Letöltés (PDF 2.4 MB)

Logamatic EMS, 2000 és 4000-es szabályozórendszer

Logamatic szabályzórendszerek

Fûtéstechnikai rendszerek szállítója

Buderus Hungária FûtéstechnikaKereskedelmi és Szolgáltató Kft.2310 Szigetszentmiklós,Leshegy út 15.Telefon: (24) 525-200Telefax: (24) 525-201

Buderus Hungária Fûtéstechnika Kft.Nyugat-Magyarországi Kirendeltség8900 ZalaegerszegZrínyi u. 22.Telefon: (92) 510-555Telefax: (92) 510-556

Buderus Hungária Fûtéstechnika Kft. Kelet-Magyarországi Kirendeltség4031 DebrecenKöntösgát sor 1-3Telefon: (52) 532-782Telefax: (52) 532-781

Buderus Ügyfélszolgálat

[email protected]ék szám: (40) 200-589

SzabályozókEMS szabályozók

Buderus termékkatalógus 2008/1 Szabályozók/1

A Logamatic EMS modulárisan bõvít-hetõ szabályozórendszerA Logamatic EMS az egy- és többlaká-sos épületek szabályozórendszere. AzEMS az "Energie Management System"rövidítése. Mint neve is mutatja, aszabályozórendszer célja az energia-források optimális kihasználása melletta teljes fûtési rendszer kezelése.Valamennyi eleme önmagát ellenõrzi,és az észlelt rendellenességeketönmagától kijelzi. Számos beépítettszerviz funkció könnyíti meg az üzem-be helyezést, karbantartást és a hiba-keresést.Az EMS rendszer digitális vezérlésûégõautomatikákra támaszkodik, ame-lyek a hozzájuk kapcsolt fûtõberen-dezés égõjének vezérlésén túl annakfelügyeleti és biztonságtechnikai fela-datait is ellátják, és bizonyos szabályo-zási funkciókkal is rendelkeznek.Falikazánoknál ezt az UBA és a BC10alapszabályozó, állókazánoknál pediga SAFe és az MC10 vezetõ szabályozó-ba épített BC alapszabályozó végzi.Az adott szabályozási feladattól függõ-en a rendszer igény szerint modulá-risan bõvíthetõ. RC20 fali szabályozóval helyiséghõmérséklet szerinti, RC35 fali sza-bályozóval pedig külsõ hõmérsékletszerinti szabályozásra képes.

A Logamatic EMS modul rendszerûszabályozórendszer funkciói

ÉgõvezérlésA Logamatic EMS szabályozórendszerelemei egy- és kétfokozatú vagyfolyamatos szabályozású égõk vezérlé-sére képesek.A kazán elõremenõ hõmérsékletét arendszer, a fûtési körök, illetve ahasználati melegvíz termelés hõmér-séklet igénye alapján határozza meg.

Dinamikus kapcsolási különbségA dinamikus kapcsolási különbség azállókazánok égõszabályozásánakkiegészítõ funkciója, amely két külön-bözõ feltétel alapján határozza meg azégõ ki- és bekapcsolását. Az egyikjellemzõ az adott égõ indítási éslekapcsolási folyamata, a másik pediga tényleges és a parancsolt elõremenõhõmérséklet különbsége. A szabályozóezek figyelembe vételével határozzameg az égõ optimális be- és kikap-csolási idejét úgy, hogy a kazán általleadott tényleges teljesítmény min-denkor a hõigényhez igazodjon, le-csökkentve az elõremenõ hõmérsékletértékének lengését.

Kazánköri szivattyúvezérlésA kazánköri szivattyú mindig üzemel,amikor az égõ mûködik, illetve, amikortöbbkazános rendszernél a kazánbekapcsol. Ezen felül, a szabályozásidõnként a kazántípusnak, a pillanatnyiüzemállapotnak, megfelelõen példáulkazánvédelmi okokból, a megengedettlegkisebb hõmérséklet alatti értékeknélrövid idõre bekapcsolja a szivattyút.A kazánköri szivattyú szabályozásilogikáját és üzemi viszonyait a kazántípusa határozza meg.Hagyományos kazán esetén, amikor akazánvédelem aktív, a kazánköri szi-vattyú is leáll.Kondenzációs kazán esetén akazánköri szivattyú az égõ lekapcso-lása után, a maradékhõ optimáliskihasználása érdekében, még egybizonyos ideig tovább mûködik. Ez azutánfutási idõ az RC35 segítségévelállítható be.

Helyiséghõmérséklet alapján történõszabályozásA helyiséghõmérséklet alapján történõszabályozás esetén a parancsolt értékelérése után a fûtõköri szivattyú kikap-csol. A kör elõremenõ hõmérsékletét ahelyiség aktuális hõmérséklete határoz-za meg. Ennél a szabályozási módnálaz RC20 vagy RC 35 szabályozót a re-ferencia helyiségben kell elhelyezni.Lomha fûtési rendszereknél, példáulpadlófûtés estén nem ajánlott szabá-lyozási mód.

Külsõ hõmérséklet alapján történõszabályozás - optimalizálási lehetõ-ségekKülsõ hõmérséklet szerinti szabályo-záshoz RC35 fali szabályozó alkal-mazására van szükség. Ez kerülhetvalamelyik helyiségbe, vagy bizonyoskazántípusok esetén a BC10 alapsza-bályozón kialakított foglalatba. Ennél aszabályozási módnál különféle optima-lizálási lehetõség áll rendelkezésre.

- A fûtési jelleggörbe meghatározásaA szabályozón a fûtõköröknél az alkalmazott fûtési rendszer (radiátor,konvektor vagy padlófûtés) kiválasz-tása után a számukra megfelelõ gör-bületû fûtési jelleggörbét a szabá-lyozó kiszámítja. A görbe késõbb azRC35 szabályozó segítségével az igényhez illeszthetõ.

- A fûtési jelleggörbe automatikus kor-rekciójaA referencia helyiségben elhelyezettszabályozó érzékelõje segítségével aszabályozás automatikusan módosí-tani tudja a fûtési jelleggörbét.

Amikor a helyiség hõmérsékletét a szabályozó egy hosszabb, közel állandó hõmérsékletû állapotból megváltoztatja, figyeli, hogy az új értéket mikor éri el. Amennyiben szükséges, módosítja a fûtési jelleg-görbét. Tekintve, hogy mindig figye-lembe veszi az elõzõ módosításokat,a változtatás az elsõ idõkben na-gyobb, a késõbbiekben pedig mindig kisebb lesz.

- A helyiséghõmérséklet értékének figyelembe vételeA referencia helyiségben elhelyezettszabályozó érzékelõje segítségével lehetõség van arra, hogy a fûtési jel-leggörbét szorosan az aktuális hõ-igényhez igazítsuk. Ez úgy történik, hogy ki kell választani egy fûtési jel-leggörbét, és aztán megadni a "Helyiség befolyás" értékét. Ezzel ki-jelöljük a parancsolt és a ténylege-sen mért hõmérséklet megengedett legnagyobb eltérését.

- Az épület hõtároló képességének figyelembe vételeAz épület hõtároló képessége és hõtehetetlensége befolyásolja a külsõ hõmérsékletváltozás hatásai-nak megjelenését a helyiségek hõ- mérsékleténél. Az épület típusa, építési módja a szabályozón beállít-ható. Ezután a rendszer nem a pilla-natnyi, hanem egy késleltetett külsõ hõmérséklet alapján határozza meg a szükséges elõremenõ vízhõmér-sékletet. Kívánságra ez a funkció kikapcsolható.

Csökkentett (éjszakai) üzemmódokA fûtõkör mindig csökkentett üzemrekapcsol az automatikus állásban lévõszabályozón beállított idõpontban,illetve, amikor a szabályozót kézicsökkentett üzemmódba állítják.Csökkentett üzemmódként négy külön-bözõ lehetõséget lehet a szabályozónkiválasztani.

- Kikapcsolt üzemmódA fûtési kör és egyúttal a kör kerin-getõ szivattyúja csökkentett üzem-módban alapvetõen ki van kapcsol-va, de a fagyvédelem továbbra is mûködik.

- Csökkentett fûtési üzemA szabályozó egy meghatározott, a nappali üzemhez képest csökkentettparancsolt hõmérsékleten dolgozik. Ez az üzemmód tulajdonképpen a fûtési jelleggörbe függõlegesen lefelé történõ eltolását jelenti.

A Logamatic EMS szabályozórendszer

Buderus termékkatalógus 2008/1


Szabályozók/2

- Külsõ hõmérséklet szerinti hõntartásEz az üzemmód egyesíti a csökken-tett fûtési üzem és a kikapcsolt üzemjellemzõit. Egy, meghatározott külsõhõmérséklet alatt a kör csökkentett, üzemben van, efölötte pedig kikap-csolt.

- Helyiséghõmérséklet szerinti hõntar-tásA fûtési kör mindaddig kikapcsolt állapotban marad, amíg a helyiség hõmérséklete egy beállított érték fe-lett marad. Amennyiben a hõmér-séklet ez alá az érték alá csökken, aszabályozás csökkentett fûtési üzemre vált. Ehhez az üzemmódhoz a helyiségbefelszerelt távszabályzóra van szük-ség.

Automatikus téli/nyári üzemmódátkapcsolásA külsõ hõmérséklet és az épülethõtechnikai jellemzõi alapján meg-határozható az a hõmérséklet, amikor atéli és nyári üzemmód közötti átváltásbekövetkezik. Ez a határérték fûtõ-körönként külön-külön beállítható.Nyári üzemállapotban nincs fûtés, aszabályozás kikapcsolja a körkeringetõ szivattyúját, és zárt állásbavezérli a keverõt.A téli-nyári átváltás mindig üzembenvan, amikor a fûtõkör vezérléseautomatikus állásban van. Kézi, éjsza-kai vagy nappali üzemmódban, illetveamikor a fûtõkör külsõ hõigényt kap apotenciálmentes kontaktuson keresz-tül, az automatikus téli-nyári átváltáskikapcsol, és a kör az elõírt parancsoltértéket fogja tartani.

Esztrich szárítás funkcióA padlófûtéses rendszerek terjedé-sével szükségessé vált a helyiségek-ben lefektetett esztrich megfelelõkiszárítása. A Buderus Logamatic EMSszabályozó család rendelkezikbeépített esztrich szárítási funkcióval.Megadható a szárítási folyamat vala-mennyi jellemzõje, a felfûtési éslehûlési idõk, az emelkedési éscsökkenési hõfoklépcsõk, a szüksé-ges hõntartási idõ. A funkció minden padlófûtési körreegymástól függetlenül programozhatóés kapcsolható be.

Be- és kikapcsolási optimalizálásA bekapcsolási optimalizálás azt jelenti,hogy a helyiség hõmérsékletének egymeghatározott idõpontra el kell érnie anappali parancsolt értéket. A fûtéskezdési idõpontját a Logamatic EMSszabályozó rendszer a helyiség, a

külsõ hõmérséklet, valamint az épülethõtechnikai jellemzõi alapján önállóanhatározza meg. A kikapcsolási optimalizálás azelõzõhöz hasonlóan mûködik, és azthatározza meg, hogy mikor kapcsol-ható ki a fûtés a komfort csökkenésenélkül. A bekapcsolási optimalizálás afûtõkörökhöz rendelt távszabályzóksegítségével minden fûtõkörre külön -beleértve a melegvíz termelést is -, be-és kikapcsolható.

Használati melegvíz termelésA Logamatic EMS szabályozórendszera kazánok típusától és számától füg-gõen háromféle lehetõséget kínálhasználati melegvíz termelésre, mind-háromnál külön idõprogram szerint.

Háromjáratú váltószeleppel történõhasználati melegvíz termelés álló- ésfalikazánok esetén- különálló tárolóval, a használati me-

legvíz termelés elõnykapcsolásával és termikus fertõtlenítéssel

- háromjáratú váltószelep és cirkuláci-ós szivattyúvezérléssel

Tároló töltõszivattyúval történõhasználati melegvíz termelés álló- ésfalikazánok esetén- különálló tárolóval történõ használati

melegvíz termelés, a fûtõüzemmel választható elõnykapcsolással és termikus fertõtlenítéssel

- tárolótöltõ és cirkulációs szivattyú-vezérléssel

Beépített tárolóval történõ használatimelegvíz termelés esetén- beépített tárolóval, a használati me-

legvíz termelés elõnykapcsolásával- háromjáratú váltószelep vezérléssel

A használati melegvíz termelés folya-mataiIdõkapcsolásA használati melegvíz termelés vagy afûtõkörök üzemének megfelelõen, vagypedig saját idõprogram szerint történik,választhatóan párhuzamos vagyelõnykapcsolásos üzemben afûtõkörökkel.

Tároló töltési folyamatAmikor a tároló hõmérsékletemeghatározott mértékkel (hiszterézis) aparancsolt érték alá csökken, nappaliüzem esetén megindul a melegvíz ter-melés (automatikus utántöltés). Atároló gyors felmelegítése érdekében aszabályozás megemeli a kazán elõre-menõ hõmérsékletét a kívánt tárolóhõmérséklet fölé. A töltõszivattyú

indításának idejét a kazán típusahatározza meg.A töltési folyamat addig tart, amíg atároló a parancsolt értéket el nem éri.Ekkor a szabályozás az égõt kikapcsol-ja, de a töltõszivattyú még egybizonyos, elõre meghatározott után-futási ideig üzemben marad.

CirkulációA cirkulációs vezeték kiépítésével és acirkulációs szivattyú mûködtetésévelelérhetõ, hogy nagyobb épületekesetén is a használati melegvíz acsapoló helyeken azonnal ren-delkezésre álljon. Figyelembe kellvenni azonban, hogy a folyamatoskeringetés közben fellépõ hõvesz-teségek pótlása jelentõsen megemeli amelegvíz termelés költségeit.A Logamatic EMS szabályozó rend-szer a cirkuláció számára külön idõcsa-tornával rendelkezik. A cirkuláció önál-lóan beállítható, vagy a fûtési idõsza-kon belül mûködhet. Nappali fûtésiüzem esetén a szabályozás a szivattyútidõszakosan vagy folyamatosanmûködtetheti.

Egyszeri használati melegvíz termelésÉjszakai üzemben, amikor a tárolóhõmérséklete a bekapcsolásihõmérséklet alá csökken, az RC35illetve RC20 szabályozókon kigyullad afigyelmeztetõ jelzés. A szabályozófunkciós gombjának megnyomásakoraz egyszeri melegvíz termelésmegindítható.Ekkor a cirkulációs szivattyú a szer-vizszint beállításai szerint folyamatosvagy szakaszos üzemben mûködik,amíg a tároló el nem éri a parancsoltértéket.Éjszakai üzemben, amikor a tárolóhõmérséklete nem csökkent a bekap-csolási hõmérséklet alá, az RC20illetve RC35 szabályozókról a cirkulá-ciós szivattyú 3 percre elindítható.

Termikus fertõtlenítésA cirkulációs vezeték segítségével ahálózatban lévõ vízmennyiség na-gyobb része a baktériumok (példáullegionellák) elpusztítása céljából ma-gasabb hõmérsékletre fûthetõ fel. A fer-tõtlenítés hetente egy alkalommal, deigény szerint akár naponta iselvégezhetõ, és az ehhez szükségesmelegvíz hõmérséklet szabadonmegválasztható. Az esetlegesen fellépõforrázás veszély elkerülése érdekébencélszerû termosztatikus csaptelepeketbeépíteni, illetve a használati melegvízvezetékben termosztatikus keverõ-szelepet építeni.

FagyvédelemA fûtési idõszakokon kívül ez a funkciógondoskodik arról, hogy a tárolóban nelépjen fel fagyveszélyes állapot. Afagyvédelmi hõmérséklet (5°C) alatt arendszer a tárolót a fûtési üzem idejéreparancsolt értékre fûti fel.

