t.up-pa-am a-naA-sur-du10 ta-er-mate-er-ta-ka li-li=kamMı-nu-zi-il5-ka

20 sa-al (Ras.)

BIN IV, 72

Mus.-Nr.: NBC 1744Lit.: 2-3: Veenhof, AOATT 429;

3-18: Dercksen, OACTA 176+A.558(Koll.);An.: Brieffortsetzung;

84 BIN IV

Vs. 1 ra-ma-ka s.a-bi-it-masu-ma wa-at-ra-am mı-mata-dı-nam s.a-h

˘e-er 81 ma=*na

urudu sa me-tum 5.se5 e ka-ri-im tal-qe sa.ba

2 tug qa-tı a-na e ka-ri=imta-dı sı-tı ku.babbar a-li-bi4

ku.babbarp ı-a i-dı a-h˘

i a-tai-ba-ri-ni ni-ta-ke-er

u.K. 10 81 ma-na urudu i-nasa-tu-um Bu-za-zu

Rs. la-pı-it a-na-kam e-ri= [s]u-maum-ma su-ut-ma la al-qea-mı-sa-am i-lik-ma

15 um-ma ka-ru-um-ma I-dı-Ku-be[s]u-ut u-la sa ki-ma I-dı-Ku-beku.babbar li-dı-nu-ni-kumu-la ka-ru-um li-dı-na=kuma-h

˘i a-ta be-lı a-ta

20 ku.babbar sa dumu U-zu-a usa li-bi4-ka ma-lai-za-ku-a-ni se-bi4-la=mae-ni-a pı-te

BIN IV, 73

Mus.-Nr.: NBC 1736Lit.: 8: Veenhof, OBO 160/5, 139A.638;

Vs. 1 a-na S. ı-la-dim qı-bi4-maum-ma dutu-ba-ni-ma2 1/2 gın ku.babbar ku-nu-ki-aE-na-A-sur na-as-a-<<ku>>-kum

5 a-h˘

i a-ta ku-sı-a-timsa ta-dı-na-ni a-na-kama-dı-ni / i-ba-sıma-ke-er-si-<na> la-su-ua-na-kam um-ma

10 a-na-ku-ma / ma-[tı]-ma

K. Hecker, aATU 85

Rs. i-s.e-ri-su gi5-mı-lamla as-ku-un 3 1/2 gın ku.kii-na ra-mı-ni-a a[k-nu-u]k-mau-se-bi4-la-ku-[um]

15 a-na a-wa-[tim]uz-ni / pı-[te . . . ]

u Su-Da-g [an . . . ]

um-ma Su-Da-g [an-ma . . . ]um-ma A-ta-a-a-[ma]

20 i-na ba-ab / h˘

[a-ra-ni-ka]o.K. a-da-na-ku-uml.S. ku.babbar u-sa-as-qal-su-ma

i-na pa-ni-a u-ba-la-kuma-dı 5 u4-me-e h

˘a-ra-ni

BIN IV, 74

Mus.-Nr.: NBC 1712Lit.: 3-4: EL I, 276b;

11: GKT 95h;13: GKT 95f;14-19: Albayrak, Diss. 104;16: GKT 97e;20: GKT 119a;21, 23: GKT 95h;

Anm.: Brieffortsetzung;

Vs. 1 10 ma-na ku.babbarA-la-bu-um dumu Ma-nu-ah˘

a-bu-ul-su-um i-naPu-ru-us-h

˘a-tim wa-sa-ab

5 su-pu-ur-ma i-li-bi4

A-la-bi4-im / li-<is.>-bu-tu NB: oder li-<il5>-pu-tu ?me-ra-su / sa-li-maki !-ma / sa a-su-mıa-bi4-su-ma / nu-ka-nu-ku

10 la? i-de8 / a-dıu.K. a-wa-tim la na-as-mu=im

a-dı As-qu-dum =i-la-ka-ni

86 BIN IV

ni-is-ta-pui-na u4-mı-im <sa>

15 As-qu-dum i-la-ka-nia-pa-ni-su / nu-s.ı-malu-qu-su u anse.h

˘i-su

a-na e ub-ri-ao.K. u-se-ra-ab-ma

20 i-nu-mı-sul.S. a-wa-tum i-sa-me

a-dı a-wi-lum i-la-ka-nia-wa-tum la i-sa-me

BIN IV, 75

Mus.-Nr.: NBC 1754Lit.: Lyczkowska, Pozycja 145f.; Michel, Innaya A.484; LAPO 19, 374;

7: GKT 17h;8-10: GKT 117c;8-12: Hecker, FS Matous I, 151A.47;14: Veenhof, AOATT 174;16-20: EL I, 7b. 160c;17: Hirsch, UAR A.118;18-19: Barjamovic, Geography A.1079;

Anm.: Dupl. CCT IV, 15b;

Vs. 1 a-na Sa-at-A-surqı-bi-ma um-ma A-sur-ma-lik-masal-ma-ku / li-bi-kila i-pa-ri-id

5 a-pu-tum i-nadutusi na-as-pe-er-tıta-sa-me-i-nisu-lu-um-ki

u.K. u su-lu-umRs. 10 ebe-tim

se-bi4-lam-ma (Ras.)u li-bi-ila pa-ri-idsı-it-ra-am ku-nu-ki-a

K. Hecker, aATU 87

15 I-dı-Su-en6 na-as-a=ki-im2 pa-na-re-esa gud /

o.K. I-a-ma-lik NB: CCT IV, 15b I-lı-ma-likl.S. s.u-h

˘a-ru-um sa I-ku-pı=a

20 na-as-a-ki-im

BIN IV, 76

Mus.-Nr.: NBC 1717Lit.: 7: GKT 95e;

20: GKT 64c, 64d, 117c;

Vs. 1 [a-na I ]-ku-pı-A-sur[u du10-s.ı]-la-dimqı-bi-ma um-ma In-bi-Istar=maa-na I-ku-pı-A-sur

5 qı-bı-ma a-su-mıA-sur-ma-lik as-me-maki-ma ku.babbar ma-s.u-nili-bi ip-tı-ri-ida-h

˘i a-ta / za-ku-ut

10 a-wa-tim / sa a-naku.babbar li-bi

u.K. la i-pa-ri-dute-er-ta-ka

Rs. li-li-kam-ma15 u ki-ma i-a-tı

a-ma-kam mi-s.ı-maa-sar ku.babbar i-ba-sı-uli-qe / u-laqa-at-ka / su-ku-un

20 t.e-em a-wi-lim u a-la-ak=tu-sutı-de8-e sa sa-lum[k]u.babbarp ı-a e-pu-usx in Tu-li-a NB: ab hier sfs.; Koll. ?[a]-wa-tam a-ni-tam

25 [x ]-mı-ma li-bi NB: sm’ ?

88 BIN IV

o.K. [x x ] sa ma-e dı-ni-ma[x x x ] a-wa-tim

l.S. [u] te-er-ta-ka[te]-zi-ba-am

BIN IV, 77

Mus.-Nr.: NBC 1713Lit.: Michel, Innaya 53, LAPO 19, 71;

6: GKT 48a;14-18: Oppenheim, AfO 12, 357;

Vs. 1 a-na I-na-a qı-bi-maum-ma Puzur4-ı-lıu En-na-Su-en6-maa-ma-la te-er-tı-ka

5 a-wi-li ni-is.-ba-at=maum-ma su-nu-maa-tal-ka a-dı3 u4-me a-wi-lu

u.K. a-dı / pı-it-qu-um10 sa e.gallim

Rs. pa-tı-u / a-wa-tumli-ba-as-nuu-ka-al-maa-sı-a-tı / a-dı 3 u4-me

15 a-na a-wi-lini-is-tu-pu / is-tıpa-nim-ma / za-ku-sai-la-ka-kum

BIN IV, 78

Mus.-Nr.: NBC 1656Lit.: 5: GKT 40d;

6-10: Bilgic, Appellativa 71; Lewy, JAOS 78, 98A.64;6-7, 9-10: Veenhof, AOATT 125;6-11: Veenhof, AOAT 171;

K. Hecker, aATU 89

11: Veenhof, AOATT 187;13-14: Lewy, Or. 29, 22A.6;18: GKT 3a;

Vs. 1 [a-na In]-bi-Istar[x ]-x-im u dim-ba-ni[qı-bi-ma a]-pu-tum[a-ma-la na]-as-pe-ra-tı-a

5 [x x ] x e-s.ı-is s.u-h˘

a-rit.u-ur -da-nim pı-ri-ka=ni NB: Zeichen 1. Zeichen TU

sa lu-bu-us s.u-h˘

a-rilu me-nu-ni-a-nu lu i-pı-sulu pı-ri-ka-ni sa a-na

10 lu-bu-sı-im da-nu-ni-mape-lu-tam u-bu-lu-nima-la as-pu-ra-ku-nu-tı-<ni>sa-ma-ma s.u-h

˘a-ru li-tal-ku=[nim]

la i-sa-h˘

u-ru15 15 ma-na [x ]-ri-zi

u.K. 5 ma-na a-e [ ]Rs. 3 ma-na su?-[ ]

i-pa-ni-su [ ] NB: 2. Zeichen PA !a-pu-tum ih

˘!-da-ma

20 [k]u.babbar sa En-nam-A-sur[dum]u E-na-Su-en6

[u] Su-Is-h˘

a-ra dumu Ku-ra-rasa-as-qı-la u gi6-

dimba-a-ba-tı-su lu-za-ki-ma

25 [li ]-tal-kam a-na a-limki

[x x ]-su ku.babbar 1 gın[. . . ] / u ba-ab-tam[. . . ]-ra-sı

o.K. [. . . ] a-na gi6-dim

30 [. . . ] te-zi-ba-am?

l.S. (2 Zz. Spuren)

90 BIN IV

BIN IV, 79

Mus.-Nr.: NBC 1675Lit.: 6: Dercksen, OACTA 211;

9’: GKT 95h;10’: GKT 80a, 95h;12: GKT 48b;13’-17’: GKT 149;14, 18: GKT 95g;18’-19’: EL I, 189c;19’: GKT 98a;23’: GKT 101b;26’: GKT 95g;

Vs. (ca. 25 Zz. abgebr.)1’ A-sur-dutusi dumu [. . .

ni-a-um wa-bi-lu [. . .Il5-ba-ni dumu I-a-[a . . .

dumu As-qu-dı-a u E-[. . .5’ sa i-na urudu qa-tı sa-ak-[nu . . .

30 ma-na urudu ma-sı-am a-na-[ku]a-dı-su-um mı-ma ku.babbar a-nim u-[la]la-qu ta-as-pu-ra-am um-ma a-[ta-ma]a-na-kam is-tı I-na-ah

˘-dingir a-gi5-ri-ma ku.[babbar]

10’ sa na-aq-bu-im i-qı-bi mi-su-ma ! ma-laku.babbar i-ba-ri-ku-nu i-qı-bi-u la ta-as-pu-[ra-ma]uz-ni la ta-ap-te ku-a-tı a-wa-timu-ka-lam-ka um-ma a-ta-ma a-s.e-erku.babbar a-ni-um la-qu-u u t.up-pu-su sa

15’ 9 ma-na la 10 gın ku.babbar u s.ı-ba-tı-su sadam.qar i-s.e-ri-su i-su-u-ma su-utdam.qarru-ni u-ka-al su-ma um-masu-ut-ma a-na ku.babbar la-qu-im u a-na t.up-pı-[im]h˘

a-ar-mı-im dumu A-ni-nim-ma li-is=e20’ a-dı ku.babbar 15 ma-na u 20 ma-na

a-lik-ma ki-ma ku.babbar a-na a-limki

e-ta-li-is a-na a-limki i-lu-ku-[ni ]i-ba-la-ka-ta-ma 30 ma-na ku.babbarap=s[u]us-ta-bu-u e-pu-us-ma

K. Hecker, aATU 91

25’ t.up-pı-i qa-at-ka li-is.-ba-at20 gu urudu sig5 u-sa-li-a-ma la am-gu5-ur mı-ma =ku.babbar

la-qu-imu da-ni-tı-i la-li-ka-ni u4-mu-u a-na =I-na-ah

˘-dingir

mı-nam u-bu-lu-su-um

BIN IV, 80

Mus.-Nr.: NBC 3778Lit.: 1: Hirsch, UAR A.226;

Vs. 1 um-ma Pu-su-ke-en6 a-na Wa=al-dı-dingir u A-bi4-a-aqı-bi4-ma / a-na Wa-al-dı-dingirqı-bi-ma 25 tug.h

˘i.a

I-dı-a-bu-um ub-lam5 7 1/4 gın.ta ku.babbarap -su=nu

3 ma-na 1 1/4 gın sa.ba1/2 ma-na ku.babbar I-dı-a-bu-um[ub]-la-ku-um 5 gın ku.babbara-qa-tı / I-dı-a-bi4-im

10 a-dı-in 1 ma-na 10 gın ku.babbar[a-n]a Puzur4-sa.tu[a-d ]ı-in[sı-tı ku.babbarp ı-ka[1 1/3 ma-na] 1 1/4 gın ku.babbar

15 [ ]-x[ ] x[ ]-x-sa gam-ra-kum

BIN IV, 81

Mus.-Nr.: NBC 3872

Vs. 1 a-na Pu-su-ke-[en6]

u4 Su-Istar qı-bi4-[ma]um-ma A-sur-be-el-a-wa-tı-ma

1 tug Su-Istar na-as-a-ku=um5 a-bi a-ta

92 BIN IV

mu-h˘

u-ur-su1 sıla re-es15-tam

Su-Istar na-as-a-ku-umRs. 6 ma-na

10 an.na i-nu-mıu-s.a-ni a-naI-dı-Istar dumu A-sur=ma-lika-dı-in su-mabe-lu-a / a-tu=nu

15 ku sa-dı-na=mal.S. se-bi4-la-nim

BIN IV, 82


6: EL II, 102a;


qı-bi-ma um-ma A-sur -dutu=si

Puzur4-Istar uA-sur-ma-lik-ma <<ma>>

5 23 1/3 ma-na ku.babbarsa na-ru-uq

Su-Nu-nu ku-nu-ki-aPuzur4-dutuna-as-a-ku-um

BIN IV, 83

Mus.-Nr.: NBC 1888Lit.: 4-8: GKT 111a;

7: GKT 48b;13-14: GKT 154c;14: GKT 97e;16: GKT 90b;31, 38: GKT 97b;36: Hirsch, UAR A.33;48, 52: GKT 99a;

K. Hecker, aATU 93

Vs. 1 a-na A-sur-[andul En]-um-A-sur

u I-lı-a a-na A-sur-andulqı-bi-ma um-ma E-na-A-sur-mana-as-pe-er-tam sa kisib A-na-ah

˘-ı-lı

5 sa 2/3 ma-na 3 gın ku.gia-na En-um-A-sur h

˘a-bu-lu-u-ma

na-as-pe-er-tam si-a-tı a-na

Su-Is-h˘

a-ra dı-nam-(Ras.)-ma um-maa-ta-ma ku.gi A-na-ah

˘-ı-lı

10 sa-as-qı-il5-ma 1 2/3 ma-na ku.babbarsa En-um-A-sur h

˘a-bu-la-ni

li-qe-ma sı-tı ku.babbar A-sur-i-mı-tıli-il5-qe ki-ma a-na a-limki

ta-ta-s.a-ni 20 u4-mu-u la i-li-ku

15 A-sur-i-mı-tı is-tı Su-Is-h˘

a-raa-wa-tim u-pı-is-ma na-as-pe-er-tam

Su-Is-h˘

a-ra u-t [a-r ]a-su-um i-dutusi

na-as-pe-er-tam u-ta-ru-su-[ma]

sı-be-e a-na e Su-h˘

a-su-h˘

a-x NB: Fehler fur Su-Is-h˘

a-ra?20 u-se-ri-bu u ta-ma-la-ki

sa A-sur-andul ip!-te-u-ma !

u.K. na-as-pe-er-tam sa kisib A-na-ah˘

-ı-lıu-se-li-u-ma uz-nii-pe-te-ma 5 e-ba !-ru-tı NB: Kopie e-gi5-ru-tı

Rs. 25 as.-ba-at-ma a-na e Su-Is-h˘

a-raa-dı re-sı-su-nu e-ru-ub-maum-ma a-na-ku-ma ma-nu-um a-tu-nusa t.up-pe-e sa A-sur-andulta-ap-te-a-ni-[ma] na-as-pe-er=t [am]

30 sa kisib A-[na-ah˘

]-ı-lıtu-se-li-a-ni-ma a-na[A-sur ]-i-mı-tı ta-da-na-ni[mı-n]am e a-bi4-a a-na[A-sur ]-i-mı-tı h

˘a-bu-lu-u ki-ma

35 [t.up]-pe-e a-na Su-Is-h˘

a-ra

as-ku-nu e Su-Is-h˘

a-ra Zu-ta-A-sur NB: Fehler fur Puzur4-A-sur?na-as-pe-er-tam ik !-ta-la i-nu-mı-su-maa-na-ku u A-sur-mı-tı ne-li-wa-maa-na ka-ri-im tur gal ni-lik-ma <<dı>>

40 ka-ru-um tur gal dı-nam

94 BIN IV

i-dı-in-ma na-as-pe-er-tumsa kisib A-na-ah

˘-ı-lı

Su-Is-h˘

a-ra u-ka-al-sı=maba-lum ka-ri-im a-na ma-ma-an

45 la u-sar-sı a-na 20 u4-me-eE-na-A-sur da-na-tı-su

o.K. u-ba-lam-ma is-tı A-sur-i-mı-tıe-ta-u sı-ip-ra-am a-naH˘

a-ar-zi-wu-<na> ni-sa-par-mal.S. 50 A-na-ah

˘-ı-lı ku.gi u-sa-as-qu-lu-nim-ma =x x x

i-ba-sı a-dı E-na-A-sur [u] A-sur-i-mı-tıe-ta-u-ni 5 gın ku.babbar [ig ]-ri sı-ip-ri=imE-na-A-sur [x] ma-[na x] gın ku.babbar ig=ri-a


BIN IV, 84

Mus.-Nr.: NBC 3687Lit.: Ichisar, Imdilum 208; Michel, LAPO 19, 200;

3-9: Larsen OACP, 190;6: GKT 53d;6-9: Hirsch, UAR 70a;13: GKT 17c;

Vs. 1 [um-m]a Im-dı-lum-maa-na Puzur4-A-s[ur ]qı-bi4-ma 20 ma-na.tae-mu-du a-su-mı

5 ar-ni-ka us-ka-i-ma[u ]s-ka-in a-ru-tum[sa-a]k-na-at-ma[pa-t.]a-ra-am NB: Hirsch [pa-s]a-ra-am[la] i-mu-u

10 [x ]-x-e-ka u-sa-dı-nuku.babbar as-ta-qala-na 10 u4-mee-lu-tum e-ra-ba !-ama-ma u-za-ka lu pa-tı=at

K. Hecker, aATU 95

15 [i ]-h˘

i-id-ma ku.babbar[a-na ma]-qa-tim[sa-a]k-sı-da[m]

BIN IV, 85

Mus.-Nr.: NBC 3680Lit.: Lyczkowska, Pozycja 149. FS Matous II 132f.; Larsen,

OACP 69; Michel, LAPO 19, 371;7-9: Veenhof, AOATT 254;8-10: Veenhof, AOATT 417;

Anm.: vgl. TC III 27;


qı-bi4-ma um-ma

Su-pu-ul-tum-ma3 tug ku-ta-ni

5 kisibku-nu-ki -aDan-A-surna-as-a-kumda-tamu ni-is-h

˘a-tim

10 u-la i-la-mu-<du>su-ma a-bi a-tais-tı pa-ni-u-tims.u-h

˘a-ra-am

t.u-ur-da-su

BIN IV, 86

Mus.-Nr.: NBC 3690Lit.: 4-5: GKT 75b;

Vs. 1 a-na Bu-za-zu qı-bi4-maum-ma A-sur-dutusi =maa-dı tug.h

˘i.a

sig5tim te-er-tı

5 a-dı h˘

a-am-sı-su i-li-ka=kum

96 BIN IV

35 tug sig5tum

5 tug a-bar-ni-ute-er-ta-kaa-pa-ni-a

10 li-li-kam

BIN IV, 87

Mus.-Nr.: NBC 1893Lit.: Michel, Innaya 180; Ichisar, Imdilum 401-403;

5-7: Michel, FS Garelli 263A.61;11-13, 18-20: Sturm, UF 27, 497;15: Hirsch, UAR 55b;23: GKT 127f;26: Hirsch, UAR A.207;28: Hirsch, UAR 63a;26: GKT 61e;

Vs. 1 um-ma Pu-zu-ta-au En-num-be-lum-maa-na Pu-su-ke-en6 qı-bi4-ma10 ma-na ku sa Im-dı-dingir

5 is-qu-lu-ni-a-tı 6 5/6 ma-na =7 gınku A-mur-Istar is-tuTur4-h

˘u-mı-it u-se-bi4-lam

3 ma-na 3 gın ku sa-qa-lim2 5/6 ma-na 3 gın I-na-a

10 dumu A-mu-ra-a 2 1/2 ma-na 2 gınsa A-sur-i-mı-tı 3 ma-naa-mu-ra-am is-tı nu-a-imi-ba-ab-tı-ka ni-il5-qesa.ba 15 gın ku.babbar

15 a-na Pa-la u Ah˘

-[x-x ]Rs. sa tı-ib-nim 3 gı[n ku].babbar

a-ni-ga-li lu mu-ta-[tı]-imsunigin 28 ma-na 3 2/3 gınku sa i-na ba-ab-tı-ka

20 ni-il5-qe-u 2 1/2 ma-na 6 gınku ni-ih

˘-sa-ah

˘-ma

a-s.ı-ib-tim ni-il5-qe-a=kum

K. Hecker, aATU 97

i-na ma-qa-at kup ı=kanu-ta-ar sunigin 30 1/2 ma-na 9 1/6 =gın

25 kuap-ka 30 ma-naku ku-nu-ki-ni Il5-ba-nina-as-a-kum 1/2 ma-na ku.babbara-qa-tı-su 1 gın a-ni-qı-su5 1/3 gın ku a-na ki-se

30 ni-dı-in a-na ma-lao.K. tı-i-er-tı-ka sı-tı

ba-ab-tı-kal.S. nu-za-ka-ma kuap-[ka]

nu-se-ba-la-kum

BIN IV, 88


7: GKT 61g;8-9, 28-29: Michel, OAAS 3, 221A.62;10-11: Dercksen, OACTA 230;18: Balkan, FS Guterbock II, 6A.13;26: Dercksen, OACTA 209;

