Les pronoms personnels sujets

L'espagnol dispose comme le français de six rangs de pronom personnel réparti en trois pronoms

singuliers et trois pronoms pluriels. Tous peuvent être sujets mais ils n'ont pas toujours d'équivalent

en français.

Voici un tableau qui reprend les pronoms personnels sujets :

Rang Pronoms

personnels sujet

Pronoms

COD

Pronoms

COI

Pronoms précédés

d'une préposition

Pronoms

réfléchis

1re

pers. singulier yo me me mí me

2e pers. singulier tú te te ti te

3e pers. singulier él/ella/usted le/lo/la le él/ella/ello/sí se

1re

pers. pluriel nosotros/nosotras nos nos nosotros/nosotras nos

2e pers. pluriel vosotros/vosotras os os vosotros/vosotras os

3e pers. pluriel ellos/ellas/ustedes los/las les ellos/ellas/sí se

Une particularité de l'Amérique Latine dans l'usage des pronoms est l'emploi du voseo pour le

tutoiement. De plus, la deuxième personne du pluriel est plus rarement utilisée et on lui préfère la

forme ustedes.

Contrairement au français, l'utilisation du pronom personnel sujet est facultative car les terminaisons

se suffisent à elles-mêmes. Quand on les utilise avec leur verbe, ceci signifie qu'on insiste sur une

personne pour marquer un contraste ou lorsqu'il peut y avoir une confusion dans les sujets quand on

parle de plusieurs personnes :

Tú sales mientras que yo me quedo a dormir.

Toi, tu sors pensant que moi, je reste à dormir.

L'usage des pronoms n'est pas le même qu'en français : - ¿Quién lo dice? - Yo (- Qui dit

cela ? - Moi). Dans cet exemple, on voit bien que le Yo se traduit par moi en français ce qui

montre la valeur différente de ces pronoms.

FORMATION DES TEMPS

Le présent de l'indicatif

Le présent de l'indicatif est le temps le plus utilisé mais aussi celui qui est contient le plus

d'exception. C'est comme ça et il va vous falloir apprendre de nombreux verbes par c½ur. Ceci étant

dit, dans le cas régulier, le présent de l'indicatif se forme à partir du radical auquel on ajoute les

terminaisons suivantes :

- verbes en -ar : -o, -as, -a, -amos, -áis, -an

- verbes en -er : -o, -es, -e, -emos, -éis, -en

- verbes en -ir : -o, -es, -e, -imos, -ís, -en

Verbes irréguliers

Comme à chaque fois en espagnol, les irrégularités concernent une modification du radical soit un

changement d'accentuation avec éventuellement un changement orthographique.

1) Première personne en -go

Commençons par les formes en -go. En effet, un g apparaît dans la conjugaison à la première

personne uniquement de certains verbes après un n, l ou s : pongo (poner), tengo (tener), vengo

(venir), valer (vengo), salgo (salir), asgo (asir).

On a également un -ig dans les verbes suivants : caigo(caer), traigo (traer), oigo (oír)

On notera que cette forme se retrouve également au présent du subjonctif : que yo salga. Le reste de

la conjugaison est normale.

2) Première personne en -oy

Toujours à la première personne, les formes suivantes sont irrégulières : soy (ser), estoy (estar), voy

(ir), doy (dar). On dit qu'on a un yod qui apparaît. Notons que la conjugaison de ces verbes est en

générale irrégulière aux autres personnes du présent de l'indicatif et qu'il convient de les apprendre.

Pour haber, on notera enfin la forme hay.

3) Première personne avec zc

La consonne c se change en zc à la première personne : conozco (conocer), lucir (luzco), nazco

(nacer).

4) Autres premières personnes irrégulières

Enfin, les premières personnes de ces verbes sont complètement irrégulières : quepo (caber), he

(haber), sé (saber), veo (ver).

5) La diphtongue

De nombreux verbes ont une diphtongue au présent de l'indicatif. Concrètement, les trois personnes

du singulier ainsi que la troisième personne du pluriel ont une modification orthographique afin de

garder une sonorité douce. Voici les principaux types de diphtongue :

diphtongue verbe présent de l'indicatif

e > ie empezar empiezo

i > ie adquirir adquiero

o > ue volver vuelvo

u > ue jugar juego

6) Affaiblissement du radical

Les verbes sur le même modèle que pedir ont un affaiblissement de la voyelle du radical aux trois

personnes du singulier ainsi que la troisième personne du pluriel. Ceci se retrouve ensuite dans toute

la conjugaison : pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden (pedir)

7) Introduction d'un y

Les verbes qui se terminent par -uir voient un y apparaître devant un a, e ou o. Ceci afin de garder un

son doux. Ceci se produit aux trois personnes du singulier ainsi que la troisième personne du pluriel :

influyo, influyes, influye, influimos, influís, influyen (influir).

Le passé simple ou prétérit

On désigne souvent le passé simple par le terme de prétérit. Dans ce site, on a gardé la dénomination

de passé simple pour bien faire la correspondance avec le français. Le passé simple est particulier en

espagnol car il est à la base des temps de l'imparfait et du futur du subjonctif.

Les verbes réguliers sont majoritaires mais bien évidemment, il existe des irrégularités sur les verbes

les plus courants qu'il convient de connaître. On classe les passés simples en trois familles :

- les passés simples réguliers dits "faibles". Le radical du verbe est alors stable et l'accent tombe sur

la terminaison.

- les passés simples à modification vocalique du radical. Le e se change en i. L'accent tombe sur la

terminaison.

- les passés simples dits "forts" au nombre de quatorze dont l'accent tombe sur la dernière voyelle du

radical aux première et troisième personnes du singulier.