KezelhetõségA Buderus Logamatic EMS szabá-lyozócsaládot a "nyomni és forgatni"kezelési elv jellemzi. Egyes funkciók a kazánhoz tartozóBC10 alapszabályozón állíthatók be.A berendezés programozása, aparancsolt értékek megadása és azegyes funkciók paraméterezése aRC20 illetve RC35 szabályozók segít-ségével történik. A rendszer azüzemeltetéshez és a beállításokhozkétszintû felhasználói kezelõfelületet éskülön szervizszintet kínál:

Felhasználói felületekAz üzemeltetõ kezelõfelülete a be-avatkozási mélység szerinti két részreoszlik:- egyszerû beavatkozási szint:

A helyiséghõmérséklet értékének beállítása, üzemmód változtatása, pl.nappali - éjszakai, a tároló egyszeri felfûtése, a cirkulációs szivattyú egyszeri bekapcsolása. Az üzemi jellemzõk és beállítások a nagy-méretû szöveges kijelzõn kísérhetõkfigyelemmel.

- felhasználói szint:A fedlap lehajtásával érhetõ el, ekkoraz aktuális idõprogram kijeleztetése és módosítása, új be- és kikapcso-lási idõk megadása, aktuális rend-szerhõmérsékletek kiolvasása lehet-séges.

Szervizszint, SDS szervizdiagnosz-tikai rendszerA karbantartó szakember egy billen-tyûkombináció segítségével jut el a 2.felhasználói szintrõl a szervizszintre. Itta fûtési rendszer számára szabályozásiparamétereket adhat meg, kiolvashatjahibamemóriát és a karbantartáshozszükséges egyéb információkat.Az SDS szervizdiagnosztikai rendszerösszeköttetésben áll a digitális UBA3vagy SAFe égõautomatikákkal. Hibaesetén a hibakódot, a tudnivalókatszöveges formában, beleértve a hibaokát és helyét, jelzi ki.Tartalmaz bizonyos folyamatosangyûjtött adatokat. Az RC35 szabályozómûködési tesztjei támogatják a hibake-resést és hiba megállapítását.Kiolvashatók a rendszer parancsolt éspillanatnyi (például ionizációs áram,víznyomás, stb.) értékei. Ezzel elérhetõ,hogy bizonyos méréseket és vizsgála-tokat a szakember bármikor, különfélemérõmûszerek használata és a rend-szerbe való beépítése nélkülelvégezhessen.

Bõvítési lehetõségekA Logamatic EMS szabályozórendszermodulárisan bõvíthetõ. A felhasznál-ható modulokról és szabályozókról,azok alkalmazhatóságáról, lehetségesmennyiségérõl a modulok és a szabá-lyozók leírásánál talál bõvebb adatokat.Teljes kiépítésben az alábbi képes-ségekkel rendelkezik:- legfeljebb négy, hidraulikus váltóval

leválasztott fûtési kör szabályozása- legfeljebb három kevert és egy

közvetlenül kapcsolt fûtési körszabályozása

- napkollektoros használati melegvíz elõállítás

- töltõszivattyús használati melegvíz termelés

Egyes kazántípusok alkalmasak legfel-jebb két szabályozómodul belsõ elhe-lyezésére, a többi modult a falra lehetrögzíteni.Amennyiben a szabályozási feladatösszetettebb, mint ami a rendszer teljeskiépítésével kezelhetõ, a LogamaticEMS szabályozó rendszerrel felszereltfûtõkészülékek összekapcsolhatók aLogamatic 4000 szabályozórendszer-rel. Az így megvalósítható kapcsolásoka Logamatic 4000 szabályozó rendszerleírásánál találhatók.





Szabályozók/4

Funkció Logamatic Logamatic Logamatic

EMS + RC20 EMS + RC20RF4) EMS + RC35

Helyiség hõmérsékletrõl történõ szabályozás –

Fali szerelési készlet a távszabályzóhoz

Idõjárásfüggõ szabályozás – –

Kazánban elhelyezhetõ modulok száma – – 2

Hidraulikus elválasztás (váltó) – –

Közvetlenül kapcsolt körök száma 11 1 / 1

Kevert körök száma – – 3

Idõprogram a fûtõkör számára

Heti fûtési program

Standard programok / szabad programok száma 8 / – 8 / – 8 / 2

Külön távszabályzó minden fûtõkör számára

Esztrich szárítás – –

Automatikus téli/nyári átkapcsolás – –

"Szabadság" funkció – –

Optimalizációs funkciók – –

Használati melegvíz készítés 2)

Külön idõprogram a melegvíz készítés számára – –

Egyszeri melegvíz készítés

Cirkulációs szivattyú / külön idõprogrammal / – / – /

Termikus fertõtlenítés

Beépíthetõ szolár szabályozás (HMV termelés) – –

Külsõ tiltási lehetõség (potenciálmentes kontaktus)

Külsõ hõigény fogadás (potenciálmentes kontaktus)

Külsõ hõigény fogadás (0-10 Volt) (teljesítmény vagy hõmérséklet)

Gyûjtött hibajel

Távfelügyelet

Távoli beállítás és paraméterezés

Alapkialakítás Opció – Nem lehetséges1) Logamax plus GB152 kazánnál nem érvényes2) Hõmérséklet érzékelõ külön rendelendõ3) Rádiós adatátvitel 4) Csak az RFM20 rádiófrekvenciás modullal együtt használható

Lehetõségek és kiválasztás

I. Táblázat



A Logamatic EMS szabályozás elemei

BC10 alapszabályozó

A BC10 alapszabályozó valamennyi,EMS szabályozással felszerelt fûtõké-szülék egységes, az alapfunkciókat tar-talmazó kezelõegysége. Valamennyi, a kazán mûködtetéséhezszükséges alapelemet tartalmazza.Rendelkezik az RC35 szabályozószámára kialakított foglalattal, amellyela komfortos fûtés valamennyi jellemzõ-je beállítható.

A BC10 funkciói

Ki és bekapcsolásA kazán és a beépített modulok ki- ésbekapcsolása egyetlen fõkapcsolósegítségével

Üzemállapot kijelzõk (LED)

• Használati melegvíz termelés• Hõigény• Égõ üzem

Használati melegvíz hõmérsékleténekbeállítása• "0" állás: A használati melegvíz meg-

engedett hõmérséklete 15°C. Az RC20/RC20F vagy RC35 távszabály-zókon a használati melegvíz kívánt hõmérséklete nem állítható be.

• "Eco" állás: A használati melegvíz megengedett hõmérséklete 60°C, a bekapcsolási hõmérséklet ez alatt 15K fokkal alacsonyabb. Beépített tárolós készülékeknél csapoláskor abeömlõ hideg vizet a tartályban 60°Chõmérsékletre fûti fel.

• 30-60°C közti állás: A használati melegvíz megengedett hõmérsékle-te a beállítás szerinti érték. Az RC20/RC20F vagy RC35 távszabály-zókon a használati melegvíz kívánt hõmérséklete nem állítható be.

• "Aut" állás: A használati melegvíz kívánt hõmérséklete az RC20/RC20Fvagy RC35 távszabályzókon állíthatóbe.

LCD kijelzõA kazánvíz hõmérsékletének és azesetlegesen fennálló hibák kódjánakkijelzése.

Kazánvíz hõmérsékletének korlátozása• "0" állás: A kazán kikapcsol, kizáró-

lag a fagyvédelem marad üzemben.Ha valamelyik fûtõkörnél hõigény lépfel, a keringetõ szivattyú elindul, de akazán maximális hõmérséklete korlá-tozva marad.

• 30-90°C közti állás: A kazánvíz leg-magasabb megengedett hõmérsék-lete a beállítás szerinti érték (kivéve a használati melegvíz termelés ide-jét).

• "Aut" állás: A kazánvíz legmagasabbmegengedett hõmérséklete 90°C.

Diagnosztikai aljzatLaptop csatlakoztatási lehetõség

"Állapotkijelzés" nyomógombA digitális kijelzõ átkapcsolására.• Normál üzem esetén: Egyszeri meg-

nyomáskor a rendszernyomást, to-vábbi megnyomások esetén egyéb információkat jelenít meg.

• Reteszelt hiba esetén: egyszeri meg-nyomáskor a reteszelést okozó hibakódját jeleníti meg.

"Kéményseprõ" nyomógombA nyomógomb megnyomásakor akészülék teljes teljesítménnyel üzemel-ni kezd. Harminc perc elteltévelautomatikusan visszaáll a normálisüzemállapot, de a kijelzõ utolsó tize-despontjával jelzi a teszt megtörténtét.

Vészhelyzeti üzemA "Kéményseprõ" nyomógomb hosz-szabb nyomva tartásakor bekapcsol avészhelyzeti üzem. A berendezés akézzel beállított kazánvíz hõmérsék-leten dolgozik, a vészhelyzeti üzemet akijelzõ utolsó tizedespontjának vil-logása jelzi.Figyelem! A készülék áramtalanításatörli a vészhelyzeti üzemmódot, és azt,amennyiben szükséges, a feszültségvisszakapcsolása után ismét be kellkapcsolni!

"Reset" nyomógombA nyomógomb az UBA vagy SAFeégõautomatikák reteszelõ hibáinaknyugtázására és feloldására szolgál.Megnyomásakor a készülék újraindul,és a kijelzõn "rE" jelenik meg.

BC10 alapszabályozójelmagyarázat:1. Fõkapcsoló (Be/Ki)2. LED kijelzõ, HMV termelés3. Forgatógomb, HMV hõmérséklet4. LCD 5. LED kijelzõ, hõigény6. Forgatógomb, legmagasabb megengedett

kazánvíz 7. RC35 szabályozó foglalata 8. LED kijelzõ, égõüzem9. Diagnosztikai csatlakozó aljzat10. "Állapotkijelzés" nyomógomb11. "Kéményseprõ" nyomógomb12. "Reset" nyomógomb



Szabályozók/6

MC10 vezetõ szabályozó

Az MC10 vezetõszabályozó valameny-nyi, EMS szabályozással felszereltállókazán egységes, az alapfunkciókattartalmazó kezelõegysége. Valamennyi, a kazán mûködtetéséhezszükséges alapelemet tartalmazza.

Az MC10 funkcióiAlapfunkciókA MC10 elhelyezési helye az EMSszabályozással ellátott Buderusállókazánoknál.

BõvítõmodulokA burkolat alatt két EMS bõvítõ modulhelyezhetõ el

KommunikációKimenet az állókazán SAFe égõau-tomatikája felé

TápegységA kazán és a beépített szabályozó-modulok áramellátása

ÉgõvezérlésA kazán elõremenõ hõmérsékleténekmeghatározása a pillanatnyi követel-ményeknek megfelelõen

Szivattyú vezérlésA beépített keringetõ szivattyú (1.fûtõkör) vezérlése

Használati melegvíz termelés• A használati melegvíz hõmérsékleté-

nek felügyelete, töltõszivattyú vagy háromjáratú váltószelep vezérlése.

• Cirkulációs szivattyú vezérlés

Külsõ hõigényHõigény jel fogadása

ReteszelésKülsõ tiltójel fogadása

AdatátvitelAdatátvitel és távoli beállítási lehetõséga Logamatic távfelügyeleti elemeksegítségével

Az RC20/RC20F helyiség- vagytávszabályzó

Az RC20/RC20F helyiségszabályozó-ként vagy távszabályozóként használ-ható. Az RC20 kéteres BUS-kábellel, azRC20F pedig rádiófrekvenciás kapcso-lattal, az RFM20 modul segítségévelcsatlakozik a Logamatic EMS BUS-ra. A fali szereléshez szükséges foglalatota készülék szállítási terjedelme tartal-mazza.A készülék egyetlen, közvetlenül kap-csolt fûtõkörbõl, és egy darab, modulá-ciós égõvel rendelkezõ EMS kazánbólálló rendszer helyiséghõmérsékletrõltörténõ szabályozására önmagábanalkalmas. A szükséges, beépített hõ-mérséklet érzékelõvel az RC20/RC20Frendelkezik. Ugyancsak képes egyhasználati melegvíz termelõ kör kezelé-sére, termikus fertõtlenítéssel és cirku-lációs szivattyú vezérléssel. A beépítettdigitális kapcsolóóra segítségévelnyolc, elõre meghatározott, tetszésszerint választható heti fûtési programalapján mûködteti a rendszert. Használható helyiség szabályzóként is,amikor a rendszer és a hozzá tartozókondenzációs kazán vezérlését azRC35 szabályozó veszi át. Ekkor azRC20/RC20F szolgáltatja a helyiség-ben mért jellemzõket a szabályozásszámára.Mindkét alkalmazási módnál a készülékkijelzõje megjeleníti a helyiség hõmér-sékletét, az idõt és a hét aktuális napját.A nyomógombok segítségével afûtõkör "Automatikus", "Folyamatosnappali" vagy "Folyamatos éjszakai"üzemmódja kiválasztható. A nyomó-gombhoz tartozó LED az aktuális

üzemmódot kijelzi.A rendszer valamennyi fûtési köre ellát-ható RC20/RC20F szabályozóval, de arádiófrekvenciás kivitelbõl legfeljebbegy RFM20 modul és legfeljebb háromRC20F alkalmazható.

Az RC20/RC20F kezeléseAz RC20/RC20F funkciói két felhaszná-lói és egy szerviz szinten, a jól ismert"Nyomni és forgatni" módszerrel érhe-tõk el.

Felhasználói felületekAz üzemeltetõ kezelõfelülete a beavat-kozási mélység szerinti két részre osz-lik:1. egyszerû beavatkozási szint:A helyiséghõmérséklet értékének beál-lítása, üzemmód változtatása, pl. nap-pali - éjszakai, a tároló egyszeri felfûté-se, a cirkulációs szivattyú egyszeribekapcsolása. Az üzemi jellemzõk ésbeállítások a szöveges kijelzõn kísér-hetõk figyelemmel.2. felhasználói szint:A fedlap lehajtásával érhetõ el, ekkor azaktuális idõprogram kijeleztetése ésátváltása, és más aktuális jellemzõkkiolvasása lehetséges.

SzervizszintA karbantartó szakember egy billen-tyûkombináció segítségével jut el a 2.felhasználói szintrõl a szervizszintre. Itta fûtési rendszer számára szabályozásiparamétereket adhat meg, kiolvashatjahibamemóriát és a karbantartáshozszükséges egyéb információkat.

