L’esperienza sul campo, un valore fondamentale. · CONtROLLI dI PROCEssO PER L ’INdustRIA...

C O M P A N Y P R O F I L E

Field experience, a fundamental value. PROCEss CONtROLs FOR tHE tExtILE INdustRY

unsere Erfahrung ist unser wertvollstes Kapital. PROzEssKONtROLLsYstEME FüR dIE tExtILINdustRIE

La experiencia de campo, un valor fundamental. CONtROLEs dE PROCEsO PARA LA INdustRIA tExtIL

L’esperienza sul campo, un valore fondamentale.

Efficiency IN Textile IS OUR Value

C O N t R O L L I d I P R O C E s s O P E R L ’ I N d u s t R I A t E s s I L E

Efficiency IN TextileS IS OUR Value


ETV Elettronica Tessile Varese Srl via Campo dei Fiori 37 • 21056 Induno Olona (VA) Italy tel. +39 0332 203 037 • Fax +39 0332 202 924 [email protected] • www.etvsrl.com

Italiano 4English 10Deutsch 16Español 22

P A G

I N d E x



4

L’esperienza sul campo, un valore fondamentale.

Il valore chiamato efficienza.

EtV unisce alla più avanzata tecnologia l’espe-rienza di quasi 50 anni di lavoro maturata grazie alle numerose installazioni effettuate in tutto il mondo, sia per l’industria tessile che per quella cartaria.Questo grazie alla continua collaborazione con

gran parte dei costruttori del settore meccano-tessile e ai contatti diretti con la realtà produttiva mondiale. Qui si producono dispositivi innovativi che risolvono in maniera mirata e precisa qualsia-si problema proposto.

EtV REALIzzA dIsPOsItIVI HARdWARE E RELAtIVI sOFtWARE; sotto il controllo di personale altamente qualificato, all’interno dei nostri laboratori realizziamo apparecchiature elettroniche automatiche per:- misura dell’umidità residua in tessuti, filati o carta per rameuses, imbozzimatrici, asciugatoi;- misura dell’umidità assoluta dell’aria per

essiccatoi e camini; - misura della temperatura del tessuto;- misura dell’umidità residua nel prodotto

(strumento portatile);- controllo dello stiro (allungamento e

restringimento) o dell’altezza del prodotto;- controllo del processo, della gestione e della

produzione con software specifici;- contametri, contaimpulsi, contabattute, guardafili

ad induzione o ottici, barre antistatiche;- automazioni a richiesta.

4 5

I t A

ETV significa grande riduzione dei costi.

ETV significa aumento della produzione.

ETV significa migliore e costante qualità.

EtV RAPPREsENtA LA GARANzIA dI AVERE uN PARtNER EsPERtO, INNOVAtIVO Ed EFFICIENtE. un'opportuna ricerca per utilizzare la migliore combinazione di fattori produttivi è necessaria per poter determinare la soluzione più economica e allo

stesso tempo più redditizia possibile dell'azienda. Con l’installazione di un sistema EtV si arriva ad aumentare la quantità di prodotto lavorato a parità di tempo e anche con costi inferiori.

I sIstEMI PROGEttAtI E COstRuItI dA EtV GARANtIsCONO uNA sIGNIFICAtIVA RIduzIONE dEI COstI dI PROduzIONE PERMEttENdO AI PROPRI CLIENtI dI EssERE COMPEtItIVI suL MERCAtO.

I nostri controlli permettono di migliorare la lavorazione ottenendo un prodotto finito di alta qualità eliminando quasi del tutto le fasi di riprocesso e ottimizzano il funzionamento della macchina sulla quale vengono installati garantendo un notevole abbassamento del consumo di energia.

uN EFFICIENtE MONItORAGGIO dEL tAssO dI uMIdItà REsIduA, dELLA tEMPERAtuRA dEL tEssutO E dELL’uMIdItà AssOLutA dELL’ARIA duRANtE tuttE LE FAsI dI LAVORAzIONE permettono di ottenere una migliore qualità del tessuto o del filato e la garanzia che questo risultato si ripeta nel tempo. Efficiency IN TextileS IS OUR Value


6

Sfera Plus

sistema modulare dotato di PC industriale utilizzabile nei processi di asciugatura e di finissaggio dei tessuti per il controllo e la regolazione automatica della macchina attraverso la misura dei seguenti parametri:- Hygrobox: controllo dell’umidità residua del tessuto- Thermocontrol: controllo della temperatura del tessuto senza contatto con

relativo tempo di permanenza (dwell-time)- Hygroair: controllo dell’umidità assoluta dell’aria per l’espulsione dei fumi esausti.

