les pages sur les festivals d'été

20 / LaScenaMusicale / Juin 2001 June

AA&&CCCC Arts and Culture Centre, Prince Philip Drive,St. John’s

EEccLLEERR Théâtre de l’École L.E.R. 390 Adélaïde,Dalhousie

ÉÉNNDDVViiss Église Our Lady of the Visitation, 24174route 134, Benjamin River

DDAACC Dalhousie Arts Centre, 6101 University Ave.Halifax, 902-494-3820, 800-874-1669, 902-494-7081 x3

ÉÉSSCCPPRRÎÎ Église Ste-Cécile de Petite-Rivière-de-l’Île,Route 313, Lamèque

ÉÉSSSSAAlleexx École Soeur St-Alexandre, 65 de l’École,Lamèque

MMeemmUU--MMUUSS Memorial University School of Music,St. John’s, 709-737-4455

UUNNBB University of New Brunswick, PO Box 4400,Fredericton, 506-453-4621: MMHH Memorial Hall

GGoowwCC Gower Street Church, St. John’sSSttAACC St. Andrew’s Church, St. John’s

Festival 500 Sharing the VoicesFestival 500 Sharing the Voices is a non-competi-tive international choral festival open to choirs of

all styles and age ranges709-729-3900

www.festival500.com

JULY11 8pm. A&CC. First Night Concert. RRaajjaattoonn;; EEllmmeerr

IIsseelleerr SSiinnggeerrss;; NNeewwffoouunnddllaanndd SSyymmpphhoonnyy YYoouutthhCChhooiirr;; PPoollookkwwaannee CChhoorraall SSoocciieettyy

22 2pm. StAC. CCaannttaarree--CCaannttiilleennaa EEnnsseemmbbllee;;DDaauugghhtteerr ooff tthhee RRoocckk;; DDoommiinnoo;; VViiccttoorriiaa YYoouunnggCCoommppaannyy SSiinnggeerrss;; QQuuiinntteesssseennttiiaall VVooccaallEEnnsseemmbbllee;; CCoorr IInnffaannttiill ii JJuuvveenniill SSaanntt CCuuggaatt

22 8pm. A&CC. NNeewwffoouunnddllaanndd SSyymmpphhoonnyy YYoouutthhCChhooiirr;; EEnnsseemmbbllee vvooccaall JJoosseepphh--FFrraannççooiiss--PPeerrrraauulltt;;PPoollookkwwaannee CChhoorraall SSoocciieettyy

22 8pm. GowC. CCaannttuuss VVooccuumm CChhaammbbeerr CChhooiirr;;OOaakkvviillllee CChhiillddrreenn’’ss CChhooiirr;; AAccaaddeemmiicc CChhooiirr ooffAAddaamm MMiicckkiieewwiicczz UUnniivveerrssiittyy

33 2pm. MemU-MUS D.F. Cook Recital Hall.DDaauugghhtteerrss ooff tthhee RRoocckk;; BBeellllee CCaannttoo;; MMaarrkk aannddtthhee MMoooonnlliigghhtteerrss;; NNoorrtthheerrnn MMoossaaiicc;; KKuuaannggCChhiinngg CChhoorruuss;; HHaarrmmoonniiaa PPoollyypphhoonniicc CChhaammbbeerrCChhooiirr

33 2pm. StAC. EEnnsseemmbbllee vvooccaall JJoosseepphh--FFrraannççooiiss--PPeerrrraauulltt;; OOaakkvviillllee CChhiillddrreenn’’ss CChhooiirr;; AAccaaddeemmiiccCChhooiirr ooff AAddaamm MMiicckkiieewwiicczz UUnniivveerrssiittyy;; BBaacchhCChhiillddrreenn’’ss CChhoorruuss ooff SSccaarrbboorroouugghh;; PPrriinnccee ooffWWaalleess CCoolllleeggiiaattee CChhaammbbeerr CChhooiirr;; CChhoorraall AAllttiivvoozz

33 8pm. A&CC. CCaannttaarree--CCaannttiilleennaa EEnnsseemmbbllee;; YYoouunnggVVooiicceess ooff MMeellbboouurrnnee;; DDaauugghhtteerr ooff tthhee BBaallttiicc

33 8pm. GowC. SStt.. JJoohhnn’’ss CChhooiirr;; SSccuunntthhoorrppee CCoo--OOppeerraattiivvee JJuunniioorr CChhooiirr;; AAmmaabbiillee BBooyyss CChhooiirr

44 8pm. A&CC. Scandinavian Night Concert.RRaajjaattoonn;; AAdd DDoommiinnuumm;; DDaauugghhtteerr ooff tthhee BBaallttiicc

55 2pm. StAC. MMaarrkk aanndd tthhee MMoooonnlliigghhtteerrss;;DDaauugghhtteerr ooff tthhee BBaallttiicc;; CCoorr IInnffaannttiill ddee llaaUUnniivveerrssiiddaadd ddeell CCaauuccaa;; SSccuunntthhoorrppee CCoo--ooppeerraa--ttiivvee JJuunniioorr CChhooiirr;; PPoollookkwwaannee CChhoorraall SSoocciieettyy

55 8pm. A&CC. BBeell CCaannttoo SSiinnggeerrss;; BBaacchh CChhiillddrreenn’’ssCChhoorruuss ooff SSccaarrbboorroouugghh;; CCoorr IInnffaannttiill ii JJuuvveenniillSSaanntt CCuuggaatt

55 8pm. GowC. QQuuiinntteesssseennttiiaall VVooccaall EEnnsseemmbbllee;;VViiccttoorriiaa YYoouunngg CCoommppaannyy SSiinnggeerrss;; YYoouunnggPPeeooppllee’’ss CChhoorruuss ooff NNeeww YYoorrkk

66 2pm. StAC. BBeell CCaannttoo SSiinnggeerrss;; NNoorrtthheerrnn MMoossaaiicc;;AAmmaabbiillee BBooyyss CChhooiirr;; CCaannttuuss VVooccuumm CChhaammbbeerrCChhooiirr;; YYoouunngg VVooiicceess ooff MMeellbboouurrnnee

66 8pm. A&CC. PPhhiillhhaarrmmoonniicc CChhooiirr ooff tthhee NNSSOO;; CCoorrooIInnffaannttiill ddee llaa UUnniivveerrssiiddaadd ddeell CCaauuccaa;; DDoommiinnoo

66 8pm. GowC. AAuurroorraa WWoommeenn’’ss CChhooiirr;; PPrriinnccee ooffWWaalleess CCoolllleeggiiaattee CChhaammbbeerr CChhooiirr;; CChhoorraall AAllttiivvoozz

88 8pm. Mile One Stadium. Grande Finale. Parry: Iwas glad when they said; Vaughan Williams;etc. TThhee RReeaall GGrroouupp ((SSwweeddeenn));; 770000--vvooiiccee YYoouutthhCChhooiirr,, BBoobb CChhiillccootttt,, ccoonndd..;; 880000--vvooiiccee AAdduulltt CChhooiirr;;AAdduulltt aanndd YYoouutthh CChhooiirrss,, SSiirr DDaavviidd WWiillllccoocckkss,,ccoonndd.. 709-576-7657

Scotia Festival of MusicCurrently in its twenty-second season, Scotia

Festival of Music is an annual two-week chambermusic festival that takes place each spring in

Halifax. The festival features Tafelmusik asOrchestra-in-residence

902-429-9467, 902-494-3820800-874-1669

www.scotiafestival.ns.ca

JUNE11 8pm. DAC Sir James Dunn Theatre. $20-25.

Biber: “The Annunciation”, from the MysterySonatas; Guy: “Interlude”, improvisation forsolo bass; “Breathing Earth”, for baroque violinand bass; “Still”, for solo bass; “Ceremony”, forbaroque violin and tape; “Fizzles”, five improvi-sations for solo bass; “Dakryon”, for bass, violinand tape Marsh: “Slow right arm”, for violin andbass; Telemann: Fantaisie, for solo violin. MMaayyaaHHoommbbuurrggeerr,, vviioolliinn;; BBaarrrryy GGuuyy,, bbaassss

33 1pm. King’s College Chapel, 6350 Coburg Road.$10-15. Bach, C.P.E.: Freie Fantaisie F-sharpminor, Wq. 67, H. 300 (1787); 12 Variationen

über die Folie d’Espagne, Wq. 118/9, H.263(1778); Mozart: Fantaisie in C minor, K.V. 475(1785); 9 Variationen über ein Menuett vonDuport, K.V. 573 (1789); Haydn: Variations in Fminor, Hob. xvii/6 (1793); Beethoven: 6Variations, op.34 (1802). CCyynntthhiiaa MMiillllmmaann--FFllooyydd,,ffoorrtteeppiiaannoo

33 8pm. DAC Sir James Dunn Theatre. $20-25. Guy:Nasca Lines. UUppssttrreeaamm OOrrcchheessttrraa;; BBaarrrryy GGuuyy,, bbaassss

44 8pm. St. David’s Presbyterian Church, 1537Brunswick St. $20-25. Händel: Concerto Grossoin D Major, op.3 #6; Vivaldi: Concerto in A minor,for Two Violins, op.3 #8; Rameau: Suite fromDardanus; Doolittle: Virelais (2001) for Sopranoand Viola d’Amore, Texts by John Donne; Bach,J.S.: Orchestral Suite #1 in C Major, BWV 1066.TTaaffeellmmuussiikk BBaarrooqquuee OOrrcchheessttrraa

66 8pm. St. George Anglican Church, 2222Brunswick St. $20-25. Purcell: Suite from theDouble Dealer; Zelenka: Sonata in F Major, forTwo Oboes, Bassoon and Continuo;Sammartini: Concerto in F Major for Recorderand Strings; Telemann: Concerto in E Major forFlute, Oboe d’Amore and Viola d’Amore;Doolittle: falling still; Vivaldi: Concerto in CMajor for Two Trumpets, RV.537. TTaaffeellmmuussiikkBBaarrooqquuee OOrrcchheessttrraa

77 8pm. DAC Sir James Dunn Theatre. $20-25.Doolittle: Four Short Pieces for String Quartet(1997); Dvorák: Quintet for Strings in G Major,op.77; Xenakis: Roscobeck, for Cello and DoubleBass; Schoenberg: Trio for Strings, op.45;Rebecca Lazier: new choreography. MMaarrkk FFeewweerr,,vviioolliinn;; SStteevveenn DDaannnn,, vviioollaa;; FFrreedd SShheerrrryy,, cceelllloo;;BBaarrrryy GGuuyy,, bbaassss

88 8pm. St. Patrick’s Church, 2263 Brunswick St.$20-25. Bach, J.S.: Suite #3 & 4 in D Major, BWV1068-9; Con. for Two Violins in D minor, afterBWV 1060; Doolittle: green notes. TTaaffeellmmuussiikkBBaarrooqquuee OOrrcchheessttrraa

99 8pm. St. Matthews United Church, 1479Barrington St. $20-25. YYoouunngg AArrttiisstt CCoonncceerrtt

1100 12pm. Art Gallery of Nova Scotia, off Bedford RowWindsor Foundation Lecture Theatre. $10-15.Bach: Goldberg Variations. EErriicc LLuussssiieerr,, hhaarrppssii--cchhoorrdd

1100 3pm. All Saints Cathedral, 5732 College St. $20-25. Händel: Coronation Anthems; Water Music.TTaaffeellmmuussiikk BBaarrooqquuee OOrrcchheessttrraa

Festival de musique de chambrede la Baie des Chaleurs

Ce festival offre des concerts de musiquede chambre de haute qualité artistique aux

mélomanes et aux touristes de la région506-684-5825, 888-414-5111

www.fmcbc.nb.ca

JULY1122 20h. EcLER. $10-22. Chausson: Quatuor; Brahms:

Quatuor #3 en sol mineur. QQuuaattuuoorr KKaannddiinnsskkyy1133 20h. ÉNDVis. $10-22. Piazzolla: “Four for Tango”;

Castonguay-Prévost-Michaud: “Redemptio”(poème Serge-Patrice Thibodeau); Dvorak:“Cypresses” #6 10 5 12; Chostakovich: 2 Piecesfor String Quartet; Reinberger: Nonet op.139.QQuuaattuuoorr AArrtthhuurr--LLeeBBllaanncc;; EErriicc LLaaggaaccéé,, ccoonnttrree--bbaassssee;; EEnnsseemmbbllee PPeennttaaèèddrree ddee MMoonnttrrééaall

1144 14h. EcLER. $10-22. Pour les jeunes de coeur.NNaatthhaalliiee CChhooqquueettttee,, ssoopprraannoo;; DDuuoo DDeessCCoonncceerrttaannttss

1144 20h. EcLER. $10-22. N. Ayoub: Diversions; Holst:Wind Quintet in A flat, op 14; Jacob: Sextet in Bflat, op 6; Gershwin: Summertime; VaughanWilliams: Ten Blake Songs; Barber: SummerMusic, op.31; Paquito D’Rivera: Aires Tropicales.EEnnsseemmbbllee PPeennttaaèèddrree ddee MMoonnttrrééaall;; LLuucciilllleeOOuueelllleettttee,, ppiiaannoo;; NNiiccoollee OOuueelllleettttee,, ssoopprraannoo

1155 13h30. EcLER. $10-22. Conférence. OOlliivviieerr PPéérroott,,lluutthhiieerr,, ssppéécciiaalliissttee eenn rreessttaauurraattiioonn dd’’iinnssttrruu--mmeennttss aanncciieennss

1155 15h. EcLER. $10-22. Des virtuoses et des instru-ments prestigieux. David Popper: HungarianRhapsodie for cello & piano Op 68; JohanHalvorsen: Passacaglia and Sarabande withVariations after Händel; Ravel: Sonate pour vio-lon et violoncelle “En duo”; Ysaye: Poème élé-giaque; Frank Bridge: Phantasie Trio. DDeenniisseeDDjjookkiicc,, vviioolloonncceellllee;; JJaassppeerr WWoooodd,, vviioolloonn;; JJeeaannDDeessmmaarraaiiss,, ppiiaannoo

Lameque International BaroqueMusic Festival

Lameque Island, located in north-eastNew Brunswick, is host to one of the few Festivalsin the country that confines its musical program-

ming to works of the Baroque period800-320-2276, 506-344-5846

http://festivalbaroque.acadie.net

JULY2277,, 2288 8pm. ÉSCPRÎ. $25-35. Vivaldi: 2 Concerti ri-

pieni; Stabat Mater RV 621; Concerto in C majorfor oboe, strings and continuo F.VII #4; GloriaRV 589. FFeessttiivvaall CChhooiirr aanndd OOrrcchheessttrraa,, BBeerrnnaarrddLLaabbaaddiiee,, cchheeff;; NNiiccoollee TTrroottttiieerr,, vviioolliinn;; WWaasshhiinnggttoonnMMccCCllaaiinn,, oobbooee;; SSuuzziiee LLeeBBllaanncc,, PPaassccaallee BBeeaauuddiinn,,MMaatttthheeww WWhhiittee. 7:30pm PCC. (⁄28)

2288 3:30pm. Auberge des Compagnons. $20. TeaSonata. Arias and dances from Italy and Spain.SSyyllvvaaiinn BBeerrggeerroonn,, tthheeoorrbboo,, bbaarrooqquuee gguuiittaarr

2299 10:30am. ÉSSAlex. $30. Musical Brunch: A Visitto Venice. Campra: Carnaval de Venise et fêtesvénitiennes (excerpts); etc. LLee TThhééââttrreeLLaavvaalllliièèrreess eett JJaabboottss ((ddaannccee aanndd mmuussiicc))

2299 4pm. ÉSCPRÎ. $25-35. A Walk in Venice. Hasse,

Une pléiade de festivals de musique classique se disputent chaque étéles faveurs des mélomanes. Le plaisir des yeux y rejoint celui des oreilles, les sitesétant souvent splendides et totalement dépaysants. La Scena en brosse, ce mois-ci, un portrait pastoral.

festivalsd’étéSummer

A growing number of festivals appeal to classical music lovers.They aim to please their patrons’ ears, but also they strive to delight their eyes,

being located in bucolic pastures. This month, La Scena attempts to capture their unique appeal.

LaScenaMusicale / Juin 2001 June / 21

This year, Newfoundland will be the global “hap-pening” place for choral music as FESTIVAL500 Sharing the Voices takes to the stage in a joy-

ous celebration of song. The main performance willtake place in the capital city of St. John’s July 1-8,while the regional areas of Labrador (May 24-27) andthe West Coast (June 27-30) also present visiting andlocal performers.

This award-winning biennial international festivalhas gained renown around the world for offering aunique and rich experience in choral music. Choirswill be arriving from the United Kingdom, Poland,Spain, the Czech Republic, Finland, Sweden, Albania,Australia, South Africa, Taiwan, the Netherlands,Columbia, Brazil, the United States and of courseCanada. There will be more than 45 performancesinvolv ing approximately 1 ,500 performers .Performances take place throughout St. John’s duringthe festival week. Other performance features includethe Notable Lunch concerts and Sunday ChurchService concerts which are free. The Mile OneStadium will serve as the venue for the Grande Finalefeaturing the headline vocal ensemble The RealGroup, and then 1,500 voices of all the participatingchoirs (adult and children massed performances),conducted by Bob Chilcott and Sir David Willcocks,will perform with the Newfoundland SymphonyOrchestra.

Innovations are in place for the upcoming FESTI-VAL 500. There is a workshop with Valerie Longcalled So You Always Wanted to Sing, specifically forpeople who wish to sing, but who may not have been

encouraged to do so. Youth Sings Out! is a special two-afternoon workshop for students (Grades 3 to 12) onsinging, movement, and improvision with conductorRichard Gill. As with previous festivals, individualswho wish to perform may participate through theCome Solo program. Participants have the opportuni-ty to work with leading choral music specialists suchas Diane Loomer, Robert Cooper, Erkki Pohjola,Richard Gill, Stephen Hatfield, Nancy Telfer, HoraceClarence Boyer, and Lydia Adams.

International representation and interest in FESTI-VAL 500 has doubled since the last one, which tookplace in 1999. That FESTIVAL 500 is Newfoundland’sown is fitting for a province whose choral groups aregarnering success on the international stage. SusanKnight, Doug Dunsmore, Ki Adams, Andrea Rose, andExecutive Director Peter Gardner make up the artisticteam creating the vision and serving up a roster ofwell-known visiting artists to lead workshops for par-ticipating choirs and to conduct the massed choirs.

FESTIVAL 500 partners with Memorial Universityof Newfoundland in presenting The Phenomenon ofSinging, Symposium III. This symposium is an aca-demic forum for presenters and takes place June 28-30, prior to the festival performance program. Boyer,Pohjola, Libby Larsen, Regula Qureshi, and WarrenJones will lead this forum on the cultural aspects andartistic focus areas of singing. A special theme ofSymposium III will be mentorship and its role in theongoing encouragement and expression of music.

For info, call: (709) 738-6013 or fax: (709) 738-6014. Web: <www.festival500.com>

Händel: Italian sonatas and cantatas. SSuuzziieeLLeeBBllaanncc,, ssoopprraannoo;; CCllaaiirree GGuuiimmoonndd,, fflluuttee;; SSeerrggeeiiIIssttoommiinn,, cceelllloo;; RRiicchhaarrdd PPaarréé,, hhaarrppssiicchhoorrdd.3:30pm PCC

New Brunswick Summer FestivalArensky and Janacek performed by Wendy

Neilsen, soprano; Jasper Wood, violin; RichardHornsby, clarinet; Peter Allen, piano; Saint John

String Quartet; and others.506-453-4697, 506-453-4621

AUGUST2222 7:30pm. UNB MH. 22$. Arensky: String Quartet;

Piano Trio; Janacek: A Tale2233 7:30pm. UNB MH. 22$. Arensky: Four Pieces for

Violin and Piano; Songs for Soprano; Four Pieces;Janacek: Mladi

2244 7:30pm. UNB MH. 22$. Arensky: Piano Quintet;Janacek: Songs; Concertino

2255 7:30pm. UNB MH. 22$. Viva Virtuosi. Arensky,Janacek: virtuosic pieces

Sauf indication contraire, les événements ont lieuà Montréal, et l’indicatif régional est 514.Principales billetteries: AAddmmiissssiioonn 790-1245,800-361-4595; AArrttiiccuullééee 844-2172; PPllaaccee ddeessAArrttss 842-2112

AAmmpphh Amphithéâtre, 1565 boul. Base-de-Roc,Joliette

BBaassNNDD Basilique Notre-Dame, 110 Notre-Dame OuestCChhaalleett Chalet de la Montagne, au sommet du

Mont-RoyalMMCChhRRaamm Musée du Château Ramezay, 280 Notre-

Dame Est, 514-861-3708CCMMQQ--MM Conservatoire de musique du Québec à

Montréal, 100 Notre-Dame Est, 514-873-4031:SSGGCC Salle Gabriel-Cusson

SSAASSPP Église St. Andrew & St. Paul, 3415 Redpath,514-842-3431

ÉÉIImmmmaaCC Église Immaculée-Conception, 1855Rachel Est, 514-526-5961

ÉÉSSJJBB Église St-Jean-Baptiste, 309 Rachel EstMMCC FFRR Maison de la culture Frontenac, 2550

Ontario Est, 514-872-7882

MONTRÉAL ET ENVIRONS

FESTIVAL 550000 Sharing the Voices

MMccGGiillll--MMUUSS McGill University Faculty of Music, 555Sherbrooke W, 514-398-4547: RREEDD SalleRedpath, 3461 McTavish

PPddAA Place des Arts, 175 Ste-Catherine Ouest, 514-842-2112

MMaaTTrr Maison Trestler, 85 ch de la Commune,Vaudreuil-Dorion

ÉÉSSSSttpp Église St. Stephens, 25, 12e avenue, LachineCCaattMMRRMM Cathédrale Marie-Reine-du-Monde, René-

Lévesque OuestCCNNDDBBoonnSS Chapelle Notre-Dame de Bon-Secours,

400 St-Paul EstOOrrSSJJoo Oratoire St-Joseph, 3800 ch. Queen-Mary,

514-733-8211: BBAASS BasiliqueÉÉSSNNJJ Église St-Nom de Jésus, 4215 Adam/ 1645

Desjardins, 514-253-7563CCaatt JJooll Cathédrale, 2 St-Charles-Borromée Nord,

JolietteÉÉLLaassss Église, 13 Du Portage, L’AssomptionPPDDLLCC Place de la Cathédrale, Ste-Catherine &

UniversitéMMaarrcchhééMM Place du Marché Maisonneuve, 4375

Ontario EstÉÉPPuurr Église de la Purification, 445 Notre-Dame,

RepentignyCCPPCChhaarr Centre Pierre-Charbonneau, 3000 ViauBBrraasssseeuurr Entrepôt du Brasseur, 2901 St-Joseph,

LachineCCLLaajj Centre Lajeunesse, 7378 Lajeunesse

Concerts populaires de MontréalTous les concerts ont lieu au Centre Pierre-Charbonneau, sous la direction artistique de

Yannick Nézet-Séguin514-256-7700, 514-844-2172

JUIN2200 19h30. CPChar. 11-20$. Beethoven: Sym. #9.

OOrrcchheessttrree MMééttrrooppoolliittaaiinn,, YYaannnniicckk NNéézzeett--SSéégguuiinn,,cchheeff;; LLoouuiissee MMaarrccoottttee,, AAnnnnee SStt--DDeenniiss,, MMaarrccHHeerrvviieeuuxx,, MMaarrcc BBeelllleeaauu;; CChhooeeuurr ddee ll’’OOMM

2277 19h30. CPChar. 11-20$. Händel: Concertosgrossos op.3, op.6, extraits; Cantates “Sileteventi”, etc. LLeess VViioolloonnss dduu RRooyy,, BBeerrnnaarrdd LLaabbaaddiiee,,cchheeff;; MMaatttthheeww WWhhiittee,, aallttoo

JUILLET44 19h30. CPChar. 11-20$. Dvorak: Danses slaves;

Con. pour violon; Symphonie du NouveauMonde. OOrrcchheessttrree MMééttrrooppoolliittaaiinn,, YYaannnniicckk NNéézzeett--SSéégguuiinn,, cchheeff;; OOlliivviieerr TThhoouuiinn,, vviioolloonn

1111 19h30. CPChar. 11-20$. Tchaikovsky: Quatuor#1; Album pour enfants; Sérénade pour cordesop.48. II MMuussiiccii ddee MMoonnttrrééaall,, YYuullii TTuurroovvsskkyy,, cchheeff

1188 19h30. CPChar. 11-20$. Brel, l’homme de scène.Musique de Jacques Brel. BBeerrnnaarrdd BBrruueell,,cchhaanntteeuurr;; EEnnsseemmbbllee ddee PPhhiilliippppee FFoouurrnniieerr

2255 19h30. CPChar. 11-20$. Mozart: Die Entführungaus dem Serail (version concert). OOrrcchheessttrreeMMééttrrooppoolliittaaiinn,, YYaannnniicckk NNéézzeett--SSéégguuiinn,, cchheeff;;CChhooeeuurr ddee ll’’OOMM

Les Concerts SpirituelsUn festival d'orgue fait connaître le magnifique

instrument de l'Oratoire Saint-Joseph.514-526-4261, 514-733-8211

http://osj.qc.ca

AOÛT11 20h. OrSJo BAS. 8-15$. Bach, Saint-Saëns,

improvisation. RRaayymmoonndd DDaavveelluuyy,, oorrgguuee((OOrraattooiirree SSaaiinntt--JJoosseepphh))

88 20h. OrSJo BAS. 8-15$. Franck, Vierne,Mendelssohn, Reger. HHééllèènnee DDuuggaall,, oorrgguuee((CCaatthhééddrraallee MMaarriiee--RReeiinnee--dduu--MMoonnddee))

1155 20h. OrSJo BAS. 8-15$. Langlais, Barber,Tournemire, Wagner, Reubke. RRééggiiss RRoouusssseeaauu,,oorrgguuee ((ÉÉgglliissee dduu SSaaiinntt--NNoomm--ddee--JJééssuuss))

2222 20h. OrSJo BAS. 8-15$. Cornet, de Grigny, Bach,Beaulieu. EEddiitthh BBeeaauulliieeuu,, oorrgguuee ((ÉÉgglliissee NNoottrree--DDaammee ddee JJaaccqquueess--CCaarrttiieerr,, QQuuéébbeecc))

2299 20h. OrSJo BAS. 8-15$. Titelouze, Sweelinck,Nivers, Marchand, Bach, Schumann. MMiirreeiilllleeLLaaggaaccéé,, oorrgguuee,, ccllaavveecciinn ((CCoonnsseerrvvaattooiirree ddeemmuussiiqquuee ddee MMoonnttrrééaall))

SEPTEMBRE55 20h. OrSJo BAS. 8-15$. Widor, de Grigny, Karg-

Elert, Thiele. SStteepphheenn RRuummppff,, oorrgguuee,, ccllaavveecciinn((NNeeww YYoorrkk))

Festival d’étéde la Maison Trestler

La Maison Trestler offre aux mélomanesun site enchanteur alliant richesse

patrimoniale et musique.450-455-6290

www.trestler.qc.ca

JUILLET44 20h. MaTr. 15-20$. Beethoven: 12 Variations sur

un thème de Judas Maccabeus; Brahms: Sonateop.99; Hétu: Sonate pour violoncelle et pianoop.63; Stravinsky: Suite italienne. YYeeggoorrDDyyaacchhkkoovv,, vviioolloonncceellllee;; JJeeaann SSaauullnniieerr,, ppiiaannoo

1111 20h. MaTr. 15-20$. Byrd, Dowland: songs;English Folksongs; Händel: opera arias (Semele,Giulio Cesare, Serse); Suite en mi majeur pourclavecin. DDaanniieell TTaayylloorr,, ccoonnttrree--ttéénnoorr;; HHaannkk KKnnooxx,,ccllaavveecciinn

1188 20h. MaTr. 15-20$. Schubert, Beethoven, Grieg,Pärt, Brahms. DDeenniissee LLuuppiieenn,, vviioolloonn;; FFrraanncciinneeCChhaabboott,, ppiiaannoo

2255 20h. MaTr. 15-20$. Schafer: Quatuors #3 et 5;Ravel: Quatuor en fa majeur. QQuuaattuuoorr MMoolliinnaarrii

AOÛT11 20h. MaTr. 15-20$. Brahms: Sonate #2 op.100;

Fauré: Sonate op.13; Brahms: Sonatensatz;Mendelssohn: Sonate. DDaarrrreenn LLoowwee,, vviioolloonn;;SSuuzzaannnnee BBeeaauubbiieenn--LLoowwee,, ppiiaannoo

88 20h. MaTr. 15-20$. Falla: Suite populaire espag-nole; Mendelssohn: Sonate #2 op.58; Ravel:Pièce en forme de habanera; Brahms: Sonateop.38. EElliizzaabbeetthh DDoolliinn,, vviioolloonncceellllee;; CCllaaiirreeOOuueelllleett,, ppiiaannoo

1155 20h. MaTr. 15-20$. Scarlatti: Sonates; Schubert:Klavierstücke D.946; Brahms: Sonate op1 #1.JJeeaann--FFrraannççooiiss LLaattoouurr,, ppiiaannoo

2222 20h. MaTr. 15-20$. Vivaldi, Piazzolla, Monti,Paganini, Sarasate, Villoldo, etc. VVllaaddiimmiirrSSiiddoorroovv,, bbaayyaann;; CCaarrmmeenn PPiiccuulleeaattaa,, vviioolloonn

Festival de musiquede chambre de Montréal

Le Festival de musique de chambre de Montréalpropose un hommage à Jascha Heifetz.