On notera de plus que contrairement au français, le passé simple s'utilise très fréquemment à l'oral et

encore plus en Amérique Latine. Bref, il est indispensable de le connaître parfaitement.

1) Verbes réguliers

Ils se forment tout simplement en prenant le radical avec sa terminaison :

- verbes en -ar : -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron

- verbes en -er et -ir : -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron

2) Verbes à irrégularité vocablique

Le radical de ces verbes est modifié car l'accentuation tombe sur la terminaison. Cette irrégularité ne

concerne que les première et troisième personnes du singulier et du pluriel. Les autres personnes ne

sont pas affectées.

- voyelle du radical e > i : él pidió, ellos pidiron (pedir)

- voyelle du radical o > u : él durmió, ellos durmieron (dormir)

- absorption du i : él bruñó (bruñir), él bulló (bullir)

- transformation du i > y : él rayó (raer), él creyó (creer), él royó (roer), él oyó (oír)

- transformation en j : yo produje, él produjo (producir) (à toutes les personnes)

3) Les passés simple forts

Les passés simples dits "forts" au nombre de seize dont l'accent tombe sur la dernière voyelle du

radical aux première et troisième personnes du singulier. L'irrégularité est conservée dans toute la

conjugaison. Voici la liste de ces exceptions :

verbe yo él

andar anduve anduvo

caber cupe cupo

conducir conduje condujo

decir dije dijo

estar estuve estuvo

haber hube hubo

hacer hice hizo

poder pude pudo

poner puse puso

querer quise quiso

saber supe supo

tener tuve tuvo

venir vine vino

traer traje trajo

4) Les verbes en -ucir et -ecir

Les verbes en -ucir et -ecir voient leur "c" se transformer en "j" au passé simple. Les accents du yo et

du el partent et le i de la 3e personne du pluriel disparaît.

exemple : decir

- (yo) dije

- (tú) dijiste

- (él) dijo

- (nosotros) dijimos

- (vosotros) dijisteis

- (ellos) dijeron

5) Autres exceptions

Notons enfin les irrégularités des verbes dar, ir, ser et ver. Ser et ir se partagent le même passé

simple.

- dar : yo di, él dio

- ver : yo vi, él vio

- ser : yo fui, él fue

- ir : yo fui, él fue

L'imparfait de l'indicatif

L'imparfait est un des temps les plus simples en espagnol. En effet, il n'y a que trois exceptions

seulement : ser, ver et ir. Un moyen simple de s'en rappeler est de penser au gros chien Cerbère qui

garde la porte des enfers. Vous vous rappelez ainsi déjà de ser et de ver, il n'y a plus qu'à mémoriser

ir !

L'imparfait se forme à partir du radical auquel on ajoute les terminaisons suivantes :

- verbes en -ar : -aba, -abas, -aba, -ábamos, - abais, -aban (jugaba...)

- verbes en -er et -ir : -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían (comía, venía...)

Verbes irréguliers

Et voici les trois verbes irréguliers :

ir ser ver

iba era veía

ibas eras veías

iba era veía

ibamos éramos veíamos

ibais erais veíais

iban eran veían

Le futur et le conditionnel

En espagnol, le futur et le conditionnel sont vus ensembles dans leur formation car les deux se

forment à partir du même modèle. Pour former le futur et le conditionnel, comme dans de

nombreuses langues romanes, on part de l'infinitif du verbe auquel on ajoute les terminaisons

suivantes :

- pour le futur : -é, -ás, -á, emos, -éis, -án

- pour le conditionnel : -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían

Pour s'en souvenir, un moyen simple pour le futur est de partir des terminaisons de haber (sans le h).

Quant au conditionnel, il s'agit des mêmes terminaisons que pour l'imparfait des verbes en -er et -ir.

Remarquons tout de suite la similarité avec le français où on part également de l'infinitif :

- pour le futur : j'aimerai, tu aimeras, il aimera, nous aimerons, vous aimerez, ils aimeront

- pour le conditionnel : j'aimerais, tu aimerais, il aimerait, nous aimerions, vous aimeriez, ils

aimeraient

Verbes irréguliers

Une règle simple à retenir : dès qu'un verbe est irrégulier au passé simple (aussi appelé prétérit), il

est irrégulier au futur et au conditionnel et se base sur le même radical (sauf salir). Le radical est en

général avec les formes : br, de ou rr. On a également quelques verbes pour lesquels un -d dit

épenthétique apparaît pour la sonorité : yo saldré.

Voici ci-dessous un tableau avec les principales irrégularités :

Infinitif Futur Conditionnel

caber cabré cabría

decir diré diría

haber habré habría

hacer haré haría

poder podré podría

poner pondré pondría

querer querré querría

saber sabré sabría

salir saldré saldría

tener tendré tendría

valer valdré valdría

venir vendré vendría

Le subjonctif présent

Une manière simple de retenir les terminaisons du subjonctif présent et de se rappeler qu'il suffit

d'inverser la position des a et e par rapport à l'indicatif présent. Comparez les terminaisons suivantes

:

Présent de l'indicatif Présent du subjonctif

Personnes -ar -er -ir

yo o o o

tú as es es

él a e e

nosotros amos emos imos

vosotros áis éis ís

ellos an en en

Personnes -ar -er/ir

yo e a

tú es as

él e a

nosotros emos amos

vosotros éis áis

ellos en an

D'une manière générale, on retrouve les mêmes irrégularités au présent du subjonctif qu'au présent

de l'indicatif à la première personne du singulier. Ainsi, on a des formes avec une diphtongue aux

mêmes personnes qu'au présent de l'indicatif : acertar => acierte, pedir => pide. On retrouve aussi

les modifications du radical avec yo : nacer => nazca, tener => tenga

De plus, le présent du subjonctif est riche en modification orthographique afin de garder la même

sonorité. Par exemple : sacar => saque, vencer => venza, proteger => projeja, comenzar =>

comience

Le subjonctif imparfait

L'imparfait du subjonctif se forme simplement en espagnol. On prend le verbe à la troisième

personne du pluriel du passé simple, on retire la terminaison en -ron et on ajoute les terminaisons

suivantes :

- 1re

forme de l'imparfait du subjonctif : -ra, -ras, -ra, -ramos, -raís, -ran

- 2e forme de l'imparfait du subjonctif : -se, -ses, -se, -semos, -seis, -sen

Toutes les exceptions du passé simple se retrouvent ainsi tout naturellement au subjonctif imparfait.