I vantaggi di Sfera Plus

- Qualità costante del prodotto- Risparmio energetico - Eliminazione dei riprocessi- Aumento della produzione

Tabella riassuntivaSfera Plus

Umidità residua tessuto

Temperatura tessuto

Umidità aria esausta


+ Umidità aria esausta


+ Temperatura tessuto


+ Temperatura tessuto

+ Umidità aria esausta

Hygrobox

Thermocontrol

Hygroair

s I s t E M A C O M P L E t O d I C O N t R O L L O

Sfera Plus permette di calcolare i reali tempi di permanenza del tessuto in macchina

Unità centrale a PC industriale con display touch-screen

da 8,4”o 12,1” o 15” per interfaccia utente completa ed intuitiva.

Hygroair HygroboxThermocontrolControllo aria esausta Controllo temperatura tessuto Controllo umidità residua tessuto

NEWSW

NEW

6 7

I t A

Hygromatic Plus

Topsmatic

Rocmatic

Apparecchio a microprocessore per il controllo in continuo dell’umidità residua nei tessuti, filati, carta, ecc. per fibre naturali o sintetiche con regolazione automatica della macchina. Applicazioni: rameuse, sanfor, imbozzimatrici, essiccatoi in genere.

Apparecchio a microprocessore per il controllo in continuo dell’umidità residua specifico per tops/nastri o fiocco con regolazione automatica della macchina. Applicazioni: asciugatoi tops o fiocco.

Apparecchio a microprocessore per il controllo dell’asciugatura delle rocche tramite la misura in continuo dell’umidità residua con automatismo di stop macchina al raggiungimento del valore desiderato.Applicazioni: essiccatoi ad aria o sottopressione per rocche.

stRuMENtO PORtAtILE a microprocessore autoalimentato e caricabile per la misura dell’umidità residua nei tessuti, filati, fibre in tops e fiocco, carta, ecc., per la misura dell’umidità ambiente e per la misura della temperatura nei gas, liquidi, aria, ecc. Possibilità di interfaccia a PC tramite collegamento seriale Rs232 per il trasferimento, l’archiviazione e la stampa dei dati rilevati tramite software specifico (compreso).

Unità centrale per i dispositivi

Hygromatic Plus, Topsmatic e Rocmatic.

s I s t E M I s P E C I F I C I

Hygro Faster EKV

Sistemi di controllo umidità residua per tutta la filiera tessile

NEW

Sono disponibili diversi tipi di

sonde per varie applicazioni

8

Airmatic

Apparecchio a microprocessore per il controllo in continuo dell’umidità assoluta nell’aria esausta con regolazione automatica dell’esaustore della macchina. Applicazioni: rameuse, asciugatoi in genere.

s I s t E M A P E R I L C O N t R O L L O d E L L ’ u M I d I t à A s s O L u t A N E L L ’ A R I A

Micro CS

Misuratore elettronico a microcontrollore per il controllo in continuo e già in percentuale dello stiro del tessuto o filato ecc. tra più punti della stessa macchina contemporaneamente, con indicatore velocità e metri prodotti, con dispositivo di preallarme ed eventuale regolazione automatica. Possibilità di inserimento punti di controllo umidità residua.Applicazioni: rameuse, sanfor, imbozzimatrici, macchine di finissaggio in genere.

s I s t E M A P E R I L C O N t R O L L O d E L R I E N t R O / A L L u N G A M E N t O

8 9

I t A

Very-Tex

Impianto a PC industriale con touch-screen e tastiera per raccolta, gestione dati e controllo qualità su specole/verificatrici con stampa etichette adesive e packing list.