Vs. 1 a-na A-sur-na-da qı-bi4-ma

um-ma Sa-ra-at=Istar-ma2 tug Zu-pa / na-as-a-ku-um1 is-ra-am / ku-a-tı

5 1 is-ra-am / a-na x-x=a-r [i ]-a NB: Zeichenverteilung am Zeilenende?4 sa-ku-ka-timis-te-na-te-en6

sı-it !-ra-am a-na am-t [ı-ka]sa Ka-ni-ıs

10 2 tug 30 ma-na uruduit-bu-lu / i-nat[u]g as-a-am-su-nu1 tug a-na x x x

u.K. a-dı-ni-ma la im-tal-[x ] NB: Larsen a-<dı>-in ma-la ..15 Kur-ub-Istar x na? bi [(x )]

is-tı-ka / sa-ki-inmı-ma / la aq-bi4-su-[um]

98 BIN IV

a-wi-lum / ar-tı-pıtı !-ib!-a-ma / a-tal-kam

20 mı-ma a-nim / Zu-pana-as-a-kum1/2 ma-na 5 gın ku.babbarEn-nam-A-sur u[b-lam]5 gın ku.babbar 3 gın ku.[gi]

25 Puzur4-Istar ub-lam5 gın ku.babbar 5 ma-na urududu10-s.ı-la-A-sur ub-lam

l.S. a-ma-[a]t-ka sa <Ka>-ni-isi-na pa-ni-ka la-ar-ta-a-am NB: alles nach Koll. Larsen

BIN IV, 89

Mus.-Nr.: NBC 3784Lit.: Michel, Innaya 162;

13: GKT 36a;

Vs. 1 a-na I-na-aI-na-ah

˘-dingir

Puzur4-A-suru Puzur4-A-sur

5 qı-bi-ma um-ma

Su-Istar-ma a-ba-u-aa-tu-nu a-ma-kami-s.e-er be-t [ı-a]e-ku-nu

10 li-li-ika-na I-na-a qı-bi4-m[a]a-ma-kam i-s.e-erA-mur-Istar e-kali-li-ik

15 a-na Su-Istarla i-ra-ga-am

o.K. a-na be-tı-ala e-ra-abu Ma-num-ki-A-sur

20 dumu A-da-tala e-ra-ab

K. Hecker, aATU 99

BIN IV, 90


4-16: Michel, 43. CRRAI 264A.85;5: GKT 10a;5-6: Dercksen, FS Larsen 140A.10;9: EL I, 135d; GKT 71a,b;9-11: Dercksen, OACTA 239;9-16: Lewy, Or. 19, 4ff.;12: EL I, 135d;14: GKT 71a;14-15: GKT 71b;14-17: Veenhof, AKT V S. 175+A.124;15-16: EL I, 136c; GKT 136c;17-19: Dercksen, OACTA A.;19: GKT 97c;30: GKT 97e;

Anm.: Vgl. CCT IV, 20a;

Vs. 1 a-na Mu-za u Pu-su-ke-en6

qı-bi-ma um-ma La-ma-sa-ma3 ku-sı-a-tum / sı-ta su-a-tum2 me-at ba-pı-<ri> 20 na-ru-uq

5 u-t.a-tum / 3 ar-h˘

a-lusa.ba 2 pa-tu-tum / 1 pa-ap-ru=um15 e-s.u sa-ap-la-nui-ba-sı-u / 17 e-s.ı I-dı-Ku-<bu>=um il5=qea-sa-be-su qa-ab-li-a=tum

10 sa ku.babbar sı-taqa-ab-li-a-tum sa urudu

u.K. 11 sa-ma !-la-tum u is-te=en6

ta-az-k [a]-ri-n[u-um]a-sa-la-sı-su

Rs. 15 ta-ma-la-ku sa t.up-pei-na s.ı-li-a-ni ka-an-kuku-nu-ki-a 1 it-gu5-ru-uma-na ki-sı-ni a-na sa-par-timi-ni-dı-ma sı-im ki-sı-ne-e

20 e-zi-ba-ki-ma it-gu5-ru a-naqa-tı-ki e-zi-ib-su a-h

˘a-tı

100 BIN IV

a-tı / a-ma-kam i-sa-h˘

a-atPu-su-ke-en6 i-zi-<zi>-maa-na ebe-tim er !-bi4-ma

25 mı-ma a-nim u-nu-timo.K. pa-qı-su-um su-ma

t.up-p [ı] sa li-bi4

s.ı-li-a-nimsa-ak !-nu !-ni a-na et ı

30 tu-us-te-s.ı t.up-pı-kia-na Pu-su-ke-en6 dı-n[i ]

BIN IV, 91

Mus.-Nr.: NBC 3757Lit.: Michel, Innaya 7; LAPO 19, 287;

4-5: Hirsch, UAR 61a;17-28: Dercksen, MOSSt 4, 21+A.59;

Vs. 1 a-na I-na-a qı-bi-maum-ma I-ku-pı-a<<I-ku-pı-a>> u Ta-ra-am=K [u-bi-ma]a-su-mı / ri-ik-sı

5 sa ik-ri-bi / sa Ni-s[a-ba]sa ta-as-pu-ra-niA-sur-dutusi dumu Am=r [a-a]ni-is.-ba-at-maum-ma su-ut-ma / ri-ik-[sı]

10 a-na-ku u A-sur-s.u-lu-[li ]a-na E-la-lı dumu su-Ku-bi-[im]ni-dı-in-ma / an.nais-a-am-ma / na-sı-sumA-sur-s.u-lu-li

15 i-na a-limki / la wa-sa=abu.K. i-na a-la-ki-su

ni-s.a-ba-su a-s[u]-mıRs. sa h

˘u-sa-ri-im

dı-nu / na-ak-su-ma20 a-dı-ni / a-wa-at-ni

igi a-limki / la i-sı-k [i-in]

K. Hecker, aATU 101

i-nu-mı / dı-num / i-[dı-nu]u ne-nu / nu-ta-ar !-maa-na sa-bi-tim / n[i-da-an]

25 ma-la / dı-num / i-[dı-nu]is-tı / bar !-ki-u-t [im]te-er-tı-ni / za-k [u-tum]i-la-ka-kum [. . . ]a-ma-kam / la ta-[h

˘a-da-ar ]

30 sı-bi-ka / da-[ni-in]t.up-pı-ka / h

˘a-[ri-ma]

i-na pa-[ni-im-ma]se-bi-[lam is-te-en6]i-na s.u-h

˘a-ri t.ur4-dam

35 ebe-et -ka u s.u-h˘

[u-ur-ka sa-li-im]

BIN IV, 92


11-13: Hirsch UAR Anm. 539;

Vs. 1 um-ma La-qe-pu-um

As-qu-dum u Kur-ub-Istar=maa-na A-sur-na-daqı-bi-ma 2 gu 10 ma-na

5 an.na ku-nu-ki-kau 4 ku-ta-niA-sur -dutusi

ub-lam an.na-kau.K. nu-sa-ni-iq-ma

10 2 2/3 ma-na im-t.ıRs. 1/3 ma-na 6 gın

pa-ar-sı a-e ka-ri=imni-is-qu-ulsı-im an.na-ka

15 2 gu 6 5/6 ma-na =4 gınan.na-kani-da-ma ku.babbarnu-se-ba-la-kum ! NB: letztes Zeichen -sum

102 BIN IV

o.K. a-ma-la te-er-tı-ka20 anse A-sur -dutusi

l.S. i-ra-de8-a-kum ! NB: letztes Zeichen -sum

BIN IV, 93


4-6: Garelli, AC 355A.1;5-6: Veenhof, OBO 160/5, 224;7: GKT 74c;7-10: GKT 152c;8: EL II, 75a; GKT 19f, 66b;

Vs. 1 um-ma Puzur4-A-sur-maa-na A-ta-ta-a uA-sur-ma-lik qı-bi-maa-pu-tum ih

˘-da-ma

5 ku.babbar lu <sa> ru-ba-tim lu sagal s.e-ri-im sa-as-qı-lala a-ka-sa-dam ku.babbarpa-num-ma sa ta-ma-h

˘a-ra-ni

a-na sa ki-ma i-a-tı10 su-uq-la / 12 gın ku.babbar

sa Ar-nu-ma-anh˘

a-bu-la-ni sa-as-qı-la-suse-um sa Tu-ru-uh

˘-[mı-it ]

(Rest abgebr.)

BIN IV, 94

Mus.-Nr.: NBC 4030Lit.: 9: GKT 27a;

1: GKT 88a;4-6, 17-18: Garelli, FS Matous I, 124A.33;12-14: Veenhof, AOATT 96, 156;18-20: GKT 86e;

Vs. 1 um-ma dnin.subur-ba-ni=ma

a-na U-s.ur-sa-Istar

K. Hecker, aATU 103

qı-bi4-ma 10 gın ku.babbara-na a-h

˘a-at a-bi4-ni

5 ku-nu-ki-a Ku-ra-radumu A-bu-sa-lim na-sıku.babbar ma-ah

˘-ri-ka

u.K. ap-qı-su-um a-h˘

i a-taRs. eb-ri a-ta A-mur-dingir

10 u a-ta su-up-ra-su=maku.babbar a-na ma-ma-anla i-dan 1 a-bar-ni-a-ama-na li-tab-sı-alu-se-li-a-am

15 a-h˘

u-a / a-tu-nu ih˘

-da=mao.K. su-up-ra-su-um

ku.babbar a-Ta-ri-is-ma-timl.S. ka-i-in mı-sum

ta-as-ta-na-pa !=ra-am NB: Oder doch smr?20 gi5-im-la-ni

BIN IV, 95


3: Dercksen, OACT 46;1-7: Michel-Foster, JCS 41, 48A.49;8-9, 10-14: Michel-Foster, JCS 41, 50A.58-59;18: EL 194a;21-26: Michel-Foster, JCS 41, 45A.28;

Anm.: Vgl. KTH 9; CCT III 17b; TC II 41; Kay 66;Archiv: Kryszat, FS Veenhof 266;

Vs. 1 um-ma I-li-a-mau La-qe-ep a-naI-dı-Istar <qı-bi-ma> urudu zi.irsa te-zi-bu i-na

5 ku.babbarp ı-ka sa a-na-kam-mani-il5-qe 1 me-at 60 banesse-am ni-ıs-amTu-tu an.na1 gu is-ku-na-ma

104 BIN IV

10 a-na s.a-ba-timni-li-ik-ma

u.K. um-mı-a-nu-kaa-na s.a-ba-timi-li-ku-ma

15 a-s.e-er a-wi-lim=manu-ta-er Tu-tua-na ka-ra-tima-la-kam qa-bisu-ma a-ta ta-sa=ka-nam-ma

20 i-s.a-bu-tuti-ib-a-ma a-tal-kamra-ma-ka / za-kisu-ma a-na a-limki

la pa-nu-kal.S. ta-ad-mı-iq-tı-ni

se-bi4-lam

BIN IV, 96

Mus.-Nr.: NBC 4020Lit.: Lyczkowska, Pozycja 133; Michel, LAPO 19, 316; Hecker, TUAT-

NF III 92f.;3: EL I, 13a. vgl. Lewy, HUCA 27, 21A.92; Hirsch, UAR 57a;3-9: Oppenheim, JAOS 61, 260;10: GKT 95e;12-14: GKT 154e;13-14: Veenhof, AOATT 110;15-18: Gunbattı, FS Alp 230; Veenhof AOATT 109;15-22: Hirsch, UAR A.193;18-22: GKT 154b;19: Oppenheim, AfO 12, 352; Hirsch, UAR 71a;22: GKT 18b;

Vs. 1 a-na Bu-za-zuqı-bi-ma um-maWa-qur-tum-ma 4 tug.h

˘i.a =ku-nu-ki-a

a-na A-sa-nim /5 a-dı-in / a-na a-wi-lim

u-se-bi-il5-ma

K. Hecker, aATU 105

a-h˘

i a-ta / be-lı a-tae-ni-ka / la ta-na-sı-mala tu-h

˘a-la-qa-ni

10 ki ma-s.ılu ki-is-da-tu-katı-de8-e / a-ta-maki-ma i-na etim

e-ri-im / e-zi-bi4-ni15 a-h

˘i a-ta / tug.h

˘i.a

a-na ku.babbar / ta-er-maku.babbar ku-nu-uk-ma

o.K. [s]e-bi4-lam ki-madingir u e-t.e-me

l.S. 20 ta-ga-mı-lu-mala a-h

˘a-li-qu

e-pu-us

BIN IV, 97

Mus.-Nr.: NBC 4060Lit.: 1-3: Sturm, FS Oelsner 483A.9;

7: GKT 52d;14-17: GKT 140a;19: Barjamovic, Geography A.124;18-20: GKT 125h;

Vs. 1 a-na sa ki-ma i-a-tıu Ni-ni a-na Ni-niqı-bi-ma um-maA-sur-mu-ta-bi-il5-ma

5 2 tug.h˘i.a sa e-zi-bu

a-s.e-er sı-mı-su su-maku.babbar a-a-kam-ma i-naba-ab-tı-a ta-am-h

˘u-ra

ku.babbar 1 ma-na ma-li-a=ma10 ku-un-ka-ma se-bi4=la-nim

u.K. su-ma i-naRs. ba-ab-tı-a

a-a-kam-ma la tal-qe-a !

106 BIN IV

lu tu-dı-na-tu-ki15 lu mı-ma i-qa-tı-ki i-ba-sı=u

ku.babbar 1 ma-nama-li-a-ma se-bi4-la-nimla tı-de8-a ki-mah˘

a-ra-an ku-s.ı-im20 a-lu-ku ku.babbar 10 gın

ut-ra-ama-ga-mu-ru

BIN IV, 98


3-6: Michel, 34. CRRAI 462A.14;7-9: Larsen, OACP 80; Michel CRRAI 38, 140A.18; Barjamovic,Geography A.77;19: Veenhof, AOATT 330;25-33: Dercksen, BO 49, 795a;

Vs. 1 um-ma I-na-a-ma a-naBur-A-sur u dingir-ba-ni qı-bi-mat.up-pı-a / pı-te-a-ma a-li 1 gınku.babbar i-na ba-ab-tı-a i-ba-sı-

5 sa-as-qı-la-ma dingir-ba-nili-it-be-a-ma li-tal-kamu ma-ma-an i !-na s.u-h

˘a-ri

sa a-ma-kam wa-as-bu-ni t.ur4-damka-s.a-ri / a-na-kam la nu-ga-ar

10 a-pu-tum / a-ma-kam / lu za-ku-a-tıki-ma lu-qu-tum e-li-a-nia-ma-la te-er-tı-a / a-na

u.K. Pu !-ru-us-h˘

a-tim te-ra-abba-ab-tam sa a-ma-kam e-zi-bu

Rs. 15 lu sı-im tug.h˘i.a lu sı-im

e-ma-ri-im u an.na sae-zi-ba-ku-ni lu-za-ki !-maa-s.e-er lu-qu-tim sa <<x>>

e-li-a-ku-ni / la tu-s.a-h˘

a-<ar>

K. Hecker, aATU 107

20 1 1/2 ma-na ku.babbar qa-<<tı>>-ta-tim

sa Su-Be-lim al-ta-pa-atu 1/3 ma-na ku.babbar s.ı-ib-tamas-qul s.a-ba-su-ma ku.babbaru s.ı-ba-su sa a-dı u4-mı-im

25 a-nim sa-as-qı-la-su a-su-mıku.babbar sa sı-im ebe-t ı

o.K. sa a-ma-kam sa e Ku-rate-er-ta-ka-ma u-lai-tal-kam

l.S. 30 a-pu-tum a-na te-er-tı-ai-h

˘i-id lu-qu-tum sa i-na

e tam-ka-ri-ime-li-a-am a-na I-na-a ! =qı-bi4

BIN IV, 99

Mus.-Nr.: NBC 4010Lit.: 1: EL II, 24b;

4: GKT 122c;15-19: Balkan, Or. 36, 406;20: GKT 122c;26-27: GKT 77d;

Anm.: Vgl. ICK I 1; CCT II 43, 48; TC II 29;

Vs. 1 a-na H˘

a-nu-nu u Za-h˘

aqı-bi-ma um-ma Puzur-A-sura-h

˘u-a be-lu-a a-tu-nu

a-dı 3 u4-mı-im5 ni-ta-be-ma

ni-ta-la-kama-pu-tum e-ku-nui-s.e-ri-a li-li=ikh˘

a-ra-<na>-tim u-ka-lu10 a-na a-wi-li

u.K. su-up-rala i-h

˘a-da-ar

Rs. ku.ki e-mu-ru-maqa-ta-an / u se-pa-an

108 BIN IV

15 i-ra-h˘

u-ba / u ba ar ni ba al-[(x )] NB: sfs.sa ta-as-pu-ra-ni-niga-am-ru-ma zi-ki ba lu nu=ta=er !

sa il5-(Ras.)-qe-u-nilu ni-ik-bu-us

20 a-dı 3 u4-mı-imla ta-h

˘a-da-ra

a-su-ri ma-ma-ane i-li-ka-ma

o.K. h˘

a-ra-na-tim-ma25 u-ka-lu

l.S. u ne-nu a-na [ni-k ]i-is-[t ]im NB: Erganzung ?e ni-ta-la-aku li-ba-ku-nu i-ma-ra-as.

BIN IV, 100

Mus.-Nr.: NBC 4053Lit.: EL 258;

1: GKT 17c;

Vs. 1 um-ma Su-e-ta-ta-maa-na I-dı-a-bi4-im-magi5-t.a-am / sa Il5-ba-nie-zi-ba-kum

5 um-ma I-dı-a-bu-um-make-na te-zi-ba=am NB: Kopie -ba=kum

Rs. a-na a-wa-tima-ni-a-timka !-ru-um Wa-ah

˘-su-sa=na

10 i-dı-ni-ma t.up-pa-ama-dı-in igi gırsa A-sur

BIN IV, 101

Mus.-Nr.: NBC 1760Lit.: EL 291; Ichisar, Imdilum 136;

K. Hecker, aATU 109

Vs. 1 A-mur-dingir a-Su-Be-limis.-ba-at-ni-a-tı-maum-ma A-mur-dingir-ma

a-na Su-Be-lim-ma5 ma-nu-um sı-bu-ka

sa tu-se-la-a-niigi a-ni-u-tim

u.K. zu-uk-ra-su-nu

Rs. um-ma Su-Be-lum-ma10 Im-dı-lum u E-na-Be-lum

sı-bu-a um-ma A-mur-dingir-masa-ni-u-tum i-ba-sı

um-ma Su-Be-lum-ma a-na-kam !

sı-bu-a15 igi A-sur-gal

dumu Ni-de8-ba-nio.K. igi Qar-ri-a

l.S. dumu Su-Be-lim

BIN IV, 102


6-7: Veenhof, AOATT 244;7-13: GKT 150c;

Vs. 1 igi U-s.u-ra-nimigi dumu Ki-li-aLa-qe-pu-umni-is.-ba-at-ma

5 um-ma ne-nu-maan.na sa da-tı-kadı-in um-ma su-ut-mamı-ma la h

˘a-bu-la-ku <um-ma ne-nu-ma>

u.K. a-sar-ma / h˘

a-bu-la-tı-niRs. 10 an.na u sı-a-ma-tı-su

la ta-sa-qa-alum-ma su-ut-maa-sa-qal

110 BIN IV

BIN IV, 103

Mus.-Nr.: NBC 1689Lit.: EL 298; Ichisar, Imdilum 136ff.; Larsen, OACC 336A.7, 348;

5: GKT 60c;9-13: GKT 125l;9-36: Larsen, BiMes 6, 102A.34;24: GKT 94d;30: GKT 60c;32-36: Garelli, AC 324A.5;35: Hirsch, UAR 24a;40: Larsen, OACP 41A.61; Barjamovic, Geography A.77;

Vs. 1 li-mu-um A-sur-i-mı-tıKu-lu-ma-a u H

˘u-ni-a

a-na A-sur-ni-su maskimis.-bu-tu-ni-a-tı-ma

5 ta-ma-la-ki ku-nu-ke-esa ka-ri-im ! Ka-ni-ıss.a-h

˘e-er gal ip-qı-du

um-ma li-mu-u-mai-na li-bi4 ta-ma-la-ki

10 4 na-as-pe-ra-tumsa ka-ru-um Ka-ni-iss.a-h

˘e-er gal u-la-pı-tu

4 na-as-pe-ra-tum8 saIm-dı-dingir sa ka-ru-um

15 Ka-ni-is s.a-h˘

e-er galik-nu-ku-s [ı]-na-ni

u.K. 1 t.up-pu-um h˘

a-ar-mu-umsa 44 ma-na ku.babbar

Rs. sa h˘

u !-bu-ul Su-Istar dumu dingir-is=tı-kal20 a-na A-sur-du10 h

˘a-bu-lu-ma

ku.babbar Bu-za-zu is-qu-lu-maa-na 2 2/3 ma-na 5 gın ku.babbars.ı-ba-at ku.babbar t.up-pu-umuk-ta-lu t.up-pu-um

25 sa 20 ma-na ku.babbar sa a-naA-sur-du10 A-mur-dingir h

˘a-bu-lu-ma

A-mur-A-sur I-tur4-dingir

K. Hecker, aATU 111

u Puzur4-A-surqa-ta-tu-ni sunigin 10 t.up-pe-e

30 ku-nu-ke-e sa s.a-h˘

e-er gali-na ta-ma-la-ki ik-nu-ku-nimı-ma t.up-pe-e a-ni-u-tima-na A-sur-ni-su maskimsa I-tur4-dingir ip-qı-du-ma

o.K. 35 igi a-limki u be-lı-nii-sa-ku-nu

l.S. igi En-um-A-sur dumu A-ni-nimigi du10-s.ı-la-A-sur dumu A-sur-i-dı

igi I-lı-as-ra-ni dumu Su-Be-lim40 igi Pu-ta ka-s.a-ar A-sur-ma-lik

BIN IV, 104

Mus.-Nr.: NBC 1898Lit.: EL 265; Schwemer, Wettergottgestalten 263;

5: GKT 91b;8-10: GKT 117c;13-15: GKT 156b;19: GKT 85b;22: GKT 117c;

Vs. 1 Puzur4-Istar sa ki-maPuzur4-A-sur a-na Sa-ba-sı-ais.-ba-at-ni-a-tı-maum-ma Puzur4-Istar-ma

5 ki-ma Puzur4-A-sur a-sa-al=kai-na lu-qu-tim / sa a-su-mıdim / qa-tum / i-sı-ik-nu-ni-ma

Su-Istar u / Il5-we-da-ku / a-nas.e-ri-ka u Puzur4-dutu

10 ub-lu-ni-ku-nu-tı-ni 2 1/2 ma-na 6 =gınku.ki a-na h

˘u !-bu-li-ka

sa dim la i-sı-qı-il5

mı-ma / i-na ra-mı-ni -/-kata-as-qul la i-na lu-qu-tim

15 a-mı-tim sa ni-is a-limki

ka-i-la um-ma Sa-ba-sı-a-ma

112 BIN IV

u.K. ke-na i-na lu-qu-timRs. sa / qa-tı dim

i-sı-ik-nu-ma lu-qu-tam

20 Puzur4-A-sur a-na Su-Istaru Il5-we-da-ku ip-qı-du-maa-na s.e-ri-a u Puzur4-dutuu-se-bi4-la-ni lu-qu-tum a-naku.ki i-tur4