Funkciók és jellemzõk:SzabályozóMikroprocesszoros helyiség- vagy táv-szabályzó valamennyi, EMS szabályo-zó rendszerrel ellátott hõtermelõ szá-mára

Szabályozási lehetõségek• Egy fûtõkörös rendszer vezetõ

szabályozója• Vezetõ szabályozóként HMV terme-

lés• Több fûtõkörös rendszer helyiség

szabályozója• Nyolc, elõre meghatározott,

választható program

Üzemállapot kijelzések (LED)• Automatikus üzem• Folyamatos nappali üzem• Folyamatos éjszakai üzem• Használati melegvíz termelés• Zavarjelzés az összes LED villogtatá-

sával

MC10 alapszabályozóJelmagyarázat1. Fõkapcsoló (Be/Ki)2. Logamatic BC10 alapszabályozó3. Átlátszó, felhajtható védõfedél4. Burkolat a beépített modulok és elektromos

alkatrészek védelmére


RC20 helyiség- vagy távszabályzóJelmagyarázat1. LCD kijelzõ a beállított értékek és hõmérsékle-

tek megjelenítésére2. Forgatógomb a beállítások megváltoztatásához3. Üzemmód választó nyomógomb - automatikus 4. Üzemmód választó nyomógomb - folyamatos

nappali üzem5. Üzemmód választó nyomógomb - folyamatos

éjszakai üzem6. Üzemmód választó nyomógomb - egyszeri

HMV termelés vagy HMV hõmérséklet beállítás7. Fedlap a második kezelõi szinthez8. Nyomógomb a fûtési program kiválasztásához9. Nyomógomb az idõ és a nap beállításához



LCD kijelzõ• Aktuális helyiséghõmérséklet• Idõ • A hét aktuális napjaCsatlakoztatás és áramellátás• RC20: kéteres BUS kábel segítségé-

vel, amely egyúttal a tápfeszültségetis szolgáltatja

• RC20F: rádiófrekvenciás csatlakozás(kábelezés nélkül) az RFM20 modul segítségével, áramellátás elemrõl

RC20 / RC35 szabályzó alapkiépítésben

Szabályozó RC20 RC20F + RFM20RC20 RFM20

Üzemi feszültség, V DC 16, a EMS BUS-on 3, elemrõl 16, EMS BUS-onTeljesítményfelvétel, W 0,3 0,6 0,5Méretek, m×sz×m, mm 90 × 90 × 32 90 × 90 × 32 130 × 140 × 40Tömeg, g 140 180 210Üzemi hõmérséklet, °C 0-50 0-50 0-50Tárolási hõmérséklet, °C 0-70 0-70 0-70Relatív légnedvesség, % 0-90 0-90 0-90Maximális vezetékhossz, m 100 - 100Minimális vezetékátmérõ, mm 0,8 - 0,8Vezeték érszáma, db 2 - 2Hatótávolság szabad térben - 150 150

Az RC35 helyiség- vagy távszabályzó

Az RC35 az EMS rendszerû szabályo-zás kezelõszerveként vagy komfortoshelyiségszabályozóként használható.Elhelyezhetõ falon, vagy becsatolhatóa számára a BC10 alapszabályozónkialakított foglalatba. A készülék egyetlen, közvetlenül kap-csolt fûtõkörbõl, és egy darab, modulá-ciós égõvel rendelkezõ EMS kazánbólálló rendszer helyiség- vagy külsõhõ-

mérsékletrõl történõ szabályozásáraönmagában alkalmas. Az ehhez szük-séges beépített helyiség hõmérséklet-érzékelõvel az RC35 rendelkezik, míg akülsõ hõmérsékletérzékelõ opcioná-lisan rendelhetõ. Amennyiben nem areferenciaként használt helyiségbenhelyezik el, csatlakoztatható hozzá egykisegítõ érzékelõ.Ugyancsak képes egy használati me-legvíz termelõ kör kezelésére, termikusfertõtlenítéssel és cirkulációs szivattyúvezérléssel. A beépített programozhatóhatcsatornás digitális kapcsolóóra se-gítségével nyolc, elõre meghatározott,tetszés szerint választható és egy sza-badon összeállítható heti fûtési prog-ram alapján mûködteti a rendszert. A nagyméretû szöveges kijelzõ segít-ségével a fûtési rendszer valamennyifontos jellemzõje megjeleníthetõ. Anyomógombok segítségével a fûtõkör"Automatikus", "Folyamatos nappali"vagy "Folyamatos éjszakai" üzemmódjakiválasztható. A nyomógombhoz tar-tozó LED az aktuális üzemmódot kijelzi.A rendszer legfeljebb egy darab RC35szabályozót tartalmazhat. A továbbifûtési köröket RC20/RC20F szabályo-zóval lehet felszerelni.

Az RC35 kezeléseAz RC35 funkciói két felhasználói ésegy szerviz szinten, a jól ismert"Nyomni és forgatni" módszerrelérhetõk el.

Felhasználói felületekAz üzemeltetõ kezelõfelülete a beavat-kozási mélység szerinti két részre osz-lik:1. egyszerû beavatkozási szint:A helyiséghõmérséklet értékének beál-lítása, üzemmód változtatása, pl. nap-pali - éjszakai, a tároló egyszeri felfûté-se, a cirkulációs szivattyú egyszeribekapcsolása. Az üzemi jellemzõk ésbeállítások a nagyméretû szövegeskijelzõn kísérhetõk figyelemmel.2. felhasználói szint:A fedlap lehajtásával érhetõ el, ekkor azaktuális idõprogram kijeleztetése ésátváltása, és más aktuális jellemzõkkiolvasása lehetséges.

SzervizszintA karbantartó szakember egy billen-tyûkombináció segítségével jut el a 2.felhasználói szintrõl a szervizszintre. Itta fûtési rendszer számára szabályozásiparamétereket adhat meg, kiolvashatjahibamemóriát, és a karbantartáshozszükséges egyéb információkat.

Funkciók és jellemzõk:SzabályozóMikroprocesszoros kezelõegység azEMS szabályozóval ellátott rendsze-rekhez, illetve komfortos helyiségsza-bályozó

RC35 helyiség- vagy távszabályzóJelmagyarázat1. Nagyméretû LCD kijelzõ 2. Forgatógomb a beállítások megváltoztatásához3. Üzemmód választó nyomógomb - automatikus 4. Üzemmód választó nyomógomb - folyamatos

nappali üzem5. Üzemmód választó nyomógomb - folyamatos

éjszakai üzem6. Üzemmód választó nyomógomb - egyszeri

HMV termelés vagy HMV hõmérséklet beállítás7. Fedlap a második kezelõi szinthez8. Nyomógomb menüváltáshoz9. Nyomógomb az Info menühöz10. Nyomógomb helyiség hõmérséklet beállításához11. Nyomógomb az aktuális nap12. Nyomógomb az idõ13. Nyomógomb a felhasználói menühöz



Szabályozók/8

Szabályozási lehetõségek• EMS szabályozórendszerek kezelõ-

felülete• Komfortos helyiségszabályozó EMS

rendszerben• HMV termelés termikus fertõtlenítés-

sel, töltõ és cirkulációs szivattyú ve-zérléssel

• Külön idõprogram a HMV termelés-hez

• Nyolc, elõre meghatározott, egy szabadon összeállítható program

• hat független idõcsatorna a fûtési körök és a melegvíz termelés számára

• helyiség hõmérsékletrõl történõ szabályozás

• külsõ hõmérsékletrõl történõ szabá-lyozás

• optimalizált szabályozási módok

Üzemállapot kijelzések (LED)• Automatikus üzem• Folyamatos nappali üzem• Folyamatos éjszakai üzem• SDS diagnosztikai rendszer adatai

Csatlakoztatás és áramellátáskéteres BUS kábel segítségével, amelyegyúttal a tápfeszültséget is szolgáltat-ja

Szabályozó modulok Az EMS rendszer a teljes kiépítésigmodulárisan bõvíthetõ. A rendelkezésre álló modul kivitelek:

Fali kivitelValamennyi EMS modul szállítható uni-verzális, kazánba vagy fali szerelésrealkalmas tokozásban. Minden fali elhe-lyezésû modul kívülrõl azonos kivitelû.Valamennyi kódolt és színekkel jelöltcsatlakozókkal rendelkezik, és képesaz EMS BUS-on keresztüli kommuni-kációra, az üzemállapotokat és a hiba-jelet LED-ek segítségével megjelenítik.

Gyorsszerelõ készletbe épített kivitelA rendelkezésre álló, EMS modullal fel-szerelt gyorsszerelõ készletek:

Kevert fûtõköri készletek MM10 kevertköri modullal• HSM 15 E• HSM 20 E• HSM 25 E• HSM 32 E

Fûtõköri készletek WM10 hidraulikusváltó modullal• HS 25 E• HS 32 E

Szolár készletek SM10 szolár modullal• KS0105 SM10 UPS 25-40 szolárköri

szivattyúval• KS0110 SM10 UPS 25-60 szolárköri

szivattyúval• KS0120 SM10 UPS 25-80 szolárköri

szivattyúval

HSM kevert fûtõköri gyorsszerelõ készlet beépítettMM10 szabályozó modullal

Szabályozó RC35Üzemi feszültség, V DC 16, a EMS BUS-onTeljesítményfelvétel, W 0,3Teljesítményfelvétel háttérvilágítással, W 0,6Méretek, m×sz×m, mm 150 × 90 × 32Tömeg, g 233Üzemi hõmérséklet, °C 0-50Tárolási hõmérséklet, °C 0-70Relatív légnedvesség, % 0-90

RC35 szabályzó maximális kiépítésben



MM10 kevert köri modul

Az MM10 kevert köri modul a szabá-lyozórendszer képességeit egy darabkevert fûtõkör szabályozásával bõvíti.A kör jellemzõit az RC35 szabályozószervízszintjén lehet beállítani. Fûtésimódnak "Radiátor", "Konvektor" vagy"Padlófûtés", szabályozási módnakpedig külsõ vagy belsõ hõmérsékletrõltörténõ szabályozás választható. "Pad-lófûtés" beállítás mellett, képes esztrichszárítási funkcióra is.Amennyiben a referencia helyiségbetávszabályzó kerül, lehetségessé válika tisztán helyiséghõmérsékletrõltörténõ szabályozás. TávszabályzókéntRC35, RC20/RC20F használható, amitközvetlenül az MM10 modulra kellkötni.

Funkciók és jellemzõk:• külsõ vagy belsõ hõmérsékletrõl

történõ szabályozás• keverõ szabályozása• távszabályzó csatlakoztatási lehetõ-

ség• elõremenõ érzékelõvel és fali szere-

lési készlettel szállítva• legfeljebb három darab alkalmazha-

tó egy rendszeren belül

Mûszaki adatok:Üzemi feszültség: 230 +/- 10 VTeljesítmény felvétel: 2 VAKapcsolható összes áramerõsség: 5 AKeringetõ szivattyú kimenet: 5 AKeverõ kimenet: 5 AMéretek: 130×140×40 mm

SM10 szolár modul

Az SM10 szolár modul lehetõségetnyújt arra, hogy az EMS szabályozórendszer napkollektoros használatimelegvíz készítést felügyeljen.Az SM10 nem pusztán egy hõmérsék-letkülönbség szabályozó. Képes aszolár köri szivattyút váltózó térfogat-árammal mûködtetni. Ezzel a Highflow/Low flow szabályozással igényszerint optimalizált használati melegvíztermelés érhetõ el.Bivalens, termoszifon szolár tárolóesetén a termikus fertõtlenítés az RC35kezelõegységen automatikusan letiltó-dik.

Funkciók és jellemzõk:• utántöltési optimalizálás: a bivalens

tároló parancsolt hõmérsékletének anapkollektorok pillanatnyi hozamátólfüggõ csökkentésével csökken a tároló kazánnal történõ utánfûtés-igénye. A melegvíz komfort fenntar-tása érdekében az RC35 szabályo-zón a tároló legkisebb megengedetthõmérsékletét be kell állítani.

• napi szolárhozam kijelzés: az RC35 szabályozó információs menüjén a napi szolárhozam lekérdezhetõ. A készülék az értéket a szolárkör elõre-menõ és visszatérõ hõmérséklet különbségébõl és a szivattyú modu-láció értékébõl számolja. A számlá-lót minden nap 0 óra 00 perckor, illetve a rendszeridõ megváltoztatá-sakor a rendszer nullára visszaállítja.

• egy-egy darab kollektor és tároló érzékelõvel és fali szerelési készlettelszállítva

• legfeljebb egy darab alkalmazható egy rendszeren belül

Mûszaki adatok:Üzemi feszültség: 230 +/- 10 VTeljesítmény felvétel: 2 VAKapcsolható összes áramerõsség: 2,5 ASzolár szivattyú kimenet: 2,5 AMéretek: 130×140×40 mm

WM10 hidraulikus váltó modul

A WM10 hidraulikus váltó modul afûtési rendszer fûtési köreinek és ka-zánkörének hidraulikus elválasztásátteszi lehetõvé. A szétválasztás történhet hidraulikusváltó vagy hõcserélõ alkalmazásával.Hõcserélõvel történõ elválasztás erõ-sen ajánlott új fûtõberendezések régifûtési rendszerre való csatlakoztatása-kor.A modul képes egy darab, keverõelemnélküli fûtõkör külsõ vagy belsõ hõmér-sékletrõl történõ szabályozására. A körjellemzõit az RC35 szabályozó szerviz-szintjén lehet beállítani.Amennyiben a referencia helyiségbetávszabályzó kerül, lehetségessé válika tisztán helyiséghõmérsékletrõltörténõ szabályozás. TávszabályzókéntRC35, RC20/RC20F használható, amitközvetlenül a WM10 modulra kell kötni.

60

45

5:308:0010:10 17:00 22:00

a

b

c

d

[°C]

idõ t [h]

1 2 3

Utántöltési optimalizálás

Jelmagyarázat:a Napsugárzásb Tároló felsõ érzékelõc Tároló alsó érzékelõd Tároló parancsolt hõmérséklet1 Elsõ csapolás (utántöltés)2 Második csapolás (megfelelõ szolár hozam)3 Harmadik csapolás (megfelelõ tároló

hõmérséklet)


vagy


SzabályozókLogamatic szabályozók

Szabályozók/10

Funkciók és jellemzõk:• egy darab, közvetlenül kapcsolt

fûtõkör szabályozása• külsõ vagy belsõ hõmérsékletrõl

történõ szabályozás• távszabályzó csatlakoztatási lehetõ-

ség• váltó érzékelõvel és fali szerelési

készlettel szállítva• legfeljebb egy darab alkalmazható

egy rendszeren belül

Mûszaki adatok:Üzemi feszültség: 230 +/- 10 VTeljesítmény felvétel: 1 VAKapcsolható összes áramerõsség: 5 AKeringetõ szivattyú kimenet: 5 AMéretek: 130×140×40 mm

EM10 zavarjel modul

Az EM10 zavarjel modul alapszintûkapcsolódási felületet biztosít a fölé-rendelt szabályozó rendszerek, példáulépület-felügyeleti rendszerek felé. Al-kalmas gyûjtött hibajel továbbítására,és egyszerû, 0-10 Voltos külsõ szabá-lyozójel fogadására.

Funkciók és jellemzõk:

- gyûjtött hibajel kiadása 230 Voltos kimenet (fény vagy hangjelzés, leg-feljebb 1 Amper áramerõsséggel), illetve egy potenciálmentes kapcso-lókontaktus segítségével. A kiadott hibajel oka lehet:• a kazán valamely reteszelõ hibája

• alacsony rendszernyomás• öt percnél hosszabb kazán kom-

munikációs hiba

- az elõremenõ hõmérséklet szabályo-zása külsõ feszültség parancs(0-10 V) segítségével

- a teljesítmény szabályozása külsõ feszültség parancs (0-10 V) segítsé-gével

- fali szerelési készlettel szállítva- legfeljebb egy darab alkalmazható

egy rendszeren belül

Mûszaki adatok:Üzemi feszültség: 230 +/- 10 VTeljesítmény felvétel: 2 VAKapcsolható összes áramerõsség: 5 AMéretek: 130×140×40 mm

VM10 szabályozó modul

A VM10 szabályozó modul másodikgáz-mágnesszelep vezérlésére alkal-mas például gáz-nyomásõrrel nem ren-delkezõ EMS szabályozással ellátottfalikazánok esetén. Talajszint alatt elhe-lyezett Logamax plus GB152 és GB162átveszi a külsõ gáz-mágnesszelepvezérlését és áramellátását.

Funkciók és jellemzõk:- külsõ gáz mágnesszelep vezérlése

és áramellátása- a külsõ gáz mágnesszelep zárva

tartása • hiba vagy zavar esetén• abban az esetben, amikor nincs

hõigény- a külsõ gáz mágnesszelep nyitása

hõigény esetén, a készülékbe építettgázszelep nyitása elõtt két másod-perccel

- legfeljebb egy darab alkalmazható egy rendszeren belül

Mûszaki adatok:Üzemi feszültség: 230 +/- 10 V

Teljesítmény felvétel: 2 VAKapcsolható összes áramerõsség: 5 AMéretek: 130×140×40 mm

RFM20 rádiófrekvenciás modul

Az RFM20 rádiófrekvenciás modullehetõvé teszi az RC20F távszabályzókrendszerhez kábelezés nélküli csatla-koztatását.

Funkciók és jellemzõk:• RC20F távszabályzóval való kommu-

nikációra• legfeljebb három darab távszabály-

zó csatlakoztatható • legfeljebb egy darab alkalmazható

egy rendszeren belül.

