第三課 來逛亞洲商城 Dì Sān kè Lái guàng Yǎzhōu shāngchǎng

一、課文

Kèwén

美華：小美，你這個星期六有空 Měihuá Xiǎoměi Nǐ zhège xīng qíliù yǒukòng

嗎？ Ma

小美：我有空。什麼事呢？ Xiǎoměi Wǒ yǒu kòng Shénme shì ne

美華：我妹妹的生日快到了，可以 Měihuá Wǒ mèimei de shēngrì kuài dào le kěyǐ

和我一起挑禮物嗎？ hé wǒ yìqǐ tiāo lǐwù ma

小美：沒問題。星期六我們一起去 Xiǎoměi Méiwèntí. Xīngqíliù wǒmen yìqǐ qù

亞洲商場逛逛！ Yǎzhōu shāngchǎng guàng guàng

(到達亞洲商場) Dàodá yǎzhōu shāngchǎng

小美：你想買什麼禮物？ Xiǎoměi Nǐ xiǎng mǎi shénme lǐwù

美華：女生應該喜歡漂亮的衣服， Měihuá Nǚshēng yīnggāi xǐhuān piàoliang de yīfú

送衣服好了。 sòng yīfú hǎo le

小美：好主意!！那邊有服務台， Xiǎoměi Hǎo zhǔyì Nàbiān yǒu fúwù tái

我們去問問哪一家服飾店比較好。 wǒmen qù wènwèn nǎ yì jiā fúshìdiàn bǐjiào hǎo

服務員：您好! Fúwù yuán Nín hǎo

小美：小姐，請問哪裡可以買到 Xiǎoměi Xiǎojiě Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎidào

漂亮又便宜的女裝呢？ piàoliàng yòu piányí de nǚzhuāng ne

服務員：你們可以到FOREVER 21看 Fúwù yuán Nǐ men kěyǐ dào kàn

看，那裡有很多流行的款式喔！ kàn nàlǐ yǒu hěnduō liúxíng de kuǎnshì o

美華：請問那家店怎麼走？ Měihuá Qǐng wèn nà jiā diàn zěn me zǒu

服務員：請先搭手扶梯上二樓，

Fúwù yuán Qǐng xiān dā shǒufútī shàng èr lóu

然後左轉直走，看到Jolibee後右轉，

ránhòu zuǒzhuǎn zhízǒu kàndào hòu yòuzhuǎn

就會到了。 jiù huì dào le

小美：非常謝謝妳！ Xiǎoměi Fēicháng xièxie nǎi

二、生詞 Shēng cí

有空

yǒukòng

我這星期五有空，我們去游泳吧！ Wǒ zhè xīngqíwǔ yǒukòng wǒmen qù yóuyǒng ba

be free

Choose/pick

姐姐挑了布偶當作禮物。

Jiějiě tiāole bùǒu dàng zuò lǐwù

挑 tiāo

Mall of Asia

亞洲商場是亞洲第一大的商場。

Yǎzhōu shāngchǎng shì Yǎzhōu dìyī dà de shāngchǎng

亞洲商場

Yǎzhōu shāngchǎng

to stroll around

小花約我去百貨公司逛逛。

Xiǎohuā yuē wǒ qù bǎihuò gōngsī guàng guàng

逛 guàng

arrive

我會在早上7點到達馬尼拉機場。

Wǒ huì zài zǎoshàng 7diǎn dàodá Mǎnílā jīchǎng

到達 dào dá

should

你應該要寫完功課才可以出去玩。

Nǐ yīnggāi yào xiě wán gōngkè cái kěyǐ chūqù wán

應該

yīnggāi

Information Counter

有任何問題請到服務台詢問。

Yǒu rènhé wèntí qǐng dào fúwù tái xúnwèn

服務台 fúwù tái

Women's apparel

這間服飾店的衣服很貴。

Zhè jiān fúshì diàn de yīfú hěnguì

服飾店 Fúshì diàn

fashion

這個顏色的口紅現在很流行。

Zhège yánsè de kǒuhóng xiànzài hěn liúxíng

流行 liú xíng

styles

這個款式的耳環很好看。

Zhège kuǎnshì de ěrhuán hěn hǎokàn

款式 kuǎn shì

三、補充

Bǔ chōng

右轉 turn right

yòuzhuǎn

左轉 Turn left

zuǒzhuǎn

直走 Go straight

zhízǒu

圖片取自google搜尋引擎 教材改編自菲律賓培德中學在地化教材

何姿瑩、黃鈺玲、劉利貞 National Taitung University