!-ma 2 1/2 ma-na 6 gın25 ku.ki a-na h

˘u-bu-li-a / sa dim

i-sı-qı-il5 mı-ma i-na ra-mı=ni-au-la as-qul i-na lu-qu-tima-mı-tim-ma as-qula-na a-wa-tim a-ni-a-tim

30 ka-ru-um Wa-ah˘

-su-sa-nas.a-h

˘e-er gal i-dı-ni-a-tı-ma

igi gır sa A-sur sı-bu-tı-nini-dı-in igi A-sur-galigi Dan-A-sur

35 igi Ma-ma-h˘

e-er

BIN IV, 105


4: GKT 40d; Huehnergard, ZA 76, 223:11;5: GKT 94b;14-15: GKT 108b;

Vs. 1 I-ku-pı-a a-na En-um-A-surdumu A-ni-nim is.-ba-at-ni-a-tı=maum-ma I-ku-pı-a-masa-zu-uz-tum a-na-ku

5 mı-su me-tum mı-su pa-ru-umki-ma me-ra me-timas-al-ka 40 ma-na ku.babbara-na na-ab-sı-imSu-e-a e-zi-ba-kum

10 la e-zi-ba-kumigi a-ni-u-timap-la-ni

K. Hecker, aATU 113

um-ma En-nam-A-sur-mau.K. a-ta t.e-em-ka

15 s.a-ab-ta-kumRs. a-na-ku a-dı 2 u4-mı

u 3 u4-mı la-as-ta-al=maa-pa-al-kaa-na a-wa-tim

20 a-ni-a-tim ka-ru-umPu-ru-us-h

˘a-tum

s.a-h˘

e-er gal i-dı-ni-a-tı-maigi gır sa A-sursı-bu-tı-ni ni-dı-in

25 igi U-s.ur-sa-A-sur dumu A-gu5-aigi Bu-s.ı-a dumu Pa-za-zaigi A-sur-mu-ta-bi4-il5

dumu Su-Be-lim

BIN IV, 106


1-4: GKT 130a;1-18: Larsen, OACC 167A.21;5-8: Larsen, OACC 59A.41;2: GKT 16c;5: GKT 68b;5-8: GKT 115d; Hirsch, UAR A.235;9-11: GKT 115f;

Vs. 1 A-sur-mu-ta-bi4-il5

I-ku-pa-sa e-pu-ulus-ka-in a-na t.up-pı-imsa dı-in ka-ri-im

5 s.a-h˘

e-er gal h˘

a-mı-is-tumsı-im-tam wa-ar-kie A-sur i-na a-limki

i-sı-im-ni-a-tı-ması-ma-tu-ni

10 i-na a-limki

i-ba-sı

114 BIN IV

u.K. ba-a-am a-ma-lasi-ma-tim

Rs. sa h˘

a-mı-is-tim15 i-sı-mu-ni-a-tı-ni

i-na a-limki

lu ni-is-me-malu ne-pu-us

(1 Z. unbeschr.)sı-bu-tum

BIN IV, 107


7, 10: GKT 81b;9-10, 17: Bayram, ArAn 4, 39;

Vs. 1 Pu-su-ke-en6 a-naA-sur-ma-lik is.-ba-at=ni-a-tı-maum-ma Pu-su-ke-maa-na A-sur-ma-lik-ma

5 is-tu 10 u4-me-ea-na ku.babbar 5 ma-na[t ]a-ar-ta-na-ga-ma=am[a]l-kam sa h

˘a-bu=la-ku-ni

i-na dı-tim10 ru-ug-ma-am

u.K. A-sur-ma-likRs. sa ni-is a-limki

uz-na-tı-niil5-pu-ut

15 um-ma su-ut-maki-ma a-na dı-timis-pu-ra-ni-nium-ma Pu-su-ke-en6=maka-i-la a-na

20 a-wa-tim a-ni-a-timka-ru-um Ka-ni=isi-dı-ni-a-tı-ma

K. Hecker, aATU 115

sı-bu-tı-ni igi [gır]sa A-sur =ni-dı-in

25 igi La-qe-pı-[im dumu]I-zi-za-a[m-dingir igi]H˘

a-na-na-[ri-im]

BIN IV, 108

Mus.-Nr.: NBC 1724Lit.: EL 294; Larsen, OACP 67f.;

1-20: vdMeer, Correspondance 76f.;

Vs. 1 A-sur-gal a-na dEn-lıl=ba-niis.-ba-at-ni-a-tı-maum-ma A-sur-gal-ma a-na(Ras.) dEn-<lıl>-ba-ni-ma

5 10 ma-na ku.babbar ni-is-h˘

a-sudiri sa-du-a-susa-bu ku.babbar sa dam.qara-na a-bi4-ka ! a-dı-in-maa-na a-limki a-sı-a-ma-tim

10 u-se-bi-il5-su um-ma(Ras.) dEn-<lıl>-ba-ni-ma

u.K. ke-na ku.babbar ma-ah˘

-ri-aRs. ta-dı-su-um-ma

a-na Ma-nu-um-ba-lum-A-sur15 dumu E-na-ma-nim

ip-qı-su-ma a-na a-limki

u-bi-il5-su sı-ma-amis-u-mu-ni-kum a-maa-wi-lu a-ni-u-tum lu sı-bu=ka

20 ki-ma ku.babbar a-na a-bi4-a ta-dı-nuigi Be-lum-ba-ni dumu A-sur-be-el-a-wa-timigi A-sur-ba-ni dumu Ku-ta-aigi dingir-ba-ni dumu Ma-ni-a

116 BIN IV

BIN IV, 109

Mus.-Nr.: NBC 1703Lit.: EL 318; Michel, Rendre la justice 119 Nr. 75;Anm.: Dupl. BIN IV, 110;

Vs. 1 Bu-za-zu a-na Il5-we-da-kuis.-ba-at-ni-a-tı-maum-ma Bu-za-zu-maa-na Il5-we-da-ku-ma

5 a-na a-e-tim sı-kitu-ka-al um-maIl5-we-da-ku-ma a-naa-wa-tim sı-ka-kau-ka-al um-ma

10 Bu-za-zu-ma pa-aa-ni-ma a-wa-tamla-dı-na-kum la tu-ka-la-ni

Rs. a-na a-wa-tima-ni-a-tim ka-ru-um

15 Ka-ni-ıs i-dı-ni-a-tı-maigi gır sa A-sur sı-bu-tı=nini-dı-in igi Ma-nu-um=ki-Istar

dumu Su-Be-limigi dutu-ba-ni

20 dumu I-na-Su-en6

BIN IV, 110 Tafel

Mus.-Nr.: NBC 1846Lit.: EL 317; Michel, Rendre la justice 119 Nr. 75;

5: GKT 51b;Anm.: Dupl. BIN IV, 109;

Vs. 1 Bu-za-zu a-na Il5-we-da-kuis.-ba-at-ni-a-tı-maum-ma Bu-za-zu-ma a-naIl5-we-da-ku-ma a-na

5 a-e-tim sı-kitu-ka-al um-ma

K. Hecker, aATU 117

Il5-we-da-ku-ma a-naa-wa-tim sı-ka-kau-ka-al um-ma Bu-za-zu=ma

10 pa-a a-ni-ma a-wa-tamla-dı-na-kum la tu-ka-la=nia-na a-wa-tima-ni-a-tim

Rs. ka-ru-um Ka-ni-ıs15 i-dı-ni-a-tı-ma

igi gır sa A-sursı-bu-tı-ni ni-dı-inigi Ma-num-ki-Istar

dumu Su-Be-lim20 igi dutu-ba-ni

dumu I-na-Su-en6

BIN IV, 110 Hulle

Mus.-Nr.: NBC 1846Lit.: EL 317;Siegel: SiA: Teissier 192;

SiB: Teissier 614;Foto: BIN IV, Tf. LXXXIdd (Rs./Vs.), LXXXIIcc, LXXXIVd

Vs. 1 kisib dutu-ba-ni dumu I-na-Su-en6

(Siegelabr. A)

kisib Ma-num-ki-Istar dumu Su-Be-lima-na a-wa-tim a-ni-a-tim

(Siegelabr. A)ka-ru-um Ka-ni-ıs

u.K. 5 i-dı-ni-a-tı-maRs. igi gır sa A-sur

(Siegelabr. B)sı-bu-tı-ni ni-dı-in

(freier Raum)(Siegelabr. B)

l.S. (Siegelabr. A)r.S. (Siegelabr. B)

118 BIN IV

BIN IV, 111


1: GKT 63g;3-5: Garelli, AC 245A.1;

Vs. 1 sı-ki A-sur-gal A-al-du10

is.-ba-at um-ma A-al=du10-<ma>1/3 ma-na 1 1/2 gın ku.babbarsa a-na A-sur-la-ma-sı

5 um-mı-a-ni-a h˘

a-bu-la-tı=niku.babbar dı-namA-sur-gal 1/3 ma-na 1 1/2 gın = ku.babbara-na A-al-du10

[i ]s-qul ! um-ma A-sur=gal-[ma]10 [a-ma 1/3] ma-na 1 1/2 gın

u.K. [ku.babbar sa]Rs. A-sur-la-ma-sı

um-mı-a-ni-ka ta[l ]=qeum-ma A-al-du10-ma

15 a[l ]-qe a-na a-wa-tima-ni-a-tim ka-ru-umKa-n[i-i ]s i-dı=ni-[ma]igi su-ga-ri-a-esa A-sur sı-bu-tı

20 a-dı-inigi [I ]-dı-dutudumu Da-la-as

BIN IV, 112


1: GKT 91c;1-11: Larsen, OACC 313A.71;2-7: Dercksen, OACTA 172;6: GKT 95e, 97e;2-7: Garelli, AC 176A.4;

K. Hecker, aATU 119

29: GKT 99a;29-32: Garelli, AC 332A.3;31: GKT 95d;37: GKT 98a;vgl. Veenhof, FS Houwink ten Cate 325;

Anm.: Join CCT VI, 17a; zum”Streit um den Nachlaß des Puzur-Assur“

vgl. Matous, ArOr. 37, 156ff. Parallel ist TPAK I, 190;

Vs. 1 Bu-za-zu Il5-we-da-ku is-a-al-maum-ma Bu-za-zu-ma 45! gu urudusı-kam i-na Wa-ah

˘-su-sa-na

e ka-ri-im i-na su-h˘

u-pı-im5 lu a-na ka-ri-im lu a-na we-dim

u-s.ı-a-am Puzur4-A-sur la-qa-a-amqa-bi4 u t.up-pa-am sa dı-inka-ri-im Ka-ni-ıs a-na-ku u-ka=alu t.up-pa-am sa ku-nu-uk

10 [Pu]zur4-A-sur sa uruduum urudui -ni(u-k)a-al u is-tu Puzur4-A=sur NB: ab hier (CCT VI, 17a)(me-tu)-ni i-na ba-ab h

˘a-ra-ni-a

(i-na Wa)-ah˘

-su-sa-na sa-zu-uz-tı(u-sa-zi-i [z ])-ka u i-s.u-ra-tim

15 (sa ka-ru-um) [Wa]-ah˘

-su-sa-na(a-na sa-par-tim i)-dı-a-ni(e-zi-ba-kum i-n)a urudu su-a-tı(ki-ma i-a-tı mı-ma) tal-qe(la tal-qe igi a-ni-e)-ma

20 (i-ke-er u-la ka)-[i-na]-niRs. (Il5-we-da-ku Bu-za)-zu !

(e-pu-ul um-ma) Il5-we-da-ku-ma(a-na Bu-za-zu-ma) tı-ma-li-ma

25 (a-na ka-ri-im) tur gal(a-na sa) ma-as-ka-tı tu-sar-dı-ua-li-ik um-ma a-ta-maa-wi-lam la-as-al-ma u4-ra-malu ne-ta-wu lu mı-ma h

˘a-bu-la=kum

30 lu t.up-pı h˘

a-ar-ma-amtu-ka-al ri-id-a-mau4-ma-ma lu-ta-mı-u-ka

120 BIN IV

sa ni-is a-limki u ru-ba-imsı-bu-tı ka-i-la a-na ka-ri=im

35 tur gal a-wa-tı bi !-la ki-mama-as-ka-tı u-sar-dı-uu-ka-a-su a-na a-wa-tima-ni-a-tim ka-ru-um Ka-ni-ısi-dı-ni-a-tı-ma igi gır

40 sa A-sur sı-bu-tı-ni ni-dı-inigi Il5-ba-ni dumu A-mur-A-surigi I-dı-Da-ga-a[n]igi A-gu5-a dumu Puz<ur-A-sur>

BIN IV, 113


4-6: Veenhof, AOATT 169;6-7: Dercksen, OACTA 220;

Vs. 1 A-mur-Istar u Tu-u[h˘

-ni-is]is.-bu-tu-ni-a-tı-mani-ka-sı i-sı-u-maurudu lu sa tug ma-ku-h

˘i-su

5 lu sa tug ku-ta-ni saik-ri-bi-su 32 gu =30 ma-naurudu sa Wa-as-h

˘a-ni-a

[i ]-li-bi Tu-uh˘

-ni=isA-mur-Istar i-dı urudu

10 i-na Wa-as-h˘

a-ni-ai-sa-qal um-maTu-uh

˘-ni-is-ma

1 ma-na ku.babbar u4 la 1/4 gın ku.gi

15 tal-qe um-maRs. A-mur-Istar-ma

a-na zi-ga-an-lugalu tug.h

˘i.a sa a-dı-na-ku-<ni>

al-qe igi Pu-su-ke-en6

20 dumu Su-e-(Ras.)-a igi La-qe-pı-im

K. Hecker, aATU 121

dumu dab-ba-ni igi E-na-za[dum]u En-na-nim a-naa-wa-tim a-ni-a-timka-ru-um Ka-ni-iski

25 i-dı-ni-a-tı-maigi gır sa A-sursı-bu-ti-ni ni-dı-in

BIN IV, 114 Tafel


1: GKT 54c;1-25: Larsen, OACC 180A.63;9: GKT 25c, 99a;10: GKT 64f;11: GKT 98b;15: GKT 13a;19: GKT 33a, 101a;19-21: GKT 109b;22: GKT 17f, 91c;25: GKT 82d;26: GKT 85c;28: GKT 17g;29-30: GKT 126a;33-36: Bayram, ArAn 4, 41;36-37: Larsen, OACC 174A.45;39: GKT 13a;

Anm.: Dupl. BIN VI, 211;

Vs. 1 [Su-A-nu-um] ra-bi-s.u-um

[sa A-s]ur-i-mı-tı dumu Su-Nu-nu[is.-ba]-at-ni-a-tı-ma um-ma

S [u-A-nu]-um-ma a-na Bu-za-zu-ma5 t.up-pa-am sa a-limki A-sur-i=mı-tı

a-sa-su-h˘

i-ka il5-qe-ami-na t.up-pı-im sa a-limki

ta !-na-sa-ah˘

-ma i-na a-limki

a-ta u A-sur-i-mı-tı ta-ta-wu=a10 is-al-ka-ma t.up-pu-u-su

122 BIN IV

h˘

a-ru-mu ba-a-am u-ma-ma a-ma=lat.up-pı-im sa a-limki

a-na a-limki s.ı-a-ma a-na be-el(Ras.) a-wa-tı-ka a-wa-tam dı-in

15 la tu-na-h˘

a-ni ku.babbar ma-damtu-sa !-ag-mı-ra-ni

Bu-za-zu Su-A-nim ra-bi-s.a-ame-pu-ul um-ma Bu-za-zu-maus-ka-i-in a-na t.up-pı-im

u.K. 20 sa a-limki u ra-bi-s.ı-imsa be-li-a tı-ma-li-m[a]

Rs. ta-as-e-li-mau a-pu-ul-ka A-sur-i-mı-tıbe-el a-wa-tı-a a-na-kam

25 wa-sa-ab 10 ma-na ku.babbar a-na

Su-Istar qa-ta-tı-su na-al-pu=ta-kuu ku.babbar sal-t.am h

˘a-bu-lam

u a-na sa-su-h˘

i-i-a i-s.a!-ab?-ta-[ka] NB: nach Dupl.

dan-nu-tam u e-mu-qı30 la a-pu-ul-ka A-sur-i-mı-tı

be-el a-wa-tı-a i-na 3a-wa-tim li-iz-ku-ra-mali-bi na-dı-tı-su ka-ru-um(Ras.) s.a-h

˘e-er gal lu-pa-tı-ma t.up-pı-ni

35 lu-la-pı-it-ma (Ras.)la-li-ik-ma a-lu-umu be-lı dı-ni li-dı-inla tu-na-h

˘a-ni u ku.babbar

ma-dam la tu-sa-ag-ma-ra-ni40 [a]-na a-wa-tim

[a]-ni-a-tim ka-ru-umo.K. [Ka]-ni-is i-dı-ni-a-tı-ma

[igi gır] sa A-sur[s ]ı-bu-tı-ni <ni>-dı-in

l.S. 45 [igi E ]-na-nim dumu dingir-ba-ni

[igi] Zu-zu-a dumu I-lı-e-mu-qiı

K. Hecker, aATU 123

BIN IV, 114 Hulle

Mus.-Nr.: NBC 1906Lit.: EL 326;Foto: BIN IV, Pl. LXXXIId, LXXXIIId;Siegel: SiA: Teissier 74;

SiB: Teissier 567;Anm.: Siegelposition unklar;

Vs. 1 [kisib E-na-ni ]m dumu dingir-ba-ni

[kisib Zu-z ]u-a dumu I-lı-e-mu-qı[a-na] a-wa-tim a-ni-a-tim[ka]-ru-um Ka-ni-is

5 i-dı-ni-a-tı igi gırsa A-sur sı-bu-tı-nini-dı-in

BIN IV, 115

Mus.-Nr.: NBC 1747Lit.: Ulshofer, FAOSB 4, 387;

5-10: Hirsch, UAR 51;9: Hirsch, UAR 7a, 51a;

Datum: nach [74/76];

Vs. 1 li-mu-um

Su-Istar i-naKa-ni-isas-me (Ras.)

5 is-tu u4-mı-im12 gın.tai-na sa-timki-is.-ri-aa-na A-sur

10 h˘

a-bu-la-ku

BIN IV, 116


5: GKT 97c;

124 BIN IV

Vs. 1 5 ma-na 6 =gınan.nais-tu Za-al-paa-dı Ka-ni-is

5 na-da-kuRs. 23 ma-na gın an.na

gam-ru-umsa A-sa-nim

BIN IV, 117


Vs. 1 23 tug pı-ri-ka=nu

sa Su-Istar2/3 ma-na 6 2/3 gınku.ba[bbar] it-bu-lu

BIN IV, 118

Mus.-Nr.: NBC 1751Lit.: Bilgic, Appellativa 41; Ulshofer, FAOSB 4, 304;

Vs. 1 10 h˘

a-ba-sa-timsa lu-h

˘u-zi-nim

10 lu-h˘

u-zi-<ni> zi-ri=im4 dı-qa-ra-tim

5 2 ik-nu-zime-at ma-la=h

˘u

BIN IV, 119

Mus.-Nr.: NBC 1762Lit.: EL 114; Michel, FS Garelli 271A.123;

11: Hirsch, UAR 32b;

Vs. 1 24 ma-na ku.babbarsa H

˘i-na-a

K. Hecker, aATU 125

a-na A-mur-Istaru Ku-ni-lim

5 ap-qı-idigi A-sur-na-dadumu A-sur-i-dı =<<dı>>

igi Puzur4=Istar

dumu Su-La-ab-ra-at10 igi I-ku-pı-a

dumu Su-I-li=il5

BIN IV, 120


1-15: Donbaz, AfO 35, 55A.13a;3: Larsen, OACP 41A.61;

Vs. 1 1/3 ma-na 8 1/3 gınku.babbar i-na be-u-la=tı-sumar.tu-ba-nika-s.a-ar

5 Sa-lim-a-h˘

i-bimcis-qu-ulsı-tı ku.babbar a-na

u.K. itu.2.kam i-sa-qal-mau t.up-pa-am

10 i-la-qe su-mai-na itu.2.kamla [i ]s-qu-ulki-m[a] a-wa-atk [a-ri-i ]m s.ı-ib=tam

15 u-s.a-abigi A-sur -d[u]10

dumu Sı-nu-nu-tim1 anse a-na17 gın ku.babbar

20 ta-dı-in4

[s]a Sa-lim-a-h˘

i-im

126 BIN IV

BIN IV, 121


Vs. 1 2/3 ma-na ku.babbar

i-li-bi4 Su-mı-a-bi4-aAh

˘-sa-lim i-su-u

is-tu / h˘

a-mu-us-tim5 sa A-la-h

˘i-im

a-na itu.3.kami-sa-qal-su-ma

u.K. su-ma la is-qu-ulRs. ki-ma a-bwac-at

10 ka-ri-im s.ı-ib=tamu-s.a-ab ku.babbara-su-mı A-sur-ba-as-tıe-pu-uligi A-sur-sig5

15 igi En-um-A-sur

BIN IV, 122

Mus.-Nr.: NBC 1750Lit.: EL 129; Larsen, OACP 54f.;

10: GKT 13d;19: Hirsch; UAR 11a;

Vs. 1 5 ma-na ku.babbar ni-is-h˘

a-sudiri sa-du-a-su sa-bu2/3 ma-na ku.gi / ni-is-ha=sudiri sa-du-a-su

5 sa-bu [1 su]-pa-nam1/3 ma-na 6 gın ki.la.biku.babbar ni-is-h

˘a-su

u sa-du-a-suri-ik-su-um

u.K. 10 i-na qe-er-bi4-suRs. na-dı 1 ma-na ku.babbar

ni-is-h˘

a-su diri

K. Hecker, aATU 127

sa-du-a-su sa-busa dam.qarri-im

15 mı-ma a-nim / a-naI-ku-pı-a / ap-qı-idigi En-na-nimdumu Am-ri-aigi A-sur-ur-h

˘i

20 dumu Pu-da-dim

BIN IV, 123

Mus.-Nr.: NBC 3668Lit.: Ulshofer, FAOSB 4, 100; Dercksen, MOSSt 4, 173;

Vs. 1 i-na 20 tug.h˘i.a

sig5[ti ]m sa e

ka-ri-im a-nası-mı-im il5-qe-u-ni

5 sa.ba 11 tug.h˘i.a e ka-ri=[im]

u-ta-e-ru-nimi-na qe-ra-abtug.h

˘i.a su-nu-tı

Rs. 1 tug sa dim-gal10 1 tug sa A-sur-i-dı

1 tug sa U-s.u-ra-nim(Rest unbeschr.)