s I s t E M A d I C O N t R O L L O d I P R O d u z I O N E

Optical-Yarn

Impianto per controllo rottura filato tramite rango con unico sensore ottico (per cantre).

s I s t E M A d I C O N t R O L L O R O t t u R A F I L A t O

Barre antistatiched I s P O s I t I V I P E R L A d I s s I P A z I O N E d E L L E C A R I C H E E L E t t R O s t A t I C H E

Very-TouchA P P L I C A t O R E A u t O M A t I C O d I E t I C H E t t E A d E s I V E

Very-LabelA P P L I C A t O R E A u t O M A t I C O d I b O L L I N I s E G N A d I F E t t I s u b O R d O C I M O s s A C O N s O L u z I O N E A b A N d I E R A

barre ad alta prestazione che permettono un montaggio fino a 250 mm. (tipo Ab25) o 500 mm. (tipo Ab50) dal tessuto/filato

10

Field experience, a fundamental value.

A value called efficiency.

EtV combines the most advanced technology with almost 50 years of experience which led us to deploy our products for the textile and paper industry all over the world. All this thanks to the continuous collaboration with a number of textile

machinery manufacturers sector and our close collaboration with producers.We are committed to creating innovative devices to provide a targeted, well-focused solution to whatever issues may arise.

EtV PROduCEs HARdWARE EQuIPMENts ANd RELAtEd sOFtWAREs; under the supervision of highly qualified personnel, in our laboratories we produce automatic electronic devices for:- Measurement of the residual moisture in fabrics,

yarns or paper for rameuses, warp sizing machines, dryers;

- Measurement of absolute air humidity for dryers and chimneys;

- Measurement of fabric temperature;- Measurement of the residual moisture in the

product (a portable tool);- Control of the draft (elongation and shrinkage) or

the height of the product;- Control of process, management and production

with specific software;- Meter counters, impulse counters, picks counters,

induction or optical shuttle guard, antistatic bars;- Automation solutions on request.

10 11

ENG

ETV means great savings.

ETV means increased production.

ETV means better and constant quality.

EtV REPREsENts tHE GuARANtEE OF HAVING AN ExPERIENCEd, INNOVAtIVE ANd EFFICIENt PARtNER. the right research to use the best combination of productive factors is necessary to determine

the most economical, and at the same time, the most profitable solution for the company. With the installation of an EtV system it you can increase the quantity of the worked product your output while abating production costs.

tHE sYstEMs dEsIGNEd ANd buILt bY EtV ENsuRE A sIGNIFICANt REduCtION IN PROduCtION COsts ALLOWING Its CustOMERs tO bE COMPEtItIVE ON tHE MARKEt.Our devices will enable you to maximize the

production of high quality items, product, eliminating reprocessing stages almost completely and optimizing the operation of the machine on which they are installed, therefore they will also lead to much lower energy consumption rates.

CONstANtLY MONItORING REsIduAL MOIs-tuRE, FAbRIC tEMPERAtuRE ANd AbsOLutE AIR HuMI dItY duRING ALL PROCEssING stEPs, means better fabric or yarn quality and guarantees repeteability.



12

Sfera Plus

Modular system equipped with an industrial PC, used in fabric drying and finishing processes for the control and the automatic adjustment of the machine, through the measurement of the following parameters:- Hygrobox: fabric residual moisture control - Thermocontrol: contacless fabric temperature control plus relative dwell-time- Hygroair: absolute air humidity control for the removal of exhaust smoke.

Spera Plus benefits

- Constant product quality- Energy savings- Reprocessing becomes

unnecessary- Increased production

C O M P L E t E C O N t R O L s Y s t E M

Central unit with an industrial PC with 8.4” or 12.1” or 15” touch-screen

display for a comprehensive and intuitive user interface.