514-489-6789www.festivalmontreal.org

JUIN11,, 66 12h10. PdA Esplanade. EL. Série Concerts dans

les rues. Bach, Vivaldi, Copland, Mozart, Händel,Franck, Holst, etc. DDeenniiss BBrrootttt,, cchheeff;; LLeess JJeeuunneessVViirrttuuoosseess

22 14h. MChRam. EL avec admission au musée.Série Les Etoiles de demain. MMaarrcc--AAnnddrrééGGaauutthhiieerr,, vviioolloonn

22 20h. Chalet. 15-34$. Les concerts connaisseurs.Dohnànyi: Sérénade op.10; Elgar: La Capricieuse

(tr. Heifetz); Gershwin: Prélude #2 (tr. Heifetz);Prokofiev: Marche de L’amour des trois oranges(tr. Heifetz); Extraits cinématographiques deHeifetz; Schubert: Trio #1 op.99. YYeehhoonnaattaannBBeerriicckk,, vviioolloonn;; MMaarrccuuss TThhoommppssoonn,, aallttoo;; LLaauurreenncceeLLeesssseerr,, vviioolloonncceellllee;; MMaarrcc--AAnnddrréé HHaammeelliinn,, ppiiaannoo

33 14h. MChRam. EL avec admission au musée.Série Les Etoiles de demain. CCeeddrriicc CCoohheenn--MMccCCoolllluumm,, vviioolloonn

33 20h. Chalet. 10-15$. Les cordes romantiques;L’intégrale de l’oeuvre pour violoncelle et piano(1re partie). Beethoven: 12 variations sur unthème du Judas Macchabée de Händel; Sonate#1-2 op.5 #1-2; 12 variations sur “Ein Mädchenoder Weibchen” de La Flûte enchantée deMozart. DDeenniiss BBrrootttt,, vviioolloonncceellllee;; JJeerroommeeLLoowweenntthhaall,, ppiiaannoo

44 14h. CMQ-M SGC. EL. Cours de maître. TTiimmootthhyyDDaayy,, ffllûûttee. (durée 2h). 514-873-4031

44 20h. Chalet. 10-15$. Les cordes romantiquesL’intégrale de l’oeuvre pour violoncelle et piano(2e partie). Beethoven: 7 variations sur “BeiMännern” de La Flûte enchantée de Mozart;Sonate #3-4-5 op.69 op.102 #1 op.102 #2. DDeenniissBBrrootttt,, vviioolloonncceellllee;; JJeerroommee LLoowweenntthhaall,, ppiiaannoo

55 14h. CMQ-M SGC. EL. Cours de maître. JJaammeessVVaannDDeemmaarrkk,, ccoonnttrreebbaassssee. (durée 2h). 514-873-4031

55 20h. Chalet. 15-34$. Les concerts connaisseurs.Mozart: Quatuor K. 285; Debussy: Sonate pourviolon; Bach: Suite #2 BWV 1067; Extraits ciné-matographiques de Heifetz; Brahms: Quatuor#3 op.60. TTiimmootthhyy DDaayy,, ffllûûttee;; YYeehhoonnaattaann BBeerriicckk,,vviioolloonn;; PPaauull NNeeuubbaauueerr,, aallttoo;; LLaauurreennccee LLeesssseerr,,vviioolloonncceellllee;; UUrrssuullaa OOppppeennss,, ppiiaannoo;; HHaannkk KKnnooxx,,ccllaavveecciinn;; LLeess JJeeuunneess VViirrttuuoosseess

66 20h. CNDBonS. 10-15$. Les concertsBaroQuébec. Rossi: Chansons de Salomon. EErriiccMMiillnneess,, cchheeff,, oorrgguuee,, ccllaavveecciinn;; HHééllèènnee PPlloouuffffee,,OOlliivviieerr BBrraauulltt,, vviioolloonnss bbaarrooqquueess;; SSuussiiee NNaappppeerr,,vviioolloonncceellllee bbaarrooqquuee;; SSyyllvvaaiinn BBeerrggeerroonn,, tthhééoorrbbee;;AAnnggèèllee TTrruuddeeaauu,, TTeerreessaa vvaann ddeerr HHoovveenn,, ssoopprraa--nnooss;; JJoosséé LLaalloonnddee,, aallttoo;; MMaatttthheeww WWhhiittee,, ccoonnttrree--ttéénnoorr;; MMaarrcc MMaallaammoott,, MMiicchheell LLééoonnaarrdd,, ttéénnoorrss;;NNaatthhaanniieell WWaattssoonn,, NNoorrmmaanndd RRiicchhaarrdd,, bbaarryyttoonnss

77 10h. CMQ-M SGC. EL. Cours de maître. LLaauurreenncceeLLeesssseerr,, vviioolloonncceellllee. (durée 2h). 514-873-4031

77 20h. Chalet. 15-34$. Les concerts connaisseurs.Mozart: Duo K.423; Händel (arr. Halvorsen):Passacaille; Bartók: Le Mandarin merveilleux;Extraits cinématographiques de Heifetz;Dvorak: Quintette op.77. YYeehhoonnaattaann BBeerriicckk,,JJoonnaatthhaann CCrrooww,, vviioolloonnss;; PPaauull NNeeuubbaauueerr,, aallttoo;;LLaauurreennccee LLeesssseerr,, vviioolloonncceellllee;; JJaammeess VVaannDDeemmaarrkk,,ccoonnttrreebbaassssee;; UUrrssuullaa OOppppeennss,, JJeerroommee LLoowweenntthhaall,,ppiiaannoo

88 10h. CMQ-M SGC. EL. Cours de maître. JJeerroommeeLLoowweenntthhaall,, ppiiaannoo. (durée 2h). 514-873-4031

88 20h. CNDBonS. 10-15$. Les cordes romantiques.Bach: Sonate #3 BWV 1005; Beethoven: Trio àcordes #1 op.9 #1. EEuuggeennee DDrruucckkeerr,, vviioolloonn;;RRoobbeerrttaa CCooooppeerr,, vviioolloonncceellllee;; PPaauull NNeeuubbaauueerr,,aallttoo

99 14h. MChRam. EL avec admission au musée.Série Les Etoiles de demain. HHeerrmmiinnee GGaaggnnéé,,VViirrggiinniiee GGaaggnnéé,, vviioolloonnss

99 20h. Chalet. 15-34$. Les concerts connaisseurs.Extraits cinématographiques de Heifetz;Arensky: Trio op.32; Brahms: Sextuor #2 op.36.EEuuggeennee DDrruucckkeerr,, JJoonnaatthhaann CCrrooww,, vviioolloonnss;; PPaauullNNeeuubbaauueerr,, DDoouuggllaass MMccNNaabbnneeyy,, aallttooss;; RRoobbeerrttaaCCooooppeerr,, AAmmaannddaa FFoorrssyytthh,, DDeenniiss BBrrootttt,, vviioolloonn--cceelllleess;; JJeerroommee LLoowweenntthhaall,, ppiiaannoo

1100 14h. MChRam. EL avec admission au musée.Série Les Etoiles de demain. EEuuggeennee NNaakkaammuurraa,,vviioolloonn

1100 20h. CNDBonS. 10-15$. Les concertsBaroQuébec. Vivaldi: Con. pour 4 violons en simineur; Sonate en trio en ré mineur -Variations sur “La Folia”; Les Quatres Saisons.DDaavviidd GGrreeeennbbeerrgg,, HHééllèènnee PPlloouuffffee,, OOlliivviieerr BBrraauulltt,,CCllooee MMyyeerrss,, vviioolloonnss bbaarrooqquueess;; EElliissaabbeetthhCCoommttooiiss,, aallttoo bbaarrooqquuee;; SSuussiiee NNaappppeerr,, vviioolloonn--cceellllee bbaarrooqquuee;; PPiieerrrree CCaarrttiieerr,, ccoonnttrreebbaassssee;;SSyyllvvaaiinn BBeerrggeerroonn,, tthhééoorrbbee;; HHaannkk KKnnooxx,, ccllaavveecciinn

1111 20h. CNDBonS. 10-15$. Les cordes romantiques.Mozart: Quatuor K. 387; Beethoven: Quatuorop.59 #3. QQuuaattuuoorr BBoorrrroommeeoo

1122 20h. Chalet. 15-34$. Les concerts connaisseurs.Debussy: Quatuor à cordes op.10; Strauss:Sonate op.18; Extraits cinématographiques deHeifetz; Chausson: Concert op.21. QQuuaattuuoorr

BBoorrrroommeeoo;; JJaammeess EEhhnneess,, vviioolloonn;; WWeennddyy CChheenn,,ppiiaannoo

1133 14h. CMQ-M SGC. EL. Cours de maître. MMaarrttiinnCChhaalliiffoouurr,, vviioolloonn. (durée 2h). 514-873-4031

1133 20h. CNDBonS. 10-15$. Les concertsBaroQuébec. Biber: Passacaille pour violon solo;Bach: Sonate pour violon et clavier BWV 1019;Partita pour violon solo BWV 1004; Sonate entrio BWV 1038. HHééllèènnee PPlloouuffffee,, OOlliivviieerr BBrraauulltt,,vviioolloonnss bbaarrooqquueess;; LLuucc BBeeaauussééjjoouurr,, ccllaavveecciinn

1144 13h. CMQ-M SGC. EL. Cours de maître. PPaauullCCoolleettttii,, aallttoo. (durée 2h). 514-873-4031

1144 20h. Chalet. 15-34$. Les concerts connaisseurs.Mozart: Quintette en mi bémol majeur; Extraitscinématographiques de Heifetz; Poulenc:Mouvements perpétuels (tr. Heifetz); Ravel:Valses nobles et sentimentales #6-7 (tr.Heifetz); Tchaïkovski: Trio op.50. MMaarrttiinnCChhaalliiffoouurr,, MMoosshhee HHaammmmeerr,, JJaammeess EEhhnneess,, vviioo--lloonnss;; AAttaarr AArraadd,, DDoouuggllaass MMccNNaabbnneeyy,, aallttooss;; JJuulliieeAAllbbeerrss,, DDeenniiss BBrrootttt,, vviioolloonncceelllleess;; VVaassssiillyyPPrriimmaakkoovv,, LLoouuiissee--AAnnddrrééee BBaarriill,, ppiiaannoo

1155 20h. CNDBonS. 10-15$. Les concertsBaroQuébec. Mozart: 7 Sonates d’église pour 2violons et basse continue; Mondonville: Sonatepour violon op.3 #4; Rameau: Gavotte et dou-bles pour clavecin; Corrette: Sonate pour violonop.25. HHééllèènnee PPlloouuffffee,, MMeeggaann CChhaappeellaass,, vviioolloonnssbbaarrooqquueess;; SSuussiiee NNaappppeerr,, vviioolloonncceellllee bbaarrooqquuee;;PPiieerrrree CCaarrttiieerr,, ccoonnttrreebbaassssee;; LLuucc BBeeaauussééjjoouurr,,oorrgguuee,, ccllaavveecciinn

1166 20h. Chalet. 15-34$. Les concerts connaisseurs.Saint-Saëns: Sonate #1 op.75; Tartini: Le Trillede Diable (tr. Heifetz); Dinicu: Hora Staccato (tr.Heifetz); Sarasate: Zapateado (tr. Heifetz);Extraits cinématographiques de Heifetz;Mendelssohn: Octuor op.20. MMaarrttiinn CChhaalliiffoouurr,,MMoosshhee HHaammmmeerr,, JJaammeess EEhhnneess,, JJoonnaatthhaann CCrrooww,,vviioolloonnss;; AAttaarr AArraadd,, DDoouuggllaass MMccNNaabbnneeyy,, aallttooss;;DDeenniiss BBrrootttt,, JJuulliiee AAllbbeerrss,, vviioolloonncceelllleess;; LLoouuiissee--AAnnddrrééee BBaarriill,, WWeennddyy CChheenn,, ppiiaannoo;; LLeess JJeeuunneessVViirrttuuoosseess

Festival de musique de LachineCe festival de musique classique présente

l'Orchestre philharmonique de l'Île, des récitalset concerts de musique de chambre.

514-634-3471 x303www.ville.lachine.qc.ca

JUILLET1199 20h. Aréna, 1925 St-Antoine. EL. Opéra italien.

OOrrcchheessttrree PPhhiillhhaarrmmoonniiqquuee ddee ll’’ÎÎllee,, MMaarrcc DDaavviidd,,cchheeff;; MMoonniiqquuee PPaaggéé,, AAggaatthhee MMaarrtteell,, DDaanniièèlleeLLeeBBllaanncc,, ssoopprraannooss

2200 20h. Brasseur. EL. Hommage à César Franck.Franck: Prélude, choral et fugue; Sonate pourviolon. JJaassppeerr WWoooodd,, vviioolloonn;; PPaauull SStteewwaarrtt,, ppiiaannoo

2211 20h. ÉSStp. EL. Händel, Scarlatti: cantates;sonates pour orgue. GGeenneevviièèvvee SSoollyy,, ccllaavviieerr;;DDaanniieell TTaayylloorr,, ccoonnttrree--ttéénnoorr

2222 15h. Brasseur. EL. LLee ggaaggnnaanntt dduu PPrriixx dd’’EEuurrooppee22000011

2222 20h. Brasseur. EL. Brahms, Khatchaturian, etc.TTrriioo CCoonnttrraasstteess

2233 20h. Brasseur. EL. Rodrigo, De Falla, Boccherini,etc. TTrriioo ddee GGuuiittaarreess ddee MMoonnttrrééaall

2244 20h. Brasseur. EL. Mendelssohn, Turina:Quatuors. MMuussiiccaa CCaammeerraattaa ddee MMoonnttrrééaall

2255 20h. Brasseur. EL. Donizetti, Martucci, Glinka.TTrriioo CCllaarraa

2266 20h. Brasseur. EL. Clara Schumann, FannyMendelssohn. TTrriioo AAnniimmaa

2277 20h. Brasseur. EL. JJeeaann--PPhhiilliippppee SSyyllvveessttrree,, ppiiaannoo

AOÛT55 20h. Parc Lasalle, Lachine. EL. Danses orches-

trales. OOrrcchheessttrree PPhhiillhhaarrmmoonniiqquuee ddee ll’’ÎÎllee,,SSttéépphhaannee LLaaffoorreesstt,, cchheeff

Festival internationalde Lanaudière

Le Festival international de Lanaudière prolongecette année sa saison d’une semaine, pour le

plus grand plaisir des mélomanes.800-561-4343, 450-759-4343

www.lanaudiere.org

JUIN1100 14h. Amph. 10$. Concerts hors-saison.

Si vous êtes coincés en ville cet été mais désirez tout de mêmeassister à des concerts de qualité, plusieurs événements sont dignesde mention.

Entamez la saison estivale en avance avec le Festival de musiquede chambre de Montréal, qui se tient cette année du 2 au 16 juin. Lesconcerts, centrés sur le thème de Heifetz (voir autres articles à cesujet), ont lieu dans le très pittoresque Chalet de la Montagne. À l’en-tracte, faites quelques pas sur la terrasse et contemplez la ville à vospieds. Info : (514) 489-7444

Les Concerts Populaires présentent cette année encore des ensem-bles québécois qui ont fait leurs preuves. L’Orchestre Métropolitainsous la houlette du fringant Yannick Nézet-Séguin interprétera parexemple la célèbre Neuvième Symphonie de Beethoven le 20 juin etune version concert de L’enlèvement au sérail de Mozart, le 25 juillet.L’alto masculin Matthew White sera quant à lui l’invité des Violons duRoy le 27 juin tandis qu’I Musici consacrera la soirée du 11 juillet àTchaïkovski. Info : (514) 256-7700

À quelques minutes d’auto du centre-ville de Montréal, découvrezle charme surrané du site historique de la Maison Trestler, quiaccueille cet été plusieurs artistes de renom. Parmi ceux-ci, mention-nons Yegor Dyachkov et son complice Jean Saulnier le 4 juillet, DanielTaylor et Hank Knox le 11 juillet et le Quatuor Molinari le 25 juillet.Info : (450) 455-6290

À MONTRÉAL


MémoArt, un nouveau réseau de onze festivals en patrimoinevivant vient d’être créé. De juin à novembre, chanteurs, musiciens,conteurs, danseurs d’ici et d’ailleurs, feront découvrir à un public detout âge la mémoire des gestes et des paroles. Le conteur MichelFaubert est le porte-parole de cette édition qui regroupera La Granderencontre, Le Festival folklorique international de Lachine, La Gigue enfête, Le Mondial des cultures de Drummondville, Festival Mémoires etRacines, Carrefour mondial de l’accordéon, Beaumont contes et com-plaintes, Festival international des arts traditionnels de Québec, Lerendez-vous des grandes gueules, Festival interculturel du conte deQuébec et Les jours sont contés en Estrie. Consultez notre site Web<www.scena.org> pour l’horaire ou consultez <www.memoart.qc.ca>.

MÉMOART

LE VIOLONVIRTUOSEMUSIQUE ET FILMUNE CÉLÉBRATION DU CENTENAIRE DEJascha Heifetz

CONCERTS DANS DES LIEUX HISTORIQUES :� Concerts Connaisseurs au Chalet du

Mont Royal, avec de films de Heifetz sur écran géant

� Concerts Les Cordes Romantiques et BaroQuébec à la Chapelle Notre-Dame-de-Bon Secours

� Exposition unique d’objets-souvenirs et de films de Heifetz au Musée du Château Ramezay

� Concerts dans les rues gratuits� Cours de maître avec des musiciens

de renommée

2-16 JUIN 2001(514) 489-6789 � (514) 489-7444 � www.festivalmontreal.org

Ministère des Affaires municipales

et de la Métropole

Denis Brott, fondateur et directeur artistique

L’image de Heifetz reproduite grâce à la collaboration des galeries Margo Feiden ltée, New York, le représentant exclusif de Al Hirschfeld.

«Heifetz a changé pour toujours le standard interprétatif du violon. Vive le roi!»Itzhak Perlman

Festival de musiquede chambre de MontréalGagnantConcert de l’année 2000Diffuseur de l’année 1999Prix OpusConseil québécoisde la musique


L’Association des Orchestres de jeunes duQuébec présente: Glinka, Berlioz, Verdi,Smetana, Brahms, Dvorak. OO..SS.. ddeess JJeeuunneess ddee llaaMMoonnttéérrééggiiee;; LLuucc CChhaappuutt,, cchheeff;; OO..SS..JJ.. dduu WWeessttIIssllaanndd;; SStteewwaarrtt GGrraanntt,, cchheeff;; OO..SS..JJ.. ddee JJoolliieettttee,,OO..SS..JJ.. ddee SShheerrbbrrooookkee,, OO..SS..JJ.. ddee WWeessttmmoouunntt;; MMaarrccDDaavviidd,, cchheeff

1177 14h. Amph. 11-20$/ 50$ avec goûter médiéval.Concerts hors-saison. Concert bénéfice au prof-it du Centre de femmes Marie-Dupuis (Joliette).Musique médiévale. EEnnsseemmbbllee AAnnoonnyymmuuss

2266 19h. Église, 1341 Notre-Dame, Lavaltrie. 22$(comprend dégustation de produits du terroir).Beethoven: Les 5 dernières sonates pour piano.AAnnttoonn KKuueerrttii,, ppiiaannoo

2299 20h. Amph. 15-30$. Bach: Suite pour orchestre#1, BWV1066; Vivaldi: Con. pour 2 cors; Locatelli:Concerto grosso, op.1 #2; Händel: Water Music.TTaaffeellmmuussiikk,, JJeeaannnnee LLaammoonn,, cchheeff;; DDeerreekk CCoonnrroodd,,WWiillllaarrdd ZZiirrkk,, ccoorrss nnaattuurreellss

3300 20h. Amph. 15-42$. Barber: Overture to “TheSchool for Scandal”, op.5; Bruch: Con. pour vio-lon #1, op.26; Zemlinsky: Die Seejungfrau (LaPetite sirène). OOSSMM,, JJooaannnn FFaalllleettttaa,, cchheeff;; IIllyyaaGGrriinnggoollttss,, vviioolloonn

JUILLET11 10h30. Cat Jol. EL. Messe. CChhooeeuurr ddee SSaaiinnttee--

TThhéérrèèssee,, MMiicchheell BBrroouusssseeaauu,, cchheeff11 14h. Amph. 11-20$. Von Suppé, Strauss, Mozart,

Haydn. SSiinnffoonniiaa ddee LLaannaauuddiièèrree,, SSttéépphhaanneeLLaaffoorreesstt,, cchheeff;; JJaaccyynntthhee RRiivveerriinn,, ppiiaannoo;; LLoouuiiss--PPhhiilliippppee MMaarrssoollaaiiss,, ccoorr

22 20h. Église, 6292 Principale, St-Calixte. 22$.Clérambault, Lully, Charpentier. GGéérraarrdd LLeessnnee,,hhaauuttee--ccoonnttrree;; IIll SSeemmiinnaarriioo MMuussiiccaallee ((FFrraannccee))

33 20h. Église, 8 Brassard, St-Paul. 22$. Liszt:

Première Élégie; Funérailles (Harmonies poé-tiques et religieuses #7); Dutilleux: Trois stro-phes sur le nom de Sacher; Brahms: Sonate,op.38; Alkan: Sonate de concert, op.47.EEmmmmaannuueellllee BBeerrttrraanndd,, vviioolloonncceellllee ((FFrraannccee));;PPaassccaall AAmmooyyeell,, ppiiaannoo

66 20h. Amph. 15-30$. Haydn: Sym. #83 («LaPoule»); Con. pour hautbois, Hob.VIIg: C1; Con.pour trompette, Hob.VIIe: 1; Sym. #104(«Londres»). LLeess VViioolloonnss dduu RRooyy,, BBeerrnnaarrddLLaabbaaddiiee,, cchheeff;; PPhhiilliippppee MMaaggnnaann,, hhaauuttbbooiiss;; PPaauullMMeerrkkeelloo,, ttrroommppeettttee

77 20h. Amph. 15-42$. R. Strauss: Capriccio, op.85:Introduction; Scène finale pour soprano etorchestre; Quatre derniers chants; Feuersnot,op.50: Scène d’amour; Mort et transfiguration,op.24. OOSSMM,, FFrraannzz--PPaauull DDeecckkeerr,, cchheeff;; CChheerryyllSSttuuddeerr,, ssoopprraannoo

88 14h. Amph. 11-25$. Prévert, Kosma; Satie, Ravel,Poulenc. OO..SS.. ddee LLaavvaall;; JJeeaann--FFrraannççooiiss RRiivveesstt,,cchheeff;; MMaarriiee--DDeenniissee PPeelllleettiieerr,, cchhaanntteeuussee

99 20h. Église St-Alphonse-Rodriguez, 960 Notre-Dame. 22$. Beethoven: Sonate #24, op.78 (« AThérèse »); Liszt: Saint François d’Assise (« Laprédication aux oiseaux »); Saint François dePaule marchant sur les flots; Dutilleux: Sonatepour piano; Schumann: Kreisleriana, op.16.CCllaaiirree--MMaarriiee LLeegguuaayy,, ppiiaannoo ((FFrraannccee))

1100 20h. Église Notre-Dame des Prairies, 37, 1èreavenue. 22$. Schumann: Sonate #1, op.105;Szymanowski: Notturno e Tarentella, op.28;Tchaikovski: Souvenir d’un lieu cher, op.42.MMaarrcc--AAnnddrréé GGaauutthhiieerr,, vviioolloonn;; LLoouuiissee--AAnnddrrééeeBBaarriill,, ppiiaannoo

1133 20h. Amph. 15-42$. Von Suppé: Requiem; Bach-Stokowski: Prélude en si mineur; Dvorak: Te

Deum. CChhooeeuurr dduu FFeessttiivvaall;; CChhooeeuurr CCllaassssiiqquuee ddeeMMoonnttrrééaall;; OOrrcchheessttrree MMééttrrooppoolliittaaiinn,, PPiieerrrreeSSiimmaarrdd,, cchheeff;; LLoouuiissee MMaarrccoottttee;; MMiicchheellllee SSuuttttoonn;;NNiillss BBrroowwnn;; RRoobbeerrtt PPoommaakkoovv

1144 20h. Amph. 15-42$. Rautavaara: CantusArcticus; Paderewski: Con. pour piano, op.17;Beethoven: Sym. #5, op.67. OO..SS.. ddee QQuuéébbeecc,, YYooaavvTTaallmmii,, cchheeff;; JJaanniinnaa FFiiaallkkoowwsskkaa,, ppiiaannoo

1155 10h30. Cat Jol. EL. Messe. QQuuaattuuoorr vvooccaall ddee llaaMMaaîîttrriissee GGaabbrriieell--FFaauurréé ((MMaarrsseeiillllee))

1155 14h. Amph. 11-20$. La magie du violon tzigane.RRoobbyy LLaakkaattooss eett ssoonn eennsseemmbbllee

1166 20h. ÉLass. 22$. Haydn: Les 6 quatuors op.33.LLiinnddssaayy SSttrriinngg QQuuaarrtteett ((AAnngglleetteerrrree))

1177 20h. Église St-Henri, 3000 boul. Ste-Marie. 22$.Beethoven: Quatuor #1, op.18 #1; Quatuor #11,op.95 (« Quartetto serioso »); Quatuor #13,op.130 (Finale: Grande Fugue op.133). LLiinnddssaayySSttrriinngg QQuuaarrtteett ((AAnngglleetteerrrree))

1199 20h. Église, 2417 Victoria, Ste-Julienne. 22$.Brahms: Quatuor pour piano et cordes #1,op.25; Chausson: Quatuor pour piano et cordes,op.30. QQuuaattuuoorr KKaannddiinnsskkyy ((FFrraannccee))

2200 20h. Amph. 11-27$. Schubert: Sonate #9, D. 568;Sonate #5, D. 537; Six moments musicaux, D.780; Webern: Variations op.27. MMiittssuukkoo UUcchhiiddaa,,ppiiaannoo

2211 20h. Amph. 15-42$. Verdi: duos et ouvertures(La Traviata, Don Carlo, Otello, Un Ballo inmaschera, Luisa Miller, Nabucco, La Forza deldestino). OOSSMM;; TTiimmootthhyy VVeerrnnoonn,, cchheeff;; SSoonnddrraaRRaaddvvaannoovvsskkyy,, ssoopprraannoo;; MMaarrttiinn TThhoommppssoonn,, ttéénnoorr

2222 14h. Amph. 11-20$. Musique traditionnelle por-tugaise fado. SSããoo,, cchhaanntteeuussee

2233 20h. Église, 475 Principale, St-Donat. 22$. Bach,Purcell, Schafer, Britten, Brahms, Debussy,Washburn. VVaannccoouuvveerr CChhaammbbeerr CChhooiirr,, JJoonnWWaasshhbbuurrnn,, cchheeff

2244 20h. Église, 6171 Principale, St-Zénon. 22$.Chostakovitch: Trio #1, op.8; Arensky: Trio #1,op.32; Trio #2, op.73. TTrriioo HHoocchheellaaggaa

2277 20h. Amph. 15-42$. Mozart: Con. #12, K. 414;Ravel: Con. pour la main gauche; Stravinski:L’Oiseau de feu, suite de 1919; Morel: Les récifsdu rêve, pièce concertante pour deux pianosmains gauches (création). LLeeoonn FFlleeiisshheerr,, RRaaoouullSSoossaa,, ppiiaannooss;; OOrrcchheessttrree MMééttrrooppoolliittaaiinn,, YYaannnniicckkNNéézzeett--SSéégguuiinn,, cchheeff

2288 20h. Amph. 15-42$. Anton Rubinstein: Con.pour piano #4, op.70; Elgar: Sym. #3, op.88.OOSSMM,, PPaauull DDaanniieell,, cchheeff;; MMaarrcc--AAnnddrréé HHaammeelliinn,,ppiiaannoo

2299 10h30. Cat Jol. EL. Messe. LLaa PPssaalllleettttee ddee llaaCCaatthhééddrraallee ddee RReennnneess,, PPèèrree JJeeaann RRuuaauulltt,, cchheeff

2299 14h. Amph. 11-20$. QQuuaarrtteettttoo GGeellaattoo3300 20h. ÉPur. 22$. Bach: Les 4 suites pour luth

(BWV 995, 996, 997 et 1006/a); Gionsco:Fracture; Fantaisie. SStteepphhaann SScchhmmiiddtt,, gguuiittaarree((AAlllleemmaaggnnee))

3311 20h. Église, 235, 12e Avenue, St-Lin-Laurentides. 22$. Teleman, Quantz, Schaffrath,Fischer. LLuucc BBeeaauussééjjoouurr,, ccllaavveecciinn;; MMaarriiee--CCéélliinneeLLaabbbbéé,, ffllûûttee**;; DDiiaannee LLaacceellllee,, hhaauuttbbooiiss**;; MMaatthhiieeuuLLuussssiieerr,, bbaassssoonn** ((**bbaarrooqquueess))

AOÛT33 20h. Amph. 15-30$. Vivaldi, Sammartini,

Geminiani, Locatelli, Corelli. AAnnddrreeaass SScchhoollll,,hhaauuttee--ccoonnttrree;; EEuurrooppaa GGaallaannttee,, FFaabbiioo BBiioonnddii,,cchheeff ((IIttaalliiee))

44 20h. Amph. 15-42$. Verdi: Le Trouvère (versionfrançaise, Paris 1857; version concert).OOrrcchheessttrree MMééttrrooppoolliittaaiinn,, YYaannnniicckk NNéézzeett--SSéégguuiinn,,cchheeff;; CChhœœuurr ddee ll’’OOMM;; SSyyllvviiaa KKeevvoorrkkiiaann,, NNaaddyyaaBBllaanncchheettttee;; AAnnaaïïkk BBeerrnnèècchhee;; DDaanniieell GGaallvveezz--VVaalllleejjoo;; GGaaééttaann LLaappeerrrriièèrree;; TTaarraass KKuulliisshh

55 14h. Amph. 11-20$. Chants traditionnels(Nigeria, Ouganda, Zaïre, Afrique du Sud): AmaWom Na, Blano Kayni Kelle, Harambe, LenuEbere, Senze Nina, Site Nobi; etc. CChhœœuurrIInntteerrccuullttuurreell ddee MMoonnttrrééaall,, LLeeoonnaarrdd WWoossuu,, cchheeff

1122 14h. Amph. 11-50$. Concerts hors-saison.Concert bénéfice pour la fibrose kystique.Michel Massé: Requiem pour Roxanne. LLeess PPeettiittssCChhaanntteeuurrss ddee LLaavvaall,, GGrreeggoorryy CChhaarrlleess,, cchheeff;; LLeeCChhœœuurr PPrraatttt && WWhhiittnneeyy CCaannaaddaa,, MMiicchheell MMaasssséé,,cchheeff;; LLee CChhœœuurr ddee llaa CCaatthhééddrraallee ddee CChhiiccoouuttiimmii,,RRaayymmoonndd LLaaffoorrggee,, cchheeff;; LLeess CChhaanntteeuurrss ddee llaaPPllaaccee BBoouurrggeett ((JJoolliieettttee)),, FFeerrnnaanndd LLiinnddssaayy,, cchheeff;;OO..SS..JJ.. ddee JJoolliieettttee;; OO..SS..JJ.. ddee llaa MMoonnttéérrééggiiee,, LLuuccCChhaappuutt,, cchheeff;; NNaattaalliiee CChhooqquueettttee,, CCllaauuddiinnee CCôôttéé;;CCaarrllooss RRuuiizz;; RReennéé JJuulliieenn

OSM: Festival Mozart PlusUn mois de grands concerts dans la superbebasilique Notre-Dame du Vieux Montréal, avec

des solistes invités de renommée internationale.514-842-9951, 514-842-2112

www.osm.ca

JUIN2200 19h30. BasND. 14-34$. Mozart: Les noces de

Figaro, ouverture; Walton: Con. pour violon;Brahms: Sym. #2. OOSSMM,, JJuunn MMaarrkkll,, cchheeff;; CChhaannttaallJJuuiilllleett,, vviioolloonn

2288 19h30. BasND. 14-34$. Mozart: Symphonies #38“Prague”; #36 “Linz”; Mahler: Ruckert Lieder.OOSSMM,, CCllaauuss PPeetteerr FFlloorr,, cchheeff;; MMaarriiee--NNiiccoolleeLLeemmiieeuuxx,, ccoonnttrraallttoo

JUILLET44 19h30. BasND. 14-34$. Mozart: Sym. #32; Con.

pour piano #12; Schubert: Sym. #9 “La Grande”.