BIN IV, 124

Mus.-Nr.: NBC 3669Lit.: Ulshofer, FAOSB 4, 599; Garelli, AC 83A.3;

1-5: Barjamovic, Geography 36, A.245, A.871;2-3: GKT 63j;4: Veenhof, AOATT 323;5-6: Veenhof, AOATT 253;12-15: Veenhof, AOATT A.231;14: Hirsch, UAR 12a;

Anm.: parallel TC III, 163: 16-28;

128 BIN IV

Vs. 1 2 la 1 1/4 gın an.naa-na ebe-t ı

ub-ri i-naba-tı sa Ra-za-ma

5 a-dı-in 1 gın an.naa-na s.u-h

˘a-ri-im

sa ka-sı-im <<tim>>

Rs. a-dı-in1/2 ma-na 5 gın

10 urudu a-se-am i-naA-pı-im a-dı-in1/2 ma-na urudu i-naA-pı-im a-na ki-ri-ima-na ır-A-sur NB: Veenhof gır statt ır

15 a-dı-in

BIN IV, 125


Vs. 1 1 tug a-na 10 1/2 gına-na Li-ip-ta=nima-dı-in-maa-ru-i-su i-dı-in

5 3 tug sa qa-tima-s.e-er 3 pa-ni-u=tima-na Gal-[ga]-li-aa-dı-in

BIN IV, 126

Mus.-Nr.: NBC 3672Lit.: vSoden, Or. 25, 142f., 241; Foster, 3Before the Muses 76; Hirsch,

UAR A.25; Landsberger, JNES 17, 56; Hecker, TUATNF IV, 64f.Wiggermann in: Veenhof, Schrijvend verleden 297;Farber, ZA 71, 1981, 72 (Koll.);1: GKT 68b, 97a;

K. Hecker, aATU 129

2: GKT 89b;3: GKT 55b;6: Hirsch, UAR A.193;5: GKT 53b;5-7: GKT 62d;7, 10: Hirsch, UAR 5;11: GKT 62c;12: GKT 54c;13: GKT 67a;15: GKT 95e;16: GKT 9a, S. 91A.1;18: GKT 63j; Hirsch, UAR A.158, 193;18-20: GKT 74e;19: GKT 93a;20: GKT 30a, 93a;22: GKT 30a;23: GKT 12a;

Anm.: Koll. Farber, ZA 71, 72

Vs. 1 is-t [e]-a-at e-la-ata-pu-la-atmu-us-ta-ba-ba !-at !

u-tu-ka-at5 lam-na-at bu-un-tu

i-li-imma !-ar-tu / A-ni-ima-na t.e-mı-sa la dam-qı-[im]

u.K. ma-al-ki-sa10 pa-ru-im A-nu-um

Rs. a-bu-sa / is-tusa-ma-e / i-pu-s.a-sıqa-qa-ar-su-uma-na t.e-mı-sa la dam-qı-im

15 ma-al-ki-sa sa-ah˘

-i-im !

pe-ra-sa / wa-sa-ra-atda-du-sa sa-ah

˘-t.u

a-na be-el la i-li-imo.K. i-sa-ru-um

20 te-se-er / se-er-h˘

a-an

130 BIN IV

l.S. la-ab-i-im tu-ra-mıse-er-h

˘a-an s.u-h

˘a-ri-im

wa la-i-im NB: Zeile fehlt in Kopie!(Ras.) ta-ra !-su-ma

BIN IV, 127


1-12: Larsen, OACP 43A.68;6-7: Lewy, Or. 29, 42A.3;17: GKT 25c;

Vs. 1 3 ma-na ku.babbarni-is-h

˘a-su / wa-s.ı-su

diri sa-du-a-susa-bu-u ku-nu-ki

5 sa dam.qar A-sur-a-ma-ru=uma-na Ku-ku-la-nimip-qı-id-ma a-naa-limki a-nabsıc-a-ma-tim

10 a-na s.e-er I-dı-a-adumu Is-ma-dimu Ku-ku-la-nim u-ba-ali-na ku.babbar qa-tum <sa>A-sur-tak-la-ku dumu A-la-h

˘i=im

15 sa !-ak-na-atigi I-dı-Su-en6

dumu A-sur-ni-wa-riigi En-um-A-surdumu E-na-nim

BIN IV, 128


5: Veenhof, AOATT 369;

K. Hecker, aATU 131

Vs. 1 74 tug ku-ta=nu

sa Su-mı-a-bi-aa-na e.gallim

e-ru-bu 26 tug5 i-le-qe-u

48 tug ur-du=nim

BIN IV, 129


3-4: Michel, Ktema 22, 96A.36; Veenhof, AKT V zu 40: 1-3(!);6, 8: Veenhof, AOATT A.202;10: Hirsch, UAR A.33;

Vs. 1 3 ma-na ku.[babba]ra-na Su-en6-s[ig5]2 1/2 gın ku.babbar a-sars.u-h

˘a-ra-am u-ra-bu=u-ni

5 1/3 ma-na ku.babbarta-ad-mı-iq-tu-su3 gın ku.babbar

Rs. a-ni-qı-sumı-ma a-nim

10 a-na Ah˘

-sa-lim1 ma-na ku.babbarme-eh

˘-ra-tim

a-su-mı A-sur-e-nama-na Ku-ra

15 a-dı-ino.K. igi Kur-ub-Ist [ar ]l.S. dumu Puzur4-ı-lı

igi I-dı-Su-en6

BIN IV, 130


1-3: Barjamovic, Geography 46;2: Balkan, FS Laroche, 50A.7;5-6: Veenhof, AOATT 37;

132 BIN IV

Vs. 1 3 gın ku.babbar a-na2 e-ri-qa-tim a-tı-ib=nimas-qul 1/2 gın ku.babbara-na sa-am-nim

5 1 gın a-nana-ru-qa-tima-na A-sur-dutusi

Rs. a-dı-inmı-ma a-nim a-su=mı

10 Il5-we-da-kuas-qul

BIN IV, 131


Vs. 1 4 tug a-bar-ni=usig5

tum

sa Puzur-A-sur

BIN IV, 132


Vs. 1 1 2/3 ma-naku.babbar s.a-ru-pu-umi-li-biE-wa-ri=ka-ri-im

BIN IV, 133


1-6: KTH S. 31; Dercksen, OACTA 221;5: Hirsch, UAR 22b;

K. Hecker, aATU 133

Vs. 1 5 ma-nah˘

u-sa-eu 6 1/2 gınku.babbar a-qa-tı

5 dutu-ta-ak-la=kua-dı-in2 it-qu-re=enap-qı-sum

BIN IV, 134


4: Hirsch, UAR A.50;

Vs. 1 2 ma-na ku.babbarKu-da-dum1 1/2 ma-na 5 gınIl5-tu-ra-am

BIN IV, 135


8-9: Veenhof, AOATT 118;

Vs. 1 3 gın ku.babbar a-na

Puzur4-A-sur dumu I-lı-aa-na ni-qı-su a-dı-in

2 gın ku.babbar a-na Su-li !

5 su-ut-ma u-bi4-il5

[igi] I-dı-dim[igi I ]-ku-nim

u.K. [x] gın ku.kiRs. [a-na] La-ma-sı

10 su-ut-ma u-bi4-il5!

igi I-dı-dimigi dingir-ba-ni

<igi> Su-dim

134 BIN IV

BIN IV, 136

Mus.-Nr.: NBC 3692Lit.: Ulshofer, FAOSB 4, 394; Kienast, AoF 35, 41;

Vs. 1 3 gın ku.babbara-na a-ma=at

Su-Istara-dı-in

BIN IV, 137

Mus.-Nr.: NBC 3693Lit.: EL 178; Ulshofer, FAOSB 4, 4;

Vs. 1 36 qu-lu !-pı-nisa tı-ib-nima-na I-su-h

˘i-im

dumu Su-li5 ah

˘-bu-ul

Rs. igi Puzur-Istardumu Da-la-as

igi U-zu-adumu Ku-lu-ma-a

BIN IV, 138


Vs. 1 43 ma-na 13 gınku.babbar u 6 gınku.ki mı-maa-nim

5 [a-na] Sa !-lim-a-h˘

i !-im[ap-qı]-idigi I-ku-pı-A-surdumu Puzur4-Istarigi A-ta-ta

10 dumu A-sur-dan

K. Hecker, aATU 135

BIN IV, 139

Mus.-Nr.: NBC 3695Lit.: Veenhof, AOATT A. 548; Ulshofer, FAOSB 4, 395;

1-2: Dercksen, OLZ 91, 505;

Vs. 1 3 tug [x ma-na.ta]ku.babbar sal-sa-time ka-ri-imla-ap-ta-ku

5 2 ma-na 18 gınPu-su-ke-en6

i-ni-ka-sıni-sa-kan

BIN IV, 140


4: Koll. BarAm, Or. 7, 22A.3;

Vs. 1 5 gın ku.babbarsa Amur-A-surdumu Su-ka-lı-ais-qu-la-ni ! NB: -su der Kopie nicht auf Tafel!

5 a-na La-ma-sıRs. u A-h

˘a-ha

A-mur-A-sur-mau-bi-il5

BIN IV, 141


1: Veenhof, AOATT 95;1-3: GKT 115c;1-5: GKT 152b;

136 BIN IV

Vs. 1 1/2 tug i-nu-mıdumu.sal-sume-ta-at=nia-na Um-ma-na

Rs. 5 u-se-bi4=il5

BIN IV, 142


Vs. 1 5 gın ku.babbari-na li-biEn !-na-Su-en6

[dumu] I-lı-a-lim5 is-tu Wa-ah

˘-su-sa-na

i-na e-ra-bi4-su-mau-se-ba-lam

Rs. igi Lu-zi-nadumu A-sur-ba-ni

BIN IV, 143


1-3: Balkan, FS Guterbock 39;

Vs. 1 10 na-ru-uqse-am i-naka-ar-pı-tı-<su>a-na H

˘a-pu-a-s[u]

5 ni-ih˘

-bu-ul

BIN IV, 144


Dercksen, MOSSt 4, 268+A.720;6: GKT 10a; Veenhof, AOATT 341;14-15, 18-21: Veenhof, AOATT 249;19-21: EL II, 96b;

K. Hecker, aATU 137

Vs. 1 i-na 4 anse.h˘i=a

Sa-lim-a-h˘

i-ime-la-at A-ta-tasa e-li-u-ni-ni

5 1 anse e.gall um

is.-ba-at-ma sı-im-suA-gu-a il5-qe

o.K. 1 anse sa dumuRs. Er-ra-a sa A-mur-Istar

10 a-na Pu-ru-us-h˘

a-timir-de8-u i-a-tıi-zi-za-am 1 ansea-na Lu-lu a-dı-in1 anse i-na na-ab-ri=tim

15 me-et 1 ansesa se-ep Dan-A-sur

o.K. a-s.e-er I-la-ap-ra-at-ba-niir-de8-u 3 gın ku.babbarna-ab-ri- tı 3 anse.<h

˘i>.a

20 1 1/2 gın a-na-kam-mae-ku !-lu?

BIN IV, 145


1: GKT 17c;2-4: GKT 152b;5: EL I, 138d, 190a; : Hirsch, UAR 32a; Dercksen, OACTA 34;6: Dercksen, OACTA 210;7: Hirsch, UAR 3a;11: Hirsch, UAR 63a;14: GKT 58a;15-16: Balkan, Or. 36, 404;16: GKT 41a; : Hirsch, UAR A.298;19: EL II, 170A.2; : Hirsch, UAR 17a;21: Hirsch, UAR 34A.184;23: GKT 64e;

138 BIN IV

24: EL I, 110a; : Hirsch, UAR 9b; GKT 49a; Lewy, HUCA 27,33A.115;24-29: Dercksen, MOSSt 4, 66+A.215;

Vs. 1 10 gın ku.babbar i-li-tı-su5 gın ku.babbar i-nu-mı a-naa-limki h

˘a-ra-su-ni a-na Ku-lu-ma=a

a-dı-in 2 ma-na urudu5 ma-sı-a-am a-na dumu Pa-pa-li

1 ma-na urudu ma-sı-a-am A-la-h˘

u-umdumu A-de8-la-at 3 gın ku.babbarA-sur-ba-ni dumu Ku-ta-a2 gın ku.babbar i-pa-ni-tim

10 A-sa-num i-nu-mı ku.ki ap-qı-du=su-ni5 gın ku.babbar a-ni-qı-su2 gın ku.babbar a-du-ul-ba-tima-dı-su-um 10 gın ku.babbar

u.K. i-na wa-ar-ki-tim se-pi-su15 7 1/2 gın ku.babbar sa pı-ri-ka-ni-su

sa ka-si-im ak-bu-su-umRs. 1 gın ku.babbar Ba-zi-a

dumu As-qu-dim 1 gın ku.babbarE-a-ba-as-tı i-pa-ni-tim

20 2 gın ku.babbar I-ku-pı-a dumu Su-Su=en6

1 gın ku.babbar Sal-mı-Istar dumu Pı-za1 gın.ta ku.babbar A-ta-tau tap-pa--su se-ni-su1 gın ku.babbar A-sur-sa-tu-e nu.banda

25 3 gın ku.babbar i-na H˘

a-h˘

i-imdEn-lıl-ba-nidumu A-sur-ma-lik

l.S. mı-ma a-nim a-na ni-qı-i-su-nua-<<da>>-dı-su-nu-tı

BIN IV, 146


1-11: Sturm, UF 27, 497;

K. Hecker, aATU 139

4, 19: Hirsch, UAR 32a;12: GKT 40d;24: Hirsch, UAR 35A.184;26: Veenhof, AOATT 8; Dercksen, MOSSt 4, 275;

Datum: Wegen h˘amustum <[76]> ?

Vs. 1 1 1/3 ma-na 7 gınku.babbar s.a-ru-pu-umki dumu S. ı-li-a u a-h

˘u

Da-ga-ni-a is-tu5 h

˘a-mu-us-tim sa A-sur-sipa

u En-na-ma-nim1 1/2 gın.ta i-na itu.kama-na 1 ma-na-im u-s.u-[bu]sa.ba (Ras.) 1/3 ma-na 7 gın =a-mu-ra-am

10 u 9 gın sı-im !

1 tug su-ri-im 5 gınu.K. ku.babbar ni-is !-h

˘a-at 5 tug=ti -su

Rs. ib-tu-qam-ması-tı ku.babbar u s.ı-ba-tu=su

15 i-li-bi4-su ku.babbaris-tu h

˘a-mu-us-tim

sa Na-ra-am-Suu H

˘a-na-nim / a-h

˘u

Da-ga-ni-a is-ni-qam20 7 1/2 gın ku i-sı-im=ti-a

u s.ı-ba-at1/2 ma-na 4 1/2 gın10 gın i-li-ik

o.K. ki A-ta I-la-li-ah˘

=su25 u Pe-ru-a qa-ta-tum

l.S. 7 a-sa-mı-la-timtı-ib-nim ki A-la-h

˘i=im

BIN IV, 147


1-18: Bilgic, Appellativa 62;

140 BIN IV

7: GKT 59g;11-20: Michel, RA 89, 16A.4;19-21: Veenhof, JEOL 34, 19A.50;22 : GKT 99a;

Vs. 1 5/6 ma-na 5 gınku.babbar s.a-ru-pa-am

sa ! As-qu-dumu A-sur-na-da

5 i-na Ka-ni-ısil5-qe-u-niu sı-ta-tim ku.babbar2/3 ma-na 5 gın

sa As-qu-dumu.K. 10 ki E-dı-na-a

il5!-qe-u su-ma

Rs. t.up-pa-am h˘

a-ar-ma=amu-la sı-bi4 a-na

E-dı-na-a As-qu-dum15 la us-te-li a-na ku=babbar

a-nim su-sal-sum

As-qu-dum a-na E-dı-na-ai-sa-qal su-ma t.up-pa-amu !-la sı-bi4 us-te-li ku.babbar=ap -su

20 As-qu-dum sa-bu is-tuh˘

a-mus-tim sa Il5-ba-nia-na 6 itu.kam e-ta=wu-u

BIN IV, 148

Mus.-Nr.: NBC 1690Lit.: Ulshofer, FAOSB 4, 67; Larsen, OAA I, 161; Dercksen, OACTA

192f.;1-4: EL II, 96b;4: Larsen, OACP 9;5-7: Veenhof, AOATT A.72;11: GKT 19f; Veenhof, AOATT 166;14-15: Dercksen, OACTA 231;18: Michel, AfO 45, 327b;

K. Hecker, aATU 141

23-30: EL II, 96b;26-29: Veenhof, AOATT 433;27: GKT 15b;32: Larsen, OACP 41A.61;

Datum: <[91+]> ?

Vs. 1 i-lu-qu-tim pa-ni-tim5 gu urudu 9 ma-nasa qa-tı-im 8 ma-nasa-du-u-tum e-ku-ul

5 sa 1 me-at 17 tug.h˘i.a

56 1/2 gu 3 ma-nası-<im>-su-nu 23 tug.h

˘i.a

sa Sa-la-tu-ar4 ma-na 1/2 gın ku.babbar

10 sı-im-su-nu 10 tug ku-ta-nu1 su-lu-up-ki-u-ume ka-ri-imsunigin urudu 74 gu 20 ma=nasa.ba <<a>> 5 gu 15 ma-na

15 si-im anse s.a-la-mı-imu.K. 2 1/2 ma-na la 1 1/2 gınRs. ku.babbar iz-ku-am

sı-im 10 gu 20 ma-na urudu

sa se-ep Sa-lim-Be-lı20 5 5/6 ma-na 1 1/2 gın ku.babbar=ap -su

sa.ba 2 ma-na ku.babbara-na Ur-su u-se-bi4-lamsı-im 1/3 ma-na 6 gın ku.gi2 1/3 ma-na 6 gın ku.babbarap -su

25 A-sur-na-da e-ku-ul

12 gu 28 ma-na urudu sa I-lı-a-lim

a-na Sa-la-tı-wa !-ar u-se-ri-bu5 1/2 ma-na 2 gın ku.babbarap -suis-ku-nam sa.ba 5 ma-na la 4 gın

30 ku.babbar A-sur-na-da e-ku-ul sı-im2 gu urudu sig5 4 gu 10 ma-na urudu-su

o.K. 3 ma-na 4 gın ku.babbar A-mur-A-surka-s.a-ar Dan-A-sur ub-la-kum

142 BIN IV

sa.ba 5/6 ma-na la 1 <gın> ku.bab[bar]l.S. 35 sı-im ku.gi t.a-h

˘i 1 ma-na ku.babbar

ki Puzur4-A-na t.up-pu-su eAm-ri-a i-ba-sı

BIN IV, 149

Mus.-Nr.: NBC 1725Lit.: Ichisar, Imdilum 139f.; Ulshofer, FAOSB 4, 5;

1-5: Michel CRRAI 38, 143A.32;

Vs. 1 x k u-ta-ni u20 la 1/2 ma-na an.nai-na e-ra-abellattim a-na

5 A-sur-i-mı-tı a-da-an=ma13 ma-na ku.babbars.a-ru-pa-am i-nae-ra-bi-su-ma is-tu

u.K. Pu-ru-us-h˘

a-tim10 u-se-ba-lam an.na

Rs. u tugba-tu is-tuKa-ni-ıs <<a-su-mı>>

a-dı Pu-ru-us-h˘

a-tima-su-mı Pu-su-ke-en6

15 eq-lam e-tı-iq ku.babbaris-tu Pu-ru-us-h

˘a-tim

a-dı Ka-ni-ıs a-su-mıA-sur-i-mı-tı eq-lame-tı-iq A-la-h

˘u-um

20 u Im-dı-luma-wa-tı-su-nu

l.S. ig-mu-ru

BIN IV, 150

K. Hecker, aATU 143

Vs. 1 10 2/3 ma-na !

ku.babbar Pu-zu-ta-ai-na ni-ka-sıi-sa-kan

5 2/3 ma-na 3 gıni-mı-mai-na e.gallim

[u]-s.ı-a-niRs. wa-ar-ki

10 ellatat

Ka-zi-a i-la-qe2 ma-nai-na e-la-timi-na me-sı-tı-su

15 i-la-qe

BIN IV, 151

Mus.-Nr.: NBC 1633Lit.: 6’: GKT 92a;

10’-14’: Veenhof, AOATT A.97;11’-15’: Dercksen, OACTA 37+A.129;14’: Dercksen, OACTA A.119;17’: GKT 48a;18’ (als 28): Hirsch, UAR 27b;20’: GKT 47b;21’-25’: EL II, 20b;26’: GKT 62b;31’-32’: GKT 116b;

Vs. (Anfang abgebr.)1’ u Ku-zi-zi-a i-[. . .

um-ma su-nu-ma Puzur4-A- suru A-h

˘u-qar urudu i-dı-nu-su-um

ka-ru-um la i-dı-su-um a-na-kam5’ A-sur-ta-ak-la-ku Pı-la-ah

˘-Istar

u Su-Istar i-ta-ak-ru-uum-ma su-nu-ma mı-ma urudu ne-nu-ula ni-dı-su-um a-ma-kam A-h

˘u-qar

A-sur-ta-ak-la-ku u Pı-la-ah˘

-Istar

144 BIN IV

10’ a-ka-ri-im t.a-h˘

i-ma t.up-pa-as=nu-uu.K. li-qe ki-ma urudu ma-su-h

˘u=ma

ma-ma-an la-qa-amRs. la i-mu-u-su a-na-ku

am-s.ı-u-ma ki-ma e15’ Ah

˘-sa-lim al-qe-u-su

i-pı-i ki-li-ku-nu2 ma-na ku.gi sa ma-h

˘i-ri=im

Puzur4-dingir a-naA-sur-ta-ak-la-ku

20’ h˘

a-bu-ul-ma a-na-kuqa-ta-tum 13 ma-na ku.babbara-na-ku u I-ku-pı-A-sur h

˘a-bu=la-ni

[u] sa 3 1/2 ma-na ku.babbar[qa-t ]ı Puzur-Istar il5-pu-ut

25’ [1+]2 1/2 ma-na ku.babbar h˘

u-bu=li[x ] x a-wa-tı-a is-tı[Puzur4]-Istar ga-me-er-ma[x ma]-na ku.babbar ni-is-h

˘a-su diri

[sa-du]-ba-su sa-bu x xc(Rest abgebr.)