Le subjonctif futur

On a la même règle que précédemment sauf que les terminaisons sont les suivantes :

- futur du subjonctif : -re, -res, -re, -remos, -reis, -ren

La formation de l'impératif

L'impératif espagnol n'existe qu'au présent. On distingue cependant l'impératif d'ordre à la forme

active et l'impératif de défense à la forme négative.

La difficulté de l'impératif en espagnol est sa formation car en fonction des personnes, on ne part pas

du même modèle. De plus, la source des temps change s'il s'agit d'une forme positive ou négative.

L'impératif d'ordre

Commeçons tout d'abord par l'impératif d'ordre. Voici un tableau résumant sa formation :

Personne Provenance Exemple

yo Inexistant -

tú Présent de l'indicatif sans le s final baila

él Présent du subjonctif baile

nosotros Présent du subjonctif bailemos

vosotros Infinitif -r +d bailad

ellos Présent du subjonctif bailen

Les deux personnes particulières de l'impératif d'ordre sont la 2e personne du singulier et du pluriel :

tú et vosotros. Dans le cas de la 2e personne du pluriel, c'est assez simple, on prend le verbe à

l'infinitif et on remplace le r final par un d. Il n'y a pas d'exception à cette règle.

À la 2e personne du singulier, on prend le verbe au présent de l'indicatif et on lui retire le s final pour

une raison de sonorité. Il existe cependant quelques exceptions qu'il faut connaître : decir => di,

haber => he, hacer => haz, ir => ve, poner => pon, salir => sal, ser => sé, tener => ten, venir

=> ven.

On notera enfin une dernière exception avec le verbe ir (aller) à la première personne du pluriel. On

peut dire vamos à la place vayamos.

L'impératif de défense

Quant à l'impératif de défense, il se forme exclusivement à partir du présent du subjonctif précédé de

no. Voici un tableau résumant sa formation :

Personne Provenance Exemple

yo Inexistant -

tú Présent du subjonctif no digas

él Présent du subjonctif no diga

nosotros Présent du subjonctif no digamos

vosotros Présent du subjonctif no digáis

ellos Présent du subjonctif no digan

L'impératif à la forme pronominale

À l'impératif positif, la marque des pronoms se place toujours à la fin du verbe. On dit qu'il y a

enclise du pronom :

despertarse (se réveiller) => despiértate (réveille-toi)

Il y a cependant quelques modifications orthographiques à prévoir. Tout d'abord, le -s final de la

première personne du pluriel disparaît pour des raisons de sonorité :

despertarse (se réveiller) => despertémonos (réveillons-nous)

Ensuite, à la deuxième personne du pluriel, c'est au tour du -d final de disparaître avec une exception

notable pour le verbe ir (aller), étant donné qu'il n'a que deux lettres (id), on garde le -d final dans

son cas. Mais il s'agit de la seule exception.

despertarse (se réveiller) => despertaos (réveillez-vous)

irse (s'en aller) => idos (allez-vous-en)

On notera que ces modifications orthographiques n'ont lieu que pour les verbes pronominaux.

Lorsqu'il s'agit d'un autre pronom, il n'y a plus ce genre de modification.

les separar (les séparer) => separémoslos (séparons-les)

lo contar (le raconter) => contadlo (racontez-le)

À l'impératif négatif (aussi appelé impératif de défense), rien de tout ceci puisqu'il ne faut pas faire

d'enclise.

no separarse (ne pas se séparer) => no se separemos (ne nous séparons pas)

Modification d'accentuation

Vous aurez déjà remarqué quelque chose au travers des exemples précédents : la modification de

l'accentuation à la forme pronominale de l'impératif. En effet, l'accent tonique est toujours situé à la

même place lorsqu'un verbe a une enclise. Ceci signifie que pour éviter que l'enclise ne modifie la

place de l'accuentuation dans le verbe, on ajoute un accent.

ayudar (aider) => (él) ayuda (il aide) => ayúdame (aide-moi)

escuchar (écouter) => escuchándole (en l'écoutant)

decir (dire) => decirlo => decírselo

enseñar (enseigner) => enseñándolo => enseñándoselo

Formation du gérondif

La formation du gérondif est relativement simple. On prend le radical auquel on ajoute la

terminaison adéquate :

- 1er

groupe : radical + ando (amando)

- 2e groupe : radical + iendo (temiendo)

- 3e groupe : radical + iendo (subiendo)

Modification orthographique

En fonction de l'accent tonique, des formes complètement régulières de gérondif peuvent voir

apparaître une modification orthographique afin de garder une sonorité douce. On parle de yod entre

le radical et sa désinence. Généralement, cette modification orthographique apparaît devant un e et

un i qui se transforment en un y.