Le Festival international de Lanaudière propose aux mélomanesune brochette impressionnante d’artistes de calibre international. Lesamateurs de piano seront comblés par la présence d’Anton Kuerti le25 juin, Claire-Marie Leguay le 9 juillet, Janina Fialkowska le 14 juillet,Mitsuko Uchida le 20 juillet, Raoul Sosa et Leon Fleisher le 27 juilletet Marc-André Hamelin le 28 juillet. Les fervents d’art lyrique aurontle plaisir d’entendre le haute-contre Gérard Lesne avec Il SeminarioMusicale le 2 juillet, des duos de Verdi le 21 juillet, le haute-contreAndreas Scholl avec Europa Galante le 3 août et une version concerten français du Trouvère de Verdi, le 4 août. Info : 1 800 561-4343

LANAUDIÈRE

Une présentation de

Tous les concerts ont lieu à la basilique Notre-Dame

l’Orchestre symphonique de Montréal, Charles Dutoit, directeur artistique

DE GRANDS SOLISTES QUÉBÉCOISDES CHEFS DE RENOM

Appelez dès maintenant

514.842.9951

Chantal JuilletViolon

André LaplantePiano

Marie-Nicole LemieuxContralto

Stéphane LemelinPiano

Norio Ohga Chef d’orchestre

Alain LefèvrePiano

1 3 MERCREDI 4 JUILLET 200119 H 30

ZDENEK MACAL,CHEF D’ORCHESTREANDRÉ LAPLANTE,PIANO

MOZARTSYMPHONIE N° 32, K. 318 MOZARTCONCERTO POUR PIANO N° 12. K. 414SCHUBERTSYMPHONIE N° 9 (LA GRANDE)

5 MERCREDI 18 JUILLET 200119 H 30

NORIO OHGA, CHEF D’ORCHESTRECLAUDINE CÔTÉ, SOPRANOMICHELLE SUTTON, MEZZO-SOPRANOBENJAMIN BUTTERFIELD,TÉNORNATANIEL WATSON, BASSE

MOZART, SYMPHONIE N° 40, K. 550MOZART,REQUIEM, K. 626

2 JEUDI 28 JUIN 200119 H 30

CLAUS PETER FLOR, CHEF D’ORCHESTREMARIE-NICOLE LEMIEUX,CONTRALTO

MOZARTSYMPHONIE N° 38, K. 504 (PRAGUE)MAHLERRUCKERT LIEDERMOZARTSYMPHONIE N° 36, K.425 (LINZ)

MERCREDI 11 JUILLET 200119 H 30

MATTHIAS BAMERT,CHEF D’ORCHESTREALAIN LEFÈVRE,PIANO

MOZARTSYMPHONIE N° 35, K. 385PROKOFIEVCONCERTO POUR PIANO N° 3SCHUMANNSYMPHONIE N° 2

4 6 MERCREDI 25 JUILLET 200119 H 30

JOSEPH RESCIGNO,CHEF D’ORCHESTRESTÉPHANE LEMELIN,PIANO

MOZARTDON GIOVANNI, OUVERTURERACHMANINOVRHAPSODIE SUR UN THÈME DE PAGANINITCHAIKOVSKISYMPHONIE N° 5

Billets à prix très accessibles 14$, 22$, 34$

Abonnez-vous et économisez15% sur le prix régulier osm.ca

MERCREDI 20 JUIN 200119 H 30

JUN MARKL, CHEF D’ORCHESTRECHANTAL JUILLET, VIOLON

MOZARTLES NOCES DE FIGARO, OUVERTUREWALTONCONCERTO POUR VIOLONBRAHMSSYMPHONIE N° 2

Festival Mozart Plus


Récitals de carillonLes grands récitalsLe dimanche à 14 h 30

15 juillet : Michael Hart, Toronto22 juillet : Gérald Martindale, Toronto5 août : Claire Poirier et Claude Aubin,

Montréal19 août : Karel Keldermans, Springfield,

États-Unis

Les récitals-maisonLe mercredi à 19 h 15

4 juillet : Claude Aubin, Montréal25 juillet : Claire Poirier, Montréal15 août : Claire Poirier, Montréal29 août : Claude Aubin, Montréal

L’Oratoire Saint-Joseph - 3800, chemin Queen MaryMontréal, Métro Snowdon ou Côte-des-NeigesTél. : (514) 733-8211 www.saint-joseph.org

D’orgue en carillonL’envolée musicale de l’oratoire Saint-Joseph

Festival d’orgue, 30 e saisonDu 1er août au 12 septembre à la basilique

Le mercredi à 20 h1er août : Raymond Daveluy

L’Oratoire Saint-Joseph, Montréal8 août : Hélène Dugal

Cathédrale Marie-Reine-du-Monde, Montréal15 août : Régis RousseauÉglise du Très-Saint-Nom-de-Jésus, Montréal22 août : Edith BeaulieuÉglise Notre-Dame-de-la-Jacques-Cartier, Québec29 août : Mireille Lagacé, organiste, claveciniste et professeure, Conservatoire de musique de Montréal5 septembre : Stephen Rumpf, organiste de concert

12 septembre : John Grew, directeur musical et professeur,Église Erskine and American, Université McGill, Montréal

BilleterieTribune : 15 $ Parterre : adulte 12 $

Parterre : aîné 10 $ étudiant 8 $Groupe de 10 personnes et plus : 8 $

OOSSMM,, ZZddeenneekk MMaaccaall,, cchheeff;; AAnnddrréé LLaappllaannttee,, ppiiaannoo1111 19h30. BasND. 14-34$. Mozart: Sym. #35; Prokofiev:

Con. pour piano #3; Schumann: Sym. #2. OOSSMM,,MMaatttthhiiaass BBaammeerrtt,, cchheeff;; AAllaaiinn LLeeffèèvvrree,, ppiiaannoo

1188 19h30. BasND. 14-34$. Mozart: Sym. #40;Requiem. OOSSMM,, NNoorriioo OOhhggaa,, cchheeff;; CChhooeeuurr ddeell’’OOSSMM;; CCllaauuddiinnee CCôôttéé,, MMiicchheellllee SSuuttttoonn,, BBeennjjaammiinnBBuutttteerrffiieelldd,, NNaattaanniieell WWaattssoonn

2255 19h30. BasND. 14-34$. Mozart: Don Giovanni,ouverture; Rachmaninov: Rhapsodie sur unthème de Paganini; Tchaikovsky: Sym. #5. OOSSMM,,JJoosseepphh RReesscciiggnnoo,, cchheeff;; SSttéépphhaannee LLeemmeelliinn,, ppiiaannoo

McGill Summer Organ Academy/ Académie estivale d’orgue

A ten-day feast of organ music which bringstogether distinguished faculty and wonderful

instruments located in churches and cathedralsin the downtown Montreal area.

514-398-5145www.music.mcgill.ca/~cp/

JUILLET1177 20h. McGill-MUS RED. 10-15$. JJoohhnn GGrreeww,, oorrgguuee;;

HHaannkk KKnnooxx,, ccllaavveecciinn1188 20h. ÉImmaC. 10-15$. JJaammeess DDaavviidd CChhrriissttiiee,,

oorrgguuee1199 20h. ÉSNJ. 10-15$. LLuuddggeerr LLoohhmmaannnn,, oorrgguuee2233 20h. SASP. 10-15$. JJaammeess HHiiggddoonn,, oorrgguuee2244 20h. McGill-MUS RED. 10-15$. LLuuiiggii FF.. TTaagglliiaavviinnii,,

oorrgguuee2255 20h. McGill-MUS RED. 10-15$. KKeennnneetthh GGiillbbeerrtt,,

LLuucc BBeeaauussééjjoouurr,, ccllaavveecciinnss2266 20h. ÉSJB. 10-15$. OOlliivviieerr LLaattrryy,, oorrgguuee

Vespérales 2001Concerts gratuits les dimanches à 15h30, suivis

de la célébration des vêpres à 16h15,de Pâques à la Trinité, à la basilique-cathédrale

Marie-Reine-du Monde.514-866-1661

JUIN33 15h30. CatMRM. EL, CV. MMaarrcc--AAnnddrréé DDoorraann,,

oorrgguuee. 16h15 Célébration des Vêpres solen-nelles

1100 15h30. CatMRM. EL, CV. PPiieerrrree--YYvveess AAsssseelliinn,,oorrgguuee. 16h15 Célébration des Vêpres solen-nelles

Sauf indication contraire, les événements ont lieuà Québec, et l’indicatif régional est 418. Principale

billetterie : BBiilllleetteecchh 670-9011ÉÉSSPPééttrr Église, Chemin de l’Église, Ste-PétronilleSSéémm Séminaire de Québec, 1, rue des Remparts :

CCoouurrIInn Cour intérieure

Festival d’été de QuébecActivités de tous genres. Voici la programmation

du volet classique de cette grande fête.Un macaron du festival donne accès

à toutes les activités.418-643-8131, 418-523-4540

www.infofestival.com

JUILLET66 20h30. Sém CourIn. Macaron du festival. Soirée

inaugurale. Rachmaninov : Concertos pour

piano #2-3. OOrrcchheessttrree dduu FFeessttiivvaall,, GGiilllleess AAuuggeerr,,cchheeff;; AAllaaiinn LLeeffèèvvrree,, GGaabbrriieellaa MMoonntteerroo,, ppiiaannoo

77,, 88,, 1144,, 1155 12h. Sém CourIn. Macaron du festival.Midis lyriques. Opéra, opérette, comédie musi-cale. JJeeuunneess cchhaanntteeuurrss

77 20h30. Sém CourIn. 22$. Violons d’enfer. Saint-Saëns, Dompierre, Liszt, Rolling Stones; textesde Michel Rivard. AAnnggèèllee DDuubbeeaauu,, vviioolloonn;; LLaaPPiieettàà;; MMaarriioo SStt--AAmmaanndd,, nnaarrrraatteeuurr

88 20h30. Sém CourIn. 25$. Schubert, Mahler,Tchaïkovski. LLeess VViioolloonnss dduu RRooyy,, YYaannnniicckk NNéézzeett--SSéégguuiinn,, cchheeff;; PPiieetteerr WWiissppeellwweeyy,, vviioolloonncceellllee

99 20h30. Sém CourIn. Macaron du festival. Vival’opéra. Mozart, Massenet, Puccini, Bizet,Donizetti. OOrrcchheessttrree àà ccoorrddeess eett ppiiaannoo;; GGuuyyBBééllaannggeerr,, cchheeff;; KKaarriinnee CCôôttéé,, SSaabbrriinnaa FFeerrllaanndd,,GGeenneevviièèvvee CCoouuiillllaarrdd,, PPhhiilliippppee GGaaggnnéé,, SSéébbaassttiieennOOuueelllleett,, GGuuyy LLeessssaarrdd;; VVeerroonniikkaa MMaakkddiissssii--WWaarrrreenn,,nnaarrrraattrriiccee

1100 20h30. Sém CourIn. 32$. D’un bleu très noir.AAnnggéélliiqquuee IIoonnaattooss,, cchhaanntt

1111 20h30. Sém CourIn. 22$. Dvoràk: Danse slave;Con. pour violon; Sym. #9 “du Nouveau Monde”.OOrrcchheessttrree MMééttrrooppoolliittaaiinn dduu GGrraanndd MMoonnttrrééaall,,YYaannnniicckk NNéézzeett--SSéégguuiinn,, cchheeff;; OOlliivviieerr TThhoouuiinn,, vviioo--lloonn

1122 20h30. Sém CourIn. 22$. Paganini, Mozart,Britten, etc. II MMuussiiccii,, YYuullii TTuurroovvsskkyy,, cchheeff;; MMaarriiaa--EElliissaabbeetthh LLootttt,, vviioolloonn ((1133 aannss))

1133 20h30. Sém CourIn. 22$. Paderewski: Concertoen la mineur; Beethoven: Sym. #5. OO..SS.. ddeeQQuuéébbeecc,, YYooaavv TTaallmmii,, cchheeff;; JJaanniinnaa FFiiaallkkoowwsskkaa,,ppiiaannoo

1144 20h30. Sém CourIn. 25$. Mendelssohn, Arban.OOrrcchheessttrree dduu FFeessttiivvaall,, GGiilllleess AAuuggeerr,, cchheeff;; SSeerrggeeiiNNaakkaarriiaakkoovv,, ttrroommppeettttee

1155 20h30. Sém CourIn. 32$. Diva au bord de lacrise de nerfs. JJuulliiaa MMiiggeenneess,, ssoopprraannoo ccoommiiqquuee

Musique de chambreà Sainte-Pétronille

Les concerts d’été, présentés dans un site patri-monial exceptionnel de l'Île d'Orléans, ont attiré

au fil des ans des milliers de personnes.418-828-1410, 418-643-8131

JUIN2288 20h30. ÉSPétr. 25$. Mozart: Quintette en sol;

Brahms: Sextuor #2 op.36. GGyyöörrggyy TTeerreebbeessii,,AAnnddrrééee AAzzaarr,, vviioolloonnss;; JJuuttttaa PPuucchhhhaammmmeerr--SSééddiilllloott,, AAnnnnaabbeellllee MMaarrccoottttee,, aallttooss;; CCaarroolleeBBooggeenneezz,, AAnnddrrááss WWeebbeerr,, vviioolloonncceelllleess

JUILLET55 20h30. ÉSPétr. 25$. Mozart: Sonate en fa

majeur; Chopin: Barcarolle op.60; Scherzo en sibémol mineur; Rachmaninov: Prélude en solmajeur; Élégie #1 op.3. AAlleexxaannddrree TTsseellyyaakkoovv,,ppiiaannoo

1199 20h30. ÉSPétr. 25$. Wolf: Sérénade italienne;Zemlinsky: Quatuor en la majeur #1 op.4;Schubert: Quatuor en ré mineur « La jeune filleet la mort ». QQuuaattuuoorr CCaassaall. SRC CC

AOÛT22 20h30. ÉSPétr. 25$. Brahms, Dvorak, Duparc:

mélodies. MMaarriiee--NNiiccoollee LLeemmiieeuuxx,, ccoonnttrraallttoo..Mendelssohn: Andante et Variations op.83a;Brahms: Danses hongroises. JJaacciinntthhee LLaattoouurr,,JJeeaann--FFrraannççooiiss LLaattoouurr,, ppiiaannoo àà qquuaattrree mmaaiinnss

1166 20h30. ÉSPétr. 25$. Scarlatti: Sonate III en domajeur; Abel: Duetto; Offenbach: Duo #2;Cassado: Suite pour violoncelle seul;Kupferman: Sonate pour deux violoncelles;Bach: Chaconne de la Partita en ré mineur (arr.Duo Cellissimo!). DDuuoo CCeelllliissssiimmoo!! ((JJoohhaannnneePPeerrrroonn,, CCllaauuddiioo JJaaffffee,, vviioolloonncceelllleess)). SRC CC

2233 20h30. ÉSPétr. 25$. Händel, Mazzocchi, Rossi,Sances: mélodies. SSuuzziiee LLeeBBllaanncc,, ssoopprraannoo;; EErriiccMMiillnneess,, ccllaavveecciinn

UUQQTTRR Université du Québec à Trois-Rivières,Trois-Rivières: SSRRooddMM Salle Rodolphe-Mathieu

OOrrffoorrdd Centre d’arts Orford, 3165 chemin du Parc,Orford, 819-843-3981: SSGGLL Salle Gilles Lefebvre

ÉÉSSÉÉdd--EEaa Église St-Édouard d’Eastman, EastmanÉÉSSJJoo--VV Église St-Joseph, ValcourtMMCC 33RRiivv Maison de la culture, 1425 place de

l’Hôtel-de-Ville, Trois-Rivières: AAAARR Salle Anaïs-Allard-Rousseau

ÉÉLLaatt Église, 6167 Notre-Dame, LaterrièreDDoommFFoorr Domaine Forget, 5 rang St-Antoine, St-

Irénée, : SSFFBBee Salle Françoys-BernierÉÉSSPPaatt MMaagg Église St-Patrice, MagogCChhaapp--PPSS Chapelle, Plage Southière, Canton de

MagogÉÉNNDDLLoouu Église Notre-Dame de Lourdes, Lac-du-

CerfJJaarrRRoocc Jardin de rocailles, 1319 Lavoie, Val-DavidÉÉ--NNoommii Église, 2265 Sacré-Coeur, NomininguePPTTQQSSMMTT Pub Telus Québec, Site du Manoir

Taschereau, Ste-Marie-de-Beauce

Concerts champêtres duMoliantegok

Les Productions Moliantegok proposent la 3e édi-tion de ses Concerts Champêtres qui s'étalent le

long du Moliantegok.819-373-4207, 819-380-9797

AILLEURS AU QUÉBEC

QUÉBEC

Le Festival d’été de Québec propose plusieurs concerts classiques.Mentionnons le concert des pianistes Alain Lefèvre et GabrielaMontero qui se partageront les Deuxième et Troisième Concertos deRachmaninov le 7 juillet, le passage dans la capitale du nouveau spec-tacle–concert de La Pietà, Violons d’enfer, le 8 juillet et le retour du vio-loncelliste Peter Wispelwey avec les Violons du Roy, le 9 juillet. Info :(418) 643-8131

La nouvelle coqueluche de la scène lyrique, Marie-Nicole Lemieux,offrira un récital le 2 août au Festival de musique de chambre à Sainte-Pétronille. Info : (418) 828-1410

QUÉBEC ET SA RÉGION


JUILLET2211 Église Ste-Angèle-de-Laval, Trois-Rivières.

SSeeppttuunnee. (⁄23)2233 M/S Jacques-Cartier, Trois-Rivières. Concert -

croisière. SSeeppttuunnee. (º21)2233,, 2244,, 2255,, 2266,, 2277 UQTR SRodM. 100 tambours ni

baguettes. Spectacle musical pour enfants de 5à 12 ans

2244 Église anglicane St. James, Trois-Rivières.AAmmaarryylllliiss

2255 MC 3Riv. AAllaaiinn TTrruuddeell,, ttrroommbboonnee;; LLoouuiissee--AAnnddrrééeeBBaarriill,, ppiiaannoo

2288 Moulin seigneurial de Pointe-du-Lac, Trois-Rivières. SSéébbaassttiieenn LLééppiinnee,, vviioolloonncceellllee;; RRaayymmoonnPPeerrrriinn,, ccllaavveecciinn

Congrès annuel de la Fédérationquébécoise des amis

de l’orgue du Québec:«ORGUES DANS LES BOIS-FRANCS»

Les fervents d’orgue se retrouvent pour échangersur l’instrument-roi.514-332-1756

http://infopuq.uquebec.ca/~uss1010/orgues/assoc.html#FQAO

JUIN77 16h. Église des Sts-Anges, Ham Nord. 30-

120$/2 jours. Récital d’ouverture. DDaannnnyy BBéélliissllee,,oorrgguuee

77 20h. Église Ste-Victoire, Victoriaville. 30-120$/2jours. Hommage à Raymond Daveluy. LucienDaveluy, Raymond Daveluy, Alain Gagnon,Conrad Letendre, Louis Vierne; improvisation.LLuucciieennnnee AArreell,, SSyyllvvaaiinn CCaarroonn,, RRaacchheell LLaauurriinn,,AAlliinnee LLeetteennddrree,, oorrgguuee CCaassaavvaanntt

88 9h30. Église des Sts-Anges, Ham Nord. 30-120$/2 jours. Conférence illustrée à l’orgue.Arthur Charlebois et ses disciples: leur impor-tance dans la vie musicale des Bois-Francs.Arthur Charlebois, Léopold Lemieux,Herménégilde Tellier, Yves Granger. FFrrèèrreess YYvveessGGrraannggeerr,, MMaarrttiinn YYeellllee,, ss..cc.. ccoonnfféérreenncciieerrss;; LLuucciieeBBeeaauucchheemmiinn,, oorrgguuee CCaassaavvaanntt

88 11h. Église St-Christophe d’Arthabaska, 40Laurier Ouest, Victoriaville. 30-120$/2 jours.Récital. PPhhiilliipp CCrroozziieerr,, SSyyllvviiee PPooiirriieerr,, dduuoo ààll’’oorrgguuee

88 14h. Studio de danse 4213, 990 boul. Jutras Est,Victoriaville. 30-120$/2 jours. Conférence-causerie. La vie musicale à Victoriaville durantma jeunesse. RRaayymmoonndd DDaavveelluuyy,, oorrggaanniissttee,,ccoommppoossiitteeuurr

Festival de musiquede Saint-Sauveur

514-982-6038, 450-227-0427

JUILLET2288 20h30. École de la Vallée, St-Sauveur des

Monts. II MMuussiiccii ddee MMoonnttrrééaall

Festival des artsBoré-Art à Nominingue

Dans le cadre dépaysant du Lac-Nominingue,un petit festival prend son envol.

514-738-5452, 819-278-4083

JUIN2233 20h30. É-Nomi. 20$. Concerts classiques.

Mozart, Schubert, Dohnanyi. TTrriioo àà ccoorrddeessMMoolliièèrree

AOÛT44 20h30. É-Nomi. 20$. Concerts classiques.

Musique bohémienne. SSeerrggeeïï TTrrooffaannoovv1111 20h30. É-Nomi. 20$. Concerts classiques. Bach,

Ligeti, Hindemith, Prévost, Kodaly. YYeeggoorrDDyyaacchhkkoovv,, cceelllloo

Festival des Arts de St-SauveurCe festival réunit des troupes de danse, des

orchestres symphoniques, divers ensembles demusique du monde, et présente des concours de

choréographie et de musique de danse ainsiqu'une exposition multimédia.514-790-1245, 800-631-4595,

450-227-9935www.artssaintsauveur.com

JUILLET2288 20h30. Chapiteau. 35$. II MMuussiiccii;; MMaarrcc HHeerrvviieeuuxx,,

ttéénnoorr;; GGiiaannnnaa CCoorrbbiissiieerroo,, ssoopprraannoo

Festival des Concerfs du LacPlusieurs concerts seront présentésà l’Église Notre-Dame de Lourdes.

819-597-2466, 819-597-2002, 514-483-0176

JUIN3300 20h. ÉNDLou. 20$. Invitation à la danse. Rossini,

Saint-Saëns, Ravel, Brahms, Borodine, Dvorak,Archer. DDuuoo OOuueelllleett--MMuurrrraayy,, PPiiaannoo àà qquuaattrreemmaaiinnss;; CCllaauuddee GGaauutthhiieerr,, aanniimmaatteeuurr

JUILLET77 16h. ÉNDLou Grotte. Laissez-passer à l’entrée

du Festival du Ponton. Concert familial.Sarasate, Villa-Lobos, Piazzolla, Castelnuovo-Tedesco, Dyens, Roux, Borne. DDuuoo SSiimmiilliiaa((PPaassccaallee LLaabbrriiee,, ffllûûttee;; NNaaddiiaa LLaabbrriiee,, gguuiittaarree));;CCllaauuddee GGaauutthhiieerr,, aanniimmaatteeuurr. Dans le cadre duFestival du Ponton (prix d’entrée: $5)

1144 20h. ÉNDLou. 20$. Bellissimo Schubert Plus.Schubert, Haydn, Ginastera. DDuuoo DDuucchheemmiinn,,ffllûûttee eett ppiiaannoo;; AAnnddoorr TTootthh,, vviioolloonncceellllee;; CCllaauuddeeGGaauutthhiieerr,, aanniimmaatteeuurr

2211 20h. ÉNDLou. 20$. Portrait. Roux, Bach, Brahms,Borodine. QQuuaattuuoorr ddee gguuiittaarreess dduu CCaannaaddaa;;CCllaauuddee GGaauutthhiieerr,, aanniimmaatteeuurr

2288 20h. ÉNDLou. 20$. Splendeur du baroque.Purcell, Vivaldi, Händel, Sokolovic, C.P.E. Bach.OOrrcchheessttrree BBaarrooqquuee ddee MMoonnttrrééaall;; JJooëëll TThhiiffffaauulltt,,cchheeff;; GGrrééggooiirree JJeeaayy,, ffllûûttee bbaarrooqquuee;; CCllaauuddeeGGaauutthhiieerr,, aanniimmaatteeuurr. SRC CC

AOÛT44 20h. ÉNDLou. 20$. Concert à tous vents.