NEWSW

NEW

Summary tableSfera Plus

Fabric residual moisture

Fabric Temperature

Exhausted air humidity

Fabric residualmoisture

+ Exhausted air humidity

Fabric residualmoisture+ Fabric

Temperature

Fabric residualmoisture+ fabric

Temperature + Exhausted air humidity

Hygrobox

Thermocontrol

Hygroair

Sfera Plus allows to calculate the actual dwell-times of the fabric in the machine

Hygroair HygroboxThermocontrolExhausted air control Fabric temperature control Fabric residual moisture control

12 1313

E N G

Hygromatic Plus

Topsmatic

Rocmatic

Microprocessor device for the continuous control of residual moisture in fabrics, yarns, paper, etc. for natural or synthetic fibres with automatic adjustment of the machine. Applications: stenter, sanfor, sizings, dryers in general.

Microprocessor device for the continuous control of residual moisture, specific for tops/ribbons or flocks with automatic machine regulation. Applications: dryers tops or flock.

Microprocessor device for the reels drying control through the continuous measurement of the residual moisture with automatic machine stop at the desired value.Applications: air or underpressure dryers for reels.

PORtAbLE POWEREd and loadable microprocessor instrument for the measurement of residual moisture in fabrics, yarns, fibres in tops and reel, paper, etc., for moisture measurement in the environment, and temperature measurement in gases, liquids, air, etc. Possibility of PC interface through Rs232 serial connection for transferring, storing and printing of the data collected through a specific software (included).

Central unit for Hygromatic Plus,

Topsmatic and Rocmatic devices

s P E C I F I C s Y s t E M s

Hygro Faster EKV

Residual moisture control systems for the entire textile production chain

NEW

Different types of probes

for various applications are

available

14

Airmatic

Microprocessor device for the continuous absolute humidity control in the exhauster air with automatic regulation of the machine exhauter. Applications: stenter, dryers in general.

s Y s t E M F O R A b s O L u t E H u M I d I t Y C O N t R O L I N t H E A I R

Micro CS

Microcontroller electronic indicator for the continuous control given in percentage of the stretching of the fabric or yarn etc. among different points of the same machine at the same time, with speed and produced meters indicator, with pre-warning device and eventual automatic regulation. Possibility of inserting residual moisture check points.Applications: stenter, sanfor, sizings, finishing machines in general.

R E E N t R Y / E L O N G A t I O N C O N t R O L s Y s t E M

14 15

E N G

Very-Tex

Antistatic bars

Industrial PC-based system with touch-screen and keyboard for data collection, management and quality control on observatories/verifiers with self-adhesive labels print and packing list.

P R O d u C t I O N C O N t R O L s Y s t E M

Optical-Yarn

A device for yarn breaking control by rank with a single optical sensor for creels.

Y A R N b R E A K I N G C O N t R O L s Y s t E M

d E V I C E F O R A N E F F E C t I V E d I s s I P A t I O N O F E L E C t R O s t A t I C C H A R G E s

Very-TouchA u t O M A t I C s E L F - A d H E s I V E L A b E L s A P P L I C A t O R

Very-LabelA u t O M A t I C d E F E C t M A R K E R O N t H E s E L V A G E E d G E W I t H b A N N E R s O L u t I O N s

High performance antistatic bars suitable for installation 250 (model Ab25) or 500 mm (model Ab50) from the fabric or the yarn.

16

Unsere Erfahrung ist unser wertvollstes Kapital.

der Wert der Effizienz

EtV vereint technische Innovation mit seiner 50-jährigen Erfahrung, die es sich dank zahlrei-cher Installationen weltweit, sowohl in der textil- als auch in der Papierindustrie, aneignen konnte.die enge zusammenarbeit mit Maschinenkonst-

rukteuren der textilbranche und die direkten Kon-takte mit der globalen Produktionsbranche sind ausschlaggebend für unseren Erfolg. Produziert werden innovative Geräten, die gezielt und mit Präzision jede Problemstellung lösen.