Mûszaki adatok:Méretek: 130×140×40 mm

EM 10 zavarjelzõ modul jelleggörbéje (parancsolt értékek)

A zavarjelzõ modul EM 10 görbéjének értékei

bemenõ feszültség V-ban

Elõ

rem

ernõ

víz

hõfo

k °C

Bemenõ Parancsolt Készülék feszültség V-ban érték állapota0 0 ki0,5 0 ki0,6 15 be5 50 be10 90 maximum



Logamatic 2000 modulárisan bõvít-hetõ szabályozórendszer

A Logamatic 2000 szabályozórendszerátlagos méretû és igényû családi házakszabályozási feladatainak ellátásáraalkalmas. Kizárólag állókazánokvalamint a hozzájuk tartozó fûtési rend-szer intelligens szabályozására képe-sek. A rendelkezésre álló bõvítõ modu-lok teljes kiépítésben egy darabközvetlenül kapcsolt, egy darab kevertfûtési kör, indirekt tárolóval történõhasználati melegvíz termelés, cirkulá-ciós szivattyú vezérlés és egy darab,egy felhasználási célú szolár rendszerkezelésére képes.

A Logamatic 2000 modul rendszerûszabályozórendszer funkciói

Külsõ hõmérséklet szerinti szabá-lyozásA korszerû fûtési vezérlésekhez hason-lóan a Buderus Logamatic 2107/2107Mszabályozók támogatják a külsõhõmérséklet szerinti szabályozást.Ebben az esetben a rendszer elõre-menõ hõmérséklete és a külsõhõmérséklet összefüggését egy úgy-nevezett "fûtési jelleggörbe" határozzameg, amelyet befolyásolnak az épülethõtechnikai jellemzõi. A takarékos, ésezzel egyidejûleg kellemes hõérzethezszükséges optimális jelleggörbemeghatározása az üzembe helyezés-kor gondos beállítást követel meg.

Automatikus téli/nyári üzemmódátkapcsolásA Logamatic 2107 és 2107M szabá-lyozók rendelkeznek automatikus,külsõ hõmérséklet szerinti téli/nyáriüzemmód átkapcsolási funkcióval. Ahasználati melegvíz hõmérsékletparancsolt értéke ezektõl függetlenülmegmarad.

A cirkulációs szivattyú energiataka-rékos vezérléseA cirkulációs szivattyú vezérlése különidõcsatornával rendelkezik. Azóránkénti bekapcsolások száma vál-toztatható. Alkalmanként 3 percrekapcsol be, abban az esetben, amikora rendszer, illetve legalább egy fûtõkörnappali üzemmódban van. Ezzel jelen-tõs energia takarítható meg a magasmelegvíz komfort fenntartása mellett.

Esztrich szárítás funkcióA padlófûtéses rendszerek terjedésé-vel szükségessé vált a helyiségekbenlefektetett esztrich megfelelõ kiszárí-tása. A Buderus Logamatic 2000szabályozócsalád rendelkezik opcio-

nális esztrich szárítási funkcióval.Megadható a szárítási folyamat vala-mennyi jellemzõje, a felfûtési és lehûlé-si idõk, az emelkedési és csökkenésihõfoklépcsõk, a szükséges hõntartásiidõ.A funkció a padlófûtési körre progra-mozható és kapcsolható be.

Szivattyú logikaHa a kazánvíz hõmérséklete túl ala-csony, akkor a keringtetõ szivattyútmindaddig kikapcsolva tartja míg akazánvíz a megfelelõ vízhõmérsékletetel nem éri. Ez a funkció lerövidíti azt akazánindulás utáni idõtartamot, amikoraz alacsony fûtõvíz hõmérséklet miattalacsony füstgázhõmérséklet alakul kiés lecsapódhat kénsav és kénessav.

A beépített modulok automatikusfelismeréseA Logamatic 2107/2107M szabályozókautomatikusan felismerik, hogy melymodulok kerültek beépítésre és sajátmagát ennek megfelelõen konfigurálja.Ez azt eredményezi, hogy üzembe he-lyezéskor csak a ténylegesen szüksé-ges beállítási paraméterek jelennekmeg a kijelzõn.

Dinamikus kapcsolási különbségA dinamikus kapcsolási különbség azállókazánok égõszabályozásánakkiegészítõ funkciója, amely két külön-bözõ feltétel alapján határozza meg azégõ ki- és bekapcsolását. Az egyikjellemzõ az adott égõ indítási éslekapcsolási folyamata, a másik pediga tényleges és a parancsolt elõremenõhõmérséklet különbsége. A szabályozóezek figyelembe vételével határozzameg az égõ optimális be- és kikap-

csolási idejét úgy, hogy a kazán általleadott tényleges teljesítmény minden-kor a hõigényhez igazodjon, lecsök-kentve az elõremenõ hõmérsékletértékének lengését.

KezelhetõségA Buderus Logamatic 2000 szabályo-zócsaládot a "nyomni és forgatni"kezelési elv jellemzi. A berendezésprogramozása, a parancsolt értékekmegadása és az egyes funkciókparaméterezése a készüléken találhatókezelõpanel segítségével történik. Arendszer az üzemeltetéshez és a beál-lításokhoz kétszintû felhasználóikezelõfelületet és külön szervizszintetkínál:

Felhasználói felületekAz üzemeltetõ kezelõfelülete a be-avatkozási mélység szerinti két részreoszlik:1.egyszerû beavatkozási szint:A helyiséghõmérséklet értékének beál-lítása, üzemmód változtatása, pl. nap-pali - éjszakai, a tároló rendkívüli felfû-tése, a cirkulációs szivattyú rendkívülibekapcsolása. Az üzemi jellemzõk ésbeállítások a nagyméretû szövegeskijelzõn kísérhetõk figyelemmel.2. felhasználói szint:A fedlap lehajtásával érhetõ el, ekkor azaktuális idõprogram kijeleztetése ésmódosítása, új be- és kikapcsolási idõkmegadása, aktuális rendszerhõmér-sékletek kiolvasása lehetséges.

SzervizszintA karbantartó szakember egy billen-tyûkombináció segítségével jut el a 2.felhasználói szintrõl a szervizszintre. Itta fûtési rendszer számára szabályozásiparamétereket adhat meg, kiolvashatjahibamemóriát és a karbantartáshozszükséges egyéb információkat.

Bõvítési lehetõségekA Logamatic 2000 szabályozórendszerbõvítõ modulokkal, illetve bizonyosesetekben további Logamatic 2000szabályozókészülékkel (2101) bõvít-hetõ. Egy fûtési rendszer általában egydarab Logamatic 2000 típusú szabályo-zót tartalmazhat.A rendszer bõvítésénél figyelembeveendõ szabályok:

Bõvítés bõvítõmodulokkalA 2107/2107M szabályozók bõvítõmodulok behelyezésével bõvíthetõk. Amodulok képességei hozzáadódnak amár meglévõ képességekhez. A szabad bõvítõhelyek száma korlá-tozott. Az egyes szabályozók lehetõ-ségei a készülék leírásánál találhatók.

Logamatic 2000 szabályozórendszer

Esztrich-szárítás funkció

Szivattyúlogika

max= 30...60 °C



Szabályozók/12

Funkció Logamatic 2107 Logamatic 2107M

Helyiséghõmérséklet szerinti szabályozás

Külsõ hõmérséklet szerinti szabályozás

Szabad modulhelyek száma 3 1) 2 1)

Kazánok száma 1 1

Kétfokozatú vagy modulációs égõ szabályozása

Kazánköri szivattyú vezérlése – –

Kazánköri szabályozási funkció – –

Hidraulikus elválasztás (váltó) – –

Közvetlenül kapcsolt fûtõkörök száma 1 1

Kevert fûtõkörök száma 1

Fûtõköri idõprogram

Heti program

Standard/egyedi programok száma 8/1 8/1

Távszabályzó az egyes fûtõkörökhöz

Rádióvezérelt automatikus idõbeállítás

Padlófûtés

Esztrich szárítási funkció

Automatikus téli/nyári átkapcsolás

"Szabadság" funkció

Optimalizációs funkciók – –

Használati melegvíz termelés töltõszivattyúval

HMV idõprogram – –

HMV termelés egyszeri felfûtéssel 2) 2)

Cirkulációs szivattyúvezérlés

Termikus fertõtlenítés – –

HMV termelés külsõ hõcserélõvel – –

Beépített szolár HMV termelés

Külsõ hõigény fogadása – –

EIB /LON kapcsolat – –

Olajtartály felügyelet – –

Gyûjtött hibajel – –

Távfelügyelet (Logamatic Easycom)

Távoli paraméterezés (Logamatic Easycom und ECO-SOFT) – –

Rugalmas, BUS rendszerû bõvítési lehetõség – –

Alapkialakítás Opció – Nem lehetséges 1) Kizálólag a Logamatic 2000 modulok számára2) BFU vagy BFU/F távszabályzóval


II. Táblázat



Logamatic 2107/2107M szabályozók

Alapfunkciók:• egyfokozatú égõ• HMV szabályzás• cirkulációs szivattyú• keverõszelep nélküli fûtés (HK1)választás, FM241 FM 242 modul• keverõszelepes fûtés (HK2)• kétfokozatú / modulációs

égõvezérlés

FM 241 modulFM 244 modul alapmodul

Alkalmazási területA Logamatic 2107/2107M mikropro-cesszoros szabályozók egy darabBuderus Logano állókazánnal felsze-relt, átlagos igényekkel rendelkezõcsaládi házak szabályozási feladatai-nak ellátására alkalmasak. Alapkiépítésben használati melegvízkészítési (indirekt fûtésû tároló) ésfûtésszabályozási (egy darab közvetle-nül kapcsolt fûtõkör) funkcióval rendel-kezik.A fûtési rendszer egyéb feladatainakellátására két szabad bõvítõhelyet tar-talmaz, amelyekbe funkciós modulokszerelhetõk.

AlapfelszereltségA Logamatic 2107/2107M szabályozó-készülékek alapkivitelben a következõelemeket tartalmazza:- CM222 szabályzómodul - NM282 hálózati- és relékártya modul- STB biztonsági hõmérsékletkorláto-

zó, 100°C-ig állítható- kazánvíz hõmérséklet-szabályozó,

50 - 90°C-ig állítható

Jellemzõk:- mûanyag burkolat- két állásban rögzíthetõ kezelõpanel- "Kéményseprõ" billentyû- égõ és használati melegvíz

vészüzem-kapcsoló- két szabad modulhely- szerviz csatlakozó- fõkapcsoló- IP40 elektromos védettség- elektromos biztosíték, 10 A- kódolt és színekkel jelölt csatlakozók- Logamatic 2000 modulokkal bõvít-

hetõ

- egy darab külsõ és egy darab kazán-víz hõmérséklet érzékelõ a szállításiterjedelem része

Alapfunkciók:- a 2107/2107M kezelõfelületén beállít-

ható, az aktuális kazántípusnak megfelelõ kazánvédelmi módok:• alacsonyhõmérsékletû kazán (a

mûködési feltételek biztosításaszivattyú logikával)

• egy darab fûtõköri szivattyú vezér-lése

• csak 2107M kivitelnél: egy darab kevert fûtõkör vezérlése

• égõvezérlés• indirekt fûtésû tárolóval történõ

használati melegvíz termelés szabályozása töltõ- és cirkulációs szivattyúval, idõprogram szerint

• BFU vagy BFU/F csatlakoztatása esetén egyszeri, a beállított idõprogramon kívüli felfûtéshez

• csak 2107M kivitelnél: a második fûtõkörrel szemben beállítható elõnykapcsolás

• fûtés és melegvíz termelés vészkapcsolója

- külsõ hõmérséklet szerinti vagy kézi téli/nyári átkapcsolási lehetõség

- fagyvédelem- fûtõkörönkénti csökkentett üzem

beállítási lehetõség- 8 alap és egy szabadon összeállít-

ható fûtési program- kondenzvíz képzõdés elleni védelem- áramkimaradás esetén a pontos idõt

és az aktuális napot a készülék egy bizonyos ideig tárolja. Minden más beállítást folyamatosan tárol a készülék

- LED üzemmód kijelzõk:• nappali, éjszakai és automatikus

üzem- LCD üzemmód kijelzõk:

• 1. fûtõkör szivattyú• 2. fûtõkör szivattyú• tároló töltõszivattyú• szolár szivattyú (villog)• égõ üzem 1.-2. fokozat• keverõ nyit/zár• cirkulációs szivattyú

Alkalmazható szabályozómodulokA Logamatic 2107/2107M szabályo-zókban alkalmazható bõvítõ modulok:

• FM241 kevert fûtõköri modul (a Logamatic 2107M alapkiépítésben tartalmazza)

• FM242 kiegészítõ modul két-fokozatú vagy modulációs égõvel

• FM244 szolár modul• KM271 kommunikációs modul

A modulok alkalmazási lehetõségei ésmûszaki adatai a modulok leírásánáltalálhatók.

Mûszaki adatokÜzemi feszültség: 230 V AC ± 10 %,50Hz ± 4 %Teljesítmény felvétel: 8 VABiztosíték: 10 AKapcsolható áramerõsség összesen:10 AÉgõ áramfelvétele: 5 ASzivattyú áramfelvétele, 1. kör: 5 ATároló töltõszivattyú áramfelvétele: 5 ACirkulációs szivattyú áramfelvétele: 5 A



Szabályozók/14

Logamatic 2000 szabályozórendszer elemei

BFU és BFU/F távszabályzó

Alkalmazási területEgy fûtõkör önálló kezelésére alkalmastávszabályzó.

Jellemzõk:- helyiség hõmérséklet parancsolt

értékének változtatása, hidegebb-re/melegebbre állítására: a forgató-gomb állásának 1°C-os változtatása hozzávetõlegesen 2,5-3°C elõreme-nõ hõmérsékletváltozásnak felel meg

- beépített helyiség hõmérsékletérzé-kelõ

- a fûtõkör üzemmódjának kiválasztá-sa, "Automata", "Folyamatos nappali"és "Folyamatos éjszakai" üzemmó-dok, az aktuális üzemmód kijelzésé-vel

- nyári üzemmód kijelzése- a helyiséghõmérséklet folyamatos

felügyelete éjszakai üzemmód esetén is

- a szabályozórendszer "Helyiségsza-bályozó"-ra való állításakor a fûtõkör belsõ hõmérsékletrõl történõ szabá-lyozása

- szükség esetén segédérzékelõ kap-csolható hozzá

- rendkívüli használati melegvíz terme-lés elindítása külsõ, kivitelezõ által biztosított nyomógomb segítségével

- hibakijelzés a LED-ek villogtatásával- fûtõkörönként egy darab alkalmaz-

ható- BFU/F kivitel: rádiós óra vevõ a

szabályozórendszer másodpercre pontos beállításához

Mûszaki adatokMéretek (mm): 85×120×30

FM241 bõvítõ modul

Bõvítõ modul a Logamatic 2107 szabá-lyozóba történõ beépítésre, kevertfûtõköri és melegvíz funkcióval. Amodult a Logamatic 2107M szabályozóalapkivitelben tartalmazza.

Jellemzõk:- egy kevert fûtõkör szabályozása

• fûtõköri szivattyú vezérlése• keverõ szabályozása• helyiségszabályzó csatlakoztatási

lehetõség • a fûtõkör külsõ hõmérséklet szerin-

ti szabályozása- a szükséges elõremenõ hõmérsék-

letérzékelõ a szállítási terjedelem része

Figyelem:- szabályozókészülékenként egy

darab alkalmazható

Mûszaki adatok:Üzemi feszültség: 230 V +/- 10%, 50HzSzivattyú áramfelvétele, 2. kör: 5 AKeverõ vezérlése: 230 V, 5 AKeverõ beállási ideje: 120 s Szabályozási mód: 3 pont (PI)


Bõvítõ modul a Logamatic 2107/2107Mszabályozókba történõ beépítésre, két-fokozatú vagy folyamatos szabályo-zású égõ vezérlésére.

Jellemzõk:- kazánszabályozás kétfokozatú vagy

modulációs égõ segítségével- beépítésekor a második fokozat

üzemóra számlálója aktiválódik- az égõkábellel a szállítási terjedelem

része

Mûszaki adatok:Üzemi feszültség: 230 V +/- 10%, 50HzÉgõ áramfelvétele: 5 VA


Bõvítõ modul a Logamatic 2107/2107Mszabályozókba történõ beépítésre,napenergiával történõ használatimelegvíz termelésre.