Poulenc, Barthe, Haydn, Saint-Saëns, Françaix.QQuuiinntteettttee àà vveenntt BBeell CCaannttoo;; DDiinnaa NNaammeerr,, ppiiaannoo;;CCllaauuddee GGaauutthhiieerr,, aanniimmaatteeuurr

1111 20h. ÉNDLou. 20$. Jardins. CCllaauuddee GGaauutthhiieerr,,cchhaanntteeuurr;; 33 mmuussiicciieennss

Festival international d’orgueet de clavecin de Rimouski

Pour marier le plaisir des yeux et des oreilles. 418-724-6887

www.libertel.org/orgue&clavecin

JUIN1177 20h30. Église St-Pie-X, 373 de la Cathédrale,

Rimouski. 10-15$. JJoossééee AApprriill,, ccllaavveecciinn,, oorrgguuee1188 20h. Cathédrale St-Germain, 11 St-Germain

Ouest, Rimouski. 10-15$. JJeeaann--GGuuyy PPrroouullxx,,oorrgguuee;; CChhooeeuurr ddee cchhaammbbrree ddee RRiimmoouusskkii;; GGuuyyLLaavviiggnnee,, cchheeff

2200 20h. Église St-Pie-X, 373 de la Cathédrale,Rimouski. 10-15$. ÉÉtthheell GGuuéérreettttee,, ssoopprraannoo;;OOlliivviieerr FFoorrttiinn,, ccllaavveecciinn

2222 19h30. Église St-Pie-X, 373 de la Cathédrale,Rimouski. 10-15$. LLeess ssttaaggiiaaiirreess ddee ll’’AAccaaddéémmiieedd’’oorrgguuee eett ccllaavveecciinn

Festival internationaldu Domaine Forget

Le festival offre une programmation variéequi marie musique de chambre, chant choral,

jazz et baroque.888-336-7438, 418-452-3535

www.domaineforget.com

JUIN99 20h30. DomFor SFBe. 20$. Les avant-goûts du

Festival. Bach: Concerto en la majeur; InoukDemers: Bad Bad Thing; John Rea: Mémoiresmodernes (d’outre-tombe); Manuel De Falla:Con. pour clavecin. EEnnsseemmbbllee ccoonntteemmppoorraaiinn ddeeMMoonnttrrééaall;; VVéérroonniiqquuee LLaaccrrooiixx,, cchheeff;; CCaatthheerriinneePPeerrrriinn,, ccllaavveecciinn,, aanniimmaattrriiccee iinnvviittééee

1166 20h30. DomFor SFBe. 20$. Les avant-goûts duFestival. Gabrieli, Couperin, Mendelssohn,Schubert, Sibelius. LLeess CCuuiivvrreess dduu DDoommaaiinneeFFoorrggeett;; LLeess CChhaannttrreess mmuussiicciieennss ddee MMoonnttrrééaall;;MMiicchheell BBeeccqquueett,, RRooggeerr BBoobboo,, TThhiieerrrryy CCaaeennss,,GGiillbbeerrtt PPaatteennaauuddee,, cchheeffss

2233 20h30. DomFor SFBe. 30$. Concert d’ouverture.Une soirée de concertos de Mozart. Mozart:Con. pour cor; Con. pour hautbois; Con. pourflûte et harpe; Symphonie concertante pourhautbois, clarinette, basson et cor. LLeess VViioolloonnssdduu RRooyy;; BBeerrnnaarrdd LLaabbaaddiiee,, cchheeff;; JJaammeessSSoommmmeerrvviillllee,, ccoorr;; EEmmmmaannuueell PPaahhuudd,, ffllûûttee;;JJeennnniiffeerr SSwwaarrttzz,, hhaarrppee;; ÉÉllaaiinnee DDoouuvvaass,, hhaauuttbbooiiss;;PPhhiilliippppee CCuuppeerr,, ccllaarriinneettttee;; WWhhiittnneeyy CCrroocckkeetttt,,bbaassssoonn;; GGuuyy CCaarrmmiicchhaaeell,, ccoorr

2299 20h30. DomFor SFBe. 25$. Bach, Debussy,Doppler, Varèse, Takemitsu. EEmmmmaannuueell PPaahhuudd,,ffllûûttee;; JJeennnniiffeerr SSwwaarrttzz,, hhaarrppee

3300 20h30. DomFor SFBe. 25$. Charpentier,Clérambault, Lully, Couperin. IIll SSeemmiinnaarriiooMMuussiiccaallee;; GGéérraarrdd LLeessnnee,, aallttoo. SRC CC

JUILLET44 20h30. DomFor SFBe. 38$. Hors série. Jazz. JJoohhnn

PPiizzzzaarreellllii eett ssoonn ttrriioo55 20h30. DomFor SFBe. 25$. RRoollaanndd DDyyeennss,, gguuiittaarree77 20h30. DomFor SFBe. 25$. Chausson, Franck,

Wieniawski, Saint-Saëns, Dinicu-Heifetz, Bazzini.JJiinngg WWaanngg,, vviioolloonn;; LLuucciiee LLaannggeevviinn,, ppiiaannoo. SRC CC

1111 20h30. DomFor SFBe. 25$. François Carrier Trio+ 1. Jazz. FFrraannççooiiss CCaarrrriieerr,, ssaaxx aallttoo;; PPiieerrrree CCôôttéé,,bbaassssee;; MMiicchheell LLaammbbeerrtt,, bbaatttteerriiee;; SStteevvee AAmmiirraauulltt,,ppiiaannoo

1133 20h30. DomFor SFBe. 25$. LLeess BBaalllleettss JJaazzzz ddeeMMoonnttrrééaall;; RRiiccaarrddoo CCoobboo,, gguuiittaarree

1144 20h30. DomFor SFBe. 30$. Concert du 5eanniversaire de la Salle Françoys-Bernier.Mozart: Les trois dernières symphonies. LLeessVViioolloonnss dduu RRooyy,, BBeerrnnaarrdd LLaabbaaddiiee,, cchheeff. SRC CC

1155 11h. DomFor SFBe. EL. Et la fête continue!Journée portes ouvertes. AAccttiivviittééss ggrraattuuiitteessppoouurr ttoouuttee llaa ffaammiillllee. jusqu’à 15h

1188 20h30. DomFor SFBe. 25$. Chausson: Quatuorop.30; Brahms: Quatuor #1 op.25. QQuuaattuuoorrKKaannddiinnsskkyy ((ppiiaannoo eett ccoorrddeess))

2200 20h30. DomFor SFBe. 25$. Beethoven: Sonate#3 op.69 pour violoncelle et piano; Sonate #10

2001

LES CONCERTS présentent

du 19 au 27 juillet et le 5 aoûtfrom July 19th to 27th and August 5th

Tous les concerts sont gratuitset débutent à 20 heures

All concerts are free and begin at 8 p.m.

Pour information l For information514 634.3471 l poste 303

Lachine

jeudi 28 juin 20 h 30

DesjardinsGyörgy Terebesi, Andrée Azar, violonJutta Puchhammer-Sédillot, Annabelle Marcotte, altoCarole Bogenez, András Weber, violoncelleCes musiciens d’origine européenne et canadienne uniront leurtalent pour nous offrir deux perles du répertoire classique etromantique. Au programme : Mozart, Brahms

jeudi 5 juillet 20h30

HydroAlexandre Tselyakov, pianoOriginaire de Russie, ce virtuose du piano a élu domicile auCanada. Riche d’une somme impressionnante de prix et deprestations à travers le monde, il sait capter son auditoire aussibien par sa grande sensibilité que par son jeu brillant.Au programme : Mozart, Chopin, Rachmaninov

jeudi 19 juillet 20h30

Fondation Virginia ParkerQuatuor CasalEn concert pour la première fois à Québec, ce jeune etdynamique quatuor composé de trois musiciens suisses et d’une musicienne alle-mande s’investissent dans un riche répertoire allant de Purcell à Pärt.Au programme : Wolf, Zemlinsky, Schubert

j e u d i 2 août 2 0 h 3 0

André BolducMarie-Nicole Lemieux, contraltoJacinthe Latour, Jean-François Latour, piano à quatre mainsCe concert des étoiles de demain réunit la lauréate du Concours internationalReine-Élizabeth de Belgique et gagnante du prix Opus pour le rayonnement inter-national, et les pianistes duettistes gagnants du Concours de musique du Canadaet de plusieurs autres compétitions prestigieuses.Au programme : Mendelssohn, Brahms, Dvor̆ak, Duparc

j e u d i 16 août 2 0 h 3 0

MeMarc Bellemare/CossetteDuo Cellissimo!Amoureux de leur instrument, Johanne Perron et Claudio Jaffese produisent soit en solistes, soit ensemble dans un répertoireunique pour deux violoncelles.Au programme : Scarlatti, Bach, Offenbach, Cassado

j e u d i 23 août 2 0 h 3 0

la maison SimonsSuzie LeBlanc, soprano Eric Milnes, clavecinAucun éloge ne saurait convenablement décrirele contrôle et l’agilité vocale de Suzie LeBlanc.Elle est accompagnée du claveciniste Eric Milnes,acclamé par la critique autant en Europe qu’aux Amériquespour son talent et sa vivacité.Au programme : Händel, Mazzocchi, Rossi

Musique de chambreà Sainte-Pétronille

Municipalité deSainte-Pétronille

Caisse populaire Desjardinsde Saint-Pierre, Î.O.

Réseau Billetech : (418) 643-8131 / Information : (418) 828-1410

PROGRAMMATION 18e SaisonSoirée

Soirée

Soirée Les Pianos

Soirée

Soirée

Soirée

op.96 pour violon et piano; Trio #5 op.70 #1(Geister). JJeeaann--JJaaccqquueess KKaannttoorrooww,, vviioolloonn;;PPhhiilliippppee MMuulllleerr,, vviioolloonncceellllee;; DDaallee BBaarrttlleetttt,, ppiiaannoo

2211 20h30. DomFor SFBe. 25$. Jazz. GGiilllleess BBeerrnnaarrdd,,ppiiaannoo;; AAllaaiinn BBooiieess,, ssaaxx;; PPiieerrrree CCôôttéé,, bbaassssee;;RRaayynnaalldd DDrroouuiinn,, bbaatttteerriiee

2255 20h30. DomFor SFBe. 25$. Haydn: Quatrequatuors, op.76. QQuuaattuuoorr SSmmiitthhssoonniiaann. SRC CC

2266 20h30. DomFor SFBe. 25$. Khatchaturian: Trio;Ives: Largo Kw 5; Stravinsky: Suite de l’Histoiredu soldat; Poulenc: L’invitation au château;Bartók: Contrastes; Glick: The Klezmer’sWedding. TTrriioo CCoonnttrraasstteess. SRC CC

2277 20h30. DomFor SFBe. 25$. Fauré: Nocturnes #67 13; Requiem (transcr. Émile Naoumoff); NadiaBoulanger: Vers la vie nouvelle; Lili Boulanger:Thème et Variations; D’un jardin triste et d’unjardin clair. EEmmiillee NNaaoouummooffff,, ppiiaannoo. SRC CC

2288 20h30. DomFor SFBe. 25$. Dvorak: Quintetteop.77; Fauré: Sonate pour violon et piano #1;Messiaen: Thème et variations; Mozart: Quatuorpour hautbois et cordes. CCaatthheerriinnee DDaallllaaiirree,,DDaarrrreenn LLoowwee,, vviioolloonnss;; FFrraannççooiiss PPaarraaddiiss,, aallttoo;; LLeesslliieeSSnniiddeerr,, vviioolloonncceellllee;; JJeeaann MMiicchhoonn,, ccoonnttrreebbaassssee;;SSuuzzaannnnee BBeeaauubbiieenn,, ppiiaannoo;; NNoorrmmaanndd FFoorrggeett,, hhaauutt--bbooiiss

AOÛT11 20h30. DomFor SFBe. 25$. Bach, Beethoven,

Ravel, Saint-Saëns. RRééggiiss PPaassqquuiieerr,, vviioolloonn;; DDaalleeBBaarrttlleetttt,, ppiiaannoo;; RRééjjeeaann PPooiirriieerr,, ccllaavveecciinn

33 20h30. DomFor SFBe. 25$. Hasse: Cantate “Quelvago seno, o Fille”; Balades vénitiennes;Händel: Cantate “Ah che pur troppo e vero”;Sonate pour flûte. SSuuzziiee LLeeBBllaanncc,, ssoopprraannoo;;CCllaaiirree GGuuiimmoonndd,, ffllûûttee bbaarrooqquuee;; SSeerrggee IIssttoommiinn,,vviioolloonncceellllee;; CChhrriissttoopphheerr JJaacckkssoonn,, ccllaavveecciinn

44 20h30. DomFor SFBe. 25$. Dale Bartlett et sesinvités. Kodaly: Sérénade pour deux violons etalto op.12; Fauré: Quintette pour piano etcordes #2 op.115; Schubert: Quintette pourpiano et cordes «La truite», op.114. DDaalleeBBaarrttlleetttt,, ppiiaannoo;; MMaarrttiinn CChhaalliiffoouurr,, RRiicchhaarrddRRoobbeerrttss,, DDaavviidd SStteewwaarrtt,, vviioolloonnss;; PPaauull NNeeuubbaauueerr,,aallttoo;; BBrriiaann MMaannkkeerr,, vviioolloonncceellllee;; PPaauull EElllliissoonn,, ccoonn--ttrreebbaassssee

88 20h30. DomFor SFBe. 25$. Schnittke, Françaix,Dohnanyi. TTrriioo DDiiaazz. SRC CC

1100 20h30. DomFor SFBe. 25$. RRiicchhaarrdd RRaayymmoonndd,,ppiiaannoo

1111 20h30. DomFor SFBe. 25$. Beethoven: Trio pourpiano et cordes #7 (l’Archiduc) op.97;Tchaikovsky: Sextuor pour cordes (Souvenirs deFlorence) op.70. TTrriioo DDiiaazz;; TTrriioo HHooeebbiigg

1155 20h30. DomFor SFBe. 25$. Poulenc: Sonate pourclarinette et piano; Debussy: L’Isle joyeuse;Mendelssohn: Sonate pour violoncelle op.58;Brahms: Sonate pour clarinette op.120 #1; Trioop.114. PPaauull MMeeyyeerr,, ccllaarriinneettttee;; RRiicchhaarrdd LLeesstteerr,,vviioolloonncceellllee;; ÉÉrriicc LLee SSaaggee,, ppiiaannoo

1177 20h30. DomFor SFBe. 25$. Brahms: Quintettepour piano et cordes op.34. AAnntthhoonnyy MMaarrwwoooodd,,IIaann SSwweennsseenn,, vviioolloonnss;; SStteevveenn DDaannnn,, DDoouuggllaassMMccNNaabbnneeyy,, aallttooss;; RRiicchhaarrdd LLeesstteerr,, KKeennnneetthhSSlloowwiikk,, vviioolloonncceelllleess;; ÉÉrriicc LLee SSaaggee,, ppiiaannoo. SRC CC

1188 20h30. DomFor SFBe. 40$. Concert hors-série.Concert-bénéfice pour le fonds de bourse duDomaine Forget. Airs et duos d’amour à l’opéra.GGiiaannnnaa CCoorrbbiissiieerroo,, AAggaatthhee MMaarrtteell,, ssoopprraannooss;;MMaarrcc HHeerrvviieeuuxx,, CCaarrllooss RRuuiizz,, ttéénnoorrss

2222 14h. DomFor SFBe. 5$/h. Musique de chambreà la carte. PPrrooffeesssseeuurrss eett ssttaaggiiaaiirreess ddeell’’AAccaaddéémmiiee;; AAnntthhoonnyy MMaarrwwoooodd,, IIaann SSwweennsseenn,,vviioolloonnss;; SStteevveenn DDaannnn,, DDoouuggllaass MMccNNaabbnneeyy,, aallttooss;;RRiicchhaarrdd LLeesstteerr,, KKeennnneetthh SSlloowwiikk,, vviioolloonncceelllleess.jusqu’à 18h30. (⁄20h30)

2222 20h30. DomFor SFBe. 21$. MMuussiiqquuee ddee cchhaammbbrreeàà llaa ccaarrttee. jusqu’à 22h30. (º14h)

2233 20h30. DomFor SFBe. 25$. Michel Gonneville: Lecheminement de la baleine; Cornelis De Bondt:Het Gebroken Oor; André Prévost: Menuhin:Présence. NNoouuvveell EEnnsseemmbbllee MMooddeerrnnee,, LLoorrrraaiinneeVVaaiillllaannccoouurrtt,, cchheeff;; YYeeggoorr DDyyaacchhkkoovv,, vviioolloonncceellllee

2244 20h30. DomFor SFBe. 25$. DDeenniissee DDjjookkiicc,, vviioo--lloonncceellllee

2255 20h30. DomFor SFBe. 25$. Lylatov. AAllaaiinn LLeeffèèvvrree,,ppiiaannoo

Festival OrfordUn événement culturel majeur au Québec, tantpar la qualité de ses prestations musicales que

par celle de ses expositions d'arts visuels, qui célèbre cette année ses 50 ans.

888-310-3665, 819-843-9871www.arts-orford.org

JUIN2288 20h. Orford SGL. EL. Les beaux concerts de la

relève. (⁄1 5 8 12 15 26 29/7, 2 5 9 12/8)2299 20h. Orford SGL. 17-28$. Musique Plus.

Beethoven et Klimt; Hommage à GillesLefebvre. Beethoven: Sérénade en ré majeurpour flûte, violon et alto op.25; Sonate pour vio-loncelle et piano op.5/2; Trio et si bémolmajeur pour clarinette, violoncelle et pianoop.11. TTeerreennccee HHeellmmeerr,, aallttoo;; SShhaauunnaa RRoollssttoonn,,vviioolloonncceellllee;; PPaattrriicckk GGaallllooiiss,, ffllûûttee;; JJaammeessCCaammppbbeellll,, ccllaarriinneettttee;; AAnnttoonn KKuueerrttii,, ppiiaannoo

3300 20h. Orford SGL. 16-25$. Orford en fête. Chopin:24 Préludes op.28; Schubert: Sonate D.960.MMeennaahheemm PPrreesssslleerr,, ppiiaannoo. 19h CPC, CarolBergeron, musicologue

JUILLET11 88 1155 2299 1111hh;; 55 1122 2266 2200hh. Orford SGL. EL. RReellèèvvee

(º28/6)44 20h. Chap-PS. L’école en tournée. (⁄11 18 25/7, 1 15/8)66 20h. Orford SGL. 17-28$. Musique Plus. Musique

et mime. Barber: Summer Music; Villa-Lobos:Quintette pour vents; Lussier: Los Tropicos(création); Piazzola: Milongas in Palabas;D’Rivera: Aires tropicales. EEnnsseemmbbllee PPeennttaaèèddrree((vveennttss));; MMiimmeess OOmmnniibbuuss

77 20h. Orford SGL. 16-25$. Orford en fête. Haydn:Variations en fa majeur; Liszt: Années de péleri-nage; Schubert: Moments musicaux; Fantaisie“Wanderer” D. 760. AAnnddrréé LLaappllaannttee,, ppiiaannoo. 19hCPC, Carol Bergeron, musicologue

1111 20h. ÉSPat Mag. LL’’ééccoollee eenn ttoouurrnnééee. (º4)1133 20h. Orford SGL. 16-25$. Orford en fête. Brahms:

Sonate pour violoncelle op.99; Quatuor avecpiano op.26; Beethoven: Sonate pour violonop.12/3. LLeess CChhaammbbrriisstteess dd’’OOrrffoorrdd ((WWiilllliiaammPPrreeuucciill,, vviioolloonn;; TTeerreennccee HHeellmmeerr,, aallttoo;; JJaannoossSSttaarrkkeerr,, vviioolloonncceellllee;; RReeiikkoo NNeerriikkii,, ppiiaannoo)). 19hCPC, Carol Bergeron, musicologue

1144 20h. Orford SGL. Hors série. Gala bénéfice.Mozart: Quatuor “La Chasse” K. 465; F. Bridge:Quintette avec piano en ré mineur. QQuuaattuuoorrAArrtthhuurr--LLeeBBllaanncc;; AAnnttoonn KKuueerrttii,, ppiiaannoo

1155 14h. Orford. Raconte-moi une symphonie.Activités d’animation et jeux pour les enfants;visites guidées du Centre d’Arts Orford

1155 18h30. Orford SGL. 6-27$. Concert pique-niqueau pied du Mont-Orford. OO..SS.. ddee SShheerrbbrrooookkee,,SSttéépphhaannee LLaaffoorreesstt,, cchheeff

1188 20h. Orford SGL. LL’’ééccoollee eenn ttoouurrnnééee. (º4)1199 20h. Orford SGL. 17-28$ (30-50$ théâtre +

opéra). Molière: Le Bourgeois gentilhomme(musique de R. Strauss). CCoonnsseerrvvaattooiirree dd’’aarrttddrraammaattiiqquuee ddee MMoonnttrrééaall;; EEnnsseemmbbllee MMoonnttrrééaall,,AAggnnèèss GGrroossssmmaannnn,, cchheeff. (⁄20 opéra). (⁄22)

2200 20h. Orford SGL. 17-28$. R. Strauss: Ariadne aufNaxos. AAtteelliieerr llyyrriiqquuee dd’’OOrrffoorrdd;; EEnnsseemmbblleeMMoonnttrrééaall,, AAggnnèèss GGrroossssmmaannnn,, cchheeff;; TTiittuussHHoollllwweegg,, mmiissee eenn ssccèènnee. (⁄19 théâtre). (⁄22)

2211 20h. Orford SGL. 16-25$. Orford en fête. Weber:Trio pour flûte, violon et piano op.63; Brahms:Trio pour clarinette, violoncelle et piano op.114;Poulenc: Sonate pour clarinette et piano;Prokofiev: Quintette pour hautbois, clarinette,violon, alto et contrebasse. LLeess CChhaammbbrriisstteessdd’’OOrrffoorrdd. 19h CPC, Carol Bergeron, musicologue

2222 11h. Orford SGL. 17-28$ (30-50$ théâtre + opéra;45-65$ pour théâtre + opéra + repas). MMoolliièèrree.12h30 brunch sur les terrasses du CAO. (º19)

2222 15h. Orford SGL. 17-28$. AArriiaaddnnee. (⁄11hMolière). (º20)

2244 21h. Orford. EL. Projection cinématographiqueextérieure. Carmen (film de F. Rosi, 1984). JJuulliiaaMMiiggeenneess,, PPllaacciiddoo DDoommiinnggoo,, RRuuggggeerroo RRaaiimmoonnddii

2255 20h. ÉSÉd-Ea. LL’’ééccoollee eenn ttoouurrnnééee. (º4)2277 20h. Orford SGL. 17-28$. Musique Plus. Musique

et Lettres: Hommage à Jean-Claude Picard. C.Schumann: Trio op.17; Brahms: Trio op.posth.;Schumann: Trio op.63. TTrriioo HHoocchheellaaggaa;;RRoosseemmaarriiee LLaannddrryy,, AAllbbeerrtt MMiillllaaiirree,, nnaarrrraattiioonn

3300 21h. Orford. EL. Projection cinématographique

La réputation du Domaine Forget, situé dans le cadre enchanteur deSaint-Irénée, n’est plus à faire. Fidèle aux attentes, la programmation2001 compte plusieurs présences remarquées d’interprètes notoires.La saison s’ouvrira officiellement le 23 juin avec une soirée consacréeaux concertos de Mozart avec la présence, entre autres, du flûtisteEmmanuel Pahud qui offrira également un récital le 29 juin avec laharpiste Jennifer Swartz. Le haute-contre Gérard Lesne y fera égale-ment escale avec Il Seminario Musicale le 30 juin. Le 14 juillet, pourcélébrer le 5e anniversaire de la salle Françoys-Bernier, on pourra enten-dre les trois dernières symphonies de Mozart telles que conçues par lechef Bernard Labadie. Le pianiste Richard Raymond donnera un récitalle 10 août et le clarinettiste Paul Meyer, le 15 août. Info : 888 336-7438

CHARLEVOIX



extérieure. Verdi: La Traviata (film-opéra de F.Zeffirelli, 1982). TTeerreessaa SSttrraattaass,, PPllaacciiddooDDoommiinnggoo,, CCoorrnneellll MMaaccNNeeiill;; LLeevviinnee

AOÛT11 20h. Centre Montjoye, North Hatley. LL’’ééccoollee eenn

ttoouurrnnééee. (º4/7)22 99 2200hh;; 55 1122 1111hh.. Orford SGL. EL. RReellèèvvee OOrrffoorrdd.

(º28/6)33 20h. Orford SGL. 17-28$. Musique Plus.

Chouinard/Racine: Des feux dans la nuit.CCoommppaaggnniiee ddee ddaannssee MMaarriiee CChhoouuiinnaarrdd;; EElliijjaahhBBrroowwnn,, ddaannsseeuurr;; RRoobbeerr RRaacciinnee,, ppiiaannoo

44 20h. Orford SGL. 16-25$. Orford en fête.Hommage à Pierre Rolland. Mozart: Quintettepour piano et vents K.452; Thuille: Sextuor op.6;Ibert: Trois pièces brèves; Poulenc: Sextuor. LLeessVVeennttss dd’’OOrrffoorrdd;; HHeennrrii BBrraassssaarrdd,, ppiiaannoo. 19h CPC,Carol Bergeron, musicologue

77 21h. Orford. EL. Projection cinématographiqueextérieure. Les trois ténors (film de Brian Large,1990). LLuucciiaannoo PPaavvaarroottttii,, PPllààcciiddoo DDoommiinnggoo,, JJoossééCCaarrrreerraass

1100 20h. Orford SGL. 17-28$. Musique Plus. Musiquesur toile. Schafer: Quatuors #7-8; Lutoslawsky:Quatuor. QQuuaattuuoorr MMoolliinnaarrii;; GGuuiiddoo MMoolliinnaarrii,, ppeeiinnttrree

1111 20h. Abbaye, St-Benoît-du-Lac. 16-25$. Orford enfête. Purcell, Telemann, Corelli, Händel, Bach. PPaauullMMeerrkkeelloo,, ttrroommppeettttee;; DDoomm AAnnddrréé LLaabbeerrggee,, oorrgguuee.19h CPC, Carol Bergeron, musicologue. (⁄12)

1122 14h. Abbaye, St-Benoît-du-Lac. 16-25$. MMeerrkkeelloo,,LLaabbeerrggee. (º11)

1155 20h. ÉSJo-V. LL’’ééccoollee eenn ttoouurrnnééee. (º4/7)1177 20h. Orford SGL. 17-28$. Musique Plus. Silence

on jazz!. Improvisations de jazz sur projectionde films muets (1909-21). PPhhiill NNiimmmmoonnss,, ccllaarr--iinneettttee;; MMiicchheell DDoonnaattoo,, ccoonnttrreebbaassssee;; MMiicchheellLLaammbbeerrtt,, ppeerrccuussssiioonnss;; GGeennee DDiiNNoovvii,, ppiiaannoo

1188 20h. Orford SGL. 16-25$. Orford en fête.Hindemith: Sonate #2 (arr.); Arnold: Quintette;Chostakovitch: Quatuor #7 op.102 (arr.Archibald); Pryor: Variations sur “Blue Bells ofScotland”; Arban: Variatinos sur “Carnaval deVenise”. LLeess CChhaammbbrriisstteess dd’’OOrrffoorrdd. 19h CPC,Carol Bergeron, musicologue

1199 20h. ÉSPat Mag. 17-28$. Orford en fête. Haydn:La Création. EEnnsseemmbbllee MMoonnttrrééaall ((cchhooeeuurr eettoorrcchheessttrree)),, AAggnnèèss GGrroossssmmaannnn,, cchheeff;; HHeennrriieetttteeSScchheelllleennbbeerrgg,, BBeennjjaammiinn BBuutttteerrffiieelldd,, GGaarryyRReellyyeeaa. 19h CPC, Carol Bergeron, musicologue

Festival St-ZénonI Musici prend la route des vacances à St-Zénon.

819-583-2684, 819-583-2611

JUILLET88 12h. Église St-Zénon, Piopolis. Mozart:

Sérénade “Eine kleine Nachtmusik”; Joplin:Ragtime; Vivaldi: Con. pour 2 violons et 2 vio-loncelles RV 575; Tchaikovsky: Sérénade pourcordes op.48. II MMuussiiccii ddee MMoonnttrrééaall

Guitare en fêteDans le cadre inusité des jardins de rocaille, cefestival se veut un carrefour de tous les inter-

venants dans ce domaine.

888-322-6193www.jardinsderocailles.com

JUILLET77 9h. JarRoc. 9h classe de maître; 12h conférence

de presse. IIssaabbeellllee HHéérroouuxx;; RRaayymmoonndd MMoorriinn,,lluutthhiieerr

77 16h30. JarRoc. $0-13. Découvertes. CCllaassssee ddeessmmaaîîttrreess;; IIssaabbeellllee HHéérroouuxx,, ddiirreeccttiioonn

1144 16h30. JarRoc. $0-13. MMiicchheell HHaauummoonntt ((FFrraannccee))2211 16h30. JarRoc. $0-13. La guitare et l’Espagne

(concert-conférence). MMiicchheell BBeeaauucchhaammpp2288 16h30. JarRoc. $0-13. Musique des Amériques.

DDuuoo ddeess CCoonncceerrttaannttss

AOÛT44 16h30. JarRoc. $0-13. La nature, source d’inspi-

ration. AAllaaiinn LLeebbllaanncc1111 16h30. JarRoc. 0-13$. Les classiques du monde.

J. W. Duarte: Greek Suite op.39; M. Diego Pujol:Truco Suite; Falla: Le tricorne (extraits); M. Myagi:Haru no umi; C. Gagnon: Kamenja. DDuuoo AAllbbaa

1188 16h30. JarRoc. $0-13. Rencontre, échanges,musique. IIssaabbeellllee HHéérroouuxx

L’International de l’Art Vocalde Trois-Rivières

Chorales, chanteurs lyriques, chanteurs popu-laires et voix du monde se donnent rendez-vous.

819-372-4635

JUIN2288 19h30. MC 3Riv AAR. 15$. Série lyrique. Mon

petit théâtre musical. RRoobbeerrtt MMaarriieenn,, cchhaanntteeuurr,,ccoommééddiieenn

2299 19h30. MC 3Riv AAR. 15$. Série lyrique. SSuuzziieeLLeeBBllaanncc,, ssoopprraannoo;; EErriicc MMiillnneess,, ccllaavveecciinn

3300 19h30. MC 3Riv AAR. 15$. Série lyrique. MMaarriiee--NNiiccoollee LLeemmiieeuuxx,, ccoonnttrraallttoo

JUILLET33 19h30. MC 3Riv AAR. 15$. Série lyrique. GGéérraarrdd

LLeessnnee,, aallttoo;; IIll SSeemmiinnaarriioo MMuussiiccaallee44 19h30. MC 3Riv AAR. 15$. Série lyrique. OOddeettttee

BBeeaauupprréé,, mmeezzzzoo;; MMiicchheell KKoozzlloovvsskkyy,, ppiiaannoo

Le Rendez-vous musicalde Laterrière

Le cachet typique du cœur de cette municipalitédu Saguenay-Lac-St-Jean et l'architecture de sonéglise datant de 1865 valent le détour. Pour le

plaisir des oreilles, le Festival propose plusieursconcerts de musique de chambre.