BIN IV, 152


Vs. 1 t.up-pa-am h˘

a-ar-ma=amsa [10] ma-na ku.babbarsa A-mur-Istar a-na

I-lı-a-lim i-dı-nu-ma

5 I-lı-a-lum a-na a-li [mki]ku.babbar u-se-bi4-lua-na Pu-zu-ta-ani-ip-qı-idsu-ma lu-qu-tam

10 sa 10 ma-na-e ku.[babbar]Rs. i-Pu-ru-us-h

˘a-tim

sa ki-ma I-lı-a-l [im]

K. Hecker, aATU 145

a-na A-mur-Istarla i-ta-ad-nu

15 t.up-pa-am Pu-zu-ta- aa-na da-ni dı-ni-suu-ba-aligi A-sur-ma-likdumu Lu-zi-na

20 igi I-dı-a-bi4-imdumu A-sur-gala-na Pu-zu-ta-at.up-pa-am ni-ip-qı=id

BIN IV, 153

Mus.-Nr.: NBC 1737Lit.: EL 75; Ichisar, Imdilum 94;

Vs. 1 1 1/2 ma-na ku.babbar s.a-ru-pa=am

i-s.e-er Su-Ku-bi4=imA-h

˘a-tum tı-su

is-tu h˘

a-mu-us-tim sa5 Im-dı-lim u A-sur-s.u-lu=li

a-na 3 itu.kami-sa-qal su-mala ıs-qu-ul

Rs. ki-ma a-wa-at10 ka-ri-im u-s.a-ab

[igi] Lu-lu[dumu] A-ra-na-ap-su

BIN IV, 154


Vs. 1 i-na 2/3 ma-na 5 gın =ku.babbarsa be-u-la-atdutu-tap-pa-iu dingir-ma-lik Kur-ub-Istar

146 BIN IV

5 i-dı-nu 1/3 ma-na 2 1/2 gın ku.babbar NB: Kopie hier 2/3

be-u-la-at dingir-ma-lika-na sa ki-ma Kur-ub-Istara-na A-sur-na-dau A-sur-dutusi

10 dEn-lıl-ba-nii-sa-qal-mai-la-ak-ma

u.K. i-na a-limki

Rs. t.up-pa-am (Ras.)15 Kur-ub-Istar sa ki-ma

dEn-lıl-ba-niu-ka-la-am / su-mat.up-pa-am <<h

˘a>> (Ras.)

la u-<ka>-li-im20 a-na 1/3 ma-na 2 1/2 gın ku=babbar

ma-na-um 1/2 ma-naa-na dEn-lıl-ba-ni(Ras.) A-sur-na-dadumu A-sur-i-di u A-sur-dutusi

25 dumu A-ma-a / i-sa-qu-lua-na 1/3 ma-na 2 1/2 gın ku.babbar

o.K. dutu-tap-pa-i Kur-ub-Istari-se-e su-ma dutu-tap-pa-iu dingir-ma-lik

l.S. 30 a-na sı-mı-im ta !-ad-nua-na sı-bi-su e-ta-wu Na-ni-[a]Qa-ta-[tu]-um U-s.u-pı-is-ku-u[m]a-wi-lu da-a-nu

BIN IV, 155

Mus.-Nr.: NBC 1755Lit.: EL 133; Ichisar, Imdilum 94f.;

5: Veenhof, AOATT A.189;5-6: Veenhof, AOATT 142;7-8: Veenhof, AOATT 152;

Vs. 1 10 1/3 ma-na 4 gınku.babbar ni-is-h

˘a-su

K. Hecker, aATU 147

diri sa-du-a-susa-bu sa ik-ri-bi4-a

5 5 gın ku.babbar se-bu-ul-<tam>

a-na La-ma-sı7 gın ku.babbar a-na

u.K. ra-qı-timRs. a-dı-sum

10 1 ma-na ku.babbarni-is-h

˘a-su diri

sa Puzur4-A-nasa-du-a-su sa-bui-ku.babbar qa-tı sa-ak=na-at

15 mı-ma a-nim a-nao.K. A-sur-ma-lik

ap-qı-idl.S. igi Im-dı-dingir

igi H˘

u-ra-s.a-nim

BIN IV, 156

Mus.-Nr.: NBC 1756Lit.: Ulshofer, FAOSB 4, 148; Dercksen, OACTA A.538;

1-7: Lewy, HUCA 27, 38A.131; Dercksen, OACTA 230; Albayrak,Diss. 58;9, 12: Michel, AfO 44/45, 328a;

Vs. 1 i-na 70 tug.h˘i.a

sa i-na e=gallim

il5-qe-u-nisa 9 1/2 tug.h

˘i.a

5 20 ma-na.ta urudue ka-ri-ima-la-qe

Rs. sa 50 1/2 tug.h˘i.a

ku.babbar Ku-ra-ra10 i-da-nam

sa 10 tug.h˘i.a ku.babbar

Su-li i-da-nam

148 BIN IV

BIN IV, 157


3, 4, 5: GKT 100b;6-9: Albayrak, Diss. 105;12-14, 19-20: Hirsch, UAR 21, 67; Barjamovic, Geography A.151;17-19: Garelli, RA 60, 137;22-23: Albayrak, Diss. 105;29ff.: Veenhof, OBO 160/5, 226;38-39: Veenhof, JAOS 122, 801a;

Vs. 1 11 udu sa H˘

a-pu-a-la ir-de8-a-nisa.ba 4 udu / a-na 17 gın ku.babbarta-ad-nu 2 udu a-na 9 1/4 gınta-ad-nu 1 udu a-na

5 4 1/6 gın ta-dı-in1 udu <a-na> 3 2/3 gın 15 se a-dı-in3 udu a-na 5 gın ku.babbar a-dı-in2 udu i-na e ub-ri-nit.a-ab-h

˘u sunigin ku.babbar

10 1/2 ma-na 9 1/6 gın ku.babbariz-ku / sa.ba 18 gın a-na1 al-pı-im as-qul 1 gın ku.babbara-na ki-ri-im sa dutuas-qul 1/2 gın 15 se a-na

15 ninda as-qul 1/3 gın 7 1/2 sea-na 2 kar-sı / as-qul14 la 1/4 gın a-na sı-im

u.K. 1 al-pı-im u s.u-h˘

a-ri-imas-qul 1 gın la 15 se

Rs. 20 a-na ki-ri-im sa dutuas-qul 3 la 1/6 gın ku.babbari-nu-mı 2 e-me-rini-it.-bu-h

˘u a-na

3 ki-ra-tim as-qul25 1/6 gın ku.babbar a-na e-s.ı bi4-il5-tim

as-qul 1 gın ku.babbar a-na a-wi-il5=timsı-im ki-ri-im as-qul

K. Hecker, aATU 149

1 gın la 15 se ku.babbar a-na ki-ri-imas-qul i-nu-mı a-la-h

˘i-nam

30 ni-sı-u 1/6 gın a-nabu-sa-lim 1/6 gın i-na sa-ni-imu4-mı-im a-su-ta-ru-i sa bu-sa-li1/6 gın a-na bu-sa-li-masa a-na be-tı-su nu-se-bi4-lu

35 10 1/3 gın ku.babbar a-na sı-im1 al-pı-im as-qul1/4 gın a-na su-ru-up-tim

o.K. i-nu-mı ma-ar-nu-a-tamnu-sa-ab-sı-lu as-qul

l.S. 40 1 gın ku.babbar i-nu-mı ni-ka-sıigi I-ku-pi-A-sur u I-dı-A-sur ni-sı-ua-na ki-ri-im u mas-er-timas-qul

BIN IV, 158


1-11: Larsen, OACC 342A.22;17: Veenhof, AOATT A. 307;

Datum: [141], 2 Jahre nach Ende von Schicht II !

Vs. 1 [i-n]u-mı iz-me-ru-ni[1 tug] ku-ta-nami-na sa i-la-qe-la-ap-ta-ku diri

5 a-dı-ma i-nu-mı is-te=nais-ta-ap-ku-ni1 tug ku-ta-nam a-dı=im2 tug ku-ta-nii-na sa-na-ni-im

u.K. 10 a-dı / li-mu-um

Rs. Su-Be-lim is-tu [141]14 2/3 ma-naa-bu-ni / la-ap-tu-ni

150 BIN IV

11 1/2 ma-na 5 gın <sa>15 a-na-ku la-ap-ta-ku=ni

i-na tugtim / a-ni-u-tim1 tug sa a-bi-ni3 tug.h

˘i.a

[i ]-a-u-tum

BIN IV, 159

Mus.-Nr.: NBC 3867Lit.: Veenhof, AOATT A.44; Ulshofer, FAOSB 4, 199;

1-3: AOATT 238; Nashef, TAVOB 83, 11;4-5: EL I, 100b;

Anm.: = BIN VI 231 (NBC 3857)

Vs. 1 sa 8 gu 55 ma-na36 ma-na 14 gın an.na1/2 ma-na an.na qa-qa-da-tum !

1/2 ma-na 6 gın5 mu-t.a-u

1/3 ma-na an.nai-li-bi4-a

BIN IV, 160

Mus.-Nr.: NBC 1669Lit.: Ulshofer, FAOSB 4, 547; Dercksen, OACTA 193f.;

1: Dercksen, OACTA 217;1-3: Michel, 43. CRRAI 260A.65;2-3: Garelli, AC 177A.1;4-5: Dercksen, OACTA 228;4-6: Garelli, AC 296A.3;5: EL I, 338b; Veenhof, OBO 160/5, 2228: Veenhof, AOATT 152, OBO 160/5, 221;12: GKT 41a;12-14: Veenhof, AOATT 173, 192;13-14: Larsen, OACC 333A.1;15-18: Larsen, OACC 166A.2;19-21: Dercksen, OACTA 229;19-23: Dercksen, MOSSt 4, A.399;

K. Hecker, aATU 151

31: Hirsch, UAR A.280;36: Lewy, IEJ 5, 158A.19;38: Michel, AfO 44/45, 329a;46: Hirsch, UAR 45a; Michel, AfO 44/45, 329a;48: Hirsch, UAR 12a;

Datum: (VI) [109]

Vs. 1 4 li-me urudu sı-kum ki U-la-mı-il5

45 gu urudu sı-kam e ka-ri-imi-na su-h

˘u-pı-im a-la-qe

2 me-at urudu sı-kam sı-im a-bar-ni-im5 ki Zu-li-a gal ma-s.a-ar-tim

2 me-at 20 ma-na urudu sı-kumki Sa-ba-sı-a 2 me-at 60 ma-na urudu sı-kamki gal ki-ta-a-tim / sa.ba me-at 20 ma-naurudu al-qe 2 1/2 gu urudu ma-sı-um

10 1 ma-na 9 gın ku.babbar ki Il5-we-da-ku

11 ma-na urudu sig5 ki Su-ma-li-ba-A-sur1 tug bu-ra-am sig5 diri u-la-bi-su1/3 ma-na 1/2 gın ku.babbar is-tıNu-ur-ki-li ır sa ka-ri-im

15 1 me-at 50 ma-na urudu ma-sı-umki Nu-wa-nu-wa u tap-pa-i-sume-eh

˘-ra-su / ki A-sur-tak-la-ku

al-qe urudu su-a-tı / i-la-ak10 ku-ta-ni / i-na e ka-ri-im

u.K. 20 na-ad-a-ku 30 ma-na.ta3 me-at urudu sı-im-su-nusa.ba 1 me-at 95 ma-na urudu

Rs. a-na Be-lum-ba-[ni ] i-la-ak17 ma-na urudu [x+]2 gın ku.babbar

25 ki A-lu-la-a x [ ] i-dı-in5/6 ma-na 7[+x g]ın ku.babbar75 ma-na urudu sı-kum is-tıNi-mar-Istar dumu Puzur4-Su-en61/3 ma-na 2 gın ku.babbar ki / Pı-la-h

˘a-nim

30 dumu Da-num-dingir is-tu h˘

a-mus=timsa Bu-za-zu itu.kam h

˘u-bur

li-mu-um A-ku-tum / a-na [109][x] h

˘a-am-[sa-tim] Ni-mar=Istar

152 BIN IV

[x ma]-na urudu sig5 [ ] ab la la35 [x ma]-na urudu sı-i [m x dug] ar-sa=tim

[ i ]-dı-nu? a-(Ras.?)-h˘

u-sa-ri-im[x+]4 ma-na urudu a-su-mı[ku-nu-k ]i-im sa h

˘u-sa-ri-im

[a-na A]-mur-Istar a-dı-in40 [x dug] gig i-na 10 ma-na-e

[x ma]-na urudu 1 dug ar-sa-tim[i-nu-mı] a-na Ka-ni-is[i-t ]al-ku a-na am-tim

[sa] U-s.ur-sa-A-sur a-dı-in45 [ x+]2 dug a-la-ni / is-tı

I-ku-pı-a dumu A-da-lal5/6 ma-na ku.babbar ki Su-Istar dumu I-lı-is-tı-kalx ma-na urudu sig5 ki A-sur-i-dı-in 5 ku-ta=ni[ ]-ib ta-ma-la-kum sa t.up-pe

50 [1 ta-ma-la-k ]um sa U-s.ur-sa-A-sur

BIN IV, 161 Tafel

Mus.-Nr.: NBC 1845Lit.: EL 212;Datum: [86];

Vs. 1 2 ma-na ku.babbar

sa I-lı-dan dumuI-dı-A-sur a-naLa-qe-pı-im h

˘a-bu-lu

5 1 1/2 ma-na ku.babbar saA-sur-dan dumu I-ku-pı-aa-na La-qe-pı-im h

˘a-bu=lu

1/3 ma-na 5 gın ku.=babbarsı-im anse sa a-na

10 En-um-ı-lıu.K. sa I-dı-IstarRs. 1/3 ma-na ku.babbar

sa I-dı-Da-gansunigin 4 ma-na 15 gın =ku.babbar

15 La-qe-pu-um

K. Hecker, aATU 153

sa-bu a-na a-wi-lia-ni-u-timLa-qe-pu-umla i-tu-ar

20 igi Ku-ra dumu Zu-tı-a

igi Su-H˘

u-burdumu A-sur-ma-lik

o.K. li-mu-uml.S. Puzur4-Ni-ra-ah

˘[86]

BIN IV, 161 Hulle


5: GKT 17g;Siegel: SiA (Kura dumu Zutıja): Teissier 41;

SiB (La-qepum dumu Isallıja): Teissier 18;

SiC (Su-H˘

ubur dumu Assur-malik): Teissier 112;Foto: BIN IV, Tf. LXXXIIa;Anm.: Siegelpositionen z.T. unklar;

Vs. (Siegelabr. A)1 kisib Ku-ra dumu Zu-tı-a

kisib Su-H˘

u !-bur dumu A-sur-ma-likkisib La-qe-pı-im dumu I-sa-li-aka-ni-ik a-na sa t.up-pı

(Siegelabr. B)u.K. (Siegelabr.)Rs. (Siegelabr. C)

5 a-ni-i-im a-na ku.babbardam.qarri La-qe-pu-umla i-tu-a-ar

(Siegelabr. C)o.K. (Siegelabr.)l.S. (Siegelabr.)r.S. (Siegelabr.)

SiA 1 A-sur-ma?-[lik ]dumu Zu-ti -a

154 BIN IV

BIN IV, 162

Mus.-Nr.: NBC 3999Lit.: Matous, StOr. 46, 193ff.; Ulshofer, FAOSB 4, 591;

13-14: Lewy, HUCA 27, 63A.263;15: GKT S. 63A.1;16-17: Veenhof, AOATT 131;18: GKT 8b;28-31: Dercksen. MOSSt 4, A.806;29-30: Veenhof, AOATT 6;30-31: Veenhof, AOATT 185;33: Veenhof, AOATT 124;40: Hirsch, UAR 33a, A.54;

Anm.: Dupl. OIP XXVII 55, I 429, z.T. TC III 159

Vs. 1 63 pı-ri-ka-num sa lu-bu-uss.u-h

˘a-ri 1 5/6 ma-na 1/4 gın

ku.babbar sı-im-su-nu 40 tug.h˘i.a pı-ri-ka-nu

sa-mu-tum 1/3 ma-na 6 2/3 gın5 ku.babbar sı-im-su-nu 49 e-me-ru

sa.ba 9 e-tu-du 8 la-ka-numsı-im-su-nu 5/6 ma-na 7 1/4 gınku.babbar 52 tug.h

˘i.a ku-ta-num

1 e-ma-ru-um 13 gın ku.babbar10 sı-im-su-nu a-re-e sa al-pı=im

9 gın ku.babbar sı-im-su-nu10 na-sı-sa-tum 3 gın ku.babbarsı-im-sı-na 2 ka-ar-pı-imsu-um-ki 1/2 gın ku.babbar sı-im-su-nu

15 8 ma-na / a-su-um 1/2 gın ku.babbarsı-im-sa 6 1/3 ma-na sıg.h

˘i.a

3 gın ku.babbar / sı-im-sa15 ma-na a-ri-nu-um 1/4 gınku.babbar / sı-im-su 2 sıla ka-mu-num

u.K. 20 1 1/3 gın ku.babbar sı-im-su-nu1/2 sıla ku-tı-me 1/4 gın ku.babbar

Rs. sı-im-su-nu 1/2 sıla ki-s.ı-pa=ra-tum1/4 gın ku.babbar sı-im-sa /1/4 gın ku.babbar / a-na a-la-da-ri=im

25 as-qul 5 ma-na qa-nu-we

K. Hecker, aATU 155

45 ma-na s.ı-pa-ra-timh˘

u-ur-sı-a-nu-um / sa s.ı-ib=timku-nu-ki-a / zi-ra-ampa-su-ra-am / ku-sı-a-am

30 sa e-ma-ri-im mas-kisa-pı-u-tim pı-ri-ka-nu=umki-ma 5 gın ku.babbari-na Lu-h

˘u-sa-tı-a al-qe-su-nu

i-na pı-ri-ka-nim35 sa-mu-tim 4 pı-ri-ka-num

sa i-pı-sa 6 e-ma-riu-nu-su-nu u h

˘u-ur-sı-a-nu-um

sa du-ul-ba-tim mı-mao.K. <<mı-ma>> / a-nim dim-ba-ni

40 u U-ra-ad-Ku-bi-imna-as-u-ni-ku-umpı-ri-ka-nu

l.S. ku-nu-ku-a

BIN IV, 163


1, 8: GKT 38c;4: Veenhof, OALE 26, OBO 160/5, 221;

Anm.: Dupl. TC III 158, 4b-12; vgl. Barjamovic, Geography A.871;

Vs. 1 12 tug a-na Ni-ka-an3 tug a-na H

˘a-tu-we

1 tug a-na Ku-lu-ma-a NB: Dupl. tı-li-im-ra-i-im5 tug a-na gal ka-ke-e

5 8 tug a-na e ka-ri-im

a-su-mı Su-Istar dumu

I-lı-is-tı-kal a-dı-in5 tug sig5 a-na Ni-ka-an

BIN IV, 164

156 BIN IV

Vs. 1 10 1/2 ma-na ku.babbar2/3 ma-na 7 1/6 gı[n]ku.gi pa-sa-la-amku-nu-ki sa A-sur-ni-im=ri

5 a-na sa ki-masu-a-tı En-nam-A-s[ur ]A-sur-ta-ak-la-kuBe-lum-ba-ni[u] Zu-ku-a

10 ap-qı-idRs. igi A-lu-la-a

igi Puzur4-A-surigi I-ku-pı-a

(Trennungslinie)7 ma-na ku.babbar qa-d [u]=um

15 2 gın ku.gi ku-nu-kisa A-sur-gal / sa a-nas.e-er lugal-Su-en6

u Il5-mı-tı ub-la-ni=ni7

a-na lugal-Su-en6 =ap-qı-id20 igi A-lu-la-a

o.K. igi A-sur-ma-lik =dumu I-lı-is-tı-kaligi Ni-mar-Istar dumu Puzur4-Su-en6

BIN IV, 165


18: EL II, 24b;24: Hirsch, UAR A.33;

Vs. 1 1 2/3 ma-na ku.babbar ki A-na=na1 ma-na ku.babbar ki A-na-na1/2 ma-na ku.babbar ki A-na-na2 1/2 ma-na ku.babbar

5 ki H˘

u-sa-ri-im1/2 ma-na ku.babbar ki A-[mur ]-Istar

K. Hecker, aATU 157

dumu En-na-nim 1/2 ma-na ku.babbar

ki Su-Ku-bi4-im dumu En-na-ma-nim2/ 3 ma-na ku.babbar ki Su-Anim

10 dumu H˘

a-da-au.K. [x] gın ku.babbar

[ki] A-sur-ma-likRs. dumu A-ta-ta

20 ma-na urudu ma-sı-am

15 ki Su-ki-tim u a-sı-tı-su5 gın ku.babbar ki I-la-ni-su1 ma-na ku.babbarki Za-h

˘a-a sa dam.qarri-im

t.up-pu-um sa a-wa-tim20 (ganze Z. radiert)

sa H˘

u-sa-ri-imo.K. dumu Na-ni-pı-im

x x ke-en6

l.S. [E ]n?-um-A-sur25 [x x ]-ke-nim

[x x ]-sı-u

BIN IV, 166


Vs. 1 11 gın ku.babbar a-su-mıBu-za-zu / is-ku-nu-nim3 2/3 gın ku.babbari-li-bi4-a

5 sa pa-ru-sı-imis-ku-nu-nim1/3 ma-na 8 gıni-li-bi

u.K. A-ta-ta(Rest unbeschr.)

158 BIN IV

BIN IV, 167

Mus.-Nr.: NBC 3678Lit.: Michel, Innaya 213; Ulshofer, FAOSB 4, 400;

6: GKT 79g;

Vs. 1 10 gın ku.babbara-na A-sur-gal dumu I-na-au A-sur-mu-ta-bi4-il5

ka-s.a-ri-su-nu5 i-nu-mı A-sur-gal

ma-ar-s.u-ua-dı-in

(Rest unbeschr.)

BIN IV, 168


4-5: Michel-Foster, JCS 41, 46A.35;11-12: Larsen, OACP 69A.23;16-17: Veenhof, AOATT 179;17: : Hirsch, UAR A. 211;

Vs. 1 20 gu an.naPu-su-ke-en6

20 gu Dan-A-sur5 gu La-qe-ep

5 dumu I-li-a6 gu I-na-Su-en6

4 gu Su-Su-en6

6 gu I-dı-<Su>-en6

u.K. 5 gu I-li-[is-tı]-kal10 8 gu A-ta-ta

sa ellatat

Pu-su-ke-en6

sunigin 74 guan.na

K. Hecker, aATU 159

15 14 na-ru-qa-tum1 me-at 21 tugi-lu-ki

BIN IV, 169


4: GKT 26f.;12: GKT 36a;12-13: Garelli, AC 300A.4; Dercksen, OACTA A.196;12-14: Barjamovic, Geography 46;

Vs. 1 1/2 ma-na 7 gın A-taub-lam 15 gın a-na e=s.ı7 1/2 gın s.ı-ib-tama-na h

˘u-wu-ul NB: h

˘u-wu-ul Kopierfehler?