- caer (tomber) => cayendo

- oír (entendre) => oyendo

- ir (aller) => yendo

Gérondif irrégulier

Il existe également des gérondifs complètement irréguliers qu'il faut savoir par c½ur. On peut

cependant s'en rappeler aisément car une bonne partie de ces exceptions viennent soit du passé

simple (pedir) soit de la diphtongue (dormir). Les dérivés et composés des verbes listés ci-dessous

suivent le même modèle d'irrégularité.

Verbe Traduction Gérondif

decir dire diciendo

dormir dormir durmiendo

morir mourir muriendo

pedir demander pidiendo

poder pouvoir pudiendo

reír rire riendo

seguir suivre siguiendo

sentir sentir sintiendo

venir venir viniendo

EMPLOI DES TEMPS

La Concordance des temps

La concordance des temps en espagnol est plus stricte en espagnol qu'en français. La principale

différence entre les deux langues est l'usage de l'imparfait du subjonctif qui est général en espagnol.

En français, on ne le retrouve plus qu'à l'écrit et encore, seulement à la 3e personne du singulier.

Rien de tout ceci en espagnol. On le retrouve à toutes les formes!

Pour mémoire, la concordance des temps est le fait de répliquer un temps dans une proposition

subordonnée en fonction du temps de la proposition principale.

Temps de la proposition

principale

Temps de la

proposition

subordonnée

Indicatif présent

Passé composé

Futur simple et antérieur

Impératif

Subjonctif présent

Temps du passé

Imparfait

Plus-que-parfait

Prétérit

Passé antérieur

Conditionnel passé et antérieur

Subjonctif imparfait

On notera qu'il existe également le futur du subjonctif en espagnol qui n'est plus utilisé.

Classiquement, il s'utilisait lorsque la principale était au futur.

Voici quelques exemples de ces concordances :

Au présent : Su madre está dando las órdenes para que se sirva la cena.

Sa mère donne des ordres pour que l'on serve le dîner

Au passé : Su madre estaba dando las órdenes para que se sirviera la cena.

Sa mère donnait des ordres pour que l'on servît le dîner. (emploi littéraire)

Sa mère donnait des ordres pour que l'on serve le dîner. (emploi courant)

Pour terminer à ce sujet, on notera que lorsque le verbe est introduit par como si, igual que si, lo

mismo que si, le temps d'usage est l'imparfait du subjonctif ou le plus-que-parfait.

Emploi du gérondif

Le gérondif appartient aux modes impersonnels. Il s'agit donc d'une forme verbale invariable. Il

permet d'indiquer plusieurs choses :

- deux actions se déroulant au même moment : se paseaba hablando (il se promenait tout en

discutant)

- la durée d'une action : estoy llegando (je suis en train d'arriver)

- la cause : Sabiendo que eres tú, abrí la puerta (Sachant que c'était toi, j'ai ouvert la porte)

- la condition : Estando de acuerdo, iremos a la boda (Si nous sommes d'accord, nous irons au

mariage)

On notera que l'expression de la condition à partir du gérondif est impossible en français. Il s'agit

d'une spécificité de l'espagnol. Dans ce type de construction, le sujet est obligatoirement placé en

seconde position. Dans les autres cas, le gérondif est placé après le verbe conjugué et permet de

compléter le verbe. L'action exprimée par le gérondif est alors secondaire par rapport au verbe de la

proposition principale.

Le gérondif est également utilisé dans les constructions verbales pour exprimer un ébénement en

train de se dérouler indépendemment de l'auxiliaire. Voici ci-dessous les principales constructions

verbales avec le gérondif.

estar + gérondif

Cette construction s'utilise lorsque l'action est en cours et s'inscrit dans la durée. C'est l'équivalent

français du "est en train de".

Estoy esperando (je suis en train d'attendre)

ir + gérondif

Cette construction s'utilise lorsque l'action s'inscrit dans une longue durée. Ceci permet d'insister sur

la notion de longueur. En français, on dirait "peu à peu" ou "petit à petit".

Los niños fueron conociéndose. (Petit à petit, les enfants apprirent à se

connaître)

venir + gérondif

L'action prend ici son point de départ dans le passé et continue jusqu'à maintenant. Cette forme

exprime également l'insistance et la répétition d'une action. Ceci correspond en français au passé

proche et parfois en anglais au present perfect.

Vengo diciéndole. (Je viens de lui dire)

seguir + gérondif

L'action prend ici son point de départ dans le passé et se poursuit dans le présent. On exprime ici la

continuité d'une action. Ceci correspond en français aux expressions "continuer à", "rester", "être

encore" ou "demeurer".

Segue lloviendo. (Il continue de pleuvoir)

llevar + indication temporelle + gérondif

Avec une indication temporelle entre llevar et le gérondif, on insiste sur la durée écoulée depuis le

début de l'action et le moment où l'on parle. En français, on dirait "cela fait x temps que".

Los niños llevan una hora esperando el bus. (Ca fait une heure que les enfants

attendent le bus)

andar + gérondif

Cette construction évoque une action qui dure et souvent perçue de façon négative. Elle exprime

également le mouvement.

Anda buscando trabaja desde hace un año. (Il cherche du travail depuis un an.)

Cas général de conjugaison des verbes en -ar

L'exemple typique des verbes du premier groupe est "amar". Pour ne pas déroger à la règle, on va partir nous-aussi de ce verbe.

Dans le tableau ci-dessous, on sépare le radical de la terminaison. Le radical est la partie invariable du verbe. Elle est commune à tous les temps. La terminaison, quant à elle, change en fonction du temps et du mode.