EtV REAL Is IERt HARdWARE - uNd dAsRELAtIVE sOFtWARE; user hocqualifiziertes Fach-personal entwickelt und produziert in unseren Labors automatische elektronische Geräte für:- Messung der Restfeuchte in textilien,

Garnen oder Papier, für spannmaschinen, schlichtmaschinen und trockner;

- Messung der absoluten Feuchte der Luft für trockner und schächte;

- temperaturmessung von Gewebe;- Restfeuchtemessung im Produkt (tragbares Gerät);- Kontrolle der streckpassage (dehnung und

Einlaufen) oder der Produkthöhe;- Kontrolle des Prozesses, der Verfahrens- und

Produktionssteuerung mit spezifischen softwares;- Meterzähler, Impulszähler, Anschlagzähler,

Fadenwächter mit optischen oder induktiven sensoren, antistatische Leisten;

- Automatik auf Anfrage

16 17

d E u

ETV bedeutet erhebliche Kosteneinsparung.

ETV bedeutet Produktionssteigerung.

ETV bedeutet hoher und konstanter Qualitätsstandard.

EtV Ist dIE GARANtIE FüR EINEN ERFAH-RENEN, INNOVAtIVEN uNd EFFIzIENtEN PARtNER.zur bestimmung der wirtschaftlich günstigsten und zugleich ertragreichsten Lösung für ein un-

ternehmen ist die Ermittlung der optimalen Kom-bination von Produktionsfaktoren ausschlag-gebend. durch den Einsatz von EtV-systemen werden höhere Produktionsmengen bei gleichem zeitaufwand und geringeren Kosten erreicht.

d I E V O N E t V E N t W O R F E N E N u N d HER-GEstELLtEN sYstEME GARANtIEREN E I N E E R H E b L I C H E E I N s PA R u N G d E R PRO-duKtIONsKOstEN uNd stEIGERN dIE WEtt-bEWERbsFäHIGKEIt uNsERER KuNdEN.unsere Kontrollsysteme optimieren die Arbeits-

prozesse. Es entsteht ein Endprodukt von hoher Qualität, bei dem fast alle Nachbearbeitungspro-zesse beseitigt werden und das für den betrieb der Maschinen, in denen unsere systeme ein-gebaut werden, eine erhebliche Einsparung des Energieverbrauchs garantiert.

duRCH dIE EFFIzIENtE übERWACHuNG dEs REstFEuCHtEGEHALts, dER tEMPE-RAtuR dEs GEWEbEs uNd dER AbsOLutEN FEuCHtE dER LuFt WäHRENd dER VERAR-bEItuNGsPHAsEN WERdEN hohe Qualitäts-standards des Gewebes oder Garns erzielt und zugleich wird dieses Ergebnis über einen

langen zeitraum garantiert.



18

Sfera Plus

Modularsystem mit Industrie-PC für die trocknungs - und Veredelungsprozesse der Gewebe zur Kontrolle und automatischen Maschineneinstellung auf basis der Messung folgender Werte:- Hygrobox: Kontrolle der Restfeuchte des Gewebes- Thermocontrol: Kontrolle der Gewebetemperatur ohne Kontakt mit relativer

Verweildauer (dwell-time)- Hygroair: Kontrolle der absoluten Feuchte der Luft für den Ausstoß der Abluft.

Vorteile

- Konstante Produktqualität- Energieeinsparung - beseitigung/Aufhebung der

Nachbearbeitungsprozesse- Produktionssteigerung

K O M P L E t t E s K O N t R O L L s Y s t E M

Zentraleinheit mit Industrie-PC, 8,4-, 12,1- oder 15-Zoll Touchscreen

Bildschirm und mit einer einfach bedienbaren Interface ausgestattet.

NEWSW

NEW

ÜbersichtstabelleSfera Plus

Restfeuchte des Gewebes

Temperatur des Gewebes

Feuchtegehalt der Abluft


+ Feuchtegehalt der Abluft


+ Temperatur des Gewebes


+ Temperatur des Gewebes

+ Feuchtegehalt der Abluft

Hygrobox

Thermocontrol

Hygroair

Sfera Plus berechnet die Verweilzeit des Gewebes in der Maschine

Hygroair HygroboxThermocontrolKontrolle der Abluft Kontrolle der Gewebetemperatur Kontrolle der Restfeuchte des Gewebes

18 1919

d E u

Hygromatic Plus

Topsmatic

Rocmatic

Mikroprozessorgerät für die fortlaufende Kontrolle der Restfeuchte in Geweben, Garnen, Papier und anderen Materialien für Natur - oder synthetikfasern mit automatischer Maschineneinstellung. Einsatzbereich: spannmaschine, Krumpfmaschine, schlichtmaschine und trockner im Allgemeinen.

