VELEPOSLANIŠTVO REPUBLIKE SLOVENIJE V PARIZU 28 rue Bois-le-Vent, F-75116 Paris T: +33.(0)1.44.96.50.71 E: vpa@gov.si www.pariz.veleposlanistvo.si

JANUAR 2015

LETNI PREGLED, januar 2015

Dragi prijatelji, Za nami je še eno uspešno in zanimivo leto. Več kot 60 različnih dogodkov je krepilo slovensko-francoske odnose skozi celo leto. Zabeležili smo dva uradna obiska na najvišji ravni ter množico srečanj resornih ministrov. Veleposlanica Veronika Stabej je s predajo akreditivov postala polnomočna nerezidenčna veleposlanica v Maroku, odprli smo tudi Častni konzulat RS v Casablanci. Slovenija je v drugi polovici leta prevzela predsedovanje 2. volilni skupini znotraj Unesca. V vlogi predsedujoče je Stalno predstavništvo RS pri Unescu organiziralo 6 koordinacij, na katerih smo usklajevali kandidature držav 2. skupine za mesta v odborih in komisijah Unesca ter izmenjavali mnenja o pomembnejših dogodkih na Unescu. V letu 2014 je še enemu slovenskemu filmu uspel preboj v francoske kinematografe, in sicer filmu Razredni sovražnik. Posebne čestitke gredo avtorju knjige Cette nuit je l'ai vue in prevajalki Andrée Lück-Gayevi. Avtor Drago Jančar je zanjo osvojil nagrado Prix du Meilleur livre étranger. Kipar Janez Zorko je praznoval častitljivo 50. obletnico delovanja, ki smo jo počastili z razstavo in sprejemom v rezidenci veleposlanice. Na gospodarskem področju smo bili uspešni v predstavljanju Slovenije z različnimi dogodki in udeležbo na različnih sejmih z raznovrstno tematiko. Leto je bilo na vseh področjih izjemno dinamično. Dogodki so doprinesli k povezovanju Francije in Slovenije ter tudi k povezovanju Slovencev, živečih v Franciji. Hvala vsem, ki ste tako ali drugače pomagali spodbujati slovensko-kulturno prijateljstvo. V nadaljevanju izpostavljamo pomembne dogodke leta 2014. Veleposlanica Veronika Stabej s sodelavci

https://www.facebook.com/pages/Veleposlani%C5%A1tvo-RS-v-Parizu-Ambassade-de-la-Slov%C3%A9nie-%C3%A0-Paris/217349648440513mailto:vpa@gov.sihttp://www.pariz.veleposlanistvo.si/https://twitter.com/SLOinFRA

2

JANUAR 2015

VELEPOSLANIŠTVO RS V PARIZU

Politični obiski in dogodki

V letu 2014 smo zabeležili dva uradna obiska na najvišji ravni. Pariz sta maja obiskala predsednica Vlade Alenka Bratušek in predsednik Državnega sveta Mitja Bervar. Ob 10. obletnici širitve Evropske unije in vstopa Slovenije v EU sta se srečala zunanja ministra Laurent Fabius in Karl Erjavec, ki je zbrane nagovoril v imenu desetih držav. Minister za kulturo Uroš Grilc se je udeležil foruma "Prihodnost kulture, prihodnost Evrope", minister za kmetijstvo in okolje Dejan Židan pa se je srečal s francoskim ministrom za kmetijstvo Stéphanom le Follom.

Zunanji minister Karl Erjavec je nagovoril zbrane na sprejemu ob 10. obletnici širitve Evropske unije

Predsednica Vlade Alenka Bratušek se je z zunanjim ministrom Karlom Erjavcem udeležila sprejema ob 10. obletnici širitve EU v Parizu

V Parizu sta se srečala slovenski in francoski zunanji minister: Karl Erjavec in Laurent Fabius

Minister za kmetijstvo in okolje Dejan Židan se je srečal s francoskim ministrom za kmetijstvo Stéphanom Le Foll-om na pariškem kmetijskem sejmu