Indicatif

Subjonctif

Impératif

Temps impersonnels

Personne Présent Imparfait Passé simple Futur Conditionnel

yo tú él nosotros vosotros ellos

am - o am - as am - a am - amos am - áis am - an

am - aba am - abas am - aba am - ábamos am - abais am - aban

am - é am - aste am - ó am - amos am - asteis am - aron

am - ar - é am - ar - ás am - ar - á am - ar - emos am - ar - éis am - ar - án

am - ar - ía am - ar - ías am - ar - ía am - ar - íamam - ar - íais am - ar - ían

Personne Présent Imparfait (1) Imparfait (2) Futur

que yo que tú que él que nosotros que vosotros que ellos

am - e am - es am - e am - emos am - éis am - en

am - ara am - aras am - ara am - áramos am - arais am - aran

am - ase am - ases am - ase am - ásemos am - aseis am - asen

am - are am - ares am - are am - áremos am - areis am - aren

Personne D'ordre De défense

(yo) (tú) (usted) (nosotros) (vosotros) (ustedes)

- am - a am - e am - emos am - ad am - en

- no am - es no am - e no am - emos no am - éis no am - en

Personne Gérondif Participe Infinitif

am - ando am - ado am - ar

Cas général de conjugaison des verbes en -er

L'exemple typique des verbes du deuxième groupe est "deber". Pour ne pas déroger à la règle, on va partir nous-aussi de ce verbe.

Dans le tableau ci-dessous, on sépare le radical de la terminaison. Le radical est la partie invariable du verbe. Elle est commune à tous les temps. La terminaison, quant à elle, change en fonction du temps et du mode.

Indicatif

Subjonctif

Impératif

Temps impersonnels

Personne Présent Imparfait Passé simple Futur Conditionnel

yo tú él nosotros vosotros ellos

deb - o deb - es deb - e deb - emos deb - éis deb - en

deb - ía deb - ías deb - ía deb - íamos deb - íais deb - ían

deb - í deb - iste deb - ió deb - imos deb - isteis deb - ieron

deb - er - é deb - er - ás deb - er - á deb - er - emos deb - er - éis deb - er - án

deb - er - ía deb - er - ías deb - er - ía deb - er - íamdeb - er - íaisdeb - er - ían

Personne Présent Imparfait (1) Imparfait (2) Futur

que yo que tú que él que nosotros que vosotros que ellos

deb - a deb - as deb - a deb - amos deb - áis deb - an

deb - iera deb - ieras deb - iera deb - iéramos deb - ierais deb - ieran

deb - iese deb - ieses deb - iese deb - iésemos deb - ieseis deb - iesen

deb - iere deb - ieres deb - iere deb - iéremos deb - iereis deb - ieren

Personne D'ordre De défense

(yo) (tú) (usted) (nosotros) (vosotros) (ustedes)

- deb - e deb - a deb - amos deb - ed deb - an

- no deb - as no deb - a no deb - amos no deb - áis no deb - an

Personne Gérondif Participe Infinitif

deb - iendo deb - ido deb - er

Cas général de conjugaison des verbes en -ir

L'exemple typique des verbes du troisième groupe est "vivir". Pour ne pas déroger à la règle, on va partir nous-aussi de ce verbe.

Dans le tableau ci-dessous, on sépare le radical de la terminaison. Le radical est la partie invariable du verbe. Elle est commune à tous les temps. La terminaison, quant à elle, change en fonction du temps et du mode.

On notera cependant que les terminaisons des verbes en -ir est presque identique à ceux en -er. On marque par une astéristique les terminaisons qui changent afin de mieux mes mémoriser.

Indicatif

Subjonctif

Impératif

Temps impersonnels

* terminaison différente des verbes en -er

Personne Présent Imparfait Passé simple Futur Conditionnel

yo tú él nosotros vosotros ellos

viv - o viv - es viv - e viv - imos* viv - ís* viv - en

viv - ía viv - ías viv - ía viv - íamos viv - íais viv - ían

viv - í viv - iste viv - ió viv - imos viv - isteis viv - ieron

viv - ir - é viv - ir - ás viv - ir - á viv - ir - emos viv - ir - éis viv - ir - án

viv - ir - ía viv - ir - ías viv - ir - ía viv - ir - íamoviv - ir - íais viv - ir - ían

Personne Présent Imparfait (1) Imparfait (2) Futur

que yo que tú que él que nosotros que vosotros que ellos

viv - a viv - as viv - a viv - amos viv - áis viv - an

viv - iera viv - ieras viv - iera viv - iéramos viv - ierais viv - ieran

viv - iese viv - ieses viv - iese viv - iésemos viv - ieseis viv - iesen

viv - iere viv - ieres viv - iere viv - iéremos viv - iereis viv - ieren

Personne D'ordre De défense

(yo) (tú) (usted) (nosotros) (vosotros) (ustedes)