418-678-2216, 877-678-3383http://pages.infinit.net/baron/laterr.htm

AOÛT88 20h. ÉLat. Mozart: Trio à cordes K.404a;

Chostakovitch: Quintette op.57; Beethoven:Quatuor avec piano op.16. AAnnddrréé LLaappllaannttee,,ppiiaannoo;; CCaatthheerriinnee DDaallllaaiirree,, NNiiccoollee TTrroottttiieerr,, vviioolloonnss;;EErriicc SSoouuccyy,, aallttoo;; MMiicchhaaeell GGuutthhmmaannnn,, vviioolloonncceellllee

1111 18h. ÉLat. Le rendez-vous dans la nuit. Fauré:Sérénade pour violoncelle et piano; MarinMarais: Sonnerie de Ste-Geneviève; Tombeaude Ste-Colombe; Mendelssohn: Allnächtlich imtraum seh’ich dich op.86 #4; Bei der Wiegeop.47 #6; Mozart: Eine kleine Nachtmusik;Schubert: Klage an den Mond; Nachtstück op.36#2; Wiegenlied op105 #2; Schumann: DerSandmann op.79 #13; Geisternähe op.77 #3;Muttertraum op.42; 21h Schoenberg: VerklärteNacht (avec lecture du poème); Ravel: Gaspardde la nuit; Round Midnight. MMoonniiqquuee MMiilllleerr,, nnaarr--rraattrriiccee;; AAllaann BBeennnneetttt,, ttéénnoorr;; MMiicchheeaall RRiieesssslleerr,,ccllaarriinneettttee;; AAllaaiinn TTrruuddeell,, ttrroommbboonnee;; MMaaggrriieettTTiieennddeemmaann,, vviioollee ddee ggaammbbee;; OOlliivviieerr TThhoouuiinn,,NNiiccoollee TTrroottiieerr,, vviioolloonnss;; EErriicc SSoouuccyy,, EErriicc PPeeaattkkaauu,,aallttooss;; SSyyllvvaaiinn MMuurrrraayy,, MMiicchhaaeell GGuuttmmaannnn,, vviioolloonn--cceelllleess;; EErriicc LLaaggaaccéé,, ccoonnttrreebbaassssee;; RRiicchhaarrdd PPaarréé,,ccllaavveecciinn;; AAnnddrréé LLaappllaannttee,, SSoonniiaa SSiimmaarrdd,, ppiiaannooss.(N.B. 2e partie 21h)

1122 20h. ÉLat. Mozart: Duo en sol majeur pour vio-lon et alto; Ravel: Duo pour violon et violoncelle;Reger: Trio à cordes en la mineur op77b. DDaarrrreennLLoowwee,, vviioolloonn;; EErriicc SSoouuccyy,, aallttoo;; MMiicchhaaeell GGuuttmmaannnn,,vviioolloonncceellllee

1155 20h. ÉLat. F. Couperin: L’apothéose de Lully;L’apothéose de Corelli; Marin Marais: La folied’Espagne; Michel Corrette: Concerto comique#25 (Fürstenberg); Corelli: La Folia. CCllaaiirreeGGuuiimmoonndd,, ffllûûttee;; NNiiccoollee TTrroottiieerr,, CChhaannttaalleeRRéémmiillllaarrdd,, vviioolloonnss;; MMaaggrriieett TTiieennddeemmaann,, vviioollee ddeeggaammbbee;; PPhhooeebbee CCaarrrraaii,, vviioolloonncceellllee;; RRiicchhaarrdd PPaarréé,,ccllaavveecciinn;; RRooddrriigguuee VViilllleenneeuuvvee,, ccoommééddiieenn

1166 20h. ÉLat. Classe de maître; mini concert.MMiicchheell GGiinnggrraass

1177 20h. ÉLat. Loeffler, Charles: Harmonie du soir; Lalune blanche; Rêverie en sourdine; Le rossignol;Gordon Jacob: Duos pour alto et clarinette;Spohr: Six chansons allemandes op.103;Rebecca Clarke: Duos pour alto et clarinette;Schubert, Schumann: Widmung op.25;Liebesbotschaft; Berg’und Burgen Schau’nherunter; Nicht Scöneres; Reinecke: Trio en lamajeur op.264. AAllaann BBeennnneetttt,, ttéénnoorr;; SSoonniiaaSSiimmaarrdd,, ppiiaannoo;; PPaauull MMeeyyeerr,, ccllaarriinneettttee;; EErriicc SSoouuccyy,,aallttoo

1188 20h. ÉLat. Fête champêtre avec animationmusicale. Michel Gingras: Kurr pour cor et alto.EEnnsseemmbbllee BBoouuffffoonn;; CChhooeeuurr AArrss NNoovvaa;; PPiieerrrreeLLaammoonnttaaggnnee,, cchheeff

Unless stated otherwise, events take place inOttawa, and the area code is 613. Main ticketagents: NNAACC 976-5051; TTiicckkeettmmaasstteerr 755-1111

NNAACC National Arts Centre, 53 Elgin St, 613-947-7000: SSHH Southam Hall

KKBBaarrnn Concert Barn, Kenyon Concession #2 &Kenyon Dam Road, Alexandria

Festival AlexandriaAll concerts take place in a century-old barnjust south of Alexandria, Ontario (on KenyonConcession #2 & Kenyon Dam Road). Indoor

seating is limited and on a first come,first served basis.

514-484-9076, 613-525-4141

JUNE2244 3pm. KBarn. $0-12. Mozart, Hadyn, Roussel,

Taktakishvili. CCaarroollyynn CChhrriissttiiee,, fflluuttee;; AAvvaaSSvveennssssoonn,, vviioolliinn;; CChhaarrlleess MMeeiinneenn,, vviioollaa;; JJaammeessDDaarrlliinngg,, cceelllloo;; LLaauurreettttaa AAllttmmaann,, ppiiaannoo

JULY11 3pm. KBarn. $0-12. Beethoven, Brahms: Trios.

RRoobbeerrtt CCrroowwlleeyy,, ccllaarriinneett;; BBrriiaann MMaannkkeerr,, cceelllloo;;LLaauurreettttaa AAllttmmaann,, ppiiaannoo

88 3pm. KBarn. $0-12. Faustina and Bach (a the-atrical concert for the whole family). Bach,Händel, Purcell. KKeerrrryy--AAnnnnee KKuuttzz,, ssoopprraannoo;; MMiikkeeCCaarrttiillee,, ttrruummppeett;; GGaarryy RRuusssseellll,, cceelllloo;; SSaannddrraaHHuunntt,, ppiiaannoo;; AAnnddrreeaa CCaarrttiillee,, VVaanneessssaa RRuusssseellll

1155 3pm. KBarn. $0-12. Gypsy and traditional musicof the Balkans. DDrraaggaannaa aanndd TTrraakkyy ((ggrroouuppss ffrroommMMoonnttrreeaall))

2222 3pm. KBarn. $0-12. All in the Family. Kodaly,Dutilleux, Debussy. TThheeooddoorree BBaasskkiinn,, oobbooee;;KKaarreenn BBaasskkiinn,, cceelllloo;; LLaauurreettttaa AAllttmmaann,, ppiiaannoo;;EElleeaannoorree AAllttmmaann,, ssoopprraannoo;; JJeerreemmyy BBaasskkiinn,, ppiiaannoo

2299 3pm. KBarn. $0-12. Alexandria’s Quartet.Walton: Piano Quartet. RRiicchhaarrdd RRoobbeerrttss,, vviioolliinn;;CChhaarrlleess MMeeiinneenn,, vviioollaa;; BBrriiaann MMaannkkeerr,, cceelllloo;;LLaauurreettttaa AAllttmmaann,, ppiiaannoo

AUGUST55 3pm. KBarn. $0-12. Mozart, Brahms, Milhaud,

Rachmaninoff. DDaanniieellllaa BBeerrnnsstteeiinn,, LLaauurreettttaaAAllttmmaann,, ppiiaannooss

NACO: Great Composers FestivalPinchas Zukerman leads the National Arts Centre

Orchestra in a series of concerts that featurethe music of great composers performed

by great musicians. Featured artists includeAmanda Forsyth, Martin Beaver, Donna Brown

and Anton Kuerti613-947-7000

www.nac-cna.ca/en/naco/index.html

JULY11 10am. NAC Foyer. Free ticket required. Unisong

choral concert. CChhooiirrss ffrroomm aaccrroossss CCaannaaddaa11 2:30pm. NAC SH. Free ticket required. Canada

Day concert. NNAACCOO,, PPiinncchhaass ZZuukkeerrmmaann,, ccoonndd..(⁄7pm)

11 7pm. NAC SH. Free ticket required. CCaannaaddaa DDaayy,,NNAACCOO. (º2:30pm)

44 8pm. NAC SH. $14-34. Debussy: Sonata #1 in Dminor; Chausson: Poème; Ravel: Le Tombeau deCouperin; Schubert: Sym. #3 in D major, D.200.NNAACCOO,, PPiinncchhaass ZZuukkeerrmmaann,, ccoonndd..//vviioolliinn;; JJeessssiiccaaLLiinnnneebbaacchh,, vviioolliinn;; AAmmaannddaa FFoorrssyytthh,, cceelllloo;;AAnnddrreeww BBuurraasshhkkoo,, ppiiaannoo. 18:45 EveningOverture: Fauré: Berceuse; Leclair: Sonata forTwo Violins in E minor, op.3 #5; Poulenc: Sonatafor Flute and Piano

66 8pm. NAC SH. $14-34. Ravel: Duo; Haydn: Con.#1 for Violin in C major, HVIIa: 4; Sym. #104 inD major “London”. NNAACCOO,, PPiinncchhaass ZZuukkeerrmmaann,,ccoonndd..//vviioolliinn;; MMaarrttiinn BBeeaavveerr,, vviioolliinn;; EErriicc WWiillssoonn,,cceelllloo. 18:45 Evening Overture: Ysaÿe: Ballade;Debussy: String Quartet in G minor, op.10

77 8pm. NAC SH. $15. Bartók: Solo sonata for vio-lin; Chausson: Con. for Violin, Piano and StringQuartet, op.21; Brahms: Piano Quintet in Fminor, op.34. PPiinncchhaass ZZuukkeerrmmaann,, vviioolliinn;; NNAACCYYoouunngg AArrttiissttss PPrrooggrraammmmee ppaarrttiicciippaannttss

1100 8pm. NAC SH. $14-34. Haydn: The Seasons:“Willkomen jetzt .. Welche Labung für dieSinne”; The Creation: “Auf starken FittigeSchwinget..”; Mozart: Divertimento in E-flatmajor, K563; Schubert: Sym. #2 in B-flat major.NNAACCOO,, PPiinncchhaass ZZuukkeerrmmaann,, ccoonndd..//vviioolliinn;; DDoonnnnaaBBrroowwnn,, ssoopprraannoo;; JJeetthhrroo MMaarrkkss,, vviioollaa;; AAmmaannddaaFFoorrssyytthh,, cceelllloo. 18:45 Evening Overture: Saint-Saëns: “Le Bonheur est chose légère”; Schubert:Sonatina for Violin and Piano in G minor,D.408/Op. 137 #3; “Der Hirt auf dem Felsen”

1122 8pm. NAC SH. $14-34. De Lisle: La Marseillaise;

OTTAWA

Le Centre d’Arts Orford fête en grande pompe son 50e anniversaire enproposant une programmation étoffée. En plus des toujours populairesconcerts des stagiaires (Relève Orford et l’école en tournée), la program-mation est regroupée sous différents thèmes : Musique Plus (qui mariela musique à la peinture le 29 juin et le 10 août, au mime le 6 juillet, auxlettres, le 27 juillet, à la danse, le 3 août et aux films muets, le 17 août),Orford en fête (à ne pas manquer les récitals du pianiste MenahemPressler le 30 juin, le lancement du nouvel ensemble Les vents d’Orfordle 4 août et le couplage exceptionnel de la pièce de théâtre Le bourgeoisgentilhomme et de l’opéra Ariadne auf Naxos, les 19, 20 et 22 juillet). Uneactivité pour les plus jeunes sera présentée le 15 juillet ainsi que des filmsmusicaux en projections extérieures. Info : 888-310-3665

CANTONS DE L’EST

WEBSITE : http://www.mule-agency.comEMAIL : [email protected]


Les IVe jeux de la Francophonie, quise dérouleront du 14 au 28 juillet àOttawa, permettront aux athlètes

de haut niveau d’une cinquantaine depays de rivaliser d’adresse. Ils com-porteront un important volet culturelcomposé d’expositions et de concoursd’arts populaires mais également d’unesérie de concerts donnés par unorchestre de jeunes musiciens canadi-ens francophones ou francophiles. Du28 juin au 24 juillet, les 68 membres del’Orchestre de la francophonie canadi-enne se produiront ainsi, à un rythme très soutenu, dans une quinzaine deconcerts — dans la région de la capitale mais aussi comme invités de quel-ques autres festivals prestigieux —, en plus de participer à des cours demaître, à des concerts de musique de chambre et à quelques concerts pourenfants. Véhiculés, logés, nourris, ils recevront en plus un montant forfaitairepour toute la durée de leur séjour.

Cent quatre-vingts jeunes professionnels ont posé leur candidature. Jean-Philippe Tremblay, le jeune chef de 22 ans qui dirigera l’orchestre, s’est ditextrêmement surpris de la qualité des auditions. « Je dirais que 155 auditionsétaient d’un niveau supérieur », précise-t-il. Il a dû faire des choix parfoisdélicats, avec l’aide d’experts, pour en arriver à un équilibre sonore adéquat.« Je recherche des instrumentistes dont les timbres vont bien se mêler,explique le chef originaire du Saguenay, bien sûr excellents techniciens, maiségalement très musicaux. À niveau technique égal, je préfère choisir la per-sonne la plus musicale. Le défi sera de réussir à bâtir un son d’orchestre assezrapidement: les instrumentistes arriveront à Ottawa le 28 juin et le premierconcert d’importance aura lieu le 5 juillet. »

Le répertoire, choisi avec minutie par le maestro, se composera en grandepartie d’œuvres de compositeurs issus de la francophonie: la suite Daphnis etChloé de Ravel, les Nuits d’été de Berlioz, le Mouvement no 2 pour orchestrede Roger Matton et la Troisième Symphonie d’Albéric Magnard, par exem-ple. Jean-Philippe Tremblay se fera également un grand cadeau et proposeraau public la Symphonie no 6, dite Pathétique de Tchaïkovski. « C’est uneœuvre tellement fantastique, s’emballe-t-il. Je veux que les gens, après ledernier mouvement, se disent que c’est une des plus belles expériences musi-cales qu’ils ont vécues. Tchaïkovski étant, avec Mahler, mon compositeurfavori, je suis certain que c’est une œuvre que je saurai bien faire. » Un butpédagogique se cache également dans ce choix : « Je veux transmettre àl’Orchestre ce que j’aime chez Tchaïkovski, ajoute-t-il. C’est une œuvre aussiagréable à jouer qu’à diriger ; j’y rêve depuis des années. »

Jean-Philippe Tremblay a eu l’occasion d’interpréter cette œuvre en tantqu’altiste, instrument qu’il continue de travailler, quand son horaire chargéde chef le lui permet. Il se souvient avec précision de sa première expériencede direction. Il avait réalisé quelques arrangements pour l’orchestre un peuhétéroclite d’une école secondaire et, comme il n’y avait personne pour lediriger, il s’était immédiatement porté volontaire. « J’avais le goût d’essayer,se rappelle-t-il. Finalement, j’ai changé le répertoire et mis au programme desouvertures de Rossini, les Danses hongroises de Brahms… Une piqûre totale,dangereuse! »

Il décida alors de poursuivre ses études supérieures en alto et en directiond’orchestre, à la Royal Academy of Music de Londres. Il a particulièrementapprécié la facilité avec laquelle les étudiants peuvent, sur simple présentationde leur carte, se glisser dans une salle et assister aux répétitions dirigées parles plus grands chefs. Il s’est dit renversé par la prestance de Riccardo Chailly,« un des meilleurs chefs, technique, très clair, mais qui en plus possèdefougue et musicalité ». Il parle avec le même enthousiasme de son dernierété, passé au prestigieux Tanglewood Music Center (Boston). Il a ainsi putravailler avec Robert Spano, Seiji Osawa, André Prévin et DanielBarenboim. « Ce fut un été de rêve », conclut Jean-Philippe Tremblay. Quisait ? Ses jeunes protégés de l’Orchestre formuleront peut-être le mêmecommentaire à la clôture des festivités. p

UN NOUVEL ORCHESTREJEUNE ET DYNAMIQUELucie Renaud

Jean-PhilippeTremblay


Lavallée: O Canada; Mercure: Kaléidoscope*;Mozart: Piano Con. #23 in A major; Tchaikovsky:Sym. #4 in F minor, op.36. NNAACCOO,, PPiinncchhaassZZuukkeerrmmaann,, ccoonndd..//vviioolliinn;; JJeeaann--PPhhiilliippppee TTrreemmbbllaayy,,ccoonndd..**;; AAnnddrreeaass HHaaeefflliiggeerr,, ppiiaannoo. 18:45 EveningOverture: Franck: Sonata for Violin and Piano

1177 8pm. NAC SH. $14-34. Debussy: Prélude àl’après-midi d’un faune; Beethoven: Piano Con.#5 in E-flat major, op.73 “Emperor”; Sibelius:Sym. #5 in E-flat major, op.82. NNAACCOO,, JJoorrmmaaPPaannuullaa,, ccoonndd..;; AAnnttoonn KKuueerrttii,, ppiiaannoo. 18:45Evening Overture: TBA

2277 8pm. NAC SH. Free ticket required. Elgar:Cockaigne, op.40 “In London Town”; Messiaen:Les Offrandes oubliées; Ravel: Schéhérazade;Walton: Sym. #1. NNaattiioonnaall YYoouutthh OOrrcchheessttrraa ooffCCaannaaddaa,, SSiimmoonn SSttrreeaattffiieelldd,, ccoonndd..;; MMeeaasshhaaBBrrüüggggeerrggoossmmaann,, ssoopprraannoo

Ottawa Chamber Music FestivalThe Ottawa Chamber Music Society produces a

two-week summer programme of chamber musicfeaturing the highest calibre of local, national

and international artists.613-234-8008

www.chamberfest.com

JULY2211 8pm. 5-15$. Gala Opening Concert “A Night at

the Opera”. LLyynnee FFoorrttiinn,, ssoopprraannoo;; AAllllaann MMoonnkk,,bbaarriittoonnee;; PPaauull SStteewwaarrtt,, LLoouuiissee--AAnnddrrééee BBaarriill,,ppiiaannooss;; AAnnddrreeww DDaawweess,, JJaassppeerr WWoooodd,, vviioolliinnss;;GGuuyyllaaiinnee LLeemmaaiirree,, vviioollaa;; JJuulliiaann AArrmmoouurr,, cceelllloo

2211 11pm. 5-15$. TThhee MMoonnttrreeaall GGuuiittaarr TTrriioo2222 5pm. 5-15$. Grounds of Rideau Hall. TThhee

MMoonnttrreeaall GGuuiittaarr TTrriioo2222 8pm. 5-15$. Bach. AArraaddiiaa EEnnsseemmbbllee2222 8pm. 5-15$. PPhhiillhhaarrmmoonniiaa QQuuaarrtteetttt BBeerrlliinn;;

PPhhiilliippppee EEnnttrreemmoonntt,, ppiiaannoo2222 8pm. 5-15$. NNoorraa SShhuullmmaann,, fflluuttee;; JJuuddyy LLoommaann,,

hhaarrpp2233 10am. 5-15$. Coffee concert. NNoorraa SScchhuullmmaann,,

fflluuttee;; JJuuddyy LLoommaann,, hhaarrpp2233 12pm. 5-15$. Part 1. Beethoven: Cello Sonatas.

JJaann VVoogglleerr,, cceelllloo;; LLoouuiiss LLoorrttiiee,, ppiiaannoo2233 12pm. 5-15$. Piano Quartets. MMaarrttiinn RRiisseelleeyy,,

vviioolliinn;; PPeetteerr WWeebbsstteerr,, vviioollaa;; EElliizzaabbeetthh DDoolliinn,,cceelllloo;; SSttéépphhaannee LLeemmeelliinn,, ppiiaannoo

2233 5pm. 5-15$. Part 2. Beethoven: Cello Sonatas.JJaann VVoogglleerr,, cceelllloo;; LLoouuiiss LLoorrttiiee,, ppiiaannoo

2233 8pm. 5-15$. Tribute to Srul Irving Glick2233 8pm. 5-15$. Part 1. Beethoven: Violin Sonatas.

AAnnddrreeww DDaawweess,, vviioolliinn;; JJaannee CCoooopp,, ppiiaannoo2233 8pm. 5-15$. Family Concert. DDjjookkiicc PPhhiilliippppee,,

DDeenniissee,, LLyynnnn,, MMaarrkk

2233 8pm. 5-15$. AAmmaannddaa FFoorrssyytthh,, cceelllloo;; JJeeaannDDeessmmaarraaiiss,, ppiiaannoo

2244 12pm. 5-15$. Roussel, Ravel, Damase. JJuuddyyLLoommaann,, hhaarrpp;; NNoorraa SShhuullmmaann;; FFoosstteerr;; JJoonnaatthhaannCCrrooww,, vviioolliinn;; WWiinnssttoonn WWeebbbbeerr,, vviioolliinn;; NNeeiillMMiisskkeeyy,, vviioollaa;; RRoossss EEddwwaarrddss,, ccllaarriinneett

2244 12pm. 5-15$. TTrruuee NNoorrtthh BBrraassss2244 2pm. 5-15$. Italian Baroque music. AArraaddiiaa

EEnnsseemmbbllee2244 6pm. 5-15$. Young People’s Concert. BBeevveerrllyy

JJoohhnnssttoonn,, mmaarriimmbbaa2244 8pm. 5-15$. Chamber Music Symphonies 1.

Mendelssohn: Scottish Symphony; Brahms:Serenade, op.11 (chamber music version).MMaallccoollmm LLoowwee,, vviioolliinn;; NNeeiill MMiisskkeeyy,, vviioollaa;;DDeessmmoonndd HHooeebbiigg,, cceelllloo;; MMuurriieellllee BBrruunneeaauu,, bbaassss;;RRoossss EEddwwaarrddss,, ccllaarriinneett;; JJoosseepphh OOrrlloowwsskkii,, ccllaarr--iinneett;; PPaauull SStteewwaarrtt,, ppiiaannoo;; eettcc

2244 8pm. 5-15$. Beethoven. LLoouuiiss LLoorrttiiee,, ppiiaannoo2244 8pm. 5-15$. Montségur. LLaa NNeeff2255 12pm. 5-15$. Schubert: Octet. AAnnddrreeww DDaawweess,,

vviioolliinn;; JJoonnaatthhaann CCrrooww,, vviioolliinn;; GGuuyyllaaiinnee LLeemmaaiirree,,vviioollaa;; JJuulliiaann AArrmmoouurr,, cceelllloo;; MMuurriieellllee BBrruunneeaauu,,bbaassss;; KKiimmbbaallll SSyykkeess,, ccllaarriinneett;; eettcc

2255 12pm. 5-15$. BBeell CCaannttoo QQuuiinntteett;; DDiinnaa NNaammeerr2255 5pm. 5-15$. NNiicchhoollaass AAttkkiinnssoonn,, SSccootttt IIrrvviinnee,,

DDaavvee KKuuttzz,, ttuubbaass2255 6pm. 5-15$. Young People’s Concert. TTrriioo

VVoorroonneezzhh2255 8pm. 5-15$. MMaatttthheeww LLaarrkkiinn,, oorrggaann2255 8pm. 5-15$. Russian Chamber Music. AAlleexxaannddeerr

TTsseellyyaakkoovv,, ppiiaannoo;; eettcc2255 8pm. 5-15$. BBeevveerrllyy JJoohhnnssttoonn,, mmaarriimmbbaa2255 8pm. 5-15$. Bridge: Sextet; Dohnanyi: Quintet.

MMaarrttiinn RRiisseelleeyy,, vviioolliinn;; JJaassppeerr WWoooodd,, vviioolliinn;; NNeeiillMMiisskkeeyy,, vviioollaa;; AAmmaannddaa FFoorrssyytthh,, cceelllloo;; EElliizzaabbeetthhDDoolliinn,, cceelllloo;; eettcc

2255 11pm. 5-15$. TTrriioo VVoorroonneezzhh2266 10am. 5-15$. Part 2. Beethoven: Violin Sonatas.

AAnnddrreeww DDaawweess,, vviioolliinn;; JJaannee CCoooopp,, ppiiaannoo2266 12pm. 5-15$. Grieg. DDaavviidd SStteewwaarrtt,, vviioolliinn;; JJeeaann

DDeessmmaarraaiiss,, ppiiaannoo2266 12pm. 5-15$. TTrriioo VVoorroonneezzhh2266 5pm. 5-15$. DDaanniieell BBoollsshhooyy,, gguuiittaarr;; eettcc2266 8pm. 5-15$. DDeessmmoonndd HHooeebbiigg,, DDeenniissee DDjjookkiicc,,

AAmmaannddaa FFoorrssyytthh,, OOlliivviiaa BBllaannddeerr,, MMaarrggaarreettWWoonngg,, JJuulliiaann AArrmmoouurr,, eettcc.. cceellllooss;; DDoonnnnaa BBrroowwnn,,ssoopprraannoo

2266 8pm. 5-15$. KKiimmbbaallll SSyykkeess,, RRoossss EEddwwaarrddss,, PPeetteerrSSmmiitthh,, DDaavviidd BBoouurrqquuee,, JJoosseepphh OOrrlloowwsskkii,, ccllaarr--iinneetttteess

2266 8pm. 5-15$. Haydn: String Quartets op.76 (part1). AAxxeellrroodd QQuuaarrtteett

2266 8pm. 5-15$. Russian music. AAlleexxaannddeerrTTsseellyyaakkoovv,, ppiiaannoo

2266 8pm. 5-15$. TTrruuee NNoorrtthh BBrraassss;; OOttttaawwaa BBrraassss2266 11pm. 5-15$. Heifetz Tribute. JJaassppeerr WWoooodd,, vviioo--

lliinn2277 11am. 5-15$. Festival by Request. MMaallccoollmm LLoowwee,,

JJoonnaatthhaann CCrrooww,, vviioolliinn;; DDeessmmoonndd HHooeebbiigg,, cceelllloo;;JJuulliiaann AArrmmoouurr,, cceelllloo;; GGuuyyllaaiinnee LLeemmaaiirree,, vviioollaa;; PPaauullSStteewwaarrtt,, ppiiaannoo;; eettcc..;; SShheellllyy SSoollmmeess,, hhoosstt

2277 3pm. 5-15$. Haydn: String Quartets, op.76 (part2). AAxxeellrroodd QQuuaarrtteett

2277 6pm. 5-15$. Young People’s Concert. BBeell CCaannttooWWiinndd QQuuiinntteett;; NNiicchhoollaass AAttkkiinnssoonn,, ttuubbaa,, nnaarrrraattoorr

2277 8pm. 5-15$. Russian music. AAlleexxaannddeerrTTsseellyyaakkoovv,, ppiiaannoo

2277 8pm. 5-15$. EEmmeerrssoonn SSttrriinngg QQuuaarrtteett2277 8pm. 5-15$. Part 3. Beethoven: Violin Sonatas.

AAnnddrreeww DDaawweess,, vviioolliinn;; JJaannee CCoooopp,, ppiiaannoo2277 8pm. 5-15$. TThhoommaass AAnnnnaanndd,, hhaarrppssiicchhoorrdd

2277 8pm. 5-15$. DDaanniieell BBoollsshhooyy,, gguuiittaarr;; EEvveellyynnGGrreeeennbbuurrgg;; ppiiaannoo

2277 11pm. 5-15$. QQuuaarrttaannggoo;; JJuulliiee NNeessrraallllaahh,, mmeezzzzoo2288 11am. 5-15$. Young People’s Concert. SStt..

LLaawwrreennccee QQuuaarrtteett2288 12pm. 5-15$. EEvveellyynn GGrreeeennbbeerrgg,, JJuuddiitthh

GGiinnssbbuurrgg,, ppiiaannoo ffoouurr--hhaannddss2288 2pm. 5-15$. Beethoven: Octet; Rossini: Barber of

Seville, overture. CChhaarrlleess HHaammaannnn,, oobbooee;; BBeeddeeHHaannlleeyy,, oobbooee;; KKiimmbbaallll SSyykkeess,, ccllaarriinneett;; RRoossssEEddwwaarrddss,, ccllaarriinneett;; JJuulliiee FFaauutteeuuxx,, hhoorrnn;; eettcc

2288 5pm. 5-15$. QQuuaarrttaannggoo;; aa ffeeww ddaanncceerrss2288 8pm. 5-15$. AAnnnnee AAkkiikkoo MMyyeerrss,, vviioolliinn2288 8pm. 5-15$. Saint-Saëns: Quartet; Franck:

Quintet. SStt.. LLaawwrreennccee QQuuaarrtteett;; SSttéépphhaanneeLLeemmeelliinn,, ppiiaannoo

2288 8pm. 5-15$. MMaatttthheeww LLaarrkkiinn,, oorrggaann

SUMMER FESTIVALSIN ONTARIOJoseph So

Every year, Toronto and southern Ontario music lovers suffer with-drawal symptoms in the summer months. There has been a dearth ofsummer music festivals and the situation does not seem to be getting

any better. It is shameful that the Toronto Symphony does not have a sum-mer home. The Canadian Opera Company is equally silent until the threedays of Altamira Harbourfront Concerts at the end of August. TheSymphony used to perform at the Ontario Place in July and August, but thatis a thing of the past. The Toronto-based National Ballet of Canada isnowhere to be seen.