Mikroprozessorgerät für die fortlaufende Kontrolle der Restfeuchte in spinnbändern oder spinnfasern mit automatischer Maschineneinstellung. Einsatzbereich: spinnband - oder spinnfasertrockner.

Mikroprozessorgerät für die Kontrolle der spulentrocknung durch forlaufende Messung der Restfeuchte mit Maschinenstopp-Automatik bei Erreichen des eingestellten Wertes.Einsatzbereich: Luft - oder drucktrockner für spulen.

tRAGbAREs autark funktionierendes und aufladbares Gerät mit Mikroprozessor zur Messung der Restfeuchte in Geweben, Garnen und Fasern in spinnbändern und spinnfasern, Papier, usw., zur Messung der Luftfeuchte und zur Messung der temperatur in Gasen, Flüssigkeiten, Luft, usw., serielle schnittstellen zum PC mit Rs232-standard für die übertragung, die speicherung und den Ausdruck der entsprechenden daten anhand einer software (im Lieferumfang enthalten).

Zentraleinheit für die Geräte Hygromatic Plus,

Topsmatic und Rocmatic.

s P E z I F I s C H E s Y s t E M E

Hygro Faster EKV

Kontrollsysteme der Restfeuchte für die gesamte Textilindustrie

NEW

Für verschiedene Sorten von

Anwendungen sind spezielle

Arten von Sonden verfügbar.

20

Airmatic

Gerät mit Mikroprozessor zur fortlaufenden Kontrolle der absoluten Feuchte in der Abluft mit automatischer Einstellung des Exhaustors der Maschine. Einsatzbereich: spannmaschinen, trockner im Allgemeinen.

K O N t R O L L s Y s t E M d E R A b s O L u t E N F E u C H t E I N d E R L u F t

Micro CS

Elektronischer Messer mit Mikrocontroller für die fortlaufende Kontrolle der dehnung von Gewebe, Garn, usw. gleichzeitig an unterschiedlichen stellen der Maschine, mit Angabe der Geschwindigkeit und der produzierten Meter, mit Warnsystem und automatischer Einstellung. überwachungsstellen zur Restfeuchtekontrolle können eingefügt werden.Einsatzbereich: spannmaschinen, Krumpfmaschinen, schlichtmaschinen und Veredelungsmaschinen im Allgemeinen .

K O N t R O L L s Y s t E M d E s E I N L A u F E N s / d E R d E H N u N G

20 21

d E u

Very-Tex

Antistatische Leisten

Industrie-PC-Anlage mit touchscreen-Monitor und tastatur für die Erfassung und Verwaltung der daten und die Qualitätskontrolle an schaumaschinen/textilprüfer mit Ausdruck der Klebeetiketten und der Packinglist.

P R O d u K t I O N s K O N t R O L L s Y s t E M

Optical-Yarn

Garnbruch-überwachungsgerät nach Reihe mit nur einem optischen sensor pro Gatter.

K O N t R O L L s Y s t E M d E s G A R N s A u F b R ü C H E

d I s s I P A t I O N s V O R R I C H t u N G E N G E G E N E L E K t R O s t A t I s C H E L A d u N G E N

Very-TouchA u t O M A t I s C H E E t I K E t t E N - A P P L I K A t O R E N F ü R s E L b s t K L E b E E t I K E t t E N

Very-LabelA u t O M A t I s C H E E t I K E t t E N - A P P L I K A t O R E N F ü R “ d E F E K t ” -E t I K E t t E N A N d E R R A N d L E I s t E M I t s C H W E N K L ö s u N G E N

tragfähige Leisten für einen Einsatz von bis zu 250 mm (typ A b25) oder 500 mm (typ A b50) Gewebe/Garn.

22

La experiencia de campo, un valor fundamental.

El valor llamado eficiencia.