- viv - e viv - a viv - amos viv - id* viv - an

- no viv - as no viv - a no viv - amos no viv - áis no viv - an

Personne Gérondif Participe Infinitif

viv - iendo viv - ido viv - ir*

ababillar abacorar abajar abalanzar abalarabaldonar abalear aballar aballestar abaluartarabanar abañar abancalar abanderar abandonarabanear abanicar abar abarajar abaratarabarcar abarrer abarrotar abastecer abatirabdicar ablandar abnegar abocar abochornarabofetear abogar abolir abollar abominarabonar abordar aborrecer aborrir abortarabracijar abrahonar abrasar abravar abrazarabrevar abreviar abrigar abrir abrocharabrogar abroquelar abrumar absconder absolverabsorber abstener abstraer abuñolar aburaraburrar aburrir abusar acabalar acabaracachar acaecer acamar acampanar acamparacaramelar acariciar acaronar acceder aceitaracelerar acentuar acepar aceptar acercaracertar acetar aciemar aclarar aclareceracocar acodar acoger acollarar acomodaracompañar acongojar aconsejar acontecer acordaracortar acosar acostar acostumbrar acreditaractivar actuar acuchillar acuciar acudiracurrucar acusar adaptar adecuar adelantaradelgazar adentrar aderezar adeudar adheriradiar adiestrar adir adivinar adjudicaradjuntar administrar admirar admitir adobaradocir adoctrinar adolecer adoptar adoraradormecer adormilar adormir adornar adquiriradscribir aducir adueñar adular adulteraradvertir aerotransportar afanar afear afectarafeitar aferrar afianzar aficionar afilarafiliar afinar afincar afirmar afligiraflojar aflorar afluir afogar aforarafrontar agarrar agasajar agazapar agilizaragir agitar aglomerar aglutinar agobiaragolpar agonizar agorar agotar agraciaragradar agradecer agrandar agravar agraviaragredir agregar agriar agrietar agringaragrupar aguantar aguar aguardar agudizaraguijonear agujerear aguzar ahogar ahondarahorcar ahorrar ahuecar ahumar ahuyentarairar airear aislar ajustar alabaralardear alargar alarmar albergar alborearalborotar alborozar alcanzar alebrestar aleccionaralegar alegrar alejar alentar alertaraletargar aletear alfabetizar alienar aligeraralimentar aliñar alinear alisar aliviaralmacenar almidonar almorzar alojar alquilaralternar alucinar aludir alumbrar alzaramachorrar amainar amanar amañar amaneceramar amarar amayorazgar ambientar amenazaramontonar ampliar amputar añadir analizarandar anidar animar anochecer añoraranotar antagallar antedecir anteponer anticiparantoviar anular anunciar aojar apacarapaciguar apadrinar apagar aparar aparcaraparear aparecer aparentar apartar apearapellidar apestar apetecer apiadar aplastaraplaudir aplicar apodar apoderar aportarapostar apoyar apreciar aprehender aprenderapresar apresurar apretar apretujar aproaraprobar aprometer aprontar aprovechar apuncharapuntar apurar aquellar aquestar arararbitrar arder argumentar armar arralararrancar arranchar arrasar arrastrar arreglararrepentir arrestar arribar arrimar arrodillararrojar arropar asalir asaltar ascenderasear asegurar asemejar asentar asentiraserrar asesinar aseverar asfaltar asirasistir asociar asomar asombrar asonaraspar aspirar asumir asustar atacar

Liste de verbes espagnols

Voici les verbes les plus fréquents classés par ordre alphabétique.

Verbes en A

atar atear atemorizar atender ateneratentar aterrar aterrizar aterrorizar atingiratoar atraer atragantar atraillar atraparatravesar atrever atribuir augmentar aumentarausentar autorizar autorregular avanzar aventajaraverar avergonzar averiguar aviar avilaravisar avivar ayear ayudar

badulaquear bailar bajar balar ballarbañar bandir barajar barrer barretearbatir bautizar beber bendecir beneficiarbesar bibir blasfemar bloquear bocelarbombardear bordear bordonear borrar bostezarbrillar brincar brindar bromar bromearbroncear bucear bullir burlar buscar

cabalar caber caer cagar calarcalcular calentar calificar callar callearcalmar cambar cambiar caminar cancelarcandar canonizar cansar cantar canturrearcapitular capturar caracterizar carcomer carecercargar casar castigar catar causarcazar ceder cegar celebrar cenarceñar ceñir censurar centellear cepillarcercar cercear cerciorar cerner cerrarcertificar cesar chalar chantar chaparcharlar chatear chillar chingar chocarchospar chupar ciclar cingir circularcitar clamar clasificar cobrar cocercocinar codear coercer coger cohibircoincidir cojear colaborar coleccionar colectarcolegir colgar colocar colorir columpiarcombar combatir combinar comedir comentarcomenzar comer comerciar cometer compadecercompaginar comparar compartir competir compilarcomplacer completar componer comportar comprarcomprender comprimir comprobar comprometer compurgarcomunicar concebir conceder concentrar concernirconcienciar concluir condecir condicionar conducirconectar confeccionar confesar confiar confirmarconfluir conformar confortar confrontar confundircongelar conjeturar conjugar conmover conocerconquistar consagrar conseguir consejar consentirconservar considerar consignar consistir consolarconsolidar constar constatar consternar constituirconstruir consultar consumar consumir contabilizarcontactar contaminar contar contecer contemplarcontener contentar contestar continuar contractarcontradecir contraer contratar contribuir controlarconvencer convenir converger convergir conversarconvertir convidar convivir convocar copiarcorar corregir correr corresponder corroercorromper corrozar cortar cosechar cosercosquillar costar costruir cotar cotizarcotorrear crear crecer creer criarcriticar critiquizar crujir cruzar cubrircuestionar cuidar culpar cultivar cumplimentarcumplir curar curiosear cursar

dallar dañar danzar dar datardebatir debelar deber decaer decapitardecepcionar decidir decir declamar declarardeclinar decorar decrecer dedicar dedolardeducir defender definir defoír deformardegollar dejar delinquir demandar demonstrardemorar demostrar deñar denostar denunciardepender deplorar depositar derezar derivarderrelinquir derretir derrotar derrumbar desabatirdesagradar desahogar desalojar desamar desanimardesaparecer desapreciar desarrollar desasistir desatenderdesayunar descabezar descansar descargar descartardescender descolgar descomponer desconectar desconfiardescongelar desconocer describir descubrir desdardesdecir desear deseguir desembarazar desempegardesempeñar desencarnar desenmascarar desenrollar desestabilizardesfilar desgranar desgravar deshacer deslizardesmayar desmedir desmoralizar desnudar desobedecerdesoír desorillar despachar despedir despegardespejar desperar despertar despiezar desplazardesplegar desponer desposar despreciar destacardestapar desteñir destinar destiñar destituirdestrozar destruir desvanecer desviar desvolverdetener deteriorar determinar detestar develar