However, all is not lost. The venerable Shaw Festival (800-511-7429 or<www.shawfest.com>) and Stratford Festival (800-567-1600 or<www.stratford-festival.on.ca>) regularly have musical events. This year,Shaw is putting on a musical adaptation of Charles Dickens’s The Mysteryof Edwin Drood. Stratford will stage the old standby, The Sound of Music.This year, the Stratford Summer Music Festival (800-567-1600 orwww.stratfordsummermusic.ca) has been revived from July 25 to August5. The festival opens with a recital by Marie-Nicole Lemieux (July 25); theVancouver Chamber Choir performs (July 26-29) and Molinari StringQuartet gives four performance (August 2-5) including the world pre-miere of Schafer’s 8th String Quartet.

For the musical purists, there is always the Guelph Spring Festival (519-821-3210 or <www.guelphspringfestival.org>), the Elora Festival (519-846-0331 or <www.elora.org>), and the Huntsville Festival of the Arts (800-663-2787 or <www.huntsvillefestival.on.ca>).

Now in its 34th year, Guelph Spring Festival has a relatively short runfrom May 25 to June 3, with a slate of classical, chamber, jazz, and worldmusic offerings.

Elora Festival (July 13-29) opens with a Gala performance of Handel’soratorio Israel in Egypt featuring 150 musicians from the Elora FestivalSingers, the Exultate Chamber Choir and the Festival Orchestra conductedby Noel Edison. This opening night concert is to take place in the acousti-cally unique Gambrel Barn, a wooden structure with a soaring 50-foot highceiling. There will be two newly commissioned works this summer:Malcolm Forsyth’s Hesperides will be given its world premiere by theParagon Harp Duo and the Elora Festival Singers, while David Earle willchoreograph a work by Krzysztof Penderecki for clarinet and string trio. AGala Benefit concert will take place on July 20 that features choruses andarias from Brahms, Mozart, Mendelssohn and Haydn. Soprano SuziLeBlanc and baritone Daniel Lichti are the featured soloists, with theToronto Mendelssohn Choir, the Elora Festival Singers and Elora FestivalOrchestra under Noel Edison. The Festival closes with the traditional“Hymn Tasting” at St. John’s church, with narrator John Fraser on July 29.

Huntsville Festival of the Arts (July 5-21) provides summer diversions forthe cottagers at Muskoka with a jam-packed calendar of events, includingrecitals, orchestral and choral concerts, readings, and lectures. Particularlynoteworthy this year are the Huntsville Festival Orchestra playing Baroquefavourites from Bach, Handel, Telemann, and Vivaldi (July 11), a program ofMozart and Haydn concerts (July 12), Beethoven’s 9th with the TorontoMendelssohn Choir; Chopin Piano Concerto no. 1 played by Joel Hastings(July 14), and Rachmaninoff ’s Vespers with the Star-Scape Singers (July 15).

These Festival venues are situated in picturesque rural or semi-urbanOntario with numerous points of interest within driving distance fromToronto. It would be a good idea to call beforehand for program detailsand directions. p


Westben

Life is a Summer Music Festival

WESTBEN

Arts Festival TheatreS e a s o n 2 0 0 1

Concerts at the Barn

Sponsored by CAMMDA Corp., Campbellford HomesCorp., Paula Meier Associates, OMAFRA, Ontario ArtsCouncil, Ontario Trillium Foundation

1-877-883-5777www.westben.on.ca

Weekends & Tuesdays in July(orchestral to solo piano to a

“Barnful of Broadway”)

County Rd. 30, 3 kmnorthwest of Campbellford

1-877-883-5777www.westben.on.ca

L’Émotion de lafrancophonie

Naida ColePiano

Jean-Philippe TremblayChef d’orchestre

Billets en vente :1 800 361-4595

7 juillet 20 hÉglise St-Dominique

Québec

Marie-Nicole LemieuxContralto

21 juillet 20 hBasilique Notre-Dame

Montréal

Billets en vente :1 877 643-8131

OTTAWA-HULL CANADA 2001 ÉCHANGESCCAANNAADDAA

Egmont, Ouverture en fa mineur, opus 84,Les Nuits d’été, opus 7,Symphonie no 6, en si mineur,«Pathétique», opus 74

Mouvement symphonique no 2, Musique pour un drame,Concerto pour piano et orchestre en sol majeur,Symphonie no 6 en si mineur, «Pathétique», opus 74

L. V. BeethovenH. BerliozP.I. Tchaïkovski

R. MattonM. RavelP.I. Tchaïkovski

2288 8pm. 5-15$. Chamber Music Symphonies.Beethoven: Sym. #2; Gonoud: Petit Symphonie;Haydn: Surprise Symphony. MMaallccoollmm LLoowwee,,JJoonnaatthhaann CCrrooww,, vviioolliinnss;; JJoonnaannnnaa GG’’ffrrooeerreerr,, fflluuttee;;KKiimmbbaallll SSyykkeess,, ccllaarriinneett;; PPaauull SStteewwaarrtt,, ppiiaannoo;;GGuuyyllaaiinnee LLeemmaaiirree,, vviioollaa;; JJuulliiaann AArrmmoouurr,, cceelllloo;;CChhaarrlleess HHaammaannnn,, oobbooee;; eettcc

2288 11pm. 5-15$. Chamber Music Mythology2299 2pm. 5-15$. Part IV. Beethoven: Violin Sonatas.

AAnnddrreeww DDaawweess,, vviioolliinn;; JJaannee CCoooopp,, ppiiaannoo2299 4pm. 5-15$. Rideau Hall. Rossini, Barber of

Seville, overture; Beethoven: Octet. CChhaarrlleessHHaammaannnn;; BBeeddee HHaannlleeyy;; KKiimmbbaallll SSyykkeess;; RRoossssEEddwwaarrddss;; JJuulliiee FFaauutteeuuxx,, wwiinndd iinnssttrruummeennttss

2299 8pm. 5-15$. Saint-Saëns: Quartet; Franck:Quintet. SStt.. LLaawwrreennccee QQuuaarrtteett;; SSttéépphhaanneeLLeemmeelliinn,, ppiiaannoo

2299 8pm. 5-15$. Strauss, Mendelssohn: PianoQuartets. MMaarrttiinn CChhaalliiffoouurr;; SStteevveenn DDaannnn;;DDeessmmoonndd HHooeebbiigg;; BBeerrnnaaddiinnee BBllaahhaa

2299 8pm. 5-15$. JJaammeess CCaammppbbeellll,, ccllaarriinneett;; LLeeoonnaarrddHHookkiinnssoonn,, ppiiaannoo

2299 8pm. 5-15$. Humour and Music. MMaarryy LLoouu FFaalllliiss,,PPeetteerr TTiieeffeennbbaacchh,, hhoossttss;; JJaammeess CCaammppbbeellll,, ccllaarr--iinneett

3300 12pm. 5-15$. Chamber Music from Ottawa I.Patrick Cardy: Zodiac Dances (premiere). SStt..LLaawweennccee QQuuaarrtteett

3300 12pm. 5-15$. Music of Our Time / Exploring the20th Century. JJaammeess CCaammppbbeellll,, ccllaarriinneett;;SSttéépphhaannee LLeemmeelliinn,, ppiiaannoo

3300 5pm. 5-15$. Chamber Music from Ottawa II.GGeellllmmaann,, AAmmsseell,, KKaarraamm,, AApppplleebbaauumm

3300 8pm. 5-15$. Chamber Music of Quebec I3300 8pm. 5-15$. Chamber Music from Ottawa III.

KKoopprroowwsskkii,, RRaatthhbbuurrnn,, AApppplleebbaauumm,, JJaarrvvlleepppp,,BBaaddiiaann

3311 12pm. 5-15$. Chamber Music from Ottawa IV.CClliiffffoorrdd FFoorrdd,, MMaayyaa BBaaddiiaann,, eettcc

3311 12pm. 5-15$. Chamber Music of Quebec II.MMaarrttiinn CChhaalliiffoouurr,, vviioolliinn;; AAnnddrreeww TTuunniiss,, ppiiaannoo;; eettcc

3311 2pm. 5-15$. JJaammeess SSoommmmeerrvviillllee,, ffrreenncchh hhoorrnn3311 5pm. 5-15$. Harry Somers: Complete music for

violin and piano. AAnnddrreeww DDaawweess,, vviioolliinn;; KKeennnneetthhBBrrooaaddwwaayy,, ppiiaannoo

3311 8pm. 5-15$. Eric Ewasen: Brass Music3311 8pm. 5-15$. Chamber Music of Quebec III.

MMaarrttiinn BBeeaavveerr,, vviioolliinn;; JJuulliiaann AArrmmoouurr,, cceelllloo;; PPaauullSStteewwaarrtt,, ppiiaannoo;; AAnnddrreeww TTuunniiss,, ppiiaannoo;; EElliizzaabbeetthhDDoolliinn,, cceelllloo

3311 11pm. 5-15$. Schoenberg: Chamber Symphony(arr. Webern). JJoonnaatthhaann CCrrooww;; RRoossss EEddwwaarrddss;;RRoobbeerrtt CCrraamm;; PPaauull SStteewwaarrtt

AUGUST11 12pm. 5-15$. JJaammeess SSoommmmeerrvviillllee,, ffrreenncchh hhoorrnn;;

MMaarrttiinn BBeeaavveerr,, vviioolliinn11 12pm. 5-15$. SSkkyyee CCoonnssoorrtt11 12pm. 5-15$. MMaarrttiinn CChhaalliiffoouurr,, vviioolliinn;; SStteevveenn

DDaannnn,, vviioollaa11 8pm. 5-15$. Renaissance songs. IIssaabbeellllee

DDeessrroocchheerrss,, ssoopprraannoo;; LLuucciiee LLaannnneevviillllee,, rreeccoorrddeerr;;GGuuyy RRoossss,, lluuttee

11 8pm. 5-15$. BBeeaauuxx AArrttss TTrriioo11 8pm. 5-15$. Chopin: Piano Concerti (chamber

music versions). JJaanniinnaa FFiiaallkkoowwsskkaa,, ppiiaannoo;;JJoonnaatthhaann CCrrooww,, vviioolliinn;; WWiinnssttoonn WWeebbbbeerr,, vviioolliinn;;GGuuyyllaaiinnee LLeemmaaiirree;; JJuulliiaann AArrmmoouurr,, cceelllloo

11 11pm. 5-15$. Gypsy Songs, The Sequel. JJooaannnneeKKoolloommyyjjeecc,, ssoopprraannoo;; KKaaii GGlluueesstteeeenn,, vviioolliinn;;JJuuddiitthh GGiinnssbbuurrgg,, ppiiaannoo;; MMuurriieellllee BBrruunneeaauu,, bbaassss

22 10am. 5-15$. Coffee concert22 12pm. 5-15$. SSkkyyee CCoonnssoorrtt22 5pm. 5-15$. Widor: Organ Sym. #7. TThhoommaass

AAnnnnaanndd,, oorrggaann22 8pm. 5-15$. Christos Hatzis: Constantinople.

GGrryypphhoonn TTrriioo22 8pm. 5-15$. Chamber music for strings, winds

and piano22 8pm. 5-15$. NNaaiiddaa CCoollee,, ppiiaannoo33 12pm. 5-15$. CCaannaaddiiaann GGuuiittaarr QQuuaarrtteett33 12pm. 5-15$. String Sextets33 6pm. 5-15$. Young People’s Concert. NNaannccyy

DDaahhll,, vviioolliinn;; TTiimmootthhyy SStteeeevveess,, ppiiaannoo33 8pm. 5-15$. Brass Concert

33 8pm. 5-15$. Russian Songs. JJooaannnnee KKoolloommyyjjeecc,,ssoopprraannoo;; JJaanniinnaa FFiiaallkkoowwsskkaa,, ppiiaannoo

33 8pm. 5-15$. Christos Hatzis: Constantinople.GGrryypphhoonn TTrriioo

33 8pm. 5-15$. Bach, Buxtehude: Cantatas.BBaarrooqquueenn VVooyyccee

33 11pm. 5-15$. DDaanniieell TTaayylloorr,, ccoouunntteerrtteennoorr;;SSyyllvvaaiinn BBeerrggeerroonn,, lluuttee

44 8pm. 5-15$. NNaannccyy AArrggeennttaa,, ssoopprraannoo;; DDaanniieellTTaayylloorr,, ccoouunntteerrtteennoorr

44 11pm. 5-15$. JJaammeess PPaarrkkeerr;; JJoonn KKiimmuurraa PPaarrkkeerr,,ppiiaannooss

Unless stated otherwise, events take place inToronto, and the area code is 416. Main ticketagents: TTiicckkeettmmaasstteerr 870-8000

AA&&LLCC Arts and Letters Club, 14 Elm StEEaaUUCC Eastminster United Church, 310 Danforth AveRRCCMM Royal Conservatory of Music, 273 Bloor St W,

416-408-2824 x321SSAAnnnnAACC St. Anne’s Anglican Church, 270 Gladstone

Ave, 416-536-3160UUooffTT University of TorontoTTrriiUUCC Trinity United Church, 140 Maple St,

CollingwoodMMuussGGaarr Music Garden, 470 Queen’s Quay West

Collingwood SummerMusic Festival

Featured performers this season include AntonKuerti, Shauna Rolston and the International

Chamber Ensemble.519-599-4561

www.lynx.org/music

JUNE2233 3pm. TriUC. $33-39. Beethoven: The late

sonatas. AAnnttoonn KKuueerrttii,, ppiiaannoo. (⁄5pm 8pm)2233 5pm. TriUC. $125-189. Fund Raising Banquet.

KKuueerrttii,, BBeeeetthhoovveenn. (º3pm)2233 8pm. TriUC. $33-39. KKuueerrttii,, BBeeeetthhoovveenn. (º3pm)

JULY77 8pm. TriUC. $29-33. JJaassppeerr WWoooodd,, vviioolliinn1144 8pm. TriUC. $29-33. IInntteerrnnaattiioonnaall CChhaammbbeerr

EEnnsseemmbbllee2211 8pm. TriUC. $29-33. SSttuuaarrtt LLaauugghhttoonn,, ttrruummppeett;;

OO’’MMeeaarraa,, oorrggaann2288 3pm, 8pm. TriUC. $39. TThhee NNyylloonnss. (⁄8pm)

AUGUST1111 8pm. TriUC. $33-39. SShhaauunnaa RRoollssttoonn,, cceelllloo1199 8pm. TriUC. $29-33. RReessoonnaannccee SSttrriinngg OOrrcchheessttrraa

HOT (Historic Old Toronto)Music Festival

This festival promotes Canadian music,performers and Canadian history.

416-561-1527

JULY2266 8pm. A&LC. $20-25. David Warrack/ Lona Davis:

The Pink Tea; Milton Barnes: Songs of Arrival;Ruth Lowe: Songs; Louis Applebaum:Shakespeare Songs. TThhee GGiinnggeerr GGrroouupp ((RReennééeeBBoouutthhoott,, ssoopprraannoo;; KKrriissttiinnee AAnnddeerrssoonn,, mmeezzzzoo--ssoopprraannoo;; LLoonnaa DDaavviiss,, ppiiaannoo))

2277 12:15pm. RCM Ettore Mazzoleni Concert Hall.$10. Jean Coulthard: Variations on B-A-C-H;Haydn: ‘Gypsy’ Trio; Larysa Kuzmenko: Suite ofDances. PPhhooeebbee TTssaanngg,, vviioolliinn;; MMeerraann CCuurrrriiee--RRoobbeerrttss,, cceelllloo;; GGrreegg MMiillllaarr,, ppiiaannoo ((GGlleennnn GGoouullddPPrrooffeessssiioonnaall SScchhooooll))

2277 8pm. SAnnAC. $20-25. TTrruuee NNoorrtthh BBrraassss ((SSttuuaarrttLLaauugghhttoonn,, RRaayymmoonndd TTiizzzzaarrdd,, ttrruummppeettss;; JJooaannWWaattssoonn,, hhoorrnn;; AAlliissttaaiirr KKaayy,, ttrroommbboonnee;; SSccoottttIIrrvviinnee,, ttuubbaa))

2288 8pm. EaUC. $25-30. QQuuaarrtteettttoo GGeellaattoo2299 8pm. UofT Isabel Bader Theatre (Vic.U.). $25-30.

Bernstein: songs; piano arrangements; dances.JJeeffff HHyysslloopp,, DDaavviidd WWaarrrraacckk aanndd FFrriieennddssSummer Music in the Garden

The Toronto Music Garden, part of the City's 40-acre Harbourfront parkland system, springs from

the imagination of renowned cellist Yo-Yo Ma,garden designer Julie Moir Messervy, filmmaker

Niv Fichman and philanthropist James Fleck.416-973-3000

www.harbourfront.on.ca

JUNE2211 7pm. MusGar. FA. Bach: Chaconne in D minor for

solo violin; Bartok, Kodaly: Duos. EErriikkaa RRaauumm,,vviioolliinn;; TTaannyyaa PPrroocchhaazzkkaa,, cceelllloo. (⁄24)

2244 3pm. MusGar. FA. RRaauumm && PPrroocchhaazzkkaa. (º21)2288 7pm. MusGar. FA. Young Artists Series. MMiicchhaaeell

GGaammbbaaccuurrttaa,, ppeerrccuussssiioonn;; TTaammmmii HHeennsscchh,, ddoouu--bbllee bbaassss

JULY11 3pm. MusGar. FA. TThhee HHiigghh PPaarrkk CChhooiirrss

((TToorroonnttoo));; DDee KKiicckkeerrss ((TThhee CCllaassssiicc FFrrooggss)) yyoouutthhcchhooiirr ((NNeetthheerrllaannddss))

55 7pm. MusGar. FA. Free improvisation. LLoorriiFFrreeeeddmmaann,, ccllaarriinneettss

88 3pm. MusGar. FA. TTrriioo LLyyrraa:: EErriiccaa GGooooddmmaann,, hhaarrpp;;SSuuzzaannnnee SShhuullmmaann,, fflluuttee;; MMaarrkk CChhiillddss,, vviioollaa

1122 7pm. MusGar. FA. Demonstration of thebaroque dances. OOppeerraa AAtteelliieerr

1199 7pm. MusGar. FA. BBrraassss cchhooiirr ooff tthhee NNaattiioonnaallYYoouutthh OOrrcchheessttrraa ooff CCaannaaddaa

2222 3pm. MusGar. FA. For children of all ages.Musical Fun with the Big Bad Wolf. PPeetteerrPPaavvlloovvsskkyy,, ddoouubbllee bbaassss

2266 7pm. MusGar. FA. Still Soft Voiced Heart. NewYiddish songs. DDaavviidd WWaallll,, vvooiiccee;; MMaarriillyynn LLeerrnneerr,,kkeeyybbooaarrdd

2299 3pm. MusGar. FA. CCaarryy EEbbllii,, oobbooee;; EEnngglliisshh hhoorrnn,,JJoosseepphh OOrrlloowwsskkii,, ccllaarriinneett;; KKaatthhlleeeenn MMccLLeeaann,,bbaassssoooonn

AUGUST22 7pm. MusGar. FA. NNaaddiinnaa JJaacckkssoonn,, bbaarrooqquuee bbaass--

ssoooonn99 7pm. MusGar. FA. TToorroonnttoo PPeerrccuussssiioonn EEnnsseemmbbllee1122 3pm. MusGar. FA. For children of all ages. Songs

from the Treehouse. MMaarrtthhaa JJoohhnnssoonn1166 7pm. MusGar. FA. Young Artist Series. Mozart:

arrangements from operas; Bartok, Sibelius.SSoooohhyynn NNaamm,, cceelllloo;; IIrreennee IImm,, vviioolliinn

1199 3pm. MusGar. FA. Traditional Chinese music.GGeeoorrggee GGaaoo EEnnsseemmbbllee

2233 7pm. MusGar. FA. Canadian world music.FFiiddddlleessoonngg TTrriioo:: AAnnnnee LLeeddeerrmmaann,, vviioolliinn;; TTiimmLLeeiigghhttoonn,, aaccccoorrddiioonn,, kkeeyybbooaarrddss;; DDeebbaasshhiissSSiinnhhaa,, ppeerrccuussssiioonn

2266 3pm. MusGar. FA. Bach. AAnnnnaalleeee PPaattiippaattaa--nnaakkoooonn,, vviioolliinn;; RRoommaann BBoorryyss,, cceelllloo

3300 7pm. MusGar. FA. CChhrriissttiinnee DDuunnccaann,, jjaazzzz vvooccaalliisstt

KKWWCCMMSS Kitchener Waterloo Chamber MusicSociety’s Music Room, 57 Young St W, Waterloo,519-886-1673

WWLLUU Wilfrid Laurier University, 75 University Ave W,Waterloo, 519-884-0710 +3554: MMFFRRHH MaureenForrester Recital Hall, John Aird Centre, 75University Ave W

GGaammBB Gambrel Barn, Corner of Country Roads 7and 23, Elora

SSJJCC EElloo St. John’s Church, Henderson St near SmithSt, Elora

EELLQQ Elora Quarry, EloraFFHH Festival Hall, 111 Isabella St (Parry Sound High

School), Parry SoundSSPPCC St. Peter’s Church, 52 Church St, Parry SoundSSJJCC St. James Church, 24 Mary St. Parry SoundTTDD Town Dock, 9 Bay St, Parry SoundIIAATTCC Inn and Tennis Club, ManitouTTPPTT Tom Patterson Theatre, 111 Lakeside Drive,

StratfordPPrriivvHH Private home, Parry SoundSSMMAACC NNiiaaLL St. Mark’s Anglican Church, 41 Byron St.

Niagara-on-the-LakeHHPPWW--MMWW Henry of Pelham Winery, Music Room, 1469

Pelham Rd. RR#1, St. Catharines, 905-684-8423KKPPCC--KK Knox Presbyterian Church, 345 Durham St,

KincardineSSMMIICC St. Mary Immaculate Church, Geddes St, EloraKKDDSSSS Kincardine District Secondary School, 885

Park Lane, KincardineFFTT Festival Theatre, Stratford: PPDDFFMM Paul D. Fleck

MarqueeDDHH Drew House, EloraDDGGIInnnn Delta Grandview Inn, Highway 60, HuntsvilleSShhaawwFFTT Shaw Festival Theatre, 10 Queen’s Parade,

Niagara-on-the-Lake, 905-468-2172:RRGGTT Royal George Theatre, Queen St. Niagara-on-

the-LakeWWAAFFTT Westben Arts Festival Theatre, 87 Bridge St. E.

P.O. Box 1413, Campbellford, 705-653-5508,877-883-5777

SSGGaall Station Gallery, 1 Avenue Road, Parry SoundTTrriiUUCC Trinity United Church, HuntsvilleSSttrrWWiinn Strewn Winery, Niagara-on-the-LakeKKPPCC--SS Knox Presbyterian Church, StratfordCCiittyyHH City Hall Auditorium, StratfordCChhuuRReess The Church Restaurant, StratfordPPCCCCHH Perth County Courthouse, Stratford

Elora FestivalHome to the Elora Festival Singers, Chorus

and Orchestra, the festival will also welcomesuch renowned artists as Suzie LeBlanc,

Daniel Taylor and Daniel Lichti.519-846-0331

www.elora.org/index.html

JULY1133 8pm. GamB. $35. Händel: Israel in Egypt.

EExxuullttaattee CChhaammbbeerr CChhooiirr;; EElloorraa FFeessttiivvaall SSiinnggeerrss;;EElloorraa FFeessttiivvaall OOrrcchheessttrraa;; NNooeell EEddiissoonn,, ccoonndd..

1144 3pm, 8pm. GamB. $35. Celtic, etc. LLeeaahhyy1155 2pm. SJC Elo. $25. John Saunders: Reproaches;

Bernstein: Chichester Psalms; psalms from theAnglican chant tradition; anthems based onpsalm settings. DDaanniieell CCaabbeennaa,, ccoouunntteerrtteennoorr;;EElloorraa FFeessttiivvaall SSiinnggeerrss;; MMiicchhaaeell BBlloossss,, oorrggaann;;SSaarraahh DDaavviiddssoonn,, hhaarrpp;; NNooeell EEddiissoonn,, ccoonndd..

1155 4pm. SJC Elo. $25. Vivaldi: Gloria; Oboe ConcertoRV 447. JJaammeess MMaassoonn,, oobbooee;; LLaarrrryy LLaarrssoonn,, ttrruumm--ppeett;; EElloorraa FFeessttiivvaall SSiinnggeerrss;; NNooeell EEddiissoonn,, ccoonndd..

1177 8pm. SJC Elo. $20. OOnnttaarriioo yyoouutthh cchhooiirrss1188 1pm. SJC Elo. $16. Festival within a Festival.

Beethoven: Piano Trio op.70 #2. RRoobbeerrttKKoorrttggaaaarrdd,, ppiiaannoo;; JJuulliiee BBaauummggaarrtteell,, vviioolliinn;;MMaarrggaarreett GGaayy,, cceelllloo

1188 3:30pm. GamB. $16. Festival within a Festival.Roussel: Duo for bassoon and double bass;Ibert: Five Pieces for Wind Trio; Menotti: TheUnicorn, the Gorgon and the Manticore. TThheeEElloorraa FFeessttiivvaall SSiinnggeerrss;; TThhoommaass KKaayy,, fflluuttee;; RRiicchhaarrddDDoorrsseeyy,, oobbooee;; JJaammeess MMaaccKKaayy,, bbaassssoooonn;; PPeetteerrSShhaacckklleettoonn,, ccllaarriinneett;; LLaarrrryy LLaarrssoonn,, ttrruummppeett;;MMaarrggaarreett GGaayy,, cceelllloo;; DDoommiinniicc GGiirraarrdd,, ddoouubblleebbaassss;; LLoorrii GGeemmmmeell,, hhaarrpp;; RRoonn BBrroowwnn,, ppeerrccuussssiioonn

1199 1pm. SJC Elo. $16. Festival within a Festival. C.M.Loeffler: Deux Rhapsodies for oboe, viola andpiano; A. Klughardt: Schilflieder Five Fantasies foroboe, viola and piano, op.28; H. El-Dabh: Thulathia(poetry). CCoolliinn FFooxx,, nnaarrrraattoorr;; HHeeaatthheerr TTaavveess,, ppiiaannoo;;JJaammeess MMaassoonn,, oobbooee;; CChhrriissttiinnee VVllaajjkk,, vviioollaa

1199 3:30pm. SJC Elo. $16. Festival within a Festival.Bach, Händel, contemporary, etc.: arias andsongs. SShhaarrllaa NNaaffzziiggeerr,, ssoopprraannoo;; JJaammeess MMaassoonn,,oobbooee;; DDoouuggllaass HHaaaass,, oorrggaann

1199 8pm. Elora United Church, Elora. $16. Festivalwithin a Festival. Prokofiev: Quintet in G minorfor winds and strings; Martinu: La revue de cui-sine; Penderecki: Quartet for Clarinet and StringTrio (choreography by David Earle). LLeesslliieeDDee’’AAtthh,, ppiiaannoo;; JJuulliiee BBaauummggaarrtteell,, vviioolliinn;; PPaattrriicckkJJoorrddaann,, vviioollaa;; DDoommiinniicc GGiirraarrdd,, ddoouubbllee bbaassss;;MMaarrggaarreett GGaayy,, cceelllloo;; JJaammeess MMaassoonn,, oobbooee;; PPeetteerrSShhaacckklleettoonn,, ccllaarriinneett;; JJaammeess MMaaccKKaayy,, bbaassssoooonn;;LLaarrrryy LLaarrssoonn,, ttrruummppeett

2200 1pm, 4pm. DH. $25. Caccini, Calestani,Frescobaldi, Purcell, Blow, Duphly, Bach. CCaarroollyynnSSiinnccllaaiirr,, ssoopprraannoo;; MMiicchhaaeell JJaarrvviiss,, hhaarrppssiicchhoorrdd

2200 8pm. GamB. $35. Gala Benefit Night. Brahms: AGerman Requiem; Mozart: Requiem K626;Mendelssohn: Elijah; Haydn: The Creation; Orff:Carmina Burana. EElloorraa FFeessttiivvaall SSiinnggeerrss aannddCChhoorruuss;; MMeemmbbeerrss ooff tthhee TToorroonnttoo MMeennddeellssssoohhnnCChhooiirr;; EElloorraa FFeessttiivvaall OOrrcchheessttrraa;; NNooeell EEddiissoonn,,ccoonndd..;; SSuuzziiee LLeeBBllaanncc,, ssoopprraannoo;; DDaanniieell LLiicchhttii,, bbaassss

2211,, 2222 2pm. ELQ. FA. Brass on the River. QuarryPrincess (⁄22)

2211 8pm. SJC Elo. $20. PPaauull HHaalllleeyy,, oorrggaann,, ppiiaannoo;;gguueessttss,, ppiippee oorrggaann,, hhaarrppssiicchhoorrdd,, eettcc

2222 2pm. SMIC. $25. Pergolesi: Stabat Mater. EElloorraaFFeessttiivvaall SSttrriinnggss;; SSuuzziiee LLeebbllaanncc,, ssoopprraannoo;; DDaanniieellTTaayylloorr,, ccoouunntteerrtteennoorr;; MMiicchhaaeell BBlloossss,, oorrggaann;; NNooeellEEddiissoonn,, ccoonndd..