Jellemzõk:- használati melegvíz termelésre terve-

zett szolár rendszer szabályozása• beépített szabályozó nélküli

Buderus szolár hidraulika egységekkel kombinálható

• high flow / low flow változó tömegáram szabályozás szolárkör szivattyúja számára

• szolár hozamoptimalizálás a HMV rendszer számára


darab alkalmazható

Mûszaki adatok:Üzemi feszültség: 230 V +/- 10%, 50Hz+/- 4%Teljesítmény felvétel: 2 VAKapcsolható áramerõsség a szolárkörszivattyújánál: 5 A

KM271 kommunikációs modulBõvítõ modul a Logamatic 2107/2107Mszabályzókba történõ beépítésre,RS232 porton keresztüli kommuniká-cióra

Jellemzõk:- füstgázhõmérséklet mérése FG

(opcionális érzékelõvel), beállítási tartomány KI/50 - 250°C

Figyelem:- szabályzó készülékenként az

FM244-es és KM271-es modul egyidejû beépítése nem lehetséges

Mûszaki adatok:Üzemi feszültség: szabályzókészülékáltal biztosítottTeljesítmény felvétel: 1 VA

HSM kevert fûtõköri gyorsszerelõ készlet beépítettMM10 szabályozó modullal



Logamatic 4000-es szabályozórendszer

A Logamatic 4000 modulárisan bõvít-hetõ szabályozó rendszer

A Logamatic szabályozórendszerösszetett szabályozási feladatokellátására alkalmas. Egyes elemeifalikazánok, mások pedig állókazánokvalamint a hozzájuk tartozó fûtési rend-szer intelligens szabályozására képe-sek. A rendelkezésre álló bõvítõ modu-lok valamennyi, a fûtéstechnikábanjáratos feladatok ellátására képesek. Azegy rendszeren belül kezelhetõ fûtésikörök száma meghaladja a százat,lehetségessé válik több használatimelegvíz kör alkalmazása is. Az egyeskörök - beleértve a használati melegvíztermelést is - önálló, a többitõl függet-len idõprogrammal láthatók el. A rend-szer alkalmas tetszõleges külsõ hõter-melõ - szilárdtüzelésû kazán, szolárrendszer, hõszivattyú, távhõ, stb. - felis-merésére és kezelésére.

A Logamatic 4000 modul rendszerûszabályozórendszer funkciói

A fûtési jelleggörbe automatikusmeghatározásaA korszerû fûtési vezérlésekhez hason-lóan a Buderus Logamatic 4000 szabá-lyozók támogatják a külsõ hõmérsékletszerinti szabályozást. Ebben az eset-ben a rendszer elõremenõ hõmérsék-lete és a külsõ hõmérséklet összefüg-gését egy úgynevezett "fûtési jelleg-görbe" határozza meg, amelyetbefolyásolnak az épület hõtechnikaijellemzõi. A takarékos, és ezzel egyide-jûleg kellemes hõérzethez szükségesoptimális jelleggörbe meghatározásaaz üzembehelyezéskor gondos beál-lítást követel meg. A Logamatic 4000szabályozórendszer képes a jelleggör-bét néhány megadott és mért adatalapján automatikusan meghatározni.A berendezés egy referencia helyiség-ben felszerelt távszabályozóval együttaz adott épület hõtechnikai jellemzõibõladódó fûtési jelleggörbét meg tudjahatározni. A funkció aktiválásakorügyelni kell arra, hogy a meghatározástzavaró tevékenységeket és hatásokat -például az ablakok huzamos nyitvatartása - a lehetséges mértékbenkerüljük el.

Automatikus téli/nyári üzemmódátkapcsolásA Logamatic 4000 modul rendszerûszabályozórendszer rendelkezik auto-matikus téli/nyári üzemmód átkap-csolási funkcióval, amely a ren-delkezésre álló fûtõköröknekmegfelelõen fûtõkörönként külön kon-figurálható. Az átkapcsolási hõmérsék-

let 10 °C és 30° C között szabadonmegválasztható.Szükség esetén a fûtés nyáron isbekapcsolható. Minden 11 °C alattikapcsolási hõmérséklet beállítás folya-matos nyári üzemmódot eredményez,ami azt jelenti, hogy a fûtés mindigkikapcsolt állapotban van. A 29°C fölöt-ti beállítások pedig folyamatos téliüzemmódot jelentenek, azaz a fûtésmindig bekapcsolt állapotban lesz. Ahasználati melegvíz hõmérsékleteezektõl függetlenül a parancsolt érté-ken marad.

A cirkulációs szivattyú energia-takarékos vezérléseA cirkulációs szivattyú vezérlése különidõcsatornával rendelkezik. Azóránkénti bekapcsolások száma változ-tatható. Alkalmanként 3 percre kapcsolbe, abban az esetben, amikor a rend-szer, illetve legalább egy fûtõkör nap-pali üzemmódban van. Ezzel jelentõsenergia takarítható meg a magasmelegvíz komfort fenntartása mellett.

Esztrich szárítás funkcióA padlófûtéses rendszerek terjedésévelszükségessé vált a helyiségekbenlefektetett esztrich megfelelõ kiszá-rítása. A Buderus Logamatic 4000 sza-bályozócsalád rendelkezik beépítettesztrich szárítási funkcióval. Megad-ható a szárítási folyamat valamennyijellemzõje, a felfûtési és lehûlési idõk,az emelkedési és csökkenési hõfok-lépcsõk, a szükséges hõntartási idõ.A funkció minden padlófûtési körreegymástól függetlenül programozhatóés kapcsolható be.

Be- és kikapcsolási optimalizálásA bekapcsolási optimalizálás azt jelenti,hogy a helyiség hõmérsékletének egymeghatározott idõpontra el kell érnie anappali parancsolt értéket. A fûtéskezdési idõpontját a Logamatic 4000szabályozórendszer a helyiség, a külsõhõmérséklet, valamint az épülethõtechnikai jellemzõi alapján önállóanhatározza meg. A kikapcsolási optimalizálás azelõzõhöz hasonlóan mûködik, és azthatározza meg, hogy mikor kapcsol-ható ki a fûtés a komfort csökkenésenélkül. A bekapcsolási optimalizálás a fûtõkö-rökhöz rendelt távszabályzók segítsé-gével minden fûtõkörre külön - bele-értve a melegvíz termelést is -, be- éskikapcsolható.

A beépített modulok automatikusfelismeréseA Logamatic 4000 modul rendszerûszabályozórendszer automatikusan fel-ismeri, hogy mely modulok kerültekbeépítésre és saját magát ennekmegfelelõen konfigurálja. Ez azt ered-ményezi, hogy üzembe helyezéskorcsak a ténylegesen szükséges beállí-tási paraméterek jelennek meg akijelzõn.

Automatikus cirkulációsszivattyúvezérlés 2 x 3 perc/h

be

ki

idõ (perc)

magasabb külsõ hõmérséklet esetén

alacsonyabb külsõ hõmérséklet esetén

energianyereség

beállított nappali érték

beállított éjszakai érték

programozottidõpont

számítottidõpont

idõ

kívánt hõmérsékletelérésénekidõpontja

felfû

tési

hõm

érsé

klet

°C

idõ (nap)

felfû

tési

hõm

érsé

klet

°C

álla

pot



Szabályozók/16

Idegen hõforrás felismeréseA Logamatic 4000 szabályozórendszera fûtési hálózat megfelelõ kialakításaesetén alkalmas arra, hogy észlelje, ésaz általa vezérelt fûtõberendezéseküzemeltetésekor figyelembe vegye azautomatikusan vagy emberi beavat-kozásra bekapcsolódó egyéb hõterme-lõket. Ezek - a teljesség igénye nélkül -lehetnek szilárd tüzelésû kazánok,szolár rendszerek, hõszivattyúk, kály-hák. A rendszer a hidraulikus váltóra a többihõtermelõ által elõmelegített vizet afûtési hálózat pillanatnyi igényénekmegfelelõ hõfokra melegíti fel. Ha akiegészítõ hõtermelõk képesek fedeznia rendszer hõigényét, és a hidraulikusváltóban lévõ hõmérséklet eléri vagymeghaladja a szükséges hõmérsék-letet, a szabályozó a kazánt leállítja, dea fûtési körök szabályozó elemei és szi-vattyúi a program szerint mûködnektovább. Ezzel lehetõvé válik, hogymindig a leggazdaságosabban, illetveaz üzemeltetõ által kiválasztott vagyelõnyben részesített berendezés fûtserészben vagy egészben az épületet.

Dinamikus kapcsolási különbségA dinamikus kapcsolási különbség azállókazánok égõszabályozásánakkiegészítõ funkciója, amely két külön-bözõ feltétel alapján határozza meg azégõ ki- és bekapcsolását. Az egyikjellemzõ az adott égõ indítási és le-kapcsolási folyamata, a másik pedig atényleges és a parancsolt elõremenõhõmérséklet különbsége. A szabályo-zó ezek figyelembe vételével hatá-rozza meg az égõ optimális be- éskikapcsolási idejét úgy, hogy a kazánáltal leadott tényleges teljesítmény min-denkor a hõigényhez igazodjon, le-csökkentve az elõremenõ hõmérsékletértékének lengését.

KezelhetõségA Buderus Logamatic 4000 szabályo-zócsaládot a "nyomni és forgatni"kezelési elv jellemzi. A berendezésprogramozása, a parancsolt értékekmegadása és az egyes funkciók pa-raméterezése a MEC2 (Mobil EcomaticController) segítségével történik. AMEC2-nek beállításkor a szabályozóalap moduljában lévõ foglalatban kelllennie. A rendszer az üzemeltetéshezés a beállításokhoz kétszintû fel-használói kezelõfelületet és különszervizszintet kínál:

Felhasználói felületekAz üzemeltetõ kezelõfelülete a be-avatkozási mélység szerinti két részreoszlik:

1.egyszerû beavatkozási szint: A helyiséghõmérséklet értékének beál-lítása, üzemmód változtatása, pl. nap-pali - éjszakai, a tároló rendkívülifelfûtése, a cirkulációs szivattyú rend-kívüli bekapcsolása. Az üzemi jellem-zõk és beállítások a nagyméretû szö-veges kijelzõn kísérhetõk figyelemmel.2. felhasználói szint:A fedlap lehajtásával érhetõ el, ekkor azaktuális idõprogram kijeleztetése ésmódosítása, új be- és kikapcsolási idõkmegadása, aktuális rendszerhõ-mérsékletek kiolvasása lehetséges.

SzervizszintA karbantartó szakember egy billen-tyûkombináció segítségével jut el a 2.felhasználói szintrõl a szervizszintre. Itta fûtési rendszer számára szabályozásiparamétereket adhat meg, kiolvashatjaa hibamemóriát és a karbantartáshozszükséges egyéb információkat.

Bõvítési lehetõségekA Logamatic 4000 szabályozórendszerbõvítõ modulokkal, illetve bizonyosesetekben további Logamatic 4000szabályozókészülékekkel bõvíthetõ.Legfeljebb 15 darab Logamatic 4000típusú szabályozó alkothat egy rend-szert. Valamennyi szabályozónak saját,a többiétõl eltérõ címzéssel kell ren-delkezni. A címzés a szabályozóközponti modulján, a MEC2 foglalatán,a kezelõegység alatt állítható be.A rendszer bõvítésénél figyelembeveendõ szabályok:

Bõvítés bõvítõ modulokkalA rendszer bõvítõ modulok behelye-zésével bõvíthetõ. A modulok képes-ségei általában hozzáadódnak a mármeglévõ képességekhez. Ez alól kivé-tel a használati melegvíz termelés, aholegy szabályozó csak egyetlen HMV ter-melõ modult kezel. Amennyiben többilyen funkcióra van szükség, azokatkülön szabályozóba kell helyezni.Amennyiben egy szabályozó tartalmazFM441 és FM445 HMV termelõ modultis, nem okoz hibát, de az FM441 HMVtermelõ funkciója automatikusanletiltódik.A szabályozó automatikusan szá-mozza be a belé helyezett fûtõkörimodulok fûtési köreit. A számozáskiosztása nem változtatható meg. Akészülékkel szemben állva a bal elsõbõvítõ hely fûtési körei kapják az "1" és"2" sorszámot, a számozás innen balróljobbra halad. Ezért célszerû a fûtõkörimodulokat balról jobbra haladvabeépíteni, a többi modult pedigellenkezõ irányból, jobbról balra. Valamennyi fûtõkör külön idõprogra-

mot kaphat, és körönként határozhatómeg a csökkentett üzem, ami lehethõmérséklet csökkentés vagy a kör tel-jes leállítása. Ugyancsak körönkéntállítható be a HMV elõnykapcsolás.Azoknál a szabályozóknál, amelyekképesek kazánköri szivattyút kezelni, akazánkör a "0" számot kapja.

Bõvítés szabályozókészülékekkelAbban az esetben, amikor a meglévõszabályozó bõvítõ helyei foglaltak, ésújabb bõvítõ modulokra van szükség,további szabályozó illeszthetõ be arendszerbe. Az újabb készüléket a töb-biekétõl különbözõ címzéssel kell ellát-ni.

Több állókazánt tartalmazó rendszerekA Logamatic 4000 legfeljebb 3, sajátLogamatic 4000 típusú szabályozóvalrendelkezõ állókazánt képes kezelni. Aszabályozók közül egy darabnak, avezetõ szabályozónak Logamatic 4311típusúnak kell lennie. Az FM447 straté-gia (léptetõ) modult mindig a vezetõszabályozóban kell elhelyezni. Akészülék címét a rendszerben "0"-ra kellkonfigurálni. A másik két kazántLogamatic 4312 szabályozóval kell fel-szerelni, és azokat az "1" és "2" címmelellátni.

Több UBA1.5 égõautomatikát és/vagyEMS kazánt tartalmazó rendszerekA Logamatic 4000 legfeljebb 8 darab,UBA1.5 égõautomatikával vagy EMSszabályozóval rendelkezõ kazántképes kezelni. A rendszer és az egyeskészülékek intelligens vezérléséhezFM456 és FM457 bõvítõ (léptetõ) mo-dulokra van szükség. A rendszerösszeállításánál az alábbiakra kellügyelni:Fûtõkészüléket csak a vezetõ szabályo-zó kezelhet. Vezetõ szabályozókéntLogamatic 4121 típusú készüléketalkalmazva legfeljebb öt, Logamatic4122 készülék esetén pedig legfeljebbnyolc darab kazán szabályozására vanlehetõség. A vezetõ szabályozót mindig "0" cím-zéssel kell ellátni.A rendszer tartalmazhat vegyesenUBA1.5 égõautomatikával és EMSszabályozóval rendelkezõ beren-dezéseket is, azaz a régebbi kaszkádrendszerek az új készülékekkelkiegészíthetõk.



Funkció Logamatic

4121 4122 4211 4212 4311 4312 4313

Alkalmazási lehetõségek K/B/A/Ö K/B/A/- K/-/-/- K/-/-/- K/-/-/- K/-/-/- -/B/A/Ö

Helyiséghõmérsékletrõl történõ szabályozás -

Belsõhõmérsékletrõl történõ szabályozás -

Szabad modulhelyek száma 1 2 2 2 4 4 4

Vezérelhetõ kazánok száma 1/ 54) -/ 84) 1 1 1 (3) 1) 1 (3) 1) -

Kétfokozatú/modulációs égõvezérlés /-2) -

Kazánköri szivattyú - - -

Kazánköri szabályozási funkció - - 3) -

Hidraulikus szétválasztás (váltó) ????