Verbes en B

Verbes en C

Verbes en D

devenir devolver devorar devover dibujardiferenciar diferir difundir digerir diluirdimir dimitir diñar dirigir discernirdiscrepar disculpar discutir diseñar disertardisfrazar disfrutar disimular disminuir disolverdisparar dispertar disponer disputar distinguirdistraer distribuir divergir diversificar divertirdividir divorciar divulgar doblar dolardoler domar dominar donar doneardoñear dopar dormir dormitar duchardudar durar

echar economizar edificar editar educarefectuar ejecutar ejercer elaborar elegirelevar eligir embanderar embarcar embarrancarembarrar embazar embestir embetunar embrasarembrisar emitir emocionar empanar empañarempapar empecer empelazgar empeorar empezarempicar empinar emplear emprender emprimarempujar enamorar enardecer encabezar encajarencanar encañar encancerar encantar encantararencarcelar encargar encarrilar encasar encenderencerrar encoger encomendar encomiar encontrarencuadrar enculatar enderezar endeudar endulcirendurecer enervar enfadar enfrentar enfriarengañar enganchar engazar engordar engreírenjabonar enlazar enloquecer enojar enriquecerenrollar ensañar ensayar ensenar enseñarensimismar ensuciar entablerar entandar entenderenterar enterrar entonar entoñar entrarentrecruzar entregar entregerir entrejuntar entrenarentretener entrever entrevistar entristar entristecerentupir enumerar envejecer enviar envidiarenviejar envolver equipar equivaler equivocarerar ercer erguir ergullir erigirerisipelar erizar ermar erradicar erraresblandecer escachifollar escandalizar escandir escaparescarpar escatimar escibar esclavizar escogerescombrar esconder escorar escribir escucharescupir escurrir escusar eser esforzaresfumar esparcir especificar espejar esperarespesar espiar esquiar esquivar establearestablecer establir estacionar estajar estallarestandarizar estantalar estar estarcir estemarestimar estirar estorbar estornudar estovarestrellar estremecer estrenar estropear estudiarevacuar evaluar evangelizar evidenciar evitarevocar evolucionar exagerar examinar excederexcitar exclamar excluir excusar exhibirexigir exiliar existir exonerar exorcizarexpedir expirar explicar explorar explotarexponer expresar exprimir expulsar extenderextinguir extraer extrañar

fablar fablistanear fabricar facer facilitarfalir fallar falsear faltar fascinarfastidiar favorecer felicitar ferrar fiarfigurar fijar finalizar financiar finarfingir finir firmar flagelar florecerflotar fluir follar formalizar formarformular fornicar forrar fortalecer forzarfotografiar frailear frangir franquear frecuentarfregar freír frenar frotar fruncirfugar fuir fumar funcionar fundarfundir fusilar

gaguear galopar ganar gandir gandujargandulear garantir gastar gemir generargirar gobernar golpear gotear gozargrabar graduar gritar gruñir guacharguadañar guardar guarecer guastar guiarguiñar gustar

haber habitar hablar hacendar hacerhacerir hachar hadar halagar halarhallar hartar heder helar herheredar herir hervir hesitar hilarhiperbolizar historiar hojear holgazanear honrarhornear horrorizar hospedar huevar huirhumillar hundir hurgar

Verbes en E

Verbes en F

Verbes en G

Verbes en H

ignorar iguar iluminar imaginar imantarimbuir impacientar impartir impedir implantarimplicar imponer importar impresionar imprimirimprovisar impulsar inaugurar incitar inclinarincluir incorporar inculpar independizar indicarindignar inducir inflar influenciar influirinformar informatizar infundir ingeniar ingresariniciar inmigrar inquietar inscribir insertarinsistir inspirar instalar instar instaurarinstituir insultar intensar intentar intercambiarinterceder interesar interferir internar interpretarinterrogar interromper interrumpir intervenir introducirintuir inundar invadir inventar invertirinvestigar inviar invitar invocar involucrarir irar irrumpir

jabrir jactar jaezar jetar joderjubilar judgar juerguear jugar juntarjurar jusmeter justificar juzgar

laborar lamentar lamer laminar lanzarlargar lateralizar latir lavar leerlegar leijar levantar levar liberarlibertar licenciar liderar lievar ligarlimitar limpiar linear listar llagarllamar llamear llanear llantar llantearllapar llavear llegar llenar lleudarllevar llorar llover localizar logarlograr losar luchar lucir lujar

machar machucar madrugar maestrar majolarmalbaratar maldecir malquerer maltratar mamarmanar manchar mandar manejar manganearmangar manifestar manipular manir mantenermaquillar maravillar marcar marchar margarmaridar masticar masturbar matar maullarmear mecer mediar mediatizar medirmejorar melar memorar memorizar mencionarmenguar mentar mentir merecer merendarmerodear mesclar metamorfosear meter mezclarmigar minimizar mirar modernizar modificarmojar moler molestar montantear montarmorar morder morir mormurar mostrarmotivar mover movilizar mudar multiplicarmurar murriar

nacer nacionalizar nadar nafrar nalguearnarrar navegar navigar necesitar negarnegociar nevar ningunear nombrar notarnovar nudrir numerar

obcecar obedecer obispar objetar objetivaroblicuar obligar obrar obscurar observarobstruir obtener obturar ocasionar ocultarocupar ocurrir odiar ofertar ofrecerofrendar oír ojar oler olismearolvidar omitir opinar oponer opresaroptar optimizar ordenar ordeñar orearorganizar originar orquestar oscurecer osearotorgar

pablar paccionar pacer pacificar pactarpadecer padrear paganizar pagar pairarpajarear palpar pandar paralizar pararparcir parear parecer parir parlarparodiar parrar participar partir pasaportarpasar pasear pastar pastorear patearpatinar pecar pedalear pedir peerpegar peinar pelar pelcigar pelearpenar pender penetrar pensar pensionar