5 A-sa-nim as-qu-ul4 1/2 gın ma-su-h

˘u-um

i-ba-sı 15 gın ku.babbarA-ni-na i-dı-na-am12 gın a-Na-ab-Su

10 4 1/2 gın a-nau.K. pa-h

˘a-ri-im

Rs. 2 gın 2 e-ri-qe-ensa tı-ib-ni-im1 1/2 gın a-na qa-nu-e

15 1 1/2 gın a-na ga-am-ri=imsa e I-ku-pı-A-sur

BIN IV, 170

Mus.-Nr.: NBC 3737Lit.: EL 40; Larsen, OAA I, 143;

Vs. 1 10 2/3 ma-na 5 gın [ku.babbar]s.a-ru-pa-am i-s.e- er

Su-h˘

u-ur-pı-a x [. . . .]u Ku-ur-ku-ra

5 A-sur-na-da i-[su]

160 BIN IV

is-tu h˘

a-mu-us-[tim]

sa Su-A-nim u I-lı-[is-tı]=kala-na 3 h

˘a-am-sa-tim

i-sa-qu-lu su-ma10 i-na u4-mı-su-nu ma-al-u-[tim]

u.K. la is-qu-lu 3 gın.taRs. i-na itu.kam a-na

1 ma-na-im u-s.u-puku.babbar i-qa-qa-ad

15 sal-mı-su-nu u ke-ni-su=nura-ki-isigi A-sur-ma-likigi Il5-ba-ni

BIN IV, 171


Vs. 1 i-nu-mı me-er-e Sa-zi-ani-sı-u 1/4 gın 7 1/2 sea-na sı-ri-im as-qul-maa-na Mu-za nu-se-bi4-il5

5 1/3 gın 7 1/2 se a-na bu-sa-lim

i-nu-mı me-er-u Sa-zi-au-s.u-ni x gın ku.babbara-su-mı H

˘a-pu-a-la

a-na H˘

a-tu as-qul

BIN IV, 172


1-2: Dercksen, OACTA 213;6-8: Larsen OACP 170; Veenhof, AOATT 271;12-13: Veenhof, AOATT 433;13: GKT 26e;

K. Hecker, aATU 161

25-30: Michel, FS Garelli 267A.79;26: Hirsch, UAR 34b;33-34: Michel, FS Garelli 267A.88;

Vs. 1 2 1/2 gu urudu sig5 4 ma-naurudu la-mu-nam a-h

˘a-ma

a-na qa-tı-su a-dı-in

Sa-lim-Be-lı a-na A-mur-Istar5 u A-sur-ta-ak-la-ku

u-bi4-il5 2 gu 40 ma-na urududa-at-ka a-na e ka-ri-imas-qul 15 gu 20 ma-na urudua-na I-dı-Istar as-qul

10 6 gu urudu is-tı I-dı-Istardumu A-sur-ma-lik13 ma-na bi-it-qa-at1/2 pe-er-dim is-ku-nam50 ma-na urudu bi-it-qa-at

u.K. 15 anse.h˘i.a is-tu sı-im

Rs. anse.h˘i.a e-ru-bu=ni

50 ma-na a-na sı-imanse a-pu-ul30 ma-na urudu ni-is-ha=at

20 s.u-ba-tı as-qu-ul9 ma-na a-s.u-<ba>-tı-susa Ku?-lu as-qul18 5/6 ma-na urudu is-tia-sa-at S.a-la-mı-im

25 1 gu 44 ma-na 10 gın uruduki Puzur4-We-ere-zi-ib sa t.up-pı-suh˘

a-ar-mı-im 20 ma-naurudu be-u-la-at

30 et ı / sa Tu-ur-o.K. h

˘u-mı-it

l.S. 1 gu 25 ma-na urudu u-ku-ul=tum15 ma-na urudu a-na Istar-pı-la=ah

˘a?-pu-ul

162 BIN IV

BIN IV, 173

Mus.-Nr.: NBC 4016Lit.: EL 235; Michel, Innaya 126;

1-9: Kienast, FAOSB 1, 84f.;16: Hirsch, UAR A.158;37-40: Veenhof, AOATT 17;47: GKT 10c;

Vs. 1 1 ne-pı-sum 10 2/3 ma-na 9 1/6 gınku.babbar sa A-sur-i-mı-tı dumu E-na-nim1 ri-ik-sum 1 ma-na 5 gın ku.babbarsı-im be-tim a-na sa ki-ma

5 i-a-tı mı-ma a-nim a-naA-sur-na-da dumu Zu-tı-a u Ba-al=t.u-sarap-qı-id igi I-na-a dumu =E-la-lı

igi Su-Istar dumu Lu?-zi-naigi Ir-ma-A-sur 1 ne-pı-sum

10 6 ma-na 5 gın ku.babbar sa A-sur-i-mı-tıdumu En-na-nim 1 ne-pı-sum

12 ma-na 18 5/6 gın ku.babbar sa Sa-lim-a=h˘

i-im1 ne-pı-sum 10 ma-na ku.babbar sa me-er-eLa-qe-ep a-na A-sur-i-mı-tı mı-ma a-nim

15 a-na Su-li dumu Da-dim ap-qı-id

igi Li-pa-a dumu U-zu-a igi Ku-la a-h˘

u

Su-ki-tim igi Pu-zu-a dumu A-sur-du10

1 ne-pı-sum 6 2/3 ma-na 7 gınku.babbar sa A-sur-i-mı-tı dumu E-na-nim !

u.K. 20 1/2 ma-na ku.babbar sa I-lı-a-limdumu Il5-pı-[u-s.u-ur ] is-tı Tu-ra-aal-qe-s[u-um x] gın ku.babbar

Rs. sa tugba-t ı-su sa Su-ma-nim2 gın sa ni-qı-su sa dumu Pu-zu-ta=a

25 mı-ma a-nim a-na U-s.ur-sa-A-surap-qı-id igi Dan-A-surigi Ir-ma-A-sur 1/3 ma-na 3 =gın ku.babbarsa gam-ri-su sa Tu-uk=la-nim

sa Su-H˘

u-bu-ur is-qu-lu ku-nu-ki-a

30 Ir-ma-A-sur na-sı igi U-s.u-ur-sa=A-surigi Dan-A-sur 1 ne-pı-sum

K. Hecker, aATU 163

6 2/3 ma-na 8 1/3 gın ku.babbarsa A-sur-i-mı-tı dumu En-na-nim

5 gın a-Sa-lim-ma mı-ma a-nim35 a-na Kur-ub-Istar ap-qı-id

igi Su-Be-lim dumu A-mur-dingir igi A-sur-i-mı-tı =dumu I-ku-pı-Istar

su-uq-lam sa A-sur-i-mı-tı

nu-sa-ni-iq-ma 1 gu I-lı-a-lumil5-qe 2 ma-na u-tu-ra-e

40 a-na-ku al-qe igi Kur-ub-Istarigi Na-ab-Su-en6 dumu Puzur-Istar

o.K. igi E-nu-Be-lum dumu Su-La-ba-an1 gu 2 1/3 ma-na 5 gın an.nau 2 tug ku-ta-ni

l.S. 45 sa A-sur-i-mı-tı a-na A-sur-dutusi dumu =La-qe-epa-dı-in igi I-ku-nim dumu Sa-ma-a igi Dan-A-sur

dumu Sal-mı-h˘

i-im

BIN IV, 174


9: Hirsch, UAR 10;14: Hirsch, UAR A.277;

Datum: (V) [90];

Vs. 1 6 ma-na ku.ba[bbar]s.a-ru-pa-ami-s.e-er Zu-padumu Istar-pa-li-il5

5 Puzur4-[A]-suri-su is-[t ]uh˘

a-mu-us-timsa dutu-ba-ni u

u.K. A-sur-is-tı-kal10 a-na itu.3.kam

Rs. i-sa-qalli-mu-umdingir-su-ra-bi itu.kam [90]ab sa-ra-ni

164 BIN IV

15 su-ma la is-qu[l ]a-ma-na-i [m]1 1/2 gın.ta i-[na]

o.K. itu.kam s.ı-ib-t [am]u-s.a-ab

BIN IV, 175

Mus.-Nr.: NBC 4019Lit.: Ulshofer, FAOSB 4, 401; H. Lewy, JAOS 76, 202;

Vs. 1 i-na 50 na-ru-uqse-im 45 na-ru-uqim-du-du 5 na-ru-uqi-li-bi4-su-nu-[ma]

5 i-na 50 na-ru-[uq ]ar-sa-tim 4[4]im-du-du

u.K. 6 na-ru-uqi-li-bi4-su-nu

BIN IV, 176


4: Hirsch, UAR 63a;7: EL I, 190a; Hirsch, UAR 32a;

Vs. 1 3 gın ku.babbar

a-na Sal-ma-A-[su]rdumu En-nam-A-sura-na ni-qı-su

5 a-s.e-er 1 gınku.babbar a-na Dan-A-surdumu Pa-pa-lia-na ni-qı-sua-dı-in

K. Hecker, aATU 165

BIN IV, 177


1: Veenhof, AOATT 95;2: Hirsch, UAR 56a;3: Hirsch, UAR 17a;

Vs. 1 sı-im 1/2 tugki dumu ih

˘.me

sa Istar

BIN IV, 178

Mus.-Nr.: NBC 4024Lit.: Ulshofer, FAOSB 4, 404; Dercksen, OACTA A.188;

Vs. 1 7 gın ku.babbara-na sa uruduub-lu-ni-nia-dı-in

BIN IV, 179

Mus.-Nr.: NBC 4025Lit.: EL 283; Kienast, FAOSB 1, 89;

1: GKT 68b; Larsen OACC 355;1-4: Michel, Mediterranees 10-11, 110A.26;

Vs. 1 h˘

a-mus-tumigi Be-limdı-nami-dı-in-ma

5 su-ma u4-ma-amu.K. a-ni-amRs. ır mu-s.e-e !

sa se-na1/3 gın.ta

10 la is-qula-s.e-er mu-s.[e-e]1 gın ku.babbari-sa-qal

l.S. la i-pa-t.a=ar-su

166 BIN IV

BIN IV, 180


7: GKT 68a;6-8: Veenhof, AOATT 128, 177; Dercksen, OACTA 229;8: Veenhof, OAAS 3,20A.65;

Vs. 1 1 gu 30 ma-naa-Li-ip-btac-[nim]1 gu 23 ma-na a-naAh

˘-sa-lim 5 ma-na urudu

5 a-na du10-s.ı-la-A-sur20 1/2 ma-na 2 gın urudu

u.K. a-na 16 is-ra=timRs. a-tal-h

˘a-tı-e as-qul

BIN IV, 181


1-3: Veenhof, AOATT 131;Vgl. Veenhof, OBO 160/5, 87A.365; Barjamovic, GeographyA.466;

Vs. 1 24 gu 20 ma-nasa-ap-tumsa [Lu]-h

˘u-sa-tı-a

10 gu 40 ma=na5 [x x (x )]-dı-tim

7 1/2 guRs. sa s.u-h

˘a-ru-um

sa Ku-lu-ma-aub-lu-ni-ni

10 sunigin 42 1/2 gunu-sa-ni-iq-su-nu-tı

BIN IV, 182


K. Hecker, aATU 167

Vs. 1 1/2 ma-na 3 2/3 =gınan.na u1 gın 7 1/2 seku.babbar i-li-bi4

5 A-mur-dutuRs. La-qe-pu-um

i-su 8 gınan.na i-li-bi4

Sa-gi5-is-ke-nim10 La-qe-pu-um-ma

i-su

BIN IV, 183

Mus.-Nr.: NBC 4050Lit.: EL 214; Kienast, FAOSB I, 141f.;

1-12: Balkan, FS Guterbock 31A.13;

Vs. 1 1/3 ma-na 2 1/2 gınku.babbar sı-im

Sa-am-na-ni-kaA-h

˘a-tum a-na

5 Ku-na-ni-a uNa-ki-is-tu-arta-as-qu-ul2/3

! ma-na 5 gın NB: Kopie 3 ma-nau.K. ku.babbar sı-im

Rs. 10 Sa-[a]m-na-ni-kasa i-sa-qu-lu-uu sı-a-tı i-ta-ru-sıigi Li-ih

˘-su-ma-an

igi H˘

u-za-a

BIN IV, 184

Mus.-Nr.: NBC 4051Lit.: Ichisar, Imdilum 95f.; Ulshofer, FAOSB 4, 7;

1-9: GKT 132a;

168 BIN IV

Vs. 1 25 ma-naku.babbar u sa-du=a-sua-Pu-zu-ta-au Im-dı-lim

5 igi A-sur-i-mı-tıigi E-nu-Be-limigi A-mur-A-sur

u.K. Pu-su-ke-en6

Rs. ip-qı-du-ni-a-tı (Ras.)10 a-na

E-um-A-sur dumu

Sa-lim-a-h˘

i-imma-ah

˘-ri-su-nu-ma

ni-ip-qı-su-um

BIN IV, 185


1: Michel, Calculer 6;1-3, 7-9: Veenhof, AOATT 200;

Vs. 1 1 me-at 62 tug.h˘i.a

qa-tum 20 tug.h˘i.a sig5

diri 21? tug?

a-bar-ni-u !

5 a-h˘

a-ma 2 tug a-bar-ni-u !

sa En-nam-A-sur1 tug qa-tum

Rs. sa Puzur-A-na dumu I=lı-a=lim1 tug qa-tum sa

10 dumu.sal I-lı-a-lim30 ma-na an.na ku-nu=ki37 1/2 ma-naan.na qa-tim8 [anse].h

˘i.a

l.S. 15 sa I-dı-a-bi4-im

K. Hecker, aATU 169

BIN IV, 186 Tafel


3, 4, 5: GKT 42e;6-7: GKT 63h;7: GKT 8b;9: GKT 42e;

Vs. 1 1/3 ma-na 2 1/2 gınku.babbar i-s.e-erNu-u-nu-u Na-na-au Zu-h

˘u-za-a

5 Ta-ta-a i-sui-qı-tı-ipka-ra-nim

u.K. i-sa-qu-luRs. su-ma la is-<qu>-lu-u

10 Zu-h˘

u-za u Nu-h˘

u-sa-tama-s.a-ba-atigi A-ka-ap-seigi A-sur-be-el-a-wa=tim

BIN IV, 186 Hulle


3, 7, 8: GKT 42e;8-9: GKT 63h;9: GKT 8b;10, 11: GKT 42e;

Siegel: SiA: Teissier 557;SiB: Teissier 405;SiC: Teissier 181;StD: Teissier 439;

Foto: BIN IV, Pl. LXXXVb (Rs.); BIN VI, Pl. LXXX/1, 16, LXXXI/35;Anm.: Die Position der Siegel ist z.T. unklar;

Vs. 1 kisib A-ka-ap-sekisib A-sur-be-el-a-wa-tim

170 BIN IV

kisib Nu-u-nu kisib Na-na-akisib Zu-h

˘u-za

5 1/3 ma-na 2 1/2 gın ku.babbar(Siegel)

i-s.e-er Nu-u-nuu.K. (Siegelabr.)Rs. Na-na-a u Zu-h

˘u-za-a

(Siegelabr. A)Ta-ta-a i-su i-qı-tı-ipka-r [a]-nim i-sa-qu-lu

10 su-ma la is-qu-lu-uZu-h

˘u-za-a u Nu-h

˘u-sa-tam

(Siegelabr. B)i-s.a-ba-at ku.babbar

o.K. i-qa-qa-ad[sal ]-mı-su-nu

15 [r ]a-ki-is(Siegel)

l.S. (Siegel)r.S. (Siegel)

BIN IV, 187

Mus.-Nr.: NBC 3738Lit.: EL 168; Hecker, TUATNF I, 47;

1-8: Balkan, Or. 36, 404;4-8: GKT 153a;

Anm.: Vgl. Forlanini, OAAS 3, 67;

Vs. 1 a-na-kuu A-sur-ba-nini-ka-si ni-sı-mais-tu ma-da-tum

5 ka-bu-sa-ni 18 gınku.babbar a-s.e-erbe-u-la !-tı-su t.up-pa-amh˘

a-ar-ma-am i-da-nam12 gın ku.babbar a-h

˘a-ma

10 u 1/3 ma-na ku.babbar

K. Hecker, aATU 171

u.K. [sa] bni-qı-ac [is-tu]Rs. Pu-ru-us-h

˘[a-tim]

u-se-ba-lam [su-ma]la u-se-b[i-lam a-na]

15 ku.babbar! sa ! t.up-pı-imh˘

a-ar-mı-im us.ı-ba-timu sa-al-t.[a]-tima-tu-a-ar-[s]um

20 igi Su-na-da

dumu Su-Su-en6

igi Su-Su-en6

dumu A-gu5-a-ao.K. igi-Bur-Nu-nu

25 i !-na U-sal.S. a-sı-bu-tim

as-ku-su-nu

BIN IV, 188


12, 19-20: Dercksen, OLZ 92, 505;20: GKT 13b;

Vs. 1 3 2/3 ma-na 5 gınku.babbar qa-tı a-bi4-niu qa-tı ba-abh˘

a-ra-ni-a5 as.-me-er is-tu

14 2/3 ma-naqa-tı a-bi4-ni

u.K. 11 1/2 ma-na 5 gınqa-tı s.a-am-ru

Rs. 10 sa.ba 1 tug ku-ta=namA-sur-ta-ak-la-kue-ri-ba-ama-sı-tim 12 1/2 gınas-qul

172 BIN IV

15 7 ma-na ku.babbar =ku.babbar s.a-ru-pu-uma-na sıg.h

˘i.a i-na

sı-im urudu uu-t.ı-tim as-qul6 na-ru-uq

20 qe-mu-um e-zi=ib

BIN IV, 189


1-6: Donbaz, AfO 35, 54A.9;1-7: EL I, 50d;9: Hirsch, UAR 3b;12-13: Veenhof, AOATT 159;14: Hirsch, UAR 33a;16-19: Veenhof, AOATT 315f.;20: Hirsch, UAR 10a;

Vs. 1 2 2/3 ma-na ku.babbarki Lu-h

˘a-tu-ma-an

A-ru-ru u tap-pa-i-su-nuis-tu h

˘a-mu-us-tim

5 sa <<sa>> Li-pa-a uI-ku-nim a-na e-tı-sui-sa-qu-lu 12 gınki ka-ri-im ki dumu

u.K. lugal-dim a-la-qe-suRs. 10 sunigin 1 gu 11 1/2 ma-na =2 gın

sa 3 t.up-peu a-num 1/2 ma-na ku.babbarsı-im 3 tug ku-si-a-timki H

˘a-lu-li I-dı-Su-en6

15 u-ka-nam igi Zu-pa[igi I ]-dı-a-bi4-im pa-zu=ur-tı[x tug] ku-ta-ni Nu-ur=Istar

o.K. wa-su-ra-am pa-sui-dı-nam 16 tug su-ru-tum

K. Hecker, aATU 173

l.S. 20 ki A-sur-be-li 2 ma-na urudu[x] ma-na ka-ri-im NB: Ab hier sfs.[x (x )] ma-na ta-ah

˘-sı-sa=tum

[x (x ) x ] gın ku.babbar ru-qı-im

BIN IV, 190


1: GKT 25a;

Vs. 1 1 1/2 ma-na ku.babbari-s.e-erPa-la-a-na-as-weTa-mu-ri-a i-su

5 a-na ku.babbar a-ni-imebe-tam Ku-lu-ma-as.u-h

˘a-ar-tam

u geme i-da-galsa ku.babbar a-na

10 Ta-mu-ri-au.K. i-sa-qu-lu

ebe-tam

Rs. i-la-qeigi Pe-er-wa-ah

˘-su

15 dumu Ma-la-asigi Na-ki-li-et

dumu Su-pı-a-ah˘

-su

BIN IV, 191

Mus.-Nr.: NBC 4063Lit.: Lewy, Or. 21, 422A2; Ulshofer, FAOSB 4, 8;

1-3: Barjamovic, Geography A.1116;6-9: GKT 103c;7-8: GKT 63k;

Vs. 1 1/2 ma-na urudu a-nası-bi4-im i-Lu-h

˘a-a

174 BIN IV

a-dı-in 1/3 ma-na urudua-na na-gi5-ri-im

5 a-dı-in 1/3 ma-na uruduu a-h

˘a-ma 10 gın urudu

i-na sı-ki-i

Su-Be-limu.K. ar-ku-usRs. 10 10 gın urudu i-na

Ka-wi-ax ma-na 2 gın urudua-na mu-ka-ri=besa Lu-h

˘a-a

15 a-dı-in

BIN IV, 192


6: GKT 78f;

Vs. 1 [ni ]-ka-sı i-sı-u=ma1 1/2 ma-na 3 gınku.babbar i-nali-bi4

dim-sipa5 Puzur4-Istar

i-sı-tamRs. igi Puzur4-A-sur

dumu En-um-dimigi Da-dı-a

10 [k ]a-s.a-ar Pu-zu-ta-a[igi] I-dı-dim

o.K. [igi] gi6-dim

BIN IV, 193


3-4: Albayrak, Diss.105;3-10: KTH S.5; Garelli, AC 83A.3;

K. Hecker, aATU 175

4: GKT 61a;11: GKT 32b;

Anm.: parallel TC III 163, 1-15; vgl. Barjamovic, Geography A.245,

Vs. 1 1 gın ku.babbara-na du-ul-ba=tı-im1/4 gın <5> a-na<<a-na>> e ub-re=e

5 2 gın la 1/4 <se> an.nai-na Sa-du-a-tı-im

Rs. 1/3 gın 15 <se>i-na Ra-za-ma2/3 ma-na urudu

10 i-na A-pı-tı-pa=an13 gın i-Qa=t.a

!-rao.K. 10 gın as-qu-ul

BIN IV, 194

Mus.-Nr.: NBC 4052Lit.: EL 312; Larsen, OACP 47f.; Ulshofer, FAOSB 4, 572;Anm.: zugeh. MAH 16468 (RA 59, 12); TC II, 70;

Vs. 1 17 ma-na ku.babbarni-is-h

˘a-su / diri

sa-du-a-su sa-buu 1/2 ma-na ku.ki

5 sa Da-da-a-aik-nu-ku-ma / a-naKu-ku-la-nim / i-dı-nu-maa-na s.e-er ! sa ki su-a-[tı]u-se-bi-lu-ni

10 a-na ku.babbar / u ku.kiu.K. Da-da-a-a / la t.a-[h

˘u]

Rs. ku.babbar u ku.kisa dEn-lıl-ba-niku.babbar u ku.ki / a-su-mı

15 dEn-lıl-ba-ni eq-lame-tı-iq is-tu / a-limki lu-qu-tum

176 BIN IV

a-su-mı dEn-lıl-ba-ni-mae-tı-qam / lu-qu-tumi-sa-li-ma-ma

20 dEn-lıl-ba-ni / i-la-qeDa-da-a-a / la t.a-h

˘u

BIN IV, 195

Mus.-Nr.: NBC 4054Lit.: EL 21; Larsen, OAA I, 145

11-12: GKT 122a;17: Hirsch, UAR 33a;

Datum: <[85]> ?