3

JANUAR 2015

VELEPOSLANIŠTVO RS V PARIZU

Veleposlanica Veronika Stabej je aprila v Maroku predala akreditivna pisma in tako postala polnomočna nerezidenčna veleposlanica v Maroku. 21. oktobra je skupaj s častnim konzulom Republike Slovenije v Maroku Saidom Noureddinom Doukarijem s sprejemom na sedežu konzulata v Casablanci tudi uradno svečano odprla Častni konzulat Republike Slovenije v Maroku. Častni konzulat Republike Slovenije ima sedež v Casablanci s pristojnostjo za celotni Maroko. Njegovo odprtje pomembno vpliva na krepitev slovenske prisotnosti v Maroku.

Kraljevina Maroko

Maroški zunanji minister Salaheddine Mezouar sprejema akreditivna pisma v Maroku

Veleposlanica Veronika Stabej in častni konzul Said Noureddine Doukari sta v Casablanci otvorila Častni konzulat

Fo

to S

on

ia K

erli

do

u

Predsednik Državnega sveta Mitja Bervar na uradnem obisku v Parizu

Zgodovinsko sodelovanje članov Zveze združenj borcev

za vrednote NOB na mednarodni slovesnosti ob 70.

obletnici zavezniškega izkrcanja v Normandiji

4

JANUAR 2015

VELEPOSLANIŠTVO RS V PARIZU

Kulturni dogodki

V preteklem letu smo nanizali izjemno število kulturnih dogodkov. Kot vsako leto smo obeležili slovenski kulturni praznik 8. februar, tokrat na kar treh lokacijah: v Chatillonu, v Hiši slovenske poezije v Tinqueuxu in v rezidenci veleposlanice v Parizu. Junija smo počastili praznik slovenske državnosti in obeležili 10. obletnico vstopa Slovenije v EU. Premiero je doživel celovečerni dokumentarni film Boris Pahor – portrait d'un homme libre režiserke Fabienne Issartel. V kinu Cinéma des cinéastes v Parizu so predvajali film Razredni sovražnik, ki se je tudi potegoval za nagrado Evropskega parlamenta Prix Lux. Nagrade smo bili veseli na literarnem področju, saj je Drago Jančar s knjigo Cette nuit je l'ai vue osvojil nagrado Prix du Meilleur livre étranger (Nagrada za najboljši tuji roman). Knjigo je odlično prevedla Andrée Lück-Gaye. V Parizu smo gostili slovenske pesnike. Sejma poezije v Parizu in večera slovenske poezije so se udeležili Anja Golob, Jure Jakob, Tone Škrjanc in Milan Jesih. Na Sorboni so gostovali Andrej Brvar, Gorazd Kocjančič, Aleš Šteger in Barbara Pogačnik.

Na kulturnem dnevu v Hiši slovenske poezije v Tinqueuxu sta zaigrala violinistka Lana Trotovšek in flavtist Boris Bizjak

Slovenski kulturni praznik z branjem poezije in ob glasbeni spremljavi v rezidenci veleposlanice v Parizu

5

JANUAR 2015

VELEPOSLANIŠTVO RS V PARIZU

Gostovanje pesnikov Toneta Škrjanca, Mateje Bizjak Petit in Nine Medved v okviru festivala Les poètes n'hibernent pas v mestu Charleville Mézières

Predstavitev slovenskih avtorjev Branka Sosiča in Tomaža Šalamuna ter francoske izdaje Martina Krpana na literarnem večeru v okviru festivala SEE à Paris

Srečanje s pisateljem Borisom Pahorjem in režiserko Fabienne Issartel na premierni projekciji filma Boris Pahor-Portait d'un homme libre

Shod pariških Slovencev v počastitev praznika slovenske državnosti v Chatillonu

Sodelovanje slovenskih fotografov Uroša Abrama in Mateja Andraža Vogrinčiča na festivalu Circulation(s) v Parizu

Koncert glasbenega društva Tamburjaši iz Vipave in dekliškega pevskega zbora Radost v paviljonu v Luksemburških vrtovih v Parizu