Áthozó szivattyú - - - - - -

Fûtõkörök száma keverõ nélkül/keverõvel 0/2 - 1/0 - - - 0/1

Kezelhetõ kevert fûtõkörök száma 4 4 4 - 8 8 9

Távszabályzó minden kör számára -

Automatikus idõbeállítás rádióvezérléssel -

Idõprogram a fûtõkörök számára -

Heti program -

Standard programok száma 8 8 8 - 8 8 8

Padlófûtés -

Esztrich szárítás -

Automatikus téli/nyári átkapcsolás -

"Szabadság" funkció -

Optimalizálási funkció -

HMV termelés töltõszivattyúval -

Idõprogram a HMV termelés számára -

HMV termelés alkalomszerû elindítása -

Cirkulációs szivattyú vezérlés -

Termikus fertõtlenítés -

HMV termelés külsõ hõcserélõvel -

Második biztonsági hõmérséklet határoló (STB) - - -

Integrálható szolár szabályozás -

Integrálható alternatív hõtermelõ -

Külsõ hõigény fogadása, 0-10 V -2)

EIB/LON/RS232 kapcsolódás -

Gyûjtött hibajel -

Olajtartály felügyelet -

Távfelügyelet -

Távoli beállítás és paraméterezés -

Alapfelszereltség, opcionális – Nem lehetséges

K-Kazán, B-Bõvítmény/Követõ szabályozó, A-Alállomás, Ö-Önálló szabályozó1) Háromkazános rendszer: 1 darab 4311 +2 darab 4312 szabályozó2) Fölérendelt szabályozóról vezérelve3) Kazánköri keverõ nélkül (a fûtõköri keverõelemekre támaszkodva). Visszatérõ hõmérsékletemelés nem lehetséges 4) Az egyes EMS-kazánok sajátosságaira ügyelni kell


III. Táblázat



Szabályozók/18

Logamatic 4121 szabályozóAlkalmazási területA Logamatic 4121 digitális szabályozóalapvetõen UBA1.5 égõautomatikávalvagy EMS szabályozóval rendelkezõfali- és állókazános rendszerek szabá-lyozására vezetõ szabályozóként alkal-mas. Emellett alkalmazható más Loga-matic 4000 (4211, 4311, 4312, 4313)rendszerekben bõvítõ szabályozóként,illetve önálló hõközponti alállomásként.Vezetõ szabályozóként FM456/FM457bõvítõ (léptetõ) modullal kiegészítveképes legfeljebb öt, UBA1.5 égõau-tomatikával vagy EMS szabályozóvalrendelkezõ fali- vagy állókazánt tartal-mazó többkazános fûtési rendszerszabályozására.A berendezés falra szerelhetõ kivitelû.A felhasználási célokat és az alkal-mazható modulok listáját az III. táblá-zat tartalmazza.

AlapfelszereltségA Logamatic 4121 szabályozókészülékalapkivitelben a következõ elemekettartalmazza:- CM431 szabályozómodul a MEC2

csatlakoztatásához- MEC2 kezelõegység- ZM 424 központi modul az alapfunk-

ciók felügyeletére- FM455 kommunikációs modul- NM482 tápegység- BM492 BUS modul

Jellemzõk:- mûanyag burkolat- felhajtható, átlátszó védõfedél a mo-

dulok és a kezelõegység számára- kézi kapcsolók az 1. és 2. fûtõkör,

valamint a használati melegvíz terme-lés számára

- egy szabad modulhely- szerviz csatlakozó- fõkapcsoló- IP40 elektromos védettség- elektromos biztosíték- kódolt és színekkel jelölt csatlakozók- külsõ hõmérséklet és hidraulikus

váltó érzékelõ- Logamatic 4000 modulokkal bõvíthetõ- ECOCAN-BUS kommunikáció- megfelelõ kommunikációs egységek-

kel képes adattovábbításra és távfelügyeletre

Alapfunkciók:- egy darab, UBA1.5, égõautomatiká-

val vagy EMS szabályozóval felsze-relt kazánnal rendelkezõ rendszer szabályozása

- indirekt fûtésû tárolóval történõ használati melegvíz termelés szabá-lyozása töltõ- és cirkulációs szivattyú-val, idõprogram szerint

- 1. számú, fûtõköri szivattyúval rendel-kezõ fûtési kör szabályozása

Alternatív:Amennyiben a használati melegvíz ter-melést a kazán UBA1.5 égõautomatiká-ja vagy EMS szabályozója végzi, az 1.számú fûtõkör is felszerelhetõ keverõ-csappal- 2. számú, fûtõköri szivattyúval és ke-

verõcsappal rendelkezõ fûtõkör szabályozása

- a használati melegvíztároló termikus fertõtlenítése

- valamennyi fûtõkörhöz külön távsza-bályzó csatlakoztatható

- bemenet a melegvíz termelés és az egyes fûtõkörök programon kívüli bekapcsolásához

- kézi kapcsolók automatikus/kézi/ki-kapcsolt üzemmódok átváltására

- naptár szerinti téli/nyári átkapcsolási lehetõség

- fûtõkörönkénti csökkentett üzem beállítási lehetõség

- szabadság üzemmód- LED üzemmód és hibajel kijelzõk:

• modulzavar• égõ üzemjel• fûtõkör nyári üzemállapot• keverõcsap nyit/zár• fûtõköri szivattyú üzemjel• HMV töltõszivattyú üzemjel• cirkulációs szivattyú üzemjel

Mûszaki adatokÜzemi feszültség: 230V AC±10%, 50Hz± 4 %Teljesítmény felvétel: 8 VABiztosíték: 10 AFûtõköri keverõ áramfelvétele: 5 AFûtõköri keverõ szabályozása: 230 V,

3-pont léptetõ (PI)Fûtõköri keverõ beállási ideje: 120 s

(10-600 között állítható)Szivattyú áramfelvétele: 5 AFK kazánvíz hõmérsékletérzékelõ:

NTC, Ø 9 mmAS1.6 HMV hõmérsékletérzékelõ:

NTC, Ø 6 mmFW HMV hõmérsékletérzékelõ: FW(FB) UBA-hoz csatlakoztatható HMVhõmérsékletérzékelõ: NTC, Ø 6 mmFA külsõ érzékelõ: NTCEgy- vagy kétfokozatú égõszabályo-zás: 230 V, 8 A, 2-pontModulációs égõszabályozás: 230 V,

8 A, 3-pont

Logamatic 4122 szabályozóAlkalmazási területA Logamatic 4122 digitális szabályozófelhasználható más Logamatic 4000(4211, 4311, 4312, 4313) rendszerek-ben bõvítõ szabályozóként, illetvemegfelelõ bõvítõ modulokkal ellátvaönálló hõközponti alállomásként. Veze-tõ szabályozóként, FM456/FM457bõvítõ (léptetõ) modulokkal kiegészítveképes legfeljebb nyolc, UBA1.5 égõau-

tomatikával vagy EMS szabályozóvalrendelkezõ fali- vagy állókazánt tartal-mazó többkazános fûtési rendszerszabályozására.A berendezés falra szerelhetõ kivitelû.A felhasználási célokat és az alkal-mazható modulok listáját az III. táblá-zat tartalmazza.

AlapfelszereltségA Logamatic 4122 szabályozókészülékalapkivitelben a következõ elemekettartalmazza:- CM431 szabályozómodul a kazánki-

jelzõ vagy a MEC2 csatlakoztatásához- kazánkijelzõ vagy MEC2 kezelõegység- NM482 tápegység- BM492 BUS modul


dulok és a kezelõegység számára- két szabad modulhely- szerviz csatlakozó- fõkapcsoló- IP40 elektromos védettség- elektromos biztosíték- kódolt és színekkel jelölt csatlakozók- Logamatic 4000 modulokkal bõvíthetõ- ECOCAN-BUS kommunikáció- megfelelõ kommunikációs egységek-

kel képes adattovábbításra és táv-felügyeletre

Alapfunkciók, kazánkijelzõvel ellá-tott kivitel:- naptár szerinti téli/nyári átkapcsolási

lehetõség

Távfelügyeleti és táv-zavarjelzésilehetõségekA Buderus Logamatic 4000 típusúszabályozók széleskörû távfelügyeletiés táv-zavarjelzési lehetõségeket kínál.A lehetõségekrõl tájékozódjon aBuderusnál.

Alkalmazható szabályozómodulokA Logamatic 4121 és 4122 szabályo-zókban alkalmazható bõvítõ modulok:

• FM441 HMV és fûtõköri modul• FM442 fûtõköri modul• FM443 szolár modul• FM445 HMV modul (külsõ hõcse-

rélõhöz• FM446 EIB kommunikációs modul• FM448 gyûjtött hibajel modul• FM456 kaszkádmodul, 2 kazán• FM457 kaszkádmodul, 4 kazán


Mûszaki adatokÜzemi feszültség: 230 V AC ± 10 %,50Hz ± 4 %Teljesítmény felvétel: 5 VABiztosíték: 10 A

Logamatic 4121 és 4122 szabályozók

Alapfunkciók:• folyamatos égõvezérlés UBA-val• keverõszelepes fûtés (HK2)1. választás:• keverõszelep nélküli fûtés, melegvíz

töltõszivattyú és cirkulációs szivattyú, vagy

• keverõszelepes fûtés, melegvíz-készítés UBA-n



Alkalmazási területA Logamatic 4211 digitális szabályozóegy darab, egy- vagy kétfokozatú,illetve modulációs égõvel felszereltBuderus olaj- vagy gáztüzelésû állóka-zán szabályozására alkalmas. Alapkiépítésben használati melegvízkészítési (indirekt fûtésû tároló) ésfûtésszabályozási (egy darab közvetle-nül kapcsolt fûtõkör) funkcióval rendel-kezik.A fûtési rendszer egyéb feladatainakellátására két szabad bõvítõ helyet tar-talmaz, amelyekbe funkciós modulokszerelhetõk.


csatlakoztatásához- MEC2 kezelõegység- ZM 422 központi modul az alapfunk-ciók felügyeletére- NM482 tápegység- BM492 BUS modul- STB biztonsági hõmérsékletkorláto-

zó, 100 - 120°C-ig állítható- kazánvíz hõmérsékletszabályozó, 50- 90°C-ig állítható


dulok és a kezelõegység számára- "Kéményseprõ" billentyûkapcsoló- kézi kapcsolók az 0., valamint a hasz-

nálati melegvíz termelés számára- kézi kapcsolók az égõhöz, beleértve

az égõ modulációját is- égõ vészüzem-kapcsoló- két szabad modulhely- szerviz csatlakozó- fõkapcsoló- IP40 elektromos védettség- elektromos biztosíték- kódolt és színekkel jelölt csatlakozók- külsõ hõmérséklet és hidraulikus

váltó érzékelõ- Logamatic 4000 modulokkal bõvít-

hetõ- ECOCAN-BUS kommunikáció- megfelelõ kommunikációs egysé-

gekkel képes adattovábbításra és

távfelügyeletre- egy darab FA külsõ, és egy darab FK

kazánvíz hõmérsékletérzékelõ a szál-lítási terjedelem része

Alapfunkciók:- a MEC2 kezelõfelületén beállítható,

az aktuális kazántípusnak megfelelõ kazánvédelmi módok:• alacsonyhõmérsékletû kazán (a

mûködési feltételek biztosítása szi-vattyú logikával)

• Ecostream kazán (a mûködési feltételek biztosítása a fûtõköri keverõk segítségével)

• magasabb legkisebb megenge-dett hõmérsékletû, illetve legkisebbmegengedett visszatérõ hõmérsék-let igényû alacsonyhõmérsékletû kazán (a mûködési feltételek bizto-sítása a fûtõköri keverõk segítsé-gével)

• kondenzációs gázkazán- egy darab szivattyú hidraulikai kap-

csolásnak megfelelõ vezérlése (egyidejûleg csak az egyik lehetõség

használható)• 0. fûtési kör keringetõ szivattyúja-

ként• kazánköri szivattyúként• mérõponti szivattyúként (hidrauli-

kus váltó esetén)- égõvezérlés

• egy- vagy kétfokozatú, illetve mo-dulációs égõk vezérlése szabvá-nyosított hétpólusú kábel segítsé-gével

• két darab egyfokozatú égõvel fel-szerelt kazán vezérlése idõjárásfüg-gõ teljesítménykorlátozással illetve kazánsorrend cserével (a követõ kazánt Logamatic 4212 analóg szabályozóval kell ellátni)

- használati melegvíz termelés• indirekt fûtésû tárolóval történõ

használati melegvíz termelés sza-bályozása töltõ- és cirkulációs szi-vattyúval, idõprogram szerint

• potenciálmentes vezérlõ kontaktusegyszeri, a beállított idõprogramonkívüli felfûtéshez, illetve termikus fertõtlenítéshez

• potenciálmentes bemenet töltõszi-vattyú vagy inertanód hibajel foga-dásához és megjelenítéshez a

MEC2 felületén• beállítható elõnykapcsolás a fûtõ-

körökhöz képest- kézi kapcsolók automatikus/kézi/ki-

kapcsolt üzemmódok átváltására- naptár szerinti téli/nyári átkapcsolási

lehetõség- fûtõkörönkénti csökkentett üzem be-

állítási lehetõség- LED üzemmód és hibajel kijelzõk:

• modulzavar• égõ üzemjel• fûtõkör nyári üzemállapot• 1. fûtõköri keverõ nyit/zár, vagy

HMV töltõ- és cirkulációs szivattyú üzemjel

• 2. fûtõköri keverõ nyit/zár• 1. fûtõköri szivattyú üzemjel• 2. fûtõköri szivattyú üzemjel


Alkalmazható szabályozómodulokA Logamatic 4211 szabályozókbanalkalmazható bõvítõ modulok:


rélõhöz• FM446 EIB kommunikációs modul• FM448 gyûjtött hibajel modul


Mûszaki adatokÜzemi feszültség: 230 V AC ± 10 %,50Hz ± 4 %Teljesítmény felvétel: 5 VABiztosíték: 2×10 ASzivattyú áramfelvétele: 5 AFK kazánvíz hõmérsékletérzékelõ:NTC, Ø 9 mmFA külsõ érzékelõ: NTCEgy- vagy kétfokozatú égõszabályo-zás: 230 V, 8 A, 2-pontModulációs égõszabályozás: 230 V, 8A, 3-pont

Logamatic 4211 szabályozó

Logamatic 4211 alapfunkciók:• egy-, kétfokozatú, vagy modulációs égõ• HMV szabályozás cirkulációs szivattyú

vezérlés• keverõszelep nélküli fûtés (HK1)választás, FM 442 modul (max. 2 db):• 2 db keverõszelepes fûtés (HK2)kiegészítõ, ZM 426 modul:• kiegészítõ hõmérséklet határoló



Szabályozók/20

Logamatic 4212 szabályozó

Logamatic 4212 alapfunkciók:• állandó vízhõfokú üzem• egy-, vagy kétfokozatú égõkiegészítõ, ZM 426 modul :• egy további biztonsági hõm. határolókiegészítõ, ZM 427 modul:• kazánköri modul alacsonyhõmérsékletû kazánok

visszatérõ vízhõmérséklet szabályozásához, valamint Ecostream kazánok szabályozására

Alkalmazási területA Logamatic 4212 analóg szabályozóegy darab, egy- vagy kétfokozatú,illetve modulációs égõvel felszereltBuderus olaj- vagy gáztüzelésû állóka-zán állandó kazánvíz hõmérsékletretörténõ szabályozására alkalmas önál-lóan, vagy egy fölé rendelt felügyeletirendszerrel együtt.A szabályozó alapkiépítésben nem ren-delkezik kazánvédelmi funkciókkal.

AlapfelszereltségA Logamatic 4212 szabályozókészülékalapkivitelben a következõ elemekettartalmazza:- ZM425 központi modul- STB biztonsági hõmérséklet-korláto-

zó, 100 - 120°C-ig állítható- kazánvíz hõmérsékletszabályozó,



dulok és a kezelõegység számára- három szabad modulhely- fõkapcsoló- IP40 elektromos védettség- elektromos biztosíték- Logamatic 4000 modulokkal korláto-

zottan bõvíthetõ

Alapfunkciók:- önálló égõvezérlés:

• égõfokozatok engedélyezése• a kazánvíz hõmérséklet korlátozá-

sa a beállított értékre• a mûködési feltételek figyelembe

vétele nélküli üzem- égõvezérlés fölérendelt szabályozó-

rendszerrel együtt:• égõfokozatok engedélyezése• a kazánvíz hõmérséklet korlátozá-

sa a beállított értékre

• a mûködési feltételek betartása (a fölé rendelt rendszerrel együtt)

- üzemmód és hibajel kijelzõk:• kazánvíz hõmérséklet• égõ zavarjel

Alkalmazható bõvítõ modulokA Logamatic 4212 szabályozóban al-kalmazható bõvítõ modulok:

• ZM426 kiegészítõ modul• ZM427 kiegészítõ modul• üzemóra számlálók az egyes égõ-

fokozatokhozA modulok alkalmazási lehetõségei ésmûszaki adatai a modulok leírásánáltalálhatók.