EtV une a la mas avanzada tecnologia la ex-periencia de casi 50 años de trabajo madurada gracias a las muchas instalaciones montadas en todo el mundo, tanto para la industria textil como para la papelera. Esto gracias a la continua cola-boración con la mayor parte de los constructores

del sector mecánico-textil y a los contactos di-rectos con la realidad productiva mundial. Aquí se producen dispositivos inovadores que resuelven en manera bien planificada y precisa cualquier problema propuesto.

EtV REALIzA dIsPOsItIVOs HARdWARE Y RELA-tIVOs sOFtWARE; bajo el control de personal al-tamente calificado, dentro de nuestros laboratorios realizamos equipos electronicos automaticos para: - medida de la humedad residual en los tejidos,

hilados y papel, para rames, aprestos, secadores; - medida de la humedad absoluta del aire para

secadores y chimeneas;- medición de la temperatura del tejido;- medición de la humedad residual en el producto

(instrumento portátil);- control de encojimiento (elongación y

contracción) o de la ancho del producto;- control del proceso, de la gestión y de la

producción con software específicos;- contador de metros, contador de impulsos,

contador de batidos, linieros a inducción u opticos, barra antiestática;

- automatizaciones a peticiòn.

22 23

E s P

ETV significa gran ahorro de los costes.

ETV significa aumento de la producción.

ETV significa mejor y constante calidad.

EtV REPREsENtA LA GARANtíA dE tENER uN sOCIO ExPERtO, INNOVAdOR Y EFICIENtE.una búsqueda oportuna para utilizar la mejor combinación de factores productivos es necesaria para poder determinar la solución mas economica

y al mismo tiempo mas rentable posible para la empresa. Con la instalación de un sistema EtV se llega a aumentar la cantidad de producto trabajado a paridad de tiempo también con cuestos inferiores.

LOs sIstEMAs PROYECtAdOs Y CONstRuI-dOs POR EtV GARANtIzAN uNA sIGNIFICAtI-VA REduCCIóN dE LOs COstEs dE PROduC-CIóN dANdO LA POsIbILIdAd A sus PROPIOs CLIENtEs dE sER Más COMPEtItIVOs EN EL MERCAdO.

Nuestros controles permiten mejorar el trabajo op-teniendo un producto final de alta calidad eliminan-do casi por completo las fases de reprocesamiento y mejorando el funcionamiento de la maquina sobre la cual vienen instalados garantizan una reducción significativa del consumo de energia.

uNA EFICIENtE MONItORACIóN dE LA HuMEdAd REsIduAL, dE LA tEMPERAtuRA dEL tEjIdO Y dE LA HuMEdAd AbsOLutA dEL AIRE duRANtE tOdAs LAs FAsEs dE tRAbAjO permiten obtener una mejor calidad del tejido o del hilado y la garantía que este resultado se repita en el tiempo. Efficiency IN TextileS IS OUR Value


24

Sfera Plus

sistema modular dotado de ordenador industrial que se puede usar en los procesos de secado y de acabado de los tejidos para el control y el ajuste automático de la maquina a través de la medida de los siguientes parámetros:- Hygrobox: control de la humedad residual del tejido- Thermocontrol: control de la temperatura del tejido sin contacto con relativo

tiempo de permanencia (dwell time)- Hygroair: control de la humedad absoluta del aire por la expulsión de la descarga humeda.

Las ventajas de Sfera Plus

- Calidad constante del producto- Ahorro energético- Eliminación de los

reprocesamientos - Aumento de la producción

s I s t E M A C O M P L E t O d E C O N t R O L

Unidad central a ordenador industrial con pantalla táctil de 8,4"

o 12,1" o 15" por interfaz de usuario completa e intuitiva.

NEWSW

NEW

tabla de comparaciónSfera Plus

Humedad residual

del tejidoTemperatura

tejidoHumedad

aire exausto

Humedad residual

del tejido+ Humedad aire exausto

Humedad residual

del tejido +Temperatura

tejido

Humedad residual

del tejido + Temperatura

tejido+ Humedad aire exausto

Hygrobox

Thermocontrol

Hygroair

Sfera Plus permite de calcular los tiempos reales de permanencia del tejido en máquina

Hygroair HygroboxThermocontrolControl del aire Control de la temperatura del tejido Control de la humedad residual del tejido

24 2525

E s P

Hygromatic Plus

Topsmatic

Rocmatic

Equipo microprocesor para el control seguido de la humedad residual en los tejidos, hileras, papel, etc. para fibras naturales o sinteticas con regulación automática de la máquina. Aplicaciones: rama, sanfor, encoladora, secadores en general.