2222 4pm. SJC Elo. $25. Mendelssohn: Organ Sonatas#3 #6; Motets. EElloorraa FFeessttiivvaall SSiinnggeerrss;; PPaauullHHaalllleeyy,, oorrggaann;; NNooeell EEddiissoonn,, ccoonndd..

2244 6:45pm. SJC Elo. $15. Organ Music et al. MMiicchhaaeellBBlloossss,, oorrggaann;; LLaarrrryy LLaarrssoonn,, ttrruummppeett

2244 8pm. SJC Elo. $16. Festival within a Festival.Bach: Contrapunctus V from The Art of Fugue;Ricercar a tre voci from the Musical Offering; C.Hatzis: Stylus (based on Contrapunctus V); MarcSabat: John Jenkins (based on the Ricercar).SStteevveenn SSiittaarrsskkii,, JJuulliiee BBaauummggaarrtteell,, vviioolliinnss;; PPaattrriicckkJJoorrddaann,, vviioollaa;; MMaarrggaarreett GGaayy,, cceelllloo;; DDoommiinniiccGGiirraarrdd,, ddoouubbllee bbaassss;; MMiicchhaaeell JJaarrvviiss,, hhaarrppssiicchhoorrdd

2255 3:30pm. SJC Elo. $20. Rameau: La Joyeuse;Grandjany: Eleanor and Marcia; Sally and Dinny;Estacio: Silence Wakes My Song; Fauré:Cantique de Jean Racine; Bach: Sixth FrenchSuite; Salzedo: Song in the Night; Steel; Forsyth:Hesperides. EElloorraa FFeessttiivvaall SSiinnggeerrss;; PPaarraaggoonnHHaarrpp DDuuoo ((JJuulliiaa SShhaaww,, NNoorraa BBuummaanniiss,, hhaarrppss))

2255 6:45pm. SJC Elo. $15. Organ Music et al. J.S. Bach:chorales & chorale preludes. MMiicchhaaeell BBlloossss,, oorrggaann

2266 3:30pm. SJC Elo. $20. R. Strauss: Enoch Arden;Beethoven: Piano Sonata #14, op.27 #2. CCoolliinnFFooxx,, nnaarrrraattoorr;; LLeesslliiee KKiinnttoonn,, ppiiaannoo

2266 6:45pm. SJC Elo. $15. Organ Music et al. FFiioonnaaWWiillkkiinnssoonn,, fflluuttee;; MMiicchhaaeell BBlloossss,, oorrggaann

2266 9pm. SJC Elo. $15. RRuutthh FFaazzeell,, vviioolliinn;; NNooeellEEddiissoonn,, kkeeyybbooaarrdd,, oorrggaann

2277 6:45pm. SJC Elo. $15. Organ Music et al. Worksoriginally scored for symphonic performances.MMiicchhaaeell BBlloossss,, oorrggaann

2277 8pm. SMIC. $22. Brahms: Liebeslieder Waltzes;Schubert: Folksongs. JJiimm AAnnaaggnnoossoonn,, LLeesslliieeKKiinnttoonn,, ppiiaannoo ffoouurr--hhaannddss;; EElloorraa FFeessttiivvaall SSiinnggeerrss

2288 7pm. SJC Elo. $20. YYoouunngg PPeerrffoorrmmeerrssCCoommppeettiittiioonn FFiinnaallee

2288 10:30pm. SJC Elo. $20. Phantom of the Opera(silent film, with organ accompaniment).WWiilllliiaamm OO’’MMeeaarraa,, oorrggaann

2299 2pm, 4pm. SJC Elo. $25. JJoohhnn FFrraasseerr,, nnaarrrraattoorr;;EElloorraa FFeessttiivvaall SSiinnggeerrss;; MMiicchhaaeell BBlloossss,, oorrggaann.(⁄4pm)

ELSEWHERE IN ONTARIO

TORONTO

The Ottawa Chamber Music Society packs an intensive two-weekprogramme of chamber music featuring national and internationalartists. This year’s crop is no exception to the high standards the fes-tival has established in the past. The festival opens with “A Night atthe Opera” on July 21. For quintet music lovers, French pianistPhilippe Entremont will join the Philarmonia Quartett Berlin on July22, while the St. Lawrence Quartet will team up with Canadian pianistStéphane Lemelin on July 29 in the Saint-Saens Quintet . Cellist JanVogler and pianist Louis Lortie will play Beethoven’s complete cellosonatas on July 23 (two concerts) while violinist Andrew Dawes andpianist Jane Coop will do the same with his violin sonatas on July 23,26, 27 and 29. The essential Beaux-Arts Trio will perform once moreon August 1, followed on the same stage by the Gryphon Trio onAugust 2 and 3. On a more flamboyant note, True North Brass is sureto bring brass quintet fans to their feet on July 24 and 26 (they will bejoined by the Ottawa Brass for the latter concert).

OTTAWA


Festival of the SoundCanada's foremost chamber music festival

on the shores of Georgian Bay.705-746-2410

www.festivalofthesound.on.ca/calendar.htm

JULY11 7pm. TD. $7-25. Canada Day Cruise. Centenary

of Louis Armstrong’s birth. HHaarrvveeyy SSeeiiggeellDDiixxiieellaanndd BBaanndd. Fireworks, etc

1133 8pm. FH. $10-20. Fundraiser for the new WestParry Sound Health Centre and Parry SoundPlace. KKaatthheerriinnee WWhheeaattlleeyy,, ssiinnggeerr,, ssoonnggwwrriitteerr

2200 8pm. SPC. $28-31. Gala Opening Concert. Holst,Händel, Mozart, Healey Willan, Srul Irving Glick(world premiere). EEllmmeerr IIsseelleerr SSiinnggeerrss;; LLyyddiiaaAAddaammss,, ccoonndd..

2211 8pm. FH. $23-26. Classics I. Weber: Grand DuoConcertant in E-flat for clarinet and piano;Schumann: Piano Quintet in E-flat Major, op.44;various lieders. KKaatthheerriinnee CChhii,, ppiiaannoo;; JJaammeessCCaammppbbeellll,, ccllaarriinneett;; MMaarrkk DDuuBBooiiss,, tteennoorr;;PPeennddeerreecckkii SSttrriinngg QQuuaarrtteett

2222 4pm. FH. $18-21. Classics II. Mozart: PianoSonata #6 in D Major, K284; Chopin: Variationson “La ci darem la mano”; Schoenberg: Six LittlePiano Pieces, op.19; Schubert: Impromptu #3 inG-flat Major, D899. KKaatthheerriinnee CChhii,, ppiiaannoo

2222 7pm. TD. $29. Musical Cruise. A Gilbert andSullivan Celebration. Trial by Jury, TheGondoliers, Pirates of Penzance, H.M.S. Pinafore.MMaarrkk DDuuBBooiiss,, BBeerrnnaarrdd LLyynncchh,, tteennoorrss;; CCoorriinnnneeLLyynncchh,, LLaauurraa SScchhaattzz,, ssoopprraannooss;; RRooyy SScchhaattzz,, bbaarrii--ttoonnee ((tthhee aauuddiieennccee wwiillll bbee tthhee cchhoorruuss));; DDaavviiddMMccCCaarrttnneeyy,, ppiiaannoo;; RRooyy SScchhaattzz,, ccoonndd..

2244 8pm. IATC. $45. Just Gene and Jim. Stardust;Gershwin, Ellington, Sondheim, Bernstein.JJaammeess CCaammppbbeellll,, ccllaarriinneett;; GGeennee DDiiNNoovvii,, ppiiaannoo.Coffee and desserts following the concert

2255 10:30am. SJC. $11. Morning Music. Beethoven:Trio, op.87; Variations on “La ci darem la mano”.JJaammeess MMaassoonn,, oobbooee;; PPaamm BBoollaanndd,, oobbooee;; FFaaiitthhLLeevveennee,, EEnngglliisshh hhoorrnn

2255,, 2266,, 2277 11:15am. SJC. FA. Coffee Talk. Bartok’sString Quartets. CChhaarrlleess MMoorrrriissoonn,, DDeeaann ooff tthheeFFaaccuullttyy ooff MMuussiicc aatt WWiillffrriidd LLaauurriieerr UUnniivveerrssiittyy;;PPeennddeerreecckkii SSttrriinngg QQuuaarrtteett

2255 12pm. SJC. $14-16. Noonsounds. Bartok: StringQuartet #2, op.17; Bach: Brandenburg Con. #1,BWV 1046. FFeessttiivvaall BBaarrooqquuee OOrrcchheessttrraa,,PPeennddeerreecckkii SSttrriinngg QQuuaarrtteett

2255 6pm. PrivH. $35. Baroque Picnic. Marcello,Vivaldi, Telemann, J.S. Bach, Biber. FFeessttiivvaallBBaarrooqquuee OOrrcchheessttrraa

2266 10:30am. SJC. $11. Morning Music. Orlando di

Lasso: Fantasie; Telemann: Sonata #2: Spiritoso;Mozart: Sonata: Allegro. JJaammeess MMccKKaayy,, GGeeoorrggeeZZuukkeerrmmaann,, bbaassssoooonnss

2266 12pm. SJC. $14-16. Noonsounds. Bartok: StringQuartet #4; Beethoven: Quintet for oboe, bas-soon and 3 horns. PPeennddeerreecckkii SSttrriinngg QQuuaarrtteett;;JJaammeess MMaassoonn,, oobbooee;; GGeeoorrggee ZZuukkeerrmmaann,, bbaass--ssoooonn;; JJaammiiee SSoommmmeerrvviillllee,, hhoorrnn;; NNeeiill SSppaauullddiinngg,,hhoorrnn;; KKeenn MMaaccDDoonnaalldd,, hhoorrnn

2266 2:30pm. FH. FA. Open Rehearsal2266 4pm. SGal. FA. Musical Pioneer. Adventures in a

long and remarkable career. GGeeoorrggee ZZuukkeerrmmaann2266 7pm. FH. FA. Discovery I. Christos Hatzis:

Footprints in New Snow (electroacoustic com-position for tape alone based on prerecordedkatajjaq, the vocal games of the Inuit)

2266 8pm. FH. $18-21. Classics III. Witt: Septet in E-flat for winds and strings; Mozart: Quintet in E-flat Major, K452 for piano and winds;Beethoven: Quintet in E-flat, op.16 for pianoand winds. AAnnttoonn KKuueerrttii,, ppiiaannoo;; JJaammeessCCaammppbbeellll,, ccllaarriinneett;; JJaammeess MMaassoonn,, oobbooee;; JJaammeessMMccKKaayy;; bbaassssoooonn;; JJaammeess SSoommmmeerrvviillllee,, hhoorrnn;;SStteevvee SSiittaarrsskkii,, vviioolliinn;; PPaattrriicckk JJoorrddaann,, vviioollaa;;MMaarrggaarreett GGaayy,, cceelllloo;; DDoommiinniicc GGiirraarrdd,, ddoouubblleebbaassss

2277 10:30am. SJC. $11. Morning Music. Persichetti:The Hollow Men; Hubeau: Sonate. GGuuyy FFeeww,,ttrruummppeett;; SStteepphhaanniiee MMaarraa,, ppiiaannoo

2277 12pm. SJC. $14-16. Noonsounds. Bartok: StringQuartet #6; Brahms: String Quartet #2 in Aminor, op.51 #2. PPeennddeerreecckkii SSttrriinngg QQuuaarrtteett

2277 2:30pm. FH. FA. Open Rehearsal. Mozart: HornConcerto

2277 8pm. FH. $23-26. Classics IV. Bach:Brandenburg Con. #4 in G Major, BWV 1049;Dvorák: Serenade in D minor for winds andstrings, op.44; Berio: Sequenza for solo trum-pet; Mozart: Horn Con. #1 in D Major, K412;Horn Con. #3 in E-flat Major, K447. JJaammeessSSoommmmeerrvviillllee,, hhoorrnn;; GGuuyy FFeeww,, ttrruummppeett;; FFeessttiivvaallBBaarrooqquuee,, FFeessttiivvaall WWiinnddss

2277 10:30pm. PrivH. $25. After Hours. My Summer.Liszt, Scriabin, Monk, Carmichael, Mancini. GGuuyyFFeeww,, ttrruummppeett,, ppiiaannoo,, vvooiiccee;; SStteepphhaanniiee MMaarraa,,ppiiaannoo

2288 11am. FH. FA. Family Concert. Our Adventure inthe North. Their tour of Nunavut, March 2001.GGeeoorrggee ZZuukkeerrmmaann,, JJaammeess aanndd GGrraahhaammCCaammppbbeellll

2288 2:30pm. FH. FA. Open Rehearsal. Mozart: HornConcertos

2288 7pm. FH. FA. Discovery II. R. MurraySchaferString Quartet #1 (with discussion).PPeennddeerreecckkii SSttrriinngg QQuuaarrtteett

2288 8pm. FH. $23-26. Classics V. Bach: Brandenburg

Con. #6 in B-flat Major, BWV 1051; Schoenberg:Transfigured Night; Mozart: Horn Con. #2 in E-flat Major, K417; Horn Con. #4 in E-flat Major,K495. JJaammeess SSoommmmeerrvviillllee,, hhoorrnn;; FFeessttiivvaallBBaarrooqquuee;; PPeennddeerreecckkii SSttrriinngg QQuuaarrtteett;; PPaattrriicckkJJoorrddaann;; MMaarrggaarreett GGaayy,, cceelllloo

2299 8pm. FH. $23-26. Classics VI. Johann BernardBach: Suite in D Major; Mozart: Violin Con. #4 inD Major, K218; Beethoven: Piano Con. #2 in B-flat Major, op.19. AAnnttoonn KKuueerrttii,, ppiiaannoo;; EErriikkaaRRaauumm,, vviioolliinn;; FFeessttiivvaall BBaarrooqquuee;; FFeessttiivvaall WWiinnddss

3311 7pm. TD. $27. Musical Cruise. Fiddlesong. Mixedtraditions of the Prairies: Métis, Celtic, Frenchand Eastern European. AAnnnnee LLeeddeerrmmaann,, ffiiddddlleerr,,ssiinnggeerr,, ccoommppoosseerr,, iimmpprroovviisseerr aanndd ttiirreelleessss ccrruu--ssaaddeerr ffoorr CCaannaaddiiaann mmuussiicc

AUGUST11 10:30am. SJC. $11. Morning Music. Schubert:

Arpeggione Sonata (transcribed by BrianNewbould, with discussion). AAlllleeggrrii SSttrriinnggQQuuaarrtteett;; JJaammeess CCaammppbbeellll,, ccllaarriinneett

11 12pm. SJC. $14-16. Noonsounds. EnglishRomantics. Warlock: Capriol Suite for pianoduet; Stanford: Fantasy for clarinet and strings;Vaughan Williams: Studies in English Folk Song;Elgar: String Quartet in E minor, op.83. AAlllleeggrriiSSttrriinngg QQuuaarrtteett;; AAnnnn AAiirrttoonn,, BBrriiaann NNeewwbboouulldd,,ppiiaannoo dduueett;; JJaammeess CCaammppbbeellll,, ccllaarriinneett

11 2:30pm. FH. FA. Open Rehearsal. Schubert: TroutQuintet

11 6:30pm. FH. FA. Discovery III. Jackie Shin: newwork. TThhee CCoommppoosseerr’’ss EEnnsseemmbbllee;; GGaarryy KKuulleesshhaa,,ccoonndd..

11 8pm. FH. $18-21. Classics VII. Chausson:Concerto, op.21 for violin, piano and stringquartet; Schubert: Piano quintet in A Major,D667, The Trout. AAlllleeggrrii SSttrriinngg QQuuaarrtteett;; CCoorreeyyCCeerroovvsseekk,, vviioolliinn;; SSttéépphhaannee LLeemmeelliinn,, ppiiaannoo;; JJooeellQQuuaarrrriinnggttoonn,, ddoouubbllee bbaassss

22 10:30am. SJC. $11. Morning Music. Schubert:Lebensstürme (Life’s Storms); Ravel: Ma mèrel’oye (Mother Goose); Dvorák: Slavonic Dances.AAnnnn AAiirrttoonn,, BBrriiaann NNeewwbboouulldd,, ppiiaannoo dduueett

22 11:15am. SJC. FA. Coffee Talk. Schubert’s Quintetin C Major. Schubert scholar Brian Newbould,with the musicians

22 12pm. SJC. $14-16. Noonsounds. Schubert:String Quintet in D Major, D956. AAlllleeggrrii SSttrriinnggQQuuaarrtteett;; AAnnttoonniioo LLyyssyy,, cceelllloo

22 2:30pm. FH. FA. Open Rehearsal. Brahms: PianoQuartet

22 6:30pm. FH. FA. Discovery IV. Vincent Ho, AbigailRichardson: new works. TThhee CCoommppoosseerr’’ssEEnnsseemmbbllee;; GGaarryy KKuulleesshhaa,, ccoonndd..

22 8pm. FH. $18-21. Classics VIII. Strauss: Till

Eulenspiegel, op.28; Schubert: Fantasy in CMajor, D934 for violin and piano; Brahms: PianoQuartet #2 in A Major, op.26. SSttéépphhaannee LLeemmeelliinn,,ppiiaannoo;; CCoorreeyy CCeerroovvsseekk,, vviioolliinn;; CChhrriissttiiaaaann BBoorr,,vviioolliinn;; DDaavviidd HHaarrddiinngg,, vviioollaa;; AAnnttoonniioo LLyyssyy,, cceelllloo;;JJooeell QQuuaarrrriinnggttoonn,, ddoouubbllee bbaassss;; JJaammeess CCaammppbbeellll,,ccllaarriinneett;; JJaammeess MMccKKaayy,, bbaassssoooonn;; KKeennMMaaccDDoonnaalldd,, hhoorrnn

33 11am. SJC. $14-16. The Soul of the StringQuartet. Discussion with musical illustrationsand performances of movements. AAlllleeggrrii SSttrriinnggQQuuaarrtteett;; BBrriiaann NNeewwbboouulldd,, lleeccttuurreerr

33 2:30pm. FH. FA. Open Rehearsal. Schubert: Octet33 7pm. FH. FA. Discovery V. Schubert’s Octet and

Beethoven’s Septet. BBrriiaann NNeewwbboouulldd,, wwiitthh ffeessttii--vvaall ppeerrffoorrmmeerrss

33 8pm. FH. $18-21. Classics IX. Beethoven: Septetin E-flat Major, op.81b; Schubert: Octet in FMajor, D803. CCoorreeyy CCeerroovvsseekk,, CChhrriissttiiaaaann BBoorr,,vviioolliinnss;; DDaavviidd HHaarrddiinngg,, vviioollaa;; AAnnttoonniioo LLyyssyy,, cceelllloo;;JJooeell QQuuaarrrriinnggttoonn,, ddoouubbllee bbaassss;; JJaammeess CCaammppbbeellll,,ccllaarriinneett;; JJaammeess MMccKKaayy,, bbaassssoooonn;; KKeennMMaaccDDoonnaalldd,, hhoorrnn

44 8pm. FH. $18-21. Dave Young and Friends.DDaavviidd YYoouunngg,, bbaassss;; PPhhiill DDwwyyeerr,, ppiiaannoo;; KKeevviinnTTuurrccoottttee,, ttrruummppeett;; TTeerrrryy CCllaarrkkee,, ddrruummss

55 7pm. TD. $27. Musical Cruise. Songs of theMaritimes: Take Me Back; The Schooner Song;Where Do Old Boats Go?; NewfoundlandBlessing; The Voyage of John Cabot. JJoohhnnPPrriinnccee,, aanndd hhiiss bbaanndd AA PPiieeccee ooff tthhee RRoocckk

77 5pm. IATC. $130. Inn at Manitou Gala. Haydn:String Quartet in D Major, op.20 #2; Mozart:Serenade in C minor; Beethoven: String Quartet#11 in F minor, op.95. AAlllleeggrrii SSttrriinngg QQuuaarrtteett;;JJaammeess CCaammppbbeellll,, ccllaarriinneett. Gather at 5pm; musi-cal hors d’oeuvre 5:30pm; dinner 6pm; concert8pm

88 12pm. SJC. $14-16. Noonsounds. VerdiCentenary. Verdi: Fantasia from Rigoletto;String Quartet in E minor; Fantasia from LaTraviata. AAlllleeggrrii SSttrriinngg QQuuaarrtteett;; JJaammeess CCaammppbbeellll,,ccllaarriinneett;; LLeeoonnaarrdd HHookkaannssoonn,, ppiiaannoo

88 7pm. TD. $31. Musical Cruise. Evening Serenade.Mozart: A Little Night Music; Chopin: Nocturne;Debussy: Claire de Lune; etc. AAlllleeggrrii SSttrriinnggQQuuaarrtteett;; AAnnnnaalleeee PPaattiippaattaannaakkoooonn,, MMaarrttiinnBBeeaavveerr,, vviioolliinnss;; RRoommaann BBoorryyss,, cceelllloo;; JJaammeessCCaammppbbeellll,, ccllaarriinneett;; LLeeoonnaarrdd HHookkaannssoonn,, JJaammiieePPaarrkkeerr,, ppiiaannoo

99 10:30am. SJC. $11. Morning Music. Brahms:Cello Sonata #1 in E minor, op.38. LLeeoonnaarrddHHookkaannssoonn,, ppiiaannoo;; TTssuuyyoosshhii TTssuuttssuummii,, cceelllloo

99 11:15am. SJC. FA. Coffee Talk. The CanadaCouncil Instrument Bank (history, goals, etc.).CCaarrooll BBrreeaamm,, DDiirreeccttoorr ooff EEnnddoowwmmeennttss aanndd


BORIS ISBack!BORIS ISBack!Anton Kuerti performs all 32 Beethoven Sonatas

Valerie Tryon Piano Extravaganza

Stradivarius Plays Mendelssohn

Carmina Burana

BROTT MUSIC FESTIVALJULY 8 - AUGUST 18

FEATURING THE NATIONAL ACADEMY ORCHESTRA

CALL

(905) 525-song(7664)

and more!


If the strenght of the American dollar doesn’tscare you, many festivals await the classicalmusic lover.

ESTThe Mostly Mozart Festival at Lincoln Center(July 30-Aug. 25) features Itzhak Perlman,Pinchas Zukerman, Christian Zacharias,Andreas Haefliger, Christian Tetzlaff, the TallisScholars, Vladimir Feltsman, Vadim Repin,Garrick Ohlsson, the Tokyo String Quartet,Alicia de Larrocha, and Pieter Wispelwey.Highlights will be performances of Schumann’srarely heard choral work Das Paradis und diePeri, Haydn’s The Seasons, the fabulous Italianearly music band Europa Galante and coun-tertenor Andreas Scholl in a Vivaldi program,and Mozart’s Requiem, starring Florence Quivarand Canadian tenor Michael Schade. <www.lin-colncenter.org>

Lincoln Center Festival 2001 presents theUS premiere of Philip Glass’s opera WhiteRaven directed by Robert Wilson; a three-partretrospective of Glass’s music; the American pre-miere of Salvatore Sciarrino’s opera Luci MieTraditrici (My Treacherous Eyes); HeinerGoebbels’s music-theatre work Black on White;and the film version of the 19-hour 16th-centu-ry Chinese opera masterpiece The PeonyPavilion. <www.lincolncenter.org>

The Philadelphia Orchestra at the MannCenter presents Yo-Yo Ma, Jean-YvesThibaudet, Hélène Grimaud, Freddy Kempf,Ilya Gringolts, Dawn Upshaw, Nadja Salerno-Sonnenberg, Mark O’Connor, LeilaJosefowicz, and André Watts. <www.manncen-ter.org>

The Saratoga Performing Arts Center (June30-Aug. 19) hosts the Philadelphia Orchestraand Yefim Bronfman, Emanuel Ax, GilShaham, Gary Graffman, Sarah Chang, Jean-Philippe Collard, Pascal Rogé, Chantal Juilletand Joshua Bell. The Saratoga Chamber MusicFestival (July 31-Aug. 19) welcomes composerin residence Tan Dun and musicians YefimBronfman, Chantal Juillet, Gil Shaham, PascalRogé, Sarah Chang, and André Watts, playingchamber music in the intimate Little SpaTheater. In the same location, the Lake GeorgeOpera Festival (July 5-21) presents Strauss’sAriadne auf Naxos, Mozart’s II Re Pastore, andGilbert and Sullivan’s H.M.S. Pinafore.<www.spac.org>

This year’s Boston Early Music Festival(June 11-17) offers the American premiere ofLully’s 1675 “tragédie en musique” Thésée. Alsoon tap, Le Concert Spirituel under HervéNiquet, Ensemble Clément Janequin, andEnsemble Doulce Mémoire.<www.bemf.org/festival>

Highlights at the Tanglewood Festivalinclude Richard Strauss’s Don Quixote featuringcellist Mstislav Rostropovich, Strauss’s operaSalome starring soprano Deborah Voigt; Ravel’soperas L’Heure Espagnole and L’Enfant et lesSortilèges; Dvorak’s Cello Concerto with Yo-Yo

US HIGHLIGHTSPhilip Anson

5885, Côte-des-Neiges, suite 602 • Montréal, Québec H3S 2T2

Tél. : (514) 735-1101

Dr. David Deutsch - PédodontisteDr. Fred Fagan - Périodontiste

Dr. Audrey Sherman D.M.D.Dr. Jacob Tink D.M.D.

Dr. Jacob Tink and AssociatesD e n t a l Me d i c i n e • M é d e c i n e d e n t a i r e

Complete Dental Services - Restorative - CosmeticSoins dentaires complets – restaurations – esthétique

Examens de la vuepar optométristes

4012, rue Saint-Denis

Coin Duluth

(514) 844-1919

1368, rue Sherbrooke ouest

Coin Crescent, dans l’édifice du Musée des beaux-arts

(514) 985-0015

600, rue Jean-Talon est

Métro Jean-Talon

(514) 272-3816

C h e z L A O U N c ’ e s t c h e z G E O R G E S L A O U N

Voilà pourquoi nous ne faisons

pas de la musique...

Mais nous faisons de bonnes lunettes !


enr.

735, rue Jacques-BerthiaumeSainte-Foy (Québec)

G1V 3T2

(418) 659-7098

Ma; Beethoven’s Third Piano Concerto withYefim Bronfman; the Boston Early MusicFestival production of Lully’s opera Thésée; thePittsburgh Symphony, and the IsraelPhilharmonic Orchestra. Soloists appearingthis summer include Joshua Bell, Van Cliburn,Itzhak Perlman and Kiri Te Kanawa.<www.bso.org>

The Caramoor Festival, north of NewYork, features pianists Hélène Grimaud,Anton Kuerti, and Mitsuko Uchida; violin-ists Sarah Chang and Pamela Frank, and theMiró String Quartet. Opera includesRossini’s Otello July 7 and Verdi’s Otello July 21.<www.caramoor.com>

Glimmerglass Opera in Cooperstown, NewYork, presents staged performances ofChabrier’s L’étoile (July 5-Aug. 27) withQuebec soprano Karina Gauvin; Mozart’s LeNozze di Figaro (July 6-Aug. 28) withChristopher Schaldenbrand and Joyce Guyer;Handel’s Agrippina (July 21-Aug. 25) withAlexandra Coku, Beth Clayton, Canadiansoprano Karen Wierzba, and David Walker;and Britten’s Rape of Lucretia (July 28-Aug. 25)with the stunning cast of Michelle DeYoung,Nathan Gunn, Christine Goerke, WilliamBurden, Earle Patriarco, and Eric Owens.<www.cooperstown.net/glimmerglass>

New this year is the Shaker MountainPerforming Arts Festival (July 27-Aug. 12) inNew Lebanon, New York. The opening nightgala features a concert version of Wagner’s DieWalküre, and the festival continues with pro-ductions of Madama Butterfly, The Barber ofSeville, La Bohème and Lucia di Lammermoor.<www.shakermountainfestival.org>

WESTThe Seattle Opera will present three com-

plete cycles of Wagner’s Ring from Aug. 5-26.The new productions by Thomas Lynch will bedirected by Stephen Wadsworth and conductedby Franz Vote. Casts include Richard Paul Fink,Stephanie Blythe, Nancy Maultsby, Lisa Safferand Jane Eaglen. <www.seattleopera.org>

The Santa Fe Opera (June 29-Aug. 25 ) fieldsa strong season with four new productions:Donizetti’s Lucia di Lammermoor , Verdi’sFalstaff, Mozart’s Mitridate, and Berg’s Wozzeck.A revival of Richard Strauss’s The EgyptianHelen with Christine Brewer, Mark Delavan,and John McVeigh promises to be especiallyinteresting. <www.santafeopera.org>

The Hollywood Bowl presents the LosAngeles Philharmonic and soloists LouisLortie, Andreas Haefliger, André Watts,Leonidas Kavakos, and Joshua Bell. Also heardwill be Verdi’s Aida with Alessandra Marc andCanadian tenor Richard Margison. DenyceGraves will sing arias from Carmen.