Mûszaki adatokÜzemi feszültség: 230 V AC ± 10 %,50Hz ± 4 %Teljesítmény felvétel: 5 VAÉgõ hibajel kimenet: 230 V, max. 3 AÉgõszabályozás, 1. fokozat: 230V, 10 A

Logamatic 4311 és 4312 szabályozók

Alkalmazási területA Logamatic 4311 és 4312 digitálisszabályozók egy-egy darab, egy- vagykétfokozatú, illetve modulációs égõvelfelszerelt Buderus olaj- vagy gáztüze-lésû állókazán szabályozására alkal-mas. Mindkét szabályozó típus alkal-mas szivattyúval és keverõvel rendel-kezõ kazánkör vezérlésére.A fûtési rendszer egyéb feladatainakellátására két szabad bõvítõ helyet tar-talmaz, amelyekbe funkciós modulokszerelhetõk.

AlapfelszereltségA Logamatic 4311 és 4312 szabályozó-készülékek alapkivitelben a következõelemeket tartalmazzák:- CM431 szabályozómodul a MEC2

csatlakoztatásához- MEC2 kezelõegység (4311)- kazánvíz hõmérséklet kijelzõ (4312)- ZM422 központi modul az alapfunk-

ciók felügyeletére- NM482 tápegység- BM492 BUS modul- STB biztonsági hõmérsékletkorláto-

zó, 100 - 120°C-ig állítható- kazánvíz hõmérsékletszabályozó,



dulok és a kezelõegység számára- "Kéményseprõ" billentyûkapcsoló- kézi kapcsoló a kazánkör számára- kézi kapcsolók az égõhöz, beleértve

az égõ modulációját is- égõ vészüzem-kapcsoló- négy szabad modulhely- szerviz csatlakozó- fõkapcsoló- IP40 elektromos védettség- elektromos biztosíték- kódolt és színekkel jelölt csatlakozók- Logamatic 4000 modulokkal bõvíthetõ- ECOCAN-BUS kommunikáció- megfelelõ kommunikációs egysé-

gekkel képes adattovábbításra és távfelügyeletre

- egy darab FA külsõ (4311), egy darab FK kazánvíz hõmérséklet érzékelõ a szállítási terjedelem része

- FZ hõmérséklet érzékelõ hidraulikus váltóhoz vagy visszatérõ hõmérsék-let emeléshez a szállítási terjedelem része

Alapfunkciók:- a MEC2 kezelõfelületén beállítható,

az aktuális kazántípusnak megfelelõ kazánvédelmi módok:• alacsonyhõmérsékletû kazán (a

mûködési feltételek biztosítása szi-vattyú logikával)

• Ecostream kazán (a mûködési feltételek biztosítása a fûtõköri keverõk segítségével)

• magasabb legkisebb megengedetthõmérsékletû, illetve legkisebb megengedett visszatérõ hõmérsék-let igényû alacsonyhõmérsékletûkazán (a mûködési feltételek bizto-sítása a fûtõköri keverõk segítsé-gével)

• kondenzációs gázkazán- egy darab szivattyú vezérlése

kazánköri szivattyúként- égõvezérlés

• egy- vagy kétfokozatú, illetve mo-dulációs égõk vezérlése szabvá-nyosított hétpólusú kábel segítsé-gével

• alternatív égõ alkalmazása esetén külsõ átkapcsolási lehetõség a kedvezõbb tüzelõanyagra

- kézi kapcsolók automatikus/kézi/ki-kapcsolt üzemmódok átváltására

- fûtõkörönkénti csökkentett üzem- beállítási lehetõség



- LED üzemmód és hibajel kijelzõk:• modulzavar• égõ üzemjel• fûtõkör nyári üzemállapot• kazánköri keverõ nyit/zár• kazánköri szivattyú üzemjel• 1. égõfokozat üzemjel• 2. égõfokozat üzemjel vagy modu-

láció aktív• égõ hibajel


Alkalmazható szabályozómodulokA Logamatic 4311 és 4312 szabályo-zókban alkalmazható bõvítõ modulok:


rélõhöz• FM446 EIB kommunikációs modul• FM447 stratégia (léptetõ) modul

(csak 4311)• FM448 gyûjtött hibajel modul

A modulok alkalmazási lehetõségei és

mûszaki adatai a modulok leírásánáltalálhatók.

Mûszaki adatokÜzemi feszültség: 230 V AC ± 10 %,50Hz ± 4 %Teljesítmény felvétel: 5 VABiztosíték: 2×10 AKazánköri szivattyú áramfelvétele: 5 AKazánköri keverõ áramfelvétele: 5 AKazánköri keverõ szabályozása: 230 V,3-pont (PI)Kazánköri keverõ beállási ideje: 120 s(10-600 között állítható)FK kazánvíz hõmérsékletérzékelõ:

NTC, Ø 9 mmFA külsõ érzékelõ: NTCFV/FZ kiegészítõ hõmérsékletérzékelõ:

NTC, Ø 9 mmEgy- vagy kétfokozatú égõszabályo-zás: 230 V, 8 A, 2-pontModulációs égõszabályozás: 230 V, 8A, 3-pont

Többkazános rendszerekFM447 stratégia (léptetõ) modul alkal-mazásával két vagy három állókazán-ból álló rendszer szabályozása váliklehetségessé. A stratégia modult aLogamatic 4311 szabályozóba kellszerelni, a követõ kazánokat Logamatic4312 szabályozókkal kell ellátni. A

többkazános rendszerek különlegesszabályozási lehetõségei:- kiválasztható üzemmódok:

• soros üzem• párhuzamos üzem

- üzemóra vagy külsõ hõmérséklet szerinti automatikus sorrendváltozta-tás

- állandó sorrend szerinti üzem- potenciálmentes bemenet vagy külsõ

hõmérséklet szerinti teljesítménykor-látozás

- a követõ kazánok automatikus kizárása a követési sorrend figyelem-be vételével

- a követõ kazánok szivattyúinak változtatható utánfutása, a maradékhõ kihasználása érdekében

- 0-10 V-os bemenet külsõ hõmérsék-let igényjel fogadására a fûtõkörök külsõ vezérlése esetén

- 0-10 V vagy 0-20 mA hõmérséklet igényjel továbbítása fölérendelt szabályozórendszer felé

- az egyes fokozatok állapotának kijelzése

- potenciálmentes gyûjtött hibajel kimenet

- potenciálmentes kimenet külsõ hõmennyiségmérõhöz

Logamatic 4313 szabályozók falikazánokhoz

Alkalmazási területA Logamatic 4313 digitális szabályozómegfelelõ bõvítõ modulokkal ellátvahõtermelõ berendezést nem tartalmazóhõközpontok szokásos szabályozásifeladatainak ellátására képes. Másik jellemzõ felhasználási módjabõvítõ szabályozóként történõ alkal-mazása. Ekkor BUS-kábellel csatlako-zik a rendszer többi Logamatic 4000típusú szabályozójához, alapmoduljá-val és négy darab szabad bõvítõ helye-ivel járul hozzá a rendszer képessége-inek növeléséhez.


csatlakoztatásához- MEC2 kezelõegység - ZM 433 központi modul az alapfunk-

ciók felügyeletére- NM482 tápegység- BM492 BUS modul


dulok és a kezelõegység számára- négy szabad modulhely- szerviz csatlakozó- fõkapcsoló- IP40 elektromos védettség

- két független elektromos biztosíték- kódolt és színekkel jelölt csatlakozók- Logamatic 4000 modulokkal bõvíthetõ- ECOCAN-BUS kommunikáció- megfelelõ kommunikációs egységek-

kel képes adattovábbításra és táv-felügyeletre

- egy darab FA külsõ hõmérséklet érzékelõ a szállítási terjedelem része

Alapfunkciók:- hõigény esetén kiszolgáló tápszivaty-

tyú vezérlése- egy közvetlenül kapcsolt vagy kevert

fûtési kör szabályozása• távszabályzó csatlakoztatási lehe-

tõség• LED üzemjel kijelzés

- kézi kapcsolók automatikus / kézi / kikapcsolt üzemmódok átváltására

- 0 - 10 V bemenet parancsolt érték megadására fölérendelt szabályozó-rendszer felõl

- 0 - 10 V kimenet hõigény továbbítására- LED üzemmód és hibajel kijelzõk

• modulzavar• nyári üzem • fûtõköri szivattyú üzemjel• fûtõköri keverõ üzemjel

Távfelügyeleti és táv-zavarjelzésilehetõségekA Buderus Logamatic 4000 típusúszabályozók széleskörû távfelügyeletiés táv-zavarjelzési lehetõségeket kínál.

A lehetõségekrõl tájékozódjon aBuderusnál.

Alkalmazható szabályozómodulokA Logamatic 4313 szabályozóban al-kalmazható bõvítõ modulok:• FM441 HMV és fûtõköri modul• FM442 fûtõköri modul• FM443 szolár modul• FM445 HMV modul (külsõ hõcseré-

lõhöz)• FM446 EIB kommunikációs modul• FM448 gyûjtött hibajel modulA modulok alkalmazási lehetõségei ésmûszaki adatai a modulok leírásánáltalálhatók.

Mûszaki adatokÜzemi feszültség: 230 V AC ± 10 %,50Hz ± 4 %Teljesítmény felvétel: 5 VABiztosíték: 2×10 AKeringetõ szivattyú áramfelvétele: 5 AKiszolgáló tápszivattyú áramfelvétele:5 AFûtõköri keverõ szabályozása: 230 V,3-pont (PI)Fûtõköri keverõ beállási ideje: 120 s(10-600 között állítható)FA külsõ érzékelõ: NTCModulációs égõszabályozás: 230 V,8 A, 3-pont



Szabályozók/22

Logamatic 4000 szabályozórendszer elemei

MEC2 kezelõegység

Alkalmazási területDigitális kezelõegység az üzemijellemzõk kijelzésére, a szabályozó-rendszer kezelésére és beállítására.

Jellemzõk:- "Nyomni és forgatni" kezelési mód- nagyméretû, szöveges kijelzõ- a szabályozókészülékbe, a kazán

burkolatára vagy fali szerelõkészlettelvalamelyik helyiség falára szerelhetõ

- beépített helyiség hõmérsékletérzé-kelõvel és rádiós óra vevõvel

- alkalmazható egy fûtési kör távsza-bályozójaként, komfortos, forgató-gombbal történõ hõmérséklet beál-lításra, üzemmód választásra és rendkívüli használati melegvíz terme-lés elindítására

- széleskörû szervizfunkciók, állapot-és hibajel kijelzéssel

- érzékelõ és reléteszt- szabályozórendszerenként egy

darab alkalmazható


BFU és BFU/F távszabályzó

Alkalmazási területEgy fûtõkör önálló kezelésére alkalmastávszabályzó.

Jellemzõk:- helyiséghõmérséklet parancsolt

értékének változtatása, hidegebb-re/melegebbre állítására: a forgató-gomb állásának 1°C-os változtatása hozzávetõlegesen 2,5-3°C elõreme-nõ hõmérsékletváltozásnak felel meg

- beépített helyiség hõmérsékletérzé-kelõ

- a fûtõkör üzemmódjának kiválasztá-sa, "Automata", "Folyamatos nappali"és "Folyamatos éjszakai" üzemmódok

az aktuális üzemmód kijelzésével- nyári üzemmód kijelzése- a helyiséghõmérséklet folyamatos

felügyelete éjszakai üzemmód esetén is

- a szabályozórendszer "Helyiségsza-bályozó"-ra való állításakor a fûtõkör belsõ hõmérsékletrõl történõ szabá-lyozása

- szükség esetén segédérzékelõ kap-csolható hozzá

- rendkívüli használati melegvíz terme-lés elindítása külsõ, kivitelezõ által biztosított nyomógomb segítségével

- hibakijelzés a LED-ek villogtatásával- fûtõkörönként egy darab alkal-

mazható- BFU/F kivitel: rádiós óra vevõ a

szabályozórendszer másodpercre pontos beállításához


FM441 bõvítõ modul- HMV és fûtõköri modul -

Bõvítõ modul a Logamatic 4122és/vagy 43xx szabályozóba történõbeépítésre, fûtõköri és melegvízfunkcióval, adatbuson keresztül történõbelsõ kommunikációra, kódolt és szín-jelölt csatlakozókkal, kézi kezelõfelület-tel.

Jellemzõk:- egy kevert vagy közvetlenül kapcsolt

fûtõkör szabályozása• fûtõköri szivattyú vezérlése• keverõ szabályozása• helyiségszabályzó csatlakoztatási

lehetõség • a fûtõkör elõszabályozott módban

történõ mûködtetése• idõcsatorna szerinti üzemmód

váltási lehetõség (idõprogram)• külsõ nappali/éjszakai üzemmód

átkapcsolási lehetõség- használati melegvíz termelés szabá-

lyozása• tárolótöltõ- és cirkulációs szivattyú-

vezérlés• rendkívüli használati melegvíz ter-

melés elindítása külsõ igény alapján

• rendkívüli használati melegvíz ter-mikus fertõtlenítés elindítása

• napi termikus fertõtlenítési lehetõség

- kézi üzemmód kapcsolók, kikap-

csolt/automatikus/kézi üzemmódok - szabadon választható csökkentési

üzemmódok a "Szabadság" rendszerüzemmódhoz

- LED állapot kijelzések• zavarjel• nyári üzemmód• keverõ nyit/zár• fûtõköri szivattyú bekapcsolva• tároló töltõszivattyú bekapcsolva

• cirkulációs szivattyú bekapcsolva• használati melegvíz igény• termikus fertõtlenítés

- a szükséges használati melegvíz ter-meléshez szükséges érzékelõ a szál-lítási terjedelem része


darab alkalmazható- FM445 modullal egy készülékbe

helyezve a használati melegvíz ter-melési funkció letiltásra kerül

Mûszaki adatok:Üzemi feszültség: 230 V +/- 10%, 50Hz+/- 4%Teljesítmény felvétel: 2 VAKapcsolható áramerõsség: 5 AKeverõ vezérlése: 230 VKeverõ beállási ideje: 10 s (10-600között állítható)Szabályozási mód: 3 pont (PI)

FM442 bõvítõ modul- keverõszelepes fûtõköri modul -

Bõvítõ modul a Logamatic 41xx, 4211és/vagy 43xx szabályozóba történõbeépítésre, két darab, keverés nélkülivagy kevert fûtõköri funkcióval, adatbu-son keresztül történõ belsõ kommu-nikációra, kódolt és színjelölt csat-lakozókkal, kézi kezelõfelülettel.

Jellemzõk:- két, egymástól független kevert vagy

közvetlenül kapcsolt fûtõkör szabá-lyozása• fûtõköri szivattyúk vezérlése



• keverõk szabályozása• fûtõkörönként egy darab helyi-

ségszabályzó csatlakoztatási lehetõség

• a fûtõkörök elõszabályozott mód-ban történõ mûködtetése

• fûtõkörönkénti idõcsatorna szerinti üzemmód váltási lehetõség (idõprogram)

• fûtõkörönkénti külsõ nappali/éjsza-kai üzemmód átkapcsolási lehetõség

- kézi üzemmód kapcsolók, kikap-csolt/automatikus/kézi üzemmódok

- szabadon választható csökkentési üzemmódok a "Szabadság" rendszer üzemmódhoz

- LED állapot kijelzések• zavarjel• nyári üzemmód• keverõ nyit/zár• fûtõköri szivattyú bekapcsolva

- egy darab fûtõköri elõremenõ hõmér-séklet érzékelõ a szállítási terjedelemrésze

Mûszaki adatok:Üzemi feszültség: 230 V +/- 10%, 50Hz+/- 4%Teljesítmény felvétel: 2 VAKapcsolható áramerõsség: 5 AKeverõ vezérlése: 230 VKeverõ beállási ideje: 120 s (10-600között állítható)Szabályozási mód: 3-pont (PI)

FM443 bõvítõ modul- szolár modul -

Bõvítõ modul a Logamatic 41xx, 4211és/vagy 43xx szabályozóba történõbeépítésre, napenergiával történõhasználati melegvíz termelésre és/vagyfûtésrásegítésre, adatbuson keresztültörténõ belsõ kommunikációra, kódoltés színjelölt csatlakozókkal, kézikezelõfelülettel.