Equipo microprocesor para el control continuo de la humedad residual específico para tops o fibra suelta con regulación automática de la máquina. Aplicaciones: secadores para tops o fibra suelta

Equipo microprocesor para el control de la secado de conos de hilo por medio de la medida seguida de la humedad residual en manera automática de parada máquina hasta el conseguimiento del valor deseado.Aplicaciones: secadores por aire o depresión para conos de hilo.

INstRuMENtOs PORtátIL microprocesor autoalimentado y recargable para la medida de la humedad residual en los tejidos, hileros, tops y fibra suelta, papel, etc., para la medida de la humedad ambiente y para la medida de la temperatura en los gases, liquidos, aire, etc. Posibilidad de conectarse al ordenador a través de una interfaz serial Rs232 para transferir, archivar y imprimir los datos relevados por medio de software específico.

Unidad central para los dispositivos

Hygromatic Plus, Topsmatic y Rocmatic.

s I s t E M A s E s P E C í F I C O s

Hygro Faster EKV

Sistemas de control humedad residual para toda la hilera textil

NEW

Hay diferentes tipos

de sondas para diversas

aplicaciones

26

Airmatic

Equipo microprocesor para el control seguido de la humedad absoluta del aire exausto con regulación automática del exaustor de la máquina. Aplicaciones: rama, secadores generales.

s I s t E M A P A R A E L C O N t R O L d E L A H u M E d A d A b s O L u t A d E L A I R E

Micro CS

Medidor electronico microcontrolador para el control continuo y ya en el porciento de encojimiento del tejido o hilado etc. entre mas puntos de la misma máquina al mismo tiempo, con indicador de velocidad y metros producidos, con dispositivo de prealarma y eventual regulación automática. Posibilidad de añadir puntos de control de humedad residual.Aplicaciones: rama, sanfor, encoladora, máquinas de acabado en general.

s I s t E M A P A R A E L C O N t R O L d E L A E L O N G A C I ó N Y C O N t R A C C I ó N

26 27

E s P

Very-Tex

Barras Antiestáticas

sistema a ordenador industrial con pantalla táctil y teclado para la recojida, gestión de datos control de calidad sobre probadores con imprenta de etiquetas adhesivas y lista de embalaje (packing list).

s I s t E M A d E C O N t R O L d E P R O d u C C I ó N

Optical-Yarn

sistema para el control del hilo roto por medio de rango con unico sensor óptico para fileta.

s I s t E M A d E C O N t R O L d E L H I L O R O t O

d I s P O s I t I V O s P A R A L A d I s I P A C I ó N d E L A s C A R G A s E L E C t R O E s t á t I C A s

Very-TouchA P L I C A d O R A u t O M á t I C O d E E t I Q u E t A s A d H E s I V A s

Very-LabelA P L I C A d O R A u t O M á t I C O d E E t I Q u E t A s I N d I C A d O R A s d E d E F E C t O s s O b R E E L O R I L L O C O N s O L u C I ó N A b A N d E R A

barras antiestáticas de alto rendimiento; la distancia a la que podemos colocar estas barras es de 250 (modelo Ab25) o 500 mm (modelo Ab50) desde el tejido/hilado.

made in Italy

ETV Elettronica Tessile Varese Srl via Campo dei Fiori 37 • 21056 Induno Olona (VA) Italy tel. +39 0332 203 037 • Fax +39 0332 202 924 [email protected] • www.etvsrl.com

com

labv

a.co

m

858

9_Ed

_11_

2015

L’esperienza sul campo, un valore fondamentale. · CONtROLLI dI PROCEssO PER L ’INdustRIA...

Documents

Transcript of L’esperienza sul campo, un valore fondamentale. · CONtROLLI dI PROCEssO PER L ’INdustRIA...