San Francisco Opera’s Verdi celebrationsinclude symposia, lectures, recitals, plus stagedproductions of La Traviata (June 1-30), Aida(June 7-July 1) and Simon Boccanegra (June 16-30). <www.sfopera.com/theoperas/verdi.htm>

The Blossom Festival, summer home of theCleveland Orchestra (June 30-Sept. 2), featuresperformances by Sylvia McNair, Frank PeterZimmermann, Pamela Frank, Barbara Bonney,


PPrriizzeess99 12pm. SJC. $14-16. Noonsounds. Ravel: Duo for

violin and cello; Mendelssohn: Piano trio #1 inD minor, op.49. GGrryypphhoonn TTrriioo

99 2:30pm. FH. FA. Open Rehearsal. Mozart: PianoConcerto

99 4pm. SGal. FA. Battle Stories. Discussion ofnational and international competitions.FFeessttiivvaall ppeerrffoorrmmeerrss ((ffoorrmmeerr wwiinnnneerrss aanndd jjuurroorrss))

99 7pm. FH. FA. Discovery VII. Jeffrey Ryan:Quantum Mechanics. TToorroonnttoo SSttrriinngg QQuuaarrtteett

99 8pm. FH. $18-21. Classics X. Dohnanyi:Serenade for String Trio; Mendelssohn: PianoTrio #2 in C minor, op.66; Mozart: Piano Con.#12 in A Major, K414. AAlllleeggrrii SSttrriinngg QQuuaarrtteett;;GGrryypphhoonn TTrriioo;; MMaarrttiinn BBeeaavveerr,, vviioolliinn;; DDaavviiddHHaarrddiinngg,, vviioollaa;; LLeeoonnaarrdd HHookkaannssoonn,, ppiiaannoo;; JJooeellQQuuaarrrriinnggttoonn,, ddoouubbllee bbaassss;; TTssuuyyoosshhii TTssuuttssuummii,,cceelllloo

1100 10:30am. SJC. $11. Morning Music. Brahms:Cello Sonata #2 in F Major, op.99. LLeeoonnaarrddHHookkaannssoonn,, ppiiaannoo;; TTssuuyyoosshhii TTssuuttssuummii,, cceelllloo

1100 11:15am. SJC. FA. Coffee Talk. Meet ourInstruments. Their instruments’ stories; recital.AAnnnnaalleeee PPaattiippaattaannaakkoooonn,, vviioolliinn;; RRoommaann BBoorryyss,,cceelllloo;; MMaarrttiinn BBeeaavveerr,, vviioolliinn;; JJaassppeerr WWoooodd,, vviioolliinn

1100 12pm. SJC. $14-16. Noonsounds. Saint-Saëns:Violin Sonata; Fauré: Piano Quartet in C minor,op.115. MMaarrttiinn BBeeaavveerr,, vviioolliinn;; DDaavviidd HHaarrddiinngg,,vviioollaa;; LLeeoonnaarrdd HHookkaannssoonn,, ppiiaannoo;; JJaammiiee PPaarrkkeerr,,ppiiaannoo;; TTssuuyyoosshhii TTssuuttssuummii,, cceelllloo;; JJaassppeerr WWoooodd,,vviioolliinn

1100 2:30pm. SPC. FA. Open Rehearsal. Tchaikovsky:Serenade

1100 4pm. SGal. FA. The History of Recorded Sound inCanada. AAddrriiaann SShhuummaann,, MMuussiicc AArrcchhiivviisstt ooff CCBBCCRRaaddiioo’’ss FFrreesshh AAiirr

1100 7pm. SPC. FA. Discovery VIII. R. Murray Schafer:String Quartet #2. AAlllleeggrrii SSttrriinngg QQuuaarrtteett

1100 8pm. SPC. $28-31. Classics XI.Händel/Halvorsen: Duo for violin and cello;Mendelssohn: String Quartet2 in A minor,op.13; Tchaikovsky: Souvenir de Florence, op.70.AAlllleeggrrii SSttrriinngg QQuuaarrtteett;; MMaarrttiinn BBeeaavveerr,, AAnnnnaalleeeePPaattiippaattaannaakkoooonn,, JJaassppeerr WWoooodd,, vviioolliinnss;; DDaavviiddHHaarrddiinngg,, vviioollaa;; RRoommaann BBoorryyss,, TTssuuyyoosshhiiTTssuuttssuummii,, cceellllooss;; JJooeell QQuuaarrrriinnggttoonn,, ddoouubbllee bbaassss

1111 11am. FH. FA. Family Concert. In Touch WithHistory. Famous string instruments played andshown

1111 8pm. FH. $18-21. Classics XII. Classical Encore.Mozart, Chopin, Schumann, Ginastera, Hatzis,Baker, Takemitsu, Tchaikovsky, Bottesini. AAlllleeggrriiSSttrriinngg QQuuaarrtteett;; GGrryypphhoonn TTrriioo;; MMaarrttiinn BBeeaavveerr,, vviioo--lliinn;; JJaammeess CCaammppbbeellll,, ccllaarriinneett;; LLeeoonnaarrddHHookkaannssoonn,, ppiiaannoo;; JJooeell QQuuaarrrriinnggttoonn,, ddoouubblleebbaassss;; TTssuuyyoosshhii TTssuuttssuummii,, cceelllloo

1122 7pm. TD. $27. Final Party Cruise. JJaazzzz ppiiaanniissttCCrraaiigg HHaarrlleeyy aanndd hhiiss ttrriioo;; FFeessttiivvaall mmuussiicciiaannss

Huntsville Festival of the ArtsBased in Huntsville, the Festival continuesto have the symphony at its core but also

covers a broad spectrum of classicaland contemporary music events

800-663-2787, 705-788-2787www.huntsvillefestival.on.ca

JULY77 8pm. DGInn. $10-15. Instrumental and vocal

music and dance. HHuunnttssvviillllee FFeessttiivvaall sscchhoollaarr--sshhiipp aalluummnnii aanndd 22000011 sscchhoollaarrsshhiipp rreecciippiieenntt aannddeennsseemmbblleess ffrroomm tthhee hhiigghh sscchhooooll mmuussiicc pprroo--ggrraamm

88 3pm. TriUC. $10. The Mozart Effect: Empoweringyour life with music. DDoonn GG.. CCaammppbbeellll

99 12:15pm. TriUC. FA. Music at Noon. SStteeppssiisstteerrssvvooccaall ggrroouupp

99 8pm. DGInn. $10-20. Classical and contempo-rary Canadian music. BBeevveerrllyy JJoohhnnssttoonn,, ppeerrccuuss--ssiioonn

1100 12:15pm. TriUC. FA. Music at Noon. NNoottaa BBeenneeCChhaammbbeerr SSiinnggeerrss.. DDaavviidd BBuulleeyy,, ccoonndd..

1111 12:15pm. TriUC. FA. Music at Noon. BBeevveerrllyyGGlleennnn--CCooppeellaanndd,, ccoonntteemmppoorraarryy ssiinnggeerr//ssoonngg--wwrriitteerr

1111 8pm. DGInn. $10-25. Händel: Water Music;Vivaldi: Four Seasons; Pachelbel: Canon; Bach:Harpsichord Concerto; Telemann: Overture.FFeessttiivvaall OOrrcchheessttrraa,, KKeerrrryy SSttrraattttoonn,, ccoonndd..;; AArrkkaaddyyYYaanniivvkkeerr,, vviioolliinn;; RReennaattaa TTooddrrooss,, hhaarrppssiicchhoorrdd

1122 12:15pm. TriUC. FA. Music at Noon. TTiimm SSuulllliivvaann,,ppiiaannoo

1122 8pm. DGInn. $10-30. Mozart: Con. for Flute andHarp; “Prague” Symphony; Haydn: Con. forTrumpet; David Miller: Symphony Serenade.FFeessttiivvaall OOrrcchheessttrraa;; MMiillaann BBrruunneerr,, fflluuttee;;JJaaccqquueelliinnee GGoorriinngg,, hhaarrpp;; MMeerrrriiee KKlleezzaakk,, ttrruummppeett

1133 12:15pm. TriUC. FA. Music at Noon. TTrriilllliiuumm JJaazzzzTTrriioo

1144 8pm. DGInn. $15-35. Beethoven: Sym. #9;Chopin: Piano Con. #1. FFeessttiivvaall OOrrcchheessttrraa,, KKeerrrryySSttrraattttoonn,, ccoonndd..;; JJooeell HHaassttiinnggss,, ppiiaannoo;; TToorroonnttooMMeennddeellssssoohhnn CChhooiirr;; LLaauurraa WWhheellaann,, CCoolllleeeennSSkkuullll,, GGeeooffff BBuuttlleerr,, AAlleexx DDoobbssoonn

1155 3pm. DGInn. $5-15. Offenbach: Gaieté pari-sienne (choreography by Kerry Stratton andBrenda Cunningham Moran). FFeessttiivvaall OOrrcchheessttrraa;;BBaalllleett SSttuuddeennttss

1155 8pm. DGInn. $10-20. Rachmaninoff: Vespers;etc. TThhee SSttaarr--SSccaappee SSiinnggeerrss,, KKeennnneetthh GG.. MMiillllss,,ccoonndd..

1166 12:15pm. TriUC. FA. Music at Noon. YYoouunnggaarrttiissttss ffrroomm tthhee MMuusskkookkaa LLaakkeess FFeessttiivvaall

1177 12:15pm. TriUC. FA. Music at Noon. LLiinnddaaMMccLLeeaann,, ssiinnggeerr wwiitthh AAnnddyy MMccLLeeaann,, gguuiittaarr

1177 8pm. TriUC. $10-20. Beethoven, Shostakovich,Debussy: String Quartets. AAllccaann SSttrriinngg QQuuaarrtteett

1188 12:15pm. TriUC. FA. Music at Noon. SSuuzzuukkiiSSttrriinngg ssttuuddeennttss

1199 12:15pm. TriUC. FA. Music at Noon. UUppssccaalleevvooccaall qquuaarrtteett

2200 12:15pm. TriUC. FA. Music at Noon. AAllllaannWWeeaatthheerraallll,, ttrruummppeett,, ccoorrnneett,, fflluugglleehhoorrnn;; WWiilllliiaammLLoorriimmeerr,, ttrroommbboonnee,, eeuupphhoonniiuumm

Kincardine SummerMusic Festival

A great concert series featuringthe camp's own staff and students.

519-396-9716, 866-453-9716www.primeline.net/ksmf/concerts.htm

AUGUST1100 11:30am. KDSS. Donations gratefully accepted.

Free Student Concerts. Half Day Music ForYoung People

1133 8pm. Kincardine United Church, 721 Princes St.Kincardine. $0-15. Festival Week. JJaammiiee PPaarrkkeerr,,TTiinnaa YYaanncchhuuss,, JJaammeess HHiibbbbaarrdd,, ppiiaannoo

1144 8pm. KPC-K. $0-15. Festival Week. GGrryypphhoonn TTrriioo1155 8pm. KPC-K. $0-15. Festival Week. Schubert:

String Quintet. TToorroonnttoo SSttrriinngg QQuuaarrtteett;; SSiimmoonnFFrryyeerr,, cceelllloo

1166 8pm. KPC-K. $0-15. Festival Week. Variations ona Chamber Theme. Works for one, two andthree instruments. KKSSMMFF’’ss cchhaammbbeerr ssttaaffff

1177 4:40pm. Huron Heights Secondary School,Russel St. Kincardine. Donations gratefullyaccepted. Free Student Concerts. JJuunniioorr CChhooiirr

1177 8pm. KPC-K. $0-15. Festival Week. StaffSpectacular. KKSSMMFF’’ss CChhaammbbeerr SSttuuddeenntt eennsseemm--bblleess;; KKSSMMFF CChhaammbbeerr OOrrcchheessttrraa

1188 10am. KDSS. Donations gratefully accepted.Free Student Concerts. Full Day Music ForYoung People

1188 1pm. KDSS. $0-5. Festival Week. Grand FinaleStudent Concert. SSttrriinnggss,, BBaannddss,, SSyymmpphhoonnyyOOrrcchheessttrraa aanndd SSeenniioorr CChhooiirr

1199 2pm. KPC-K. $0-10. Festival Week. CChhaammbbeerrSSttuuddeennttss

Niagara International ChamberMusic Festival

Musicians from the United KingdomGermany, Switzerland, United States

and Canada will be heard in solo and chambermusic settings in concerts that will also

present an educational aspect.877-MUSFEST

www.chamberconcerts.com/NICMF/index.htm

JULY2299 5pm. SMAC NiaL. Opening Gala. Mendelssohn:

Octet for strings; Schumann: Adagio andAllegro for french horn; Brahms: Trio for frenchhorn, Violin and Piano. JJooaann WWaattssoonn,, ffrreenncchhhhoorrnn;; MMaarriiaannnnaa HHuummeettsskkaa,, ppiiaannoo;; AAttiiss BBaannkkaass,,vviioolliinn;; FFeessttiivvaall SSttrriinngg EEnnsseemmbbllee

3300 7:30pm. Niagara Pumphouse Visual Art Centre,Niagara-on-the-Lake. CCéécciillee DDeessrroossiieerrss,, hhaarrppssii--cchhoorrdd

3311 7:30pm. SMAC NiaL. Musical Sunset. Martucci:Piano Quintet; Mozart: Eine kleine Nachtmusik;Respighi: Il Tramonto. NNaarreellllee MMaarrttiinneezz,, ssoopprraa--nnoo;; MMaarriiaannnnaa HHuummeettsskkaa,, ppiiaannoo;; AAttiiss BBaannkkaass,,TTeerrrryy HHoolloowwaacchh,, vviioolliinnss;; LLaaddiissllaauu DDaarriiddaa,, vviioollaa;;TToomm MMuueelllleerr,, cceelllloo

AUGUST11 7:30pm. StrWin. Piazzolla, King of Tango.

Piazzolla: History of Tango for Violin and Guitar;Four for Tango for String Quartet; Five TangoSensations for String Quartet and Accordion(arr. R. Luedeke). SSiimmoonn WWyynnbbeerrgg,, gguuiittaarr;; AAttiissBBaannkkaass,, TTeerrrryy HHoolloowwaacchh,, vviioolliinnss;; LLaaddiissllaauuDDaarriiddaa,, vviioollaa;; TToomm MMuueelllleerr,, cceelllloo;; TTBBAA,, aaccccoorrddiioonn

22 7:30pm. SMAC NiaL. An Evening WithTchaikovsky. Tchaikovsky: Five Pieces for Violinand Piano; Seasons for Piano Trio, arr. A. Gedike(North American Premiere). SSaaddiiee FFiieellddss,, IIrriinnaaKKrreecchhkkoovvsskkyy,, MMaarrttaa KKrreecchhkkoovvsskkyy,, AAttiiss BBaannkkaass,,vviioolliinnss;; MMaarriiaannnnaa HHuummeettsskkaa,, ppiiaannoo;; TToommMMuueelllleerr,, cceelllloo;; AAnnnn BBuuttttlleerr,, nnaarrrraattoorr

33 7:30pm. HPW-MW. Baroque Music. CCéécciilleeDDeessrroossiieerrss,, hhaarrppssiicchhoorrdd;; AAttiiss BBaannkkaass,, vviioolliinn;;TToomm MMuueelllleerr,, cceelllloo

44 7:30pm. Niagara College, Welland GlendaleCampus. FA. Musical Offerings. Bach: Partita #4;Mozart: Sonata for Violin and Piano, K. 454, B-flat Major; Schubert: Sonata for Piano, D. 960, B-flat Major; Paganini: Caprices for Violin, op.1 #1,9, 13, 17; Dvorak: Slavonic Dances for Piano,four hands. RRoobbeerrtt SShhaannnnoonn,, KKaa KKiitt TTaamm,, JJaanneeSSoolloossee,, HHaaeewwoonn SSoonngg,, ppiiaannoo;; YYuurrii MMaazzuurrkkeevviicchh,,TToomm WWiilllliiaammss,, vviioolliinnss

55 3pm. SMAC NiaL. An Afternoon With Guitars.Anonymous: Pavana; Luys de Narvaez:Diferencias Sobre “Gual’dame Las Vacas”;Frescobaldi: Lyric and Variation; Sor: SonataSeconda, op.15b, in C Major; Tarrega: Recuerdosde la Alhambra; Tansman: Polacca; Barcarole;Kolysanka; Villa-Lobos: Choros #1; Preludes #1and #4; Rodrigo: Sonata a la Espanola; Haitao

Lu: Butterfly; Foison. HHaaoottaaoo LLuu,, FFaanngg YYaanngg,, gguuii--ttaarrss

66 7:30pm. Stonechurch Winery, Niagara-on-the-Lake. Reconstructing Beethoven. Beethoven:Sym. #7 (anon. 19th-century arr.); StringQuintet, op.104 (arr. of Piano Trio, op.1 #3 by“Herr Kaufmann”); Fragment for String Quintet,WoO 62. AAttiiss BBaannkkaass,, TTeerrrryy HHoolloowwaacchh,, vviioolliinnss;;LLaaddiissllooww DDaarriiddaa,, EErriikkaa EEcckkeerrtt,, vviioollaass;; VVllaaddiimmiirrPPaanntteelleeyyeevv,, cceelllloo

77 7:30pm. SMAC NiaL. Showcase of YoungVirtuosos. Chopin, Paganini, Beethoven,Tchaikovsky, Liszt, etc. YYoouunngg mmuussiicciiaannss ffrroommaarroouunndd tthhee wwoorrlldd

88 7:30pm. StrWin. Music and Wine. Chopin:Scherzo #1 in B minor; Sonata for Piano op.58in B minor; Schumann: Piano Quintet.VVoollooddyymmyyrr VVyynnnnyyttsskkyy,, JJaannee SSoolloossee,, ppiiaannoo;; MMaarrkkLLaakkiirroovviicchh,, vviioolliinn;; SSppeenncceerr MMaarrttiinn,, vviioollaa;; LLuuddoovviittKKaannttaa,, cceelllloo

99 7:30pm. SMAC NiaL. Romantic Evening. Dvorak:Dumka and Furiant for piano; Smetana: CzechDances for piano; Vitali: Chaconne for Violin andPiano (arr. C. Chabrier); Sarasate: Gypsy Air forViolin and Piano; Brahms: Piano Quartet in GMinor. YYuurrii MMaazzuurrkkeevviicchh,, TToomm WWiilllliiaammss,, vviioolliinnss;;SSppeenncceerr MMaarrttiinn,, vviioollaa;; LLuuddoovviitt KKaannttaa,, cceelllloo;;MMaarriillyynn EEnnggllee,, VVoollooddyymmyyrr VVyynnnnyyttsskkyy,, KKaa KKiitt TTaamm,,ppiiaannoo

1100 7:30pm. Central United Church, Welland. Mozartand Our Contemporaries. Lieberman: Sonata forViola and Piano; Crumb: Mikrokosmos Vol. 4;Mozart: String Quintet, K. 515, C Major. RRoobbeerrttSShhaannnnoonn,, HHaaeewwoonn SSoonngg,, ppiiaannoo;; JJuulliiaa BBuusshhkkoovvaa,,TTeerrrryy HHoolloowwaacchh,, vviioolliinnss;; EErriikkaa EEcckkeerrtt,, SSppeenncceerrMMaarrttiinn,, vviioollaass;; EEuuggeennee OOssaaddcchhyy,, cceelllloo

1111 7:30pm. HPW-MW. Cello Extravaganza.Couperin, Haendel, Scarlatti, Haydn. SSuurreennBBaaggrraattuunnii,, NNaattaalliiaa KKhhoommaa,, MMaarrttaa BBaaggrraattuunnii,, cceell--llooss

1122 3pm. SMAC NiaL. Stories in Music. Janacek:Sonata for Violin and Piano; Liszt: Dante Sonata;Dvorak: “Dumky” Trio. SSccootttt SStt.. JJoohhnn,, vviioolliinn;;RRoobbeerrtt SShhaannnnoonn,, HHaaeewwoonn SSoonngg,, ppiiaannoo;; EEuuggeenneeOOssaaddcchhyy,, cceelllloo

1133 7:30pm. Niagara Pumphouse Visual Art Centre,Niagara-on-the-Lake. Duets. Leclair: Sonata fortwo violas op.12; Gliere: Four Duets for Violinand Cello; Mozart: Duet for Violin and Viola in GMajor; Pärt: Still Music for Violin and Cello;Bartok: Five Duets for Two Violins. SSppeenncceerrMMaarrttiinn,, EErriikkaa EEcckkeerrtt,, vviioollaass;; JJuulliiaa BBuusshhkkoovvaa,, AAttiissBBaannkkaass,, vviioolliinn;; EEuuggeennee OOssaaddcchhyy,, cceelllloo

1144 7:30pm. SMAC NiaL. Musical Offerings. Chopin:12 Etudes op.25; Chopin: Polonaise-Fantaisieop.61; Korngold: Suite for two Violins, Cello andPiano. DDiinnaa YYooffffee,, ppiiaannoo;; MMiicchhaaeell VVaaiimmaann,, JJuulliiaaBBuusshhkkoovvaa,, vviioolliinnss;; LLuuddoovviitt KKaannttaa,, cceelllloo

1155 7:30pm. StrWin. Music and Wine. Grieg: Sonatafor Violin and Piano #1; Schnittke: Spiegel imSpiegel (Mirror in Mirror) for Cello and Piano;Shostakovich: Piano Trio #2. VVllaaddiimmiirrLLaannddssmmaann,, vviioolliinn;; KKaa KKiitt TTaamm,, ppiiaannoo;; EEuuggeenneeOOssaaddcchhyy,, cceelllloo

1166 7:30pm. SMAC NiaL. Chamber Music.Moszkovsky: Duo for two Violins and Piano;Brahms: Piano Quartet in A major. AAllmmiittaaVVaammooss,, AAttiiss BBaannkkaass,, vviioolliinnss;; RRoollaanndd VVaammooss,,vviioollaa;; KKaa KKiitt TTaamm,, ppiiaannoo;; JJeeffffrreeyy SSoollooww,, cceelllloo

1177 7:30pm. Central United Church, Welland. AnEvening with Mendelssohn. Mendelssohn:Sonata for Violin and Piano; Sonata for Celloand Piano; Sextet for Piano, string quartet andDoubleBass. DDaaii UUkk LLeeee,, AAddrriiaann OOeettiikkeerr,, GGaalliinnaaZZiisskk,, ppiiaannoo;; AAttiiss BBaannkkaass,, JJuulliiaa BBuusshhkkoovvaa,, vviioolliinnss;;EErriikkaa EEcckkeerrtt,, vviioollaa;; JJeeffffrreeyy SSoollooww,, cceelllloo;; TTBBAA,, ddoouu--bbllee bbaassss

1188 7:30pm. HPW-MW. Bachanalia at Pelham. Bach:Sonata for two Cellos with Harpsichord;Chaconne for Violin solo; Sonata for Cello withHarpsichord #2 in D major. SSuurreenn BBaaggrraattuunnii,,NNaattaalliiaa KKhhoommaa,, cceelllloo;; VVllaaddiimmiirr LLaannddssmmaann,, vviioolliinn;;CCéécciillee DDeessrroossiieerrss,, hhaarrppssiicchhoorrdd

1199 3pm. SMAC NiaL. Chamber Music. Prokofiev:Sonata for Violin and Piano #2 in D major; 5Melodies for Violin and Piano; Mendelssohn:Piano Trio in D minor. MMiicchhaaeell VVaaiimmaann,, vviioolliinn;;DDaanniieell VVaaiimmaann,, ppiiaannoo;; SSuurreenn BBaaggrraattuunnii,, cceelllloo

2200 7:30pm. Stonechurch Winery, Niagara-on-the-Lake. Music and Wine. Corelli: Sonata in D major“La Follia” for two violas; Rolla: Duo #1 in Fmajor for two violas; Dvorak: Terzetto for twoviolins and viola; Beethoven: String Trio op.9 #1.JJuulliiee SShheepphheerrdd,, PPiieerrccllaauuddiioo FFeeii,, RRoollaanndd VVaammooss,,vviioollaass;; AAllmmiittaa VVaammooss,, AAttiiss BBaannkkaass,, MMiicchhaaeellVVaaiimmaann,, vviioolliinnss;; SSuurreenn BBaaggrraattuunnii,, cceelllloo

2211 7:30pm. SMAC NiaL. Chamber Music. Grieg:Sonata for Violin and Piano #3 in C minor;Beethoven: Sonata for Cello and Piano op.102-2in D major; Dvorak: Piano Quartet op.87 in E flatmajor. DDiinnaa YYooffffee,, YYoouunngg HHii MMoooonn,, DDaaii UUkk LLeeee,,ppiiaannoo;; NNaattaalliiaa KKhhoommaa,, cceelllloo;; ZZvvii ZZeeiittlliinn,, OOlleehhKKrryyssaa,, vviioolliinnss;; JJuulliiee SShheepphheerrdd,, vviioollaa

2222 7:30pm. StrWin. Chamber Music. Ravel: Sonatafor Violin and Piano in G major; Brahms: Sonatafor Cello and Piano op.99 in F major; Schubert:Piano Trio op.100 in E flat major. OOlleehh KKrryyssaa,,AAttiiss BBaannkkaass,, vviioolliinnss;; SSuurreenn BBaaggrraattuunnii,, cceelllloo;;TTaattiiaannaa TTcchheekkiinnaa,, AAddrriiaann OOeettiikkeerr,, ppiiaannoo

2233 5pm. SMAC NiaL. Final Gala2255 1pm. Niagara College, Welland Glendale

Campus. Post-festival Concert. Solo and cham-ber music. YYoouunngg mmuussiicciiaannss ffrroomm aarroouunndd tthhee

wwoorrlldd

Quartet FestThe Penderecki Quartet is sure

to impress young artists and public alike.519-884-1970 ext.2432

www.wlu.ca/~wwwmusic/concer.html

JUNE22 3pm. WLU MFRH. $5. Young Artists Concerts.

(⁄3 6 7)33 3pm. WLU Church Theatre St. Jakobs, 1376 King

St. Waterloo. FA. YYoouunngg AArrttiissttss CCoonncceerrttss. (º2)33 8pm. WLU MFRH. $10-20. Rachmaninov: Quartet

in D Major; Reich: Different Trains; Togni: StringQuartet; Schoenberg: Sextet Verklarte Nacht.PPeennddeerreecckkii QQuuaarrtteett;; DDoouuggllaass MMccNNaabbnneeyy,, vviioollaa;;AAnnttoonniioo LLyyssyy,, cceelllloo. CBC Radio Two

66,, 77 8pm. WLU MFRH. $5. YYoouunngg AArrttiissttss CCoonncceerrttss.(º2)

WindFest 2001

Featuring wind ensembles of advanced studentsand near-professional players; sponsored byKitchener-Waterloo Chamber Music Society.

551199--888866--11667733www.k-wcms.com

and by Wilfrid Laurier University551199--664488--33008899

www.wlu.ca/~wwwmusic/concer.html

JUNE11 8pm. Community Arts Centre, 25 Regina St.

South (The Old Button Factory), Waterloo. $0-8.WLU presents: Beethoven: Octet op.103; Mozart:Serenade #11, K 375

22 8pm. KWMCS Music Room, 57 Young St W,Waterloo. $5-10. KWCMS presents: Beethoven:Quintet for Piano and Winds, op.16; AndanteCantabile, from op.16, arr. J. Triebensee; J.G.Lickl: Cassatio in Eb for oboe, clarinet, horn andbassoon; Josef Myslivicek: Octet #1. GGuueessttssoollooiisstt:: DDiiaannaa SSaaaaddii,, ppiiaannoo

88 8pm. The Cedars Worship and CommunityCentre, 543 Beechwood Drive, Waterloo. $0-8.WLU presents: Mozart: Partita K.229; Serenade#12, K.388

99 8pm. KWCMS Music Room, 57 Young St W,Waterloo. $5-10. KWCMS presents: J. Triebensee:Partita in B flat major; Mozart: excerpts fromDon Giovanni, arr. Triebensee; Beethoven:excerpts from Fidelio, arr. Sedlak; Beethoven:Sonata Pathetique, arr.Druschetsky; J. Wenth:Grand Quartetto; C.P.E. Bach: Partita

1155 8pm. Wilfrid Laurier University, MaureenForrester Recital Hall, John Aird Centre, 75University Ave W, Waterloo. $0-8. WLU presents:R. Strauss: Suite for Winds op.4; Mozart:Serenade #10 "Gran Partita"

1166 8pm. KWCMS Music Room, 57 Young St W,Waterloo. $5-10. KWCMS presents: J.G. Lickl:Sextet, op.11 #2; Mozart: Divertimento K.252;F.A. Hoffmeister: Partita in Eb; Beethoven: Triofor Oboes and English horn, op.87; Mozart:Quintet for Piano & Winds. GGuueesstt ssoollooiisstt::RRoossaalliinndd PPiicckkeetttt,, ppiiaannoo

Shaw Festival

Plays by Bernard Shaw and his contemporaries, but also concerts and musicals in historic

Niagara