Verbes en I

Verbes en J

Verbes en L

Verbes en M

Verbes en N

Verbes en O

Verbes en P

percatar percibir percutir perder perdonarperecer perjudicar permanecer permitir perseguirpersistir personificar pertenecer pertrechar pervertirpesar pescar piar picar picotearpinchar pintar piolar pisar pisotearplacer plagar planchar planear planificarplantar plantear platicar plegar poblarpodar poder podrir ponderar ponerpontear popularizar porfiar porgar portarposar poseer postular practicar precederprecipitar precisar preconizar predecir predicarpreferir prefijar preguntar premiar preñarprendar prender preocupar preparar presarprescindir presenciar presentar presentir prestarpresumir pretender prevalecer prevenir preverprimear privilegiar probar proceder proclamarprocurar producir proferir profundizar progresarprohibir prolongar prometer promover pronunciarpropagar propiciar propinar proponer proporcionarproscribir proseguir prosperar proteger provecharproveer provenir provocar publicar pudirpudrir puentear pujar pulsar punarpuñar pupar purrir

quebrantar quebrar quedar quejar quemarquerellar querer quesear quietar quitar

rabiar raer raptar rascar rayarreaccionar realizar reamar reanimar reanudarrebelar recaer recalentar recargar recebarrecetar rechazar recibir reciclar recitarreclutar recobrar recoger recomendar recomenzarrecondenar reconfortar reconocer reconstituir reconstruirrecordar recorrer recortar recrear recruzarrecubrir recuperar recurar recurrir redactarredecir redondear reducir redundar reduplicarreelegir reemplazar reenviar referir refertarreflejar reflexionar refugiar regacear regalarregañar regar regatear regir registrarregostar regresar rehacer rehuir reinarreír relajar relinchar rellenar remarremarcar remitir remontar remover remplazarremunerar renacer rencionar rendir renegarrengar reñir renovar rentar renunciarreparar repartir repasar repellar repetirreponer reportar reposar reprender representarreprobar reprochar reproducir requerir resaberresalir resaltar rescatar resentir reservarresidir resistir resolver resonar respaldarrespectar respetar respirar resplandecer responderresponsear restablecer restar restaurar restituirrestregar restribar restringir resultar resumirretener reteñir retirar retomar retornarretrasar retroceder reunir revelar revenderrevenir rever revisar revolcar revolucionarrevolver rezar rezongar robar rociarrodar rodear roer rogar romperroncar ronzar rotar rozar rugar

saber saborear sacar sachar sacrificarsalar salariar saldar salear salegarsalgar salificar salir sallar saltarsaltear saludar salvar santiguar saquearsatisfacer secar secundar sedar sedearseducir seer seguir segundar seleccionarseñalar señar senderar senderear señolearsensibilizar sentar sentenciar sentir separarsepultar ser seriar serrar servarservir sesionar sextuplicar signar significarsilbar singar sirgar sitiar situarsobar sobrar sobrentender sobrepasar sobresalirsobreseer sobrevenir sobrevivir socializar sofocarsofreír sofrir sojuzgar solar soldarsolear soler solicitar sollar sollozarsoltar solucionar someter sonar soñarsonreír sonrisar sopar sopesar soplarsoportar sorber sorprender sospechar sostenersuavizar subir sublevar subrayar subsistirsubstituir subvencionar suceder sudar sufrirsugerir suicidar sumar sumergir suministrarsumir supeditar superar suplicar suplirsuponer suprimir surgir surtir suspendersuspirar sustituir

Verbes en Q

Verbes en R

Verbes en S

tacar taimar talar tallar tañertapar taperujar tardar tatuar tediartejar tejer telefonear temblar temertemplar tender tener teñir tentarterminar testimoniar timar tirar tiritartitular toar tocar tolerar tomartonar tonsurar topar torcer torrartorturar toser tostar trabajar trabartraducir traer tragar traicionar tranquilartranquilizar transcurrir transferir transformar transmitirtransportar trapazar trascender trasformar trasladartrasloar trasmitir tratar trazar trepartriunfar trocar trompar tronar tropezartullir tumbar tunar tunear tupirturar turbar turnar tusar tutear

ubicar ulcerar ultimar ultrajar ulularunificar uniformar unir uñir untarurbanizar urdir urgir usar usucapirusurpar utilizar

vacar vaciar vacilar vacunar vadearvagabundear vagar valer validar vallarvalorar valuar vanagloriar vapulear vararvaretear variar vastar vaticinar vedarveer vegetar vejar velar vencervendar vender venenar venerar vengarvenir ventar ventilar ver veranearverificar verter vestir vetar vezarviajar vibrar viciar victimar vigilarvincular violar violentar virar visitarvislumbrar vistear visualizar vitorear vivarvivir vocalizar vocear vociferar volarvolcar volear volitar voltear volvervomitar votar vulnerar

xerocopiar

yacer yantar yerbear yuxtaponer

zambullir zampar zancadillear zanjar zapatearzapear zarandear zarpar zigzaguear zozobrarzumbar zurcir zurrar

Verbes en T

Verbes en U

Verbes en V

Verbes en X

Verbes en Y

Verbes en Z