Jellemzõk:- egy vagy két felhasználási célra ter-

vezett szolár rendszer szabályozása• beépített szabályozó nélküli

Buderus szolár hidraulika egységekkel kombinálható

• kombinált HMV/puffer tároló alkal-mazásakor még egy felhasználási cél lehetséges

• termoszifon tárolós rendszerek vezérlésére is alkalmas• high flow / low flow változó

tömegáram szabályozás az 1. fogyasztói kör szivattyúja számára

• változó tömegáram szabályozás a 2. szolárkör számára, amennyiben a második fogyasztó nem váltó-szeleppel, hanem önálló szolár szi-vattyúval rendelkezik

• szolárhozam optimalizálás a teljes fûtési rendszer számára

• a szolárhozam meghatározása• a szolár HMV tartály termikus fertõt-

lenítése• puffer bypass kapcsolás vezérlése

elõtéttárolós szolár rendszereknél• kiegészíthetõ hõmennyiségmérõvel

- kézi üzemmód kapcsolók, kikap-csolt/automatikus/kézi üzemmódok

- LED állapot kijelzések• zavarjel• 1. szolár szivattyú üzemjel• 2. szolárkör váltószelep állapot

kijelzés• 2. szolár szivattyú üzemjel• puffer bypass szelep állapot

kijelzés• kollektor túlhevülés• az 1. tárolóban beállított maximális

hõmérséklet elérésének kijelzése - egy darab kollektor és egy darab

tároló hõmérséklet érzékelõ a szállí-tási terjedelem része

Figyelem:- szabályozókészülékenként egydarab alkalmazható

Mûszaki adatok:Üzemi feszültség: 230 V +/- 10%, 50Hz+/- 4%Teljesítmény felvétel: 2 VAKapcsolható áramerõsség az 1. szolárkör szivattyújánál: 2 AKapcsolható áramerõsség a 2. szolárkör szivattyúnál és szekunder szivaty-tyújánál összesen : 5 A

FM445 bõvítõ modul- HMV modul külsõ hõcserélõhöz -

Bõvítõ modul a Logamatic 41xx, 4211és/vagy 43xx szabályozóba történõbeépítésre, külsõ hõcserélõs tárolótöltõ rendszerrel történõ HMV ter-melésre, adatbuson keresztül történõbelsõ kommunikációra, kódolt és szín-jelölt csatlakozókkal, kézi kezelõfelület-tel.Jellemzõk:- Buderus LSP vagy LAP tároló töltõ

rendszerek hõmérséklet vezérlésé-hez, illetve a primer oldalon két töltõ-szivattyút és egy keverõt tartalmazó hõcserélõs HMV termelés szabályo-zására• két darab szivattyú és egy cirkuláci-

ós szivattyú vezérlése• primer oldali keverõ szabályozása• beállítható vízkövesedés elleni

védelem• akár napi termikus fertõtlenítési

lehetõség• potenciálmentes kimenet hõigény

továbbítására- kézi üzemmód kapcsolók, kikap-

csolt/automatikus/kézi üzemmódok - LED állapot kijelzések

• zavarjel• hõigény kijelzés• primer szivattyú üzemjel• szekunder szivattyú üzemjel• cirkulációs szivattyú üzemjel• keverõ nyit/zár• termikus fertõtlenítés aktív• vízkövesedés elleni védelem aktív

- három darab használati melegvíz hõmérsékletérzékelõ és egy darab hõcserélõ érzékelõ (be/ki) a szállításiterjedelem része


darab alkalmazható- FM441 modullal egy készülékbe

helyezve az FM441 használati melegvíz termelési funkciója letiltásrakerül



Szabályozók/24

Mûszaki adatok:Üzemi feszültség: 230 V +/- 10%, 50Hz+/- 4%Teljesítmény felvétel: 2 VAKapcsolható áramerõsség a töltõszi-vattyúnál: 2 AKapcsolható áramerõsség a cirkuláci-ós szivattyúnál: 5 AKeverõ vezérlése: 230 VKeverõ beállási ideje: 120 s (10-600között állítható)Szabályozási mód: 3 pont (PI)

FM446 bõvítõ modul- EIB kommunikációs modul -

Bõvítõ modul a Logamatic 41xx, 4211és/vagy 43xx szabályozóba történõbeépítésre, épületautomatika rendszer-rel való összeköttetésre EIB busonkeresztül, adatbuson keresztül történõbelsõ kommunikációra, kódolt és szín-jelölt csatlakozókkal, kézi kezelõfelület-tel.

Jellemzõk:- külsõ hozzáférési lehetõség a modul-

lal ellátott szabályozókészülék adataihoz• a fûtési rendszer felügyelete és

távirányítása EIB buson keresztül• legfeljebb 7 darab fûtési és egy

darab töltõ- és cirkulációs szivattyú-val rendelkezõ használati melegvízkör adminisztrálása

• a fûtõberendezés hõigény szerinti vezérlése EIB alapú helyiségsza-bályzókon keresztül

• az üzemi és kapcsoló állapotok valamint a parancsolt és pillanatnyiértékek továbbítása vizualizálás céljából

• zavarjelek továbbítása- LED állapot kijelzések

• zavarjel• kommunikációs zavar• külsõ programozás aktív• EIB kommunikáció aktív

- a termékhez tartozó adatbank CD a szállítási terjedelem része


darab alkalmazható- a teljes rendszer felügyeletéhez vala-

mennyi szabályozót fel kell szerelni EIB modullal

Mûszaki adatok:Üzemi feszültség: a szabályozóké-szülék szolgáltatjaTeljesítmény felvétel: 2 VA

FM447 bõvítõ modul- kazánléptetõ modul -

Bõvítõ modul a Logamatic 4311 szabá-lyozóba történõ beépítésre, legfeljebbhárom Logamatic 4311 vagy 4312állókazán kaszkád szabályozására(léptetésére), adatbuson keresztültörténõ belsõ kommunikációra, kódoltés színjelölt csatlakozókkal, kézikezelõfelülettel.

Jellemzõk:- a Logamatic 4311 szabályozó

képességeit bõvíti legfeljebb két darab 4312 követõ szabályozóval ellátott kazán kaszkád vezérlésével • kétfokozatú vagy modulációs

égõkkel kombinálható• legfeljebb hat fokozatban mûköd-

tethetõ hõtermelés• a külsõ hõmérséklet függvényében

vagy külsõ potenciálmentes kon-taktuson keresztül szabadon meg-választható teljesítménykorlátozás

• tetszés szerinti kazánsorrend a készülékre jellemzõ kihasználtsági fok figyelembe vételével

• potenciálmentes gyûjtött hibajel továbbítása relén keresztül

• paraméterezhetõ 0-10 V-os beme-net mint parancsolt hõmérséklet érték

• paraméterezhetõ 0-10 V-os kimenetmint igényelt hõmérséklet érték

• külsõ hõmennyiségmérõ csatlakoz-tatási lehetõség

- LED állapot kijelzések• zavarjel• teljesítmény lépcsõnkénti hibajel

- egy darab stratégia hõmérséklet érzékelõ a szállítási terjedelem része

Figyelem:- egy fûtési rendszerben összesen egy

darab FM447 modul alkalmazható- az FM447 modulnak a vezetõ szabá-lyozóban kell lennie

Mûszaki adatok:Üzemi feszültség: 230 V +/- 10%, 50Hz+/- 4%Teljesítmény felvétel: 2 VA

Kapcsolható áramerõsség gyûjtötthibajelnél: 8 A

FM448 bõvítõ modul- gyûjtött hibajel modul -

Bõvítõ modul a Logamatic 41xx, 4211és/vagy 43xx szabályozóba történõbeépítésre, gyûjtött hibajel továb-bítására, és 0-10 V-os igényjelfogadására vagy továbbítására, adat-buson keresztül történõ belsõ kommu-nikációra, kódolt és színjelölt csat-lakozókkal.

Jellemzõk:- analóg jelekkel történõ kommuniká-

ció más Logamatic vagy külsõ eszközökkel• potenciálmentes gyûjtött hibajel

továbbítása relén keresztül• paraméterezhetõ 0-10 V-os

bemenet mint parancsolt hõmérséklet érték

• paraméterezhetõ 0-10 V-os kimenetmint igényelt hõmérséklet érték

• külsõ hõmennyiségmérõ csatlakoz-tatási lehetõség

- LED állapot kijelzések• zavarjel• gyûjtött hibajel• szervizfunkció aktív


darab alkalmazható

Mûszaki adatok:Üzemi feszültség: 230 V +/- 10%, 50Hz+/- 4%Teljesítmény felvétel: 1 VAKapcsolható áramerõsség gyûjtötthibajelnél: 5 A (230V)




Bõvítõ modul a Logamatic 41xx szabá-lyozóba történõ beépítésre, legfeljebbkét darab SAFe, UBA3 vagy UBA1.5égõautomatikával felszerelt kazánkaszkád szabályozására (léptetésére),adatbuson keresztül történõ belsõkommunikációra, kódolt és színjelöltcsatlakozókkal, kézi kezelõfelülettel.

Jellemzõk:- a Logamatic 4121 vagy 4122 szabá-

lyozó képességeit bõvíti két darab SAFe, UBA3 vagy UBA1.5 égõauto-matikával felszerelt kazán kaszkád vezérlésével • választható állandó vagy intelligen-

sen változtatható kazán sorrend• paraméterezhetõ 0-10 V-os

bemenet, mint parancsolt hõmér-séklet vagy teljesítmény érték

• egy közvetlenül kapcsolt fûtõkör szabályozása

• fûtõkörönként külön beállítható csökkentési hõmérséklet-illesztés aDIN EN 12831 szerint

• szabadon választható csökkentési üzemmódok a "Szabadság" rend-szer üzemmódhoz

• HMV termelés a vezér kazán SAFe vagy UBA égõautomatikájával• potenciálmentes gyûjtött hibajel

továbbítása relén keresztül- kézi üzemmód kapcsolók az 1.

számú fûtõkör számára, kikap-csolt/automatikus/kézi üzemmódok

- LED állapot kijelzések• zavarjel• 1. kazán üzemjel• 2. kazán üzemjel• nyári üzem• 1. fûtõkör szivattyú üzemjel• HMV termelés• füstgázteszt

- egy darab hidraulikus váltó hõmérséklet érzékelõ a szállítási ter-jedelem része

Figyelem:- egy fûtési rendszerben összesen

legfeljebb két darab FM456 vagy FM457 modul alkalmazható

- az FM456 és az FM457 moduloknaka vezetõ szabályozóban kell lenniük

- FM456 és FM457 modulokkal legfel-

jebb nyolc darab fûtõkészülék vezérelhetõ egy rendszeren belül

Mûszaki adatok:Üzemi feszültség: 230 V +/- 10%, 50Hz+/- 4%Teljesítmény felvétel: 2 VAKapcsolható áramerõsség a keringetõszivattyúnál: 5 A


Bõvítõ modul a Logamatic 41xx szabá-lyozóba történõ beépítésre, legfeljebbnégy darab SAFe, UBA3 vagy UBA1.5égõautomatikával felszerelt kazánkaszkád szabályozására (léptetésére),adatbuson keresztül történõ belsõkommunikációra, kódolt és színjelöltcsatlakozókkal, kézi kezelõfelülettel.

Jellemzõk:- a Logamatic 4121 vagy 4122 szabá-

lyozó képességeit bõvíti négy darab SAFe, UBA3 vagy UBA1.5 égõauto-matikával felszerelt kazán kaszkád vezérlésével • választható állandó vagy intelligen-

sen változtatható kazán sorrend• paraméterezhetõ 0-10 V-os be-

menet, mint parancsolt hõmérsék-let vagy teljesítmény érték

• egy közvetlenül kapcsolt fûtõkör szabályozása

• fûtõkörönként külön beállítható csökkentési hõmérséklet-illesztés aDIN EN 12831 szerint

• szabadon választható csökkentési üzemmódok a "Szabadság" rend-szer üzemmódhoz

• HMV termelés a vezér kazán SAFe vagy UBA égõautomatikájával

• potenciálmentes gyûjtött hibajel továbbítása relén keresztül

- kézi üzemmód kapcsolók az 1. számú fûtõkör számára, kikap-csolt/automatikus/kézi üzemmódok

- LED állapot kijelzések• zavarjel• 1. kazán üzemjel• 2. kazán üzemjel• 3. kazán üzemjel• 4. kazán üzemjel• nyári üzem• 1. fûtõkör szivattyú üzemjel• HMV termelés• füstgázteszt

- egy darab hidraulikus váltó hõmér-séklet érzékelõ a szállítási terjedelemrésze

Figyelem:- egy fûtési rendszerben összesen

legfeljebb két darab FM456 vagy FM457 modul alkalmazható

- az FM456 és az FM457 moduloknaka vezetõ szabályozóban kell lenniük

- FM456 és FM457 modulokkal legfel-jebb nyolc darab fûtõkészülék vezérelhetõ egy rendszeren belül

Mûszaki adatok:

Üzemi feszültség: 230 V +/- 10%, 50Hz+/- 4%Teljesítmény felvétel: 2 VAKapcsolható áramerõsség a keringetõszivattyúnál: 5 A

ZM426 kiegészítõ modul

Kiegészítõ modul a Logamatic 41xx,4211 és/vagy 43xx szabályozóbatörténõ beépítésre.

Jellemzõk:- kiegészítõ biztonsági hõmérsék-lethatároló

• második, 100, 110 vagy 120°C-ra beállítható biztonsági hõmérséklet-korlátozó

Mûszaki adatok:Kapcsolható áramerõsség: 10 A (2,3kVA)



Szabályozók/26

ZM427 kiegészítõ modul

Kiegészítõ modul a Logamatic szabály-ozóba történõ beépítésre, Ecostreamvagy visszatérõ hõmérséklet-szabályo-zást igénylõ kazánok mûködésifeltételeinek biztosítására, kódolt ésszínjelölt csatlakozókkal.

Jellemzõk:- kazánköri elemek vezérlése megfe-

lelõ mûködési feltételek biztosítására• potenciálmentes égõvezérlési

bemenet fölérendelt automatika rendszer számára

• kazánköri vezérlés a kazánköri szi-vattyú és keverõ igény szerinti vezérlésével

• Ecostream vagy visszatérõ hõmér-séklet-szabályozást igénylõ

kazánok, kondenzációs állókazá-nok vezérlése

• a követõ kazán beállítható késlel-tetés szerinti hidraulikai kizárása

- kézi üzemmód kapcsoló, kikap-csolt/automatikus/kézi üzemmódok

- kézi üzemmód kapcsoló "Kéményseprõ" funkcióhoz, modulá-ciós égõk ellenõrzéséhez (kisláng/nagyláng)

- LED állapot kijelzések• érzékelõ hiba• égõfokozat• moduláció• kazánköri szivattyú üzemjel• kazánköri keverõ állapot jel

- egy darab elõremenõ hõmérséklet érzékelõ a szállítási terjedelem része

Mûszaki adatok:Üzemi feszültség: 230 V +/- 10%, 50Hz+/- 4%Teljesítmény felvétel: 2 VAKapcsolható áramerõsség az elsõ égõ-fokozatnál: 10 A (2,3 kVA)Kapcsolható áramerõsség a kazánköriszivattyúnál: 5 AKeverõ vezérlése: 230 VKeverõ beállási ideje: 120 s (10-600között állítható)Szabályozási mód: 3 pont (PI)Környezeti hõmérséklet üzem közben+5…+50°CKörnyezeti hõmérséklet-tárolás közben-20…+55°C

Szabályozók



Szabályozók

Szabályozók/28

Letöltés (PDF 2.4 MB)

Documents

Transcript of Letöltés (PDF 2.4 MB)