Vs. 1 8 1/3 ma-na [ku.babbar]s.a-ru-pa-am i-[s.e-er ]Ta-li-a / H

˘a-n[a]

Ta-ar-h˘

u-nu5 u A-ra-wa

A-sur-na-da / i-suis-tu h

˘a-mu-us-tim

sa Ga-ab-ri-au A-sur-ma-lik

u.K. 10 [1 1/2] gın.taRs. a-na ma-na-im

i-na itu.kamu-s.a-ab ku.babbari-na qa-qa-ad

15 ke-ni-su-nu sal-mı-su-nura-ki-is igi dim-galigi H

˘a-lu-li

igi Zu-u-zu

BIN IV, 196

Mus.-Nr.: NBC 4055Lit.: EL 80;Datum: (VII) [97/101];

K. Hecker, aATU 177

Vs. 1 28 ma-na uruduma-sı-am i-s.e-erA-sur-ma-liktam-ka-ru-um

5 i-su is-tuh˘

a-mu-us-timsa A-sur-ta-ak-la-kuu E-me-me

u.K. a-na 7 h˘

a-am-sa-timRs. 10 i-sa-qal su-ma

la is-qu-ulki-ma a-wa-atka-ri-im s.ı-ib-tamu-s.a-ab itu.kam

15 s.ı-ib-im li-mu=umA-sur-na-da [97/101]igi A-sur-na-dadumu E-na-ma-a

o.K. igi Pı-la-ah˘

-Istar

BIN IV, 197


1-2: Dercksen, OACTA 211;6: GKT 9b;15-16: GKT 36b;

Vs. 1 1 gu 45 ma-na urudu sig5

sa-bu-ra-am

i-s.e-er Su-Istardumu A-sur-e-mu-qı

5 u A-sur-ba-ni (Ras.)dumu H

˘u-du-ur-la

Zu-ku-a i-su / is-tuh˘

a-mus-tim sa A-sur-du10

u.K. a-na 3 h˘

a-mus !-tim10 i-sa-qu-lu

178 BIN IV

Rs. urudu i-qa-qa-adsal-mı-su-nuu ke-ni-su-nura-ki-is

15 igi I-dı-a-bi4-im

dumu Su-Istarigi La-qe-pı-imdumu A-sur-gal

BIN IV, 198

Mus.-Nr.: NBC 4057Lit.: EL 232; Ulshofer, FAOSB 4, 549; Dercksen, OACTA A.475;

1-4: GKT 156b;1-7, 13-16: Dercksen, OACTA 238;2: GKT 54a; Larsen, OACP 55;

Vs. 1 4 pa-sı 1 na-qu-pu-umsu-qu-ul-ta-as-nu2 ma-na a-naKur-ub-Istar a-dı-in

5 1 1/3 ma-na 5 gınpa-sı a-na Zi-kia-dı-in5 gın ku.babbar

u.K. s.a-ru-pa-amRs. 10 a-na Puzur4=Istar

dumu I-ka-aa-dı-in igi Zi-ki1 gın la 7 1/2 se ku.giu 2 ma-na pa-sı

15 a-na Nu-ur-Istara-dı-in igi A-bu-sa=lim

BIN IV, 199

Mus.-Nr.: NBC 4058Lit.: EL II, 162a; Ulshofer, FAOSB 4, 9;

1-9: Veenhof, Figurative Language 69f.A.37;5, 13: GKT 90d; Dercksen, OLZ 92, 504;

K. Hecker, aATU 179

10: Veenhof, OBO 160/5, 151A.701;10-11: Dercksen, OACTA 217;14: Hirsch, UAR 21a;

Vs. 1 su-ma t.up-pu-umsa 1 ma-na ku.gisa A-mur-Istar i-nah˘

a-ra-nim mı-ma5 i-te-pa-as I-ku-pı-a

dumu Su-Su-en6

u A-ta-a dumu Ku-uz-ku-zi=imu.K. u-ba-lu-t.u-su

su-ma t.up-pu-um saRs. 10 sa 73 gu 10 ma-na

urudu sı-ki-im sa ku-nu-ukSu-e-a i-na h

˘a-ra-nim

mı-ma i-te-pa-asA-sur-ma-lik dumu A-mur-Su

15 A-sur-du10 dumu H˘

u-ra-s.a-nimu Da-da-au-ba-lu-t.u-su

BIN IV, 200


4: Hirsch, UAR A.184;5: GKT 12a;5-9: Kienast, FAOSB 1, 92;

Vs. 1 igi A-sur-i-mı-tıdumu H

˘a-la-bi4-im

igi A-sur-re-s.ıdumu Bur-sı-lim

5 2 wa-ar-dı

u.K. a-na I-lı=ba-niRs. ap-qı-id

I-lı-ba-ni-mau-ta-ra-su-nu

180 BIN IV

BIN IV, 201


6: EL I, 317d;8: GKT 97c;Vgl. Barjamovic, Geography A.790;

Vs. 1 2 a-bar-ni-u 1 tugku-ta-num 1 ku !-sı-tumu is-pa-ar-tuma-na se-ni-su

5 sa-h˘

e-er-tumi-na Ma-maa-na er-bi-imi-sı-usa 2 ku-<ta>-nim

BIN IV, 202


7-9: Kienast, AoF 35, 41;7-12: H. Lewy, JAOS 76, 202;

Vs. 1 1/3 ma-na ku.babbar pa-ni-um1/2 gın a-na-ku a-dı-na=kum2 2/3 gın Be-la-nu-umi-dı-na-kum 2 gın a-sı-ip=ri-im

5 sa ta-as-pu-ra-ni7

1 gın a-s.u-h˘

a-ri-ka2 dug se-am i-pa-ni-tima-na am-tı-kaa-dı-in

u.K. 10 1 dug gigRs. ur-ka-num

a-dı-na-kum !

K. Hecker, aATU 181

BIN IV, 203


12-14: Barjamovic, Geography 38;

Vs. 1 4 udu ki dim-gal(Ras.)(Ras.)(Ras.) me iz ku lu

5 sa 17 gın sı-im udu.h˘i.a

i-li-bi4 du10-gi6-A-sur(Ras.)(Ras.)

u.K. 2 1/2 gın sa dumuRs. 10 Qar-wi-a 2 1/3 gın

sı-im ki-ra-tim1/2 gın sı-imki-ri-im sa a-nara-dı-im (Ras.)

15 (Ras.)(Ras.)

1 udu ki Sı-wa-as-me-iBu-za-zu il5-qe

BIN IV, 204

Mus.-Nr.: NBC 4032Lit.: EL 156; Ulshofer, FAOSB 4, 407;

Vs. 1 1/2 gın 7 1/2 seku.babbar a-na-numLa-ka-nim22 1/2 se

5 i-na sa-<<ni>>-nimu4-mı-im

Rs. a-La-ka-nimu-ra-dı

igi Su-Ku-bi4-im

182 BIN IV

BIN IV, 205


2: GKT 79g;7: Hirsch, UAR 4a;15-18: Veenhof, AKT V S. 174+A.118;18: GKT 87c;

Vs. 1 is-tu Da-da-ai-tal-ku-usa 2 ma-na ku.babbaran.na A-sur-la-ma-sı

5 u A-ta-a i-dı-nu-maa-s.e-er ri-ik-sı

sa Su-ma-li-bi4-dimtu-ka-nim [x ]-a NB: sfs.ki A-t [a-a] x [x ]

Rs. 10 sa ri-ik-susa-ak-nu-niu sa-ap-ra-timsa dam I-na-ah

˘-dingir?

mı-ma a-nim u-pa-h˘

i-ru-ma15 i-na ta-ma-la-ki-im

x-a-ar-ki-im NB: etwa [wa]-a-ar-ki-imsa a-sar ri-ik-sui-ta-na-as-ku-nu-n[i ]is-ku-nu-ma / ku-nu-ki-su-nu

20 ta-ma-la-ke-ei-dı-nu-nim-ma

o.K. a-s[ar ] i-x u-pa-h˘

i-ru-[ni ] NB: Alles ganz unsicheras-ku-[u]n

BIN IV, 206 Tafel


1-10 Garelli, AC 175A.3;3, 9: GKT 8c;17-19: GKT 119b;

K. Hecker, aATU 183

Vs. 1 ku.babbar sa a-naka-ri-imNa-ah

˘-ri-a Id-na-a

A-h˘

u-wa-qar5 En-na-nu-um

u S. ı-la-dimi-h

˘i-ib-lu-ni

ku.babbar ka-ru-umNa-ah

˘-ri-a

u.K. 10 sa-bu t.up-pu-uma-sar e-li-a-ni

Rs. sa-ar u a-naSu-li-lisa i-h

˘i-ib-lu-ni

15 t.up-pu-um a-sare-li-a-ni sa-ara-na t.up-pı a-ni-u-timId-na-a-a u-lai-tu-ar-su-nu-tı

20 igi Puzur4-Istar

o.K. igi U-ur-sı-sıigi A-sur-na-da

BIN IV, 206 Hulle

Mus.-Nr.: NBC 1902Lit.: EL 210;Siegel: SiA: Teissier 540;

SiB: Teissier 141;

SiC: (Puzur-Istar dumu Su-Ilabrat): ICK II, 44: SiB; Teissier 50;SiD: Teissier 71;

Foto: Pl. LXXXIIIa;Anm.: Siegelpostion z.T. unklar;

Vs. 1 kisib Id-na-a dumu Sa-li-a(Siegelabr. A)

kisib U-ur-sı-sı dumu Up-h˘

a-ki-im[k]isib Puzur4-Istar dumu

[S ]u-dnin.subur kisib A-sur-na-da

184 BIN IV

5 dumu lugal-Su-en6 ku.babbarsa a-na ka-ri-imNi-h

˘a-ri-a Id-na-a

En-na-ni A-h˘

u-qaru.K. (Siegelabr.)Rs. u S. ı-la-dim

10 i-h˘

i-ib-lu-ni ku.babbar(Siegelabr. B)

ka-ru-um Na-h˘

i-ri-a sa-but.up-pu-um a-sar e-li-a-nisa-ar u sa a-na Su-li=lii-h

˘i-ib-lu-ni sa-bu(Siegelabr. C)

15 a-na t.up-pe-e a-ni-u-timo.K. Id-na-a u-la

(Siegelabr. C)l.S. i-tu-a-arr.S. (Siegelabr. D)

BIN IV, 207 Tafel


10: Hirsch, UAR A.284;10-12: Veenhof, JEOL 34, 13;13: Hirsch, UAR 34a;

Datum: (VII) [82+]

Vs. 1 40 ma-na (Ras.) urudui-s.e-er Ku-za-riSu-en6-na-dai-su is-tu

5 h˘

a-mu-us-timsa H

˘u-ra-s.a-nim

a-na 10 ma-na urudu1 ma-na.ta i-na

u.K. itu u-s.a-abRs. 10 is-tu itu s.ı-bi bi=ri-im

K. Hecker, aATU 185

li-mu-um sa qa-teI-dı-A-sur dumu Ku-bi-dı [82+]igi Bur-Nu-nu dumu A-sa-a

igi Su-A-sur

15 dumu Su-Su-en6

BIN IV, 207 Hulle


1: Hirsch, UAR 34a;10: Hirsch, UAR A.284;

Siegel: SiA: (Kuzari dumu Kurara) Teissier 267;SiB: (Bur-Nunu dumu Asaja) Teissier 553, Dupl. ICK I, 21a: SiE;

SiC: (Su-Assur dumu Su-Su’en) Teissier 597;Foto: BIN IV, Pl. LXXXIIb (SiB), BIN VI Pl. LXXXI/23 (SiC), 30, 31

(SiC);Datum: (VII) [82+];

Vs. 1 kisib Bur-Nu-nu [du]mu A-sa-a

kisib Su-A-sur dumu Su-Su-en6

kisib Ku-za-ri dumu Ku-ra-rasa h

˘u-<bu>-ul Ku-za-ri

u.K. (Siegelabr.)Rs. 5 40 ma-na urudu is-tu

h˘

a-mu-us-tim sa H˘

u-ra-s.a-nima-na 10 ma-na urudu 1 ma-na.tai-na i[tu.kamim u-s.a-ab] li-[mu-um]

o.K. sa [qa-te I-dı-A-sur dumu] Ku-bi4-dı [82+](Siegelabr.)

l.S. 10 is-tu itu s.ı-bi bi-<<bi4>>-ri-im

BIN IV, 208 Tafel


5: GKT 8c, 25a;16: Hirsch, UAR 22;

186 BIN IV

Vs. 1 15 gın ku.babbari-s.e-erTu-nu-um-na=asKa-ni-sı-a

5 u Sa-ak-ri-as=weA-ta-nii-su a-nas.ı-bi4-it

u.K. ni-ga-limRs. 10 1/3 ma-na 1 =gın

ku.babbar i-sa-qu-lusu-ma la ıs-qu-lu2 gın ku.babbari-na itu.kam

15 s.ı-ib-tam u-s.u=buigi A-mur !-dutuigi Tu-tuigi Ma-na-ma-na

BIN IV, 208 Hulle

Lit.: EL 70;1: Hirsch, UAR 22;6: GKT 8c, 25a;10: GKT 8c;

Siegel: SiA: Teissier 534;StB: Teissier 427;StC: Teissier 451;StD: Teissier 438;StE: Teissier 456;StF: Teissier 672;

Foto: BIN IV, Tf. LXXXIc; BIN VI, Pl. LXXXI, 38 (StF), 39 (StC), 40(StE);

Anm.: Siegelposition z.T. unklar;

Vs. (Siegelabr. A)1 kisib A-mur !-dutu

kisib Tu-tukisib Ma-na-ma-na

K. Hecker, aATU 187

kisib Tu-nu-um-na (Ras.)5 kisib Ka-ni-sı-a

(2 × StB)

u.K. kisib Sa-ak-ri-as !-weRs. 15 gın ku.babbar

5 kisib Ka-ni-sı-a(2 × StB)

u.K. kisib Sa-ak-ri-as !-we(2 × StD)

i-s.e-er / Tu-nu-um=na (Ras.)Ka-ni-sı-a

10 u Sa-ak-ri-as-weA-ta-ni i-sua-na s.ı-bi4-itni-ga-lim (Ras.)1/3 ma-na 1 gın

o.K. 15 ku.babbar i-sa-qu-lu(2 Stempelabdrucke)

l.S. su-ma la is-qu-lu2 gın.ta ku.babbari-na itu.kams.ı-ib-tam u-s.u-bu

r.S. (Siegelabdrucke?)

BIN IV, 209 Tafel

Mus.-Nr.: NBC 4014Lit.: EL 106; Kienast, FAOSB 1, 110f.; Dercksen, FS Larsen 157;

1: GKT 0c;2: GKT 40b;5: GKT 15b, 26b;11: GKT 20a;12: GKT 15b;13: GKT 26b;15: GKT 40b;

Vs. 1 am-tam Pa-al-h˘

u-sı=a

is-tı / Sı-wa-as-me-iu Ku-uk-ra-an

188 BIN IV

a-na 6 gın ku.babbar

5 A-na-as / u Sa-li-a-t [a]is-u-mu-sısu-ma ma-ma-ana-su-mı am-tim

u.K. lu tu-zi-numRs. 10 lu be-el h

˘u-bu-lim

a-na A-na-as

u Sa-li-a-tai-tu-wa-ar1/2 ma-na ku.babbar

15 Sı-wa-as-me-iu Ku-uk-ra-ani -sa-qu-lu

o.K. igi En-um-A-surigi Tı-pu-la

BIN IV, 209 Hulle

Mus.-Nr.: NBC 4014Lit.: EL 106; Kienast, FAOSB 2, 110f.; Dercksen, FS Larsen, 156f.;

3: GKT 40b;5: GKT 40c;10: GKT 15b;16: GKT 15b, 26b;19: GKT 40b;

Siegel: SiA: Teissier 354a;SiB: Teissier 3;StC: Teissier 433;SiD: Teissier 662;

Foto: BIN IV, Pl. LXXXIVf (u.K.), LXXXVd (Vs.); BIN VI, Pl.LXXX/15 (SiD), LXXXI/24, 37 (StC)

Anm.: Siegelpositionen nur z.T. klar;

Vs. (Siegelabr. A)1 kisib En-um-A-sur

dumu H˘

a-pa kisib Tı-pu-la

kisib Sı-wa-as-me-ikisib Ku-uk-ra-an

K. Hecker, aATU 189

5 am-tam Pa-al-h˘

a-zi-au.K. (Siegelabr. B)

a-na sı-mı-imRs. a-na 6 gın ku.babbar

is-tı Sı-wa-as-me-iu Ku-uk-ra-an

10 A-na-as u Sa-lu-wa-an-tais-u-mu-sı su-mama-ma-an / lu tu-zi-numlu be-el h

˘u-bu-lim

a-su-mı / am-timo.K. 15 a-na <A>-na-as

(Siegelabr.)

u Sa-lu-wa-an-tai-t [u]-wa-ar

l.S. 1/2 ma-na ku.babbar

Sı-wa-as-me-i20 u Ku-uk-ra-an

i-sa-qu-lur.S. (StC?)

BIN IV, 210 Tafel


3: GKT 44b;13- 14: Hirsch, UAR A.281;

Datum: (III) [88+];

Vs. 1 1/3 ma-na 5 gın ku.babbars.a-ru-pa-am i-s.e-erKu-lu-uk-lu A-h

˘u-qar

i-su is-tu h˘

a-mu-us=tim5 sa A-ba-ba-a-a / a-na

<<a-na>> 13 h˘

a-am-sa-timi-sa-qal su-ma i-na

u.K. u4-mı-su ma-al-u=timRs. la is !-qu-ul

10 ki-ma a-wa-at ka !-ri-im

190 BIN IV

i-na ! itu.kam s.ı-ib=tamu-s.a-ab / itu.kamna-ar-ma-ak A-sursa ke-na-tim li=mu-um

15 sa qa-te / Bu-zu-zu [88+]igi A-sur-sipaigi Ku-ra igiEn-nam-A-sur

BIN IV, 210 Hulle


4: GKT 44b;11: Hirsch, UAR A.281;

Siegel: SiA: Teissier 664;SiB: Dupl. kt a/k 492; Teissier 468;SiC: Teissier 155;SiD: – –;

Foto: BIN IV, Tf. LXXXIVc (SiB), LXXXVc;Datum: (III) [88+];

Vs. 1 kisib A-sur-sipa [dumu . . . . . . ](Siegelabr. A)

kisib Ku-ra dumu U !-l [a !-a-a]kisib En-nam-A-sur dumu [En-na]-ma-n[im]

(Siegelabr. A)kisib Ku-lu-uk-lu dumu [. . . ..]

u.K. (Siegelabr. B)Rs. 5 sa h

˘u-bu-ul Ku-lu-uk-lu

(Siegelabr. B)1/3 ma-na 5 gı[n ku.babbar]s.a-ru-pa-am a-n[a A-h

˘u-qar ]

i-sa-qal su-ma i-[na] u4-mı-[su](Siegelabr. C)

o.K. [ma-al-u-tim la is-qu-ul ](Siegelabr.)

K. Hecker, aATU 191

l.S. 10 i-na itu.kam s.ı-ib-tamu-s.a-ab itu.kam sa ke-na-timli-mu-um sa qa-teBu-zu-zu [88+]

(Siegelabr.)r.S. (Siegelabr.)

BIN IV, 211 Tafel


11: GKT 19e;Datum: (XII) [108];

Vs. 1 a-na bu-u-la-tı-su

I-dı-A-sur dumu U-zu-amı-ma la i-su-ube-u-la-tı-su i-na

5 li-bi-su-ma / a-naitu.3.kam / h

˘a-ra-su

i-la-ak su-maa-na itu.3.kam

u.K. la i-tu-ra-am10 t.up-pu-um sa

Rs. bu-u-la-tı-sut.u-pu-su-ma / a-s.e-ert.u-pu-su / sa ! be-u-la-tı-su1/2 ma-na ku.babbar / i-sa-qal

15 itu.1.kam a-la-na-timli-mu-umI-na-Su-en6 [108]igi Pı-la-ah

˘-Istar

dumu A-sur-sipao.K. 20 igi Su-en6-sig5

dumu A-sur-i-mı-tı

192 BIN IV

BIN IV, 211 Hulle


12, 14: GKT 19e;Siegel: SiA (Iddi(n)-Assur dumu Uzua): Teissier 200;

SiB (Pilah˘-Istar dumu Assur-re’ı): Teissier 618b;

SiC (Su’en-damiq dumu Assur-imittı): Teissier 86;Foto: BIN IV, Tf. LXXXVa (Vs.), LXXXIIIc (u.K.)Datum: (XII) [108];

Vs. 1 kisib I !-[dı-A]-sur dumu U-zu-a(Siegelabr. A)

kisib Pı-la-ah˘

-Istar dumu A-sur-sipakisib Su-en6-sig5 dumu A-sur-i-mı-tıa-na be-u-la-tı-s[u]

5 I-dı-A-sur dumu U-zu-amı-ma la i-sube-u-la-tu-su

(Siegelabr. A)i-na li-bi-su-ma

u.K. (Siegelabr. B)a-na itu.3.kam h

˘a-ra-su

Rs. 10 i-la-ak [su]-ma / a-naitu.3.kam la i-tu-ra-amt.up-pu-um sa be-u-la-tı-sut.u-pu-su-ma a-s.e-ert.u-pı-im sa be-u-la-tı-su

15 1/2 ma-na ku.babbar i-sa-qalitu.1.kam a-la-na-timli-mu-umI-na-Su-en6 [108]

l.S. (Siegelabr. B)r.S. (Siegelabr. C?)

SiB 1 A-sur-sipadumu Puzur4-Istar

K. Hecker, aATU 193

BIN IV, 212

Mus.-Nr.: NBC 3785Lit.: EL 213; Kienast, FAOSB 1, 139;

Vs. 1 1/3 ma-na ku.babbarsı-im am-tim

Sa-at-A-sur Su-A-numdumu I-na-Su-en6

5 sa-bu / su-mama-ma-an a-naam-tim sı-a-tı

u.K. a-na La-ma-sa dumu A-lı-lıi-t [u-ar ]

10 [Su-A-num][u-ba-ab-su]

(Rest abgebr.)