6

JANUAR 2015

VELEPOSLANIŠTVO RS V PARIZU

Projekcija filma Razredni sovražnik z režiserjem Rokom Bičkom v Cinéma des cinéastes v Parizu

Pesniki Anja Golob, Jure Jakob, Tone Škrjanc in Milan Jesih so gostovali v rezidenci veleposlanice

Slovenija se je predstavila na Salonu srednjeevropskih kultur v Espace des Blancs Manteaux v Parizu

Drago Jančar z ženo v družbi Andrée Lück-Gaye, prevajalke knjige Cette nuit je l'ai vue, ki je prejela nagrado za najboljši tuji roman

Trgatev slovenske trte v Musée du vin v Parizu v prisotnosti župana 16. okrožja Clauda Goasguena in delegacije občine Maribor

Praznovanje Dneva samostojnosti in enotnosti ter 50. obletnice delovanja slikarja Janeza Zorka v rezidenci veleposlanice

7

JANUAR 2015

VELEPOSLANIŠTVO RS V PARIZU

Slovenska podjetja so sodelovala na številnih sejmih v Parizu skozi celotno leto, med drugim na Planète du goût (Planet okusa), na strokovnem sejmu vojaške opreme Eurosatory ter na mednarodnem živilskem sejem SIAL. Zadnjega so se udeležili tudi slovenski študentje, ki so sodelovali na tekmovanju Ecotrophelia Europe s projektom ekološko usmerjenega inovativnega izdelka iz ekstrakta japonskega dresnika.

Slovensko turistično ponudbo skupaj s kulinariko smo zelo uspešno predstavili na dogodku slovenskega kongresnega turizma, kjer so se slovenski strokovnjaki predstavili francoski strokovni publiki. Gospodarski odnosi med državama so se utrdili, obe strani pa sta lahko tudi navezali nove stike za prihodnje sodelovanje.

Gospodarski dogodki

Predstavitev Slovenije na dogodku Planète du goût

Slovenska podjetja na mednarodnem sejmu Eurosatory

Kotiček slovenskih podjetij na mednarodnem živilskem sejmu SIAL

Slovenski kongresni turizem se predstavi francoski strokovni publiki

8

JANUAR 2015

VELEPOSLANIŠTVO RS V PARIZU

Konzularni dogodki

Če bi želeli prejemati napovednike dogodkov, obvestila in novice o delu veleposlaništva in kulturnem utripu Slovenije v Franciji, vas prosimo, da pišete na vpa@gov.si.

Lahko pa nas spremljate tudi preko Facebooka in Twitterja: @SLOinFRA

Udeležba veleposlaništva na Lyonskih konzularnih dnevih

Mednarodni festival zborovskih pesmi v Freymingu

Spremembe na veleposlaništvu

Tudi v letu 2014 je prišlo do sprememb v ekipi veleposlaništva. Septembra se nam je priključila Jana Bajec Povše, ki je na mestu ekonomskega svetovalca nadomestila Jakoba Brenčiča. V času odsotnosti Lize Japelj se nam je pridružila Petra Odar, ki na veleposlaništvu pomaga pri kulturnih in administrativnih zadevah. Dobrodošli! Konec januarja je svoj mandat zaključila tudi Nina Činkole, ki je na veleposlaništvu skrbela za evropske zadeve, Sredozemlje, kulturo sodelovanje, bilateralno sodelovanje z Marokom, sodelovanje na področju kmetijstva ter za stike z javnostjo. Njenega naslednika pričakujemo v kratkem. Vsem želimo veliko uspeha v njihovih novih funkcijah.

Tudi v preteklem letu je konzularni oddelek veleposlaništva pomagal številnim slovenskim državljanom, ki živijo v Franciji, pri urejanju njihovih matičnih in upravnih zadev, ter slovenskim turistom, ki so potrebovali pomoč. Sodelavci veleposlaništva so skrbeli za negovanje stikov in ohranjanje vezi s slovenskimi zdomci in izseljenci, zlasti tistimi, ki so organizirani v slovenska društva. Kadarkoli je bilo mogoče, smo se odzvali na vabila in se njihovih dogodkov udeležili.

mailto:vpa@gov.si