BIN IV, 213

Mus.-Nr.: NBC 4026Lit.: FAOSB 1, 96; Ulshofer, FAOSB 4, 408;

Vs. 1 1/2 ma-na ku.babbarsı-im am-timsa dumu A-zu-za-ai-li-bi4

5 A-mur-Istar(Rest unbeschr.)

BIN IV, 214

Mus.-Nr.: NBC 4007Lit.: 2’-3’: Dercksen, OACTA A.151;

2’: Veenhof, AOATT A.53;8’-9’: Dercksen, OACTA 231;

Vs. (Anfang abgebr.)1’ a-sı?-[x x ] ru ba [

urudu e-li-a-tim? [sa]

194 BIN IV

5 gın.ta / h˘

i-la-t [im]2 ma-na 5 gın sunigin? 15 [ma-na] 5 [gın]

5’ 16 1/3 ma-na 8 gın [(x x)]ki Puzur4

?-ı-lı x [12 ma-na urudu ki Puzur4-[al-qe 14 1/2 ma-n[a urudu]sı-im 2 anse sa is-tı [Pn]

10’ as-u-mu-ni / sı-ti [urudu]3 ma-na 3 gın i-na?

(Rest abgebr.)

BIN IV, 215

Mus.-Nr.: NBC 3721Lit.: Ichisar, Imdilum 156; Ulshofer, FAOSB 4, 409;

Vs. 1 i-na5 1/2 ma-na ku.[babbar]

sa li-bi4

Im-dı-lim5 17 gın k[u.babbar]

a-sı-[tam]

BIN IV, 216

Mus.-Nr.: NBC 1660Lit.: Ulshofer, FAOSB 4, 308;Anm.: Schultafel oder eher Falschung?

Vs. (Anfang abgebr.)1’ 7 [. . .

ki-ma [. . .8 2/3 [. . .12 1/2 ma-[na . . .

5’ 9 2/3 ma-n[a . . .9 2/3 ma-na 4 [. . .11 ma-na 15 gın [. . .9 2/3 ma-na 5 gın [. . .9 2/3 ma-na 5 gın [. . .

K. Hecker, aATU 195

10’ 9 2/3 ma-na 5 gın [. . .9 2/3 ma-na 5 gın [. . .9 2/3 ma-na 5 gın [. . .9 2/3 ma-na 5 gın [. . .9 2/3 ma-na 5 gın [. . .

(Rest Vs. abgebr.)u.K. 1’ [. . . ] 2 1/2 gın A-sur-ta-ak-la-ku i-su

[. . . ma]-na 5 gın A-sur-ma-lik dumu A-la-h˘

i=im[. . . ] 5 gın Kur-ub-Istar i-su

[. . . I -l ]ı-a-lim i-su(Bruch)

7 ma-na a-[. . .9 2/3 ma-n[a . . .9 2/3 ma-n[a . . .[9] 2/3 [ma-na

BIN IV, 217

Mus.-Nr.: NBC 3717Lit.: Michel, Innaya 145;2: Dercksen, BO 49, 796;

10: Dercksen, OACTA 57;

Vs. 1 a-na I-na-a qı-bi4-m[a um-ma PN-ma]pa-ni-tam s.a-h

˘a-ar-t [am . . . ]

Su-Ku-bu-um / dumu La-qe-pı-im [. . . ]sa be-et / h

˘i-da-tı-ku-nu x [. . . ]

5 2 gın ub-la-ku-ma / su-ut-ma x [. . . ]1/3 ma-na 5 gın ku.babbar ku-nu-ki-k [a . . . ]tu-se-bi4-la-su / um-ma a-ta-ma [. . . ]5 gın ku.babbarap-ka a-h

˘u-r [a-at . . . ]

wa-ar-ka-nu-um 2 1/4 gın [. . . ]10 u-ra-ku-um is-te-nu-ma [. . . ]

za-ku-tam da-mı-iq-t [am . . . ]u ku-nu-ku-um [. . . ]

u.K. [. . . ]-li / a-ta la sa-ah˘

-ra?-[. . . ](Rest abgebr.)

196 BIN IV

BIN IV, 218


7: Veenhof, AOATT 165;25: GKT 91b;

Vs. 1 um-ma H˘

a-na-na-ru-[um-ma]a-na I-na-a u I-zi-[za-am-dingir]a-na I-zi-za-am-dingir qı-bi-m[a]a-na A-ba-ni-im 2/3 ma-na 5 =gın

5 sa-qı-il5 li-ba-kai-[de8] x 1/2 ma-na 5 gına-na tug <sı>-[l ]i-ip-ki-im[is]-tı A-sur-ma-lik as-qulsunigin 1 1/3 ma-na i-na [. . . ]

10 as-qul 1 ma-na 10 1/2 gın ku.babbarA-sur-i-mı-tı i-dı-nam9 1/2 gın i-sı-im-tı-aba-tı-iq 2 ma-na ku.babbar

u.K. u s.ı-ba-su sa t.up-pı15 h

˘a-ar-mı-im a-na

Rs. I-na-a / su-qul5 ma-na ku.babbar h

˘a-bu-la-ku=ma

a-na A-ta-ta I-na-aqa-ta-tum a-s.e-er

20 2 ma-na ku.babbar se-li-[a]i-na urudu sa Wa-ah

˘-su-sa-na

sa e ka-ri-imra-dı-a-ma t.up-pı-ise-s.ı-a s.ı-ib-tum

25 la i-ma-i-dam a-naI-na-a [qı]-bi-ma a-h

˘i a=ta

a-s.e-er Ku-zi-zi-au A-sur-tak-la-ku

o.K. t.up-pa-am la na-[. . . ]-ma30 um-ma a-ta-ma

l.S. sa [H˘

a]-na-na-ri-im a-na sı-timi-na ar-[. . . ] sı-tima-dı-su-ma sunigin ku.babbarlu-se-bi4-lu-ni

K. Hecker, aATU 197

BIN IV, 219


3-6: Albayrak, 4. Kayseri Semposionu A.34;3-13: Lewy, ArOr. 18/2, 367A.7; Garelli, AC 108A.1; Barjamovic,Geography A.733;4-5: Veenhof, OAAS 3, 15 (BIN IV, 210 Fehler!);6: GKT 97b;7: Bayram, ArAn 3, 59;12: GKT 97b;19: GKT 8b;

Vs. 1 a-na I-na-a qı-[bi-ma]um-ma A-la-h

˘u-um-ma

u Puzur4-Istar-ma a-na-kamdı-is-pu-um la-su a-na

5 Ur-su-u ni-sa-pa-ar-madı-is-pa-am u-se-lu-nimi-na U-ni-ip-gi-ima-su-mı s.u-uh

˘-ri-im

u.K. u4-ma-kal ni-is-h˘

u-ur-ma10 dumu H

˘a-am-h

˘a-am-t [im]

Rs. i-pa-ni-ni a-naMa-a-ma i-tı-li-mala ni-ik-su-su a-na-kamri-ik-sa-am sa su-u[q-lim]

15 a-na dumu um-mı-a-nini-pa-qı-id-ma u-bu-lu-suE-na-nu-um as.-ba-atum-ma su-ut-ma A-lu-a-ra-biki-ra-nam s.u-h

˘a-ru-u

20 na-as-u-su-um a-ma-ka[m]o.K. li-dı-nu-ni-ku-uml.S. u ne-nu i-pa-ni a-la-ki-ni

mı-ma ne-t.ı-ra-ku-su

198 BIN IV

BIN IV, 220


4-15: Balkan, Anum-h˘irbi 13;

5-9: GKT 111d;20-26: GKT 154e;23-25: GKT 129c;

Vs. 1 a-na I-tur4-dingir I-na-au A-sur-ta-ak-la-kuqı-bi4-ma um-ma H

˘u-s.a-ru-um-ma

as-pu-ra-ku-nu-tı um-ma5 a-na-ku-ma / a-wa-tum

sa um-mı-a-an Kur-ub-Istaru a-h

˘i-a / su-ma im-ta-ag-ru

a-wa-tim ki-mata-le-a-ni gu5-um-ra

10 mı-ma / a-wa-timsa i-ma-qu-ta-ni

u.K. lu ma-ma-ani-sa-pu-ru-nim

Rs. te-er-ta-ak-nu15 li-li-kam-ma uz-ni <pı-te-a>

a-la-nu-ma / a-wa-sula ta-ga !-ma-<ra> um-maa-tu-nu-ma / te-er-tı-nia-s.e-ri-su / li-li-ik

20 ku.babbar sa e a-limki

sa Kur-ub-Istar la sau-se-bi4-la-ni

o.K. a-tu-nu la tı-de8-aki-ma ku.babbarpu

l.S. 25 wa-aq-ru-ni is-tuPu-ru-us-h

˘a-tim

u-se-ba-lam

BIN IV, 221

Mus.-Nr.: NBC 3682;Lit.: 17-22: Veenhof, AOATT 322f.; Barjamovic, Geography A.240;

K. Hecker, aATU 199

Vs. 1 a-na Pu-su-ke-en6 qı-[b]i4-maum-ma Puzur4-A-sur-mai-na ku.babbar u ku.gisa dingir-ma-lik ub-la-ni

5 2? gu 20 ma-na an.na[k ]u-nu-ki 1 me-at 10 ku-ta=niqa-dam 8 ku-ta-ni NB: fur qadum ?sig5

tim 2 tug ka-am-suu.K. 40 ma-na an.na qa-tim

10 6 anse s.a-la-meRs. dingir-ma-lik i-ra-de8-a-k [um]

i-nu-mı us.-a-ni h˘

u-sa-h˘

u=mat.up-pa-am la nu-la-pı-tamsı-tı lu-qu-tı-ka i-pa-ni-e=ma

15 wa-s.ı-im ne-ba-ka-kumu te-er-tı-ni za-ku-tu[m]i-la-ka-kum / sı-ta su-ba-ate A-h

˘u-qar sa H

˘a-h

˘i-[im]

sa a-pa-at su-ki-nimo.K. 20 sa e Zi-zi-a?

a-na 6 1/3 ma-na ku.babbarni-is-a-ma-ku-ma[a-n]a a-wi-il5-tim x x[um-m]a ne-nu-ma ni-sa- ma -ma

25 u-se-ba-la-ki-im

BIN IV, 222

Mus.-Nr.: NBC 4022Lit.: 14-16: GKT 84c;

16: GKT 92a;

Vs. 1 um-ma A-sur-ma-lik-ma

a-na Su-Su-en6 qı-bi-maa-na-kam um-ma a-ta-mais-tı / a-li-ki-im

5 pa-nim-ma s.u-ba-tamu-da-ma-aq-mau-se-ba-la-ku-um

200 BIN IV

a-h˘

i a-ta / mı-su-umRs. a-dı u4-mı-im a-nim

10 la tu-se-bi-lami-h

˘i-id-ma s.u-ba-tam

da-mı-iq-ma is-tıpa-nim-ma se-bi-lamsu-ma a-na a-limki

15 h˘

a-ra-ka a-na a-limki

na-an-sı-su

BIN IV, 223


3-5: GKT 79c;3-6: GKT 154a;6: GKT 107e;

Vs. 1 a-na I-na-aqı-bi4-ma um-maAh

˘-sa-lim-ma ki-ma

H˘

u-ra-s.a-num5 a-h

˘u-ka-ni

u a-na-ku lu a-h˘

u=kaa-ma-kam a-naa-wa-tı-a lu a-nae ka-ri-im

u.K. 10 i-zi-izRs. a-h

˘i a-ta

u a-na-ku a-namı-ma sa ta-sa=pa-r [a]=nia-ga-mı-il5=ka

(3 Zz. radiert)

BIN IV, 224

Mus.-Nr.: NBC 4017Lit.: (U.) Veenhof, MOSSt I, 73;

2: Hirsch, 9a;4: GKT 67b;

K. Hecker, aATU 201

7: GKT 48;7-9: GKT 118a;15: GKT 97b;25: GKT 103f;27f.: EL II, 155b;28: GKT 91c;31: GKT 95g;32-33: GKT 145a;34-39: GKT S. 108A.1;38: GKT 63 l;

Vs. 1 a-na be-el ku.babbarsa A-sur-be-el-ma-al-ki-imlugal-Su-en6 A-mur-A-sur

I-lı-is-tı-kal u5 A-sur-be-el-ma-al-ki-ma

um-ma I-dı-Su-en6-ma30 ma-na ku.babbar ku-nu-tıh˘

a-bu-la-ku-nu-tı u 30 ma-naku.babbar i-a-tı h

˘a-bu-lam-ma

10 t.up-pu-su h˘

a-ar-ma-amu-ka-al i-na a-wa-tı-ku-nubu-la-tı-su u ku.babbar sa a-tu-nutu-ka-la-ni ta-na-dı-a-maku.babbar a-na a-limki tu-se-ba-la-ma

15 sı-a-ma-tum e-li-a-nim-mau.K. ku.babbarap-ku-nu

tu-us-ta-ba-a-maRs. sı-tam a-na-ku a-la-qe

11 ma-na ku.babbar ku-nu-ki-a20 na-as-a-ku-nu-tı u a-tu-nu

bu-la-tı-su ! sa tu-ka-la-nita-e-ra-ma is-te-ni-isku.babbar ku-un-ka-ma a-na lugal-Su=en6

u sa ki-ma ku-nu-tı se-bi4-la-ma25 ki sa ki-ma ku-nu-tı

A-sur-be-el-ma-al-ki-imli-zi-iz-ma sı-ma-am sa ba-la-t.ı-suli-is-u-mu-ma lu-qu-tum

202 BIN IV

le-li-a-ma a-na ku.babbar30 li-tur4-ma ku.babbarap-ku-nu

su-ta-bi4-a-ma sı-tam a-na-kula-al-qe a-dı a-tu-nutu-us-ta-ba-a-ni a-na-kula a-la-qe su-ma ku.babbar a-ni-am

35 u bu-la-tı-su sa a-tu-nutu-ka-la-ni la ta-ka-na-ka-maa-na a-limki

la tu-se-ba-la a-na ba-a-ba-at ku.babbarp ı-niu i-a-tı zu-za-nim

BIN IV, 225


7-8: EL I, 119c;9-10: Larsen, OACC 147A.120;11, 13: GKT 32b;

Vs. 1 a-na I-dı-Su-en6

A-sur-na-dau En-[num]-A-surqı-bi4-ma [um]-ma

5 Ku-ra-ra-ma a-naI-dı-Su-en6 qı-bi4-ma15 gın ku.babbar e ka=ri-imtal-qe 12 gın

a-na A-sur-dan dumu =U-ku10 sı-ip-ri-im

Rs. as-qul 10 gın a-nadumu Puzur4-A=naas-qul sunigin1/2 ma-na 7 gın =ku.babbar

15 i-na li-bi4=kaa-na pu-uh

˘A-ta-a

me-<eh˘>-ra-tı-im ta-da=na-ni

ku.babbarp ı ta-s.a-ba-at !

su-ma a-bi4 a-ta

K. Hecker, aATU 203

20 li-bi4 la tu-la-ma=ano.K. ku.babbar ku-un-kal.S. i-na is-te-en6 a-li=ki-im

se-bi4-la-ni-im

BIN IV, 226


7-8: Veenhof, AOATT A.27.305;15-16: Veenhof, AOATT A.362;

Vs. 1 um-ma Su-H˘

u-burA-sur-ba-ni sal-ma-A-suru I-a-sar-ma a-naPu-su-ke-en6 u dam.qar

5 qı-bi4-ma i-na 10 ma-naku.babbar sa I-a-sarub-la-ni e-ma-ra-[am]ma-al-a-ma[x] ma-na 12 1/3 gın

10 [ku].babbar i-sı-tamu.K. [a-n]a sı-tı ku.babbarRs. [ku]-lu !-pı-nu ku.bi4

[x] ma-na 1/3 gın2 na-ru-qa-an

15 1/2 gın [x] 1/2 gınwa-s.ı-tum /2 1/3 ma-na 8 1/2 gınan.naak qa-timku.bi4 11 gın

20 I-a-sar i-ra-de8-a-kum

BIN IV, 227

Mus.-Nr.: NBC 4048

Vs. 1 a-na Pu-su-ke-en6 qı-bi4-maum-ma A-mur-A-sur-ma

204 BIN IV

10 gu 50 ma-na an.nau li-wi-su

5 37 tug ku-ta-ni4 tug sa s.u-h

˘a-ri

[x] tug sa ta-ad-mı-iq-tim[x anse.h

˘i.a s.a-la]-mu

(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)Rs. 1’ 1/3 ma-na ku.babbar se-bi4-lam

i-na 1/3 ma-na ku.babbarsa tu-se-bi4-la-nisa 1 gın s.ı-pa-ra-tim

5’ se-bi-lam a-ni-tamla a-ni-tamte-er-ta-kali-li-kam

BIN IV, 228


2: GKT 19h;6: GKT 72a;7: Otten MDOG 89, 73A.21;

Vs. 1 um-<ma> La-qe-pu-um-maa-na H

˘a-ta-la qı-bi4-ma

3 gın ku.babbar u a-la-numkisibku-nu-ki -a I-dı-Ku-bu-um

5 na-as-a-ki-imsa !-al-ma-a-kua-na-kam !? sa-am-numt.a

!-bu-um la-su?-um-mau.K. a-dı ki-a-amRs. 10 wa-as-ba-a-ku

a-ma-[kam k]u.babbarsa dam.qarru-um

h˘

a-bu-lu-niku.babbar sa-as-qı-la-su

K. Hecker, aATU 205

15 la a-ka-sa-asu li-bi4-i !

la i-ma-ra-as.ku.babbar sa-as-qı-li-su

BIN IV, 229

Mus.-Nr.: NBC 3866Lit.: 9: GKT 52c;

14-23: Larsen, FS Veenhof 278A.13;16: GKT 98b;20-21: GKT 154b;

Vs. 1 um-ma A-sur-na=da-maa-na Pu-su-ke-en6 <qı-bi-ma>ta-as-pu-ra-amum-ma a-ta-ma tug.h

˘i.a

5 sa En-na-A-sur[t ]u-se-bi-la-niEn-na-A-suru-la i-dı-nammı-mı sa se-bu-lim

10 se-bi-lam-ma / lu !-da-mı=i [q ]20 la 2 tug.h

˘i.a Is?-me-[dingir] NB: ab hier sfs.

u.K. lugal?-en.<zu> u En?-na?-A-surqa-tı-su sa-buir-de8-a-kum / mı-su

15 sa ! tug.h˘i.a ma-h

˘a-ra-am

la ta-mu-u ma-tı-mamı-ma u-la / ta-ga-mı-la=nia-h

˘i a-ta li-bi la tu=la-ma-an

tug.h˘i.a / li-qe

20 ki-ma ta-ga-mı-li-nie-pu-us / a-h

˘i a-ta

li-bi la tu-la-ma-angi-im-la-niu a-na-ku a-sar

25 ga-ma-li-imo.K. u i-x-x-x-x

206 BIN IV

BIN IV, 230

Mus.-Nr.: NBC 4064

Vs. 1 a-na S. ı-la-dim qı-bi4=maum-ma Ha-dı-ni-ma1 gu 20 ma-na urudusa te-zi-ba-ni / a-h

˘a-ma

5 80 ma-na urudu sa a-nai-a-tı u E-na-ma-ate-zi-bu-ni-a-<tı>-ni sa.ba33 1/2 ma-na urudu a-s.ıtı[ka]u-sa-qı-il5 / 15 gın

10 ku.babbar i-nu-mıu.K. ta-li-ku a-dı-na-ku[m]

u geme / Zu-paRs. [x+]3 pı-ri-ka-ni

Su-Ku-bu-um ub-lam15 1 geme u me-ra-sa

E-na-ma-a ir-de8-a-k [um]a-h

˘i a-ta ma-la am-tum

u me-ra-sa a-sı-mı-imta-dı-nu te-er-ta-ka

20 li-li-kam-ma / ku.babbarap-kalu nu-se-bi4-la-kum a-h

˘i a-ta

ku.babbar i-qa-tı-a la-su-mala u-se-bi-la !-kum

BIN IV, 231

Mus.-Nr.: NBC 4069Lit.: 16-17: Veenhof, AOATT A.436;

20: GKT 99a;

Vs. 1 a-na H˘

a-pu-a-la qı-b[i4-ma]

um-ma Sı-wa-as-me-i-<ma>4 tug sa A-sur-mu-ta-bi4-il5 i-dı-na-ni NB: Zwischen Z. 3 und 4 keine Zeilenlinie

5 a-na sa ki-masu-a-tı / a-dı-in

K. Hecker, aATU 207

u a-sa-suta-za-az

u.K. 6 gın ku.babbar10 is-tı-ri-su

Rs. igi? A-sur-du10 NB: Statt igi u ?a-[na]-kam / a-naA-sur-mu-ta-bi4-i [l5]lam-ni-i [s]

15 e-pu-us-masa tug.h

˘it ı-su

u-sa-li-muu su-mıi-na i-la-time-ta-wu

BIN IV, 232

Mus.-Nr.: NBC 4029Lit.: Lewy, Or. 15, 390;

Vs. 1 um-ma Puzur4-Istaru Id-na-a-maa-na En-nam-A-sur qı-bi4=maa-na urudu sa Pu-su-ke-en6

5 is-tı ma-ma-anla [t ]a-ma-ga-arum-ma Puzur4-Istari-na u-mı-imsa urudu u-s.ı-a-ni

10 tı-i-ir-ta-kali-li-kam-maa-na-ku ku.babbar / me-eh

˘=ra-tim

u-se-ba-lamum-ma Id-na-a-ma

u.K. 15 a-na ku-a-im ku.babbarme-eh

˘-ra-t [im]

u-se-ba-la-am(Rest unbeschr.)

208 BIN IV

BIN IV, 233


15: GKT 89d;20-31: Dercksen, BO 49, 799; MOSSt 4, 253;

Vs. 1 a-na I-na-aqı-bi4-ma um-maMa-num-ba-lum-A-sur-mana-as-pa-ar-ta-ka

5 sa dumu A-sur-du10 dumu Ki-ki=iub-la-ni Bur-A-sur /a-h

˘u-ka / u-sa-as-me-[ma]

um-ma a-na-ku-maa-dı / ma-la / u se-ni-[su]

10 te-er-tı a-h˘

i-kaa-dı / a-la-ki-ka

u.K. i-li-kama-li-ik-[ma]

Rs. is-tı a-h˘

i-ka15 na-me-er / um-ma

su-ut-ma / A-sur-du10

is-tu Sa-la-tı-wa-ari-la-kam-ma is-tı-sua-na Ka-ni-is

20 a-la-ak a-mu-tamsa a-su-mı dim-ba=nika-ru-um a-na-kamis.-bu-tu a-nadumu Ib-ni-dim

25 a-na Tu-uh˘

-pı-aas-ta-par ! i-la-kam=maki ka-ri-ime-na-na-time-ri-is-ma te-er-tı za-ku=tum

30 i-la-ka-ma / sı-imtug.h

˘it ı-ka is-tı-a

Letters and Transactions from Cappadocia · 2013-12-27 · 5 um-ma a-ta-ma ki-ma sa-l a-am /...

Documents

Transcript of Letters and Transactions from Cappadocia · 2013-12-27 · 5 um-ma a-ta-ma ki-ma sa-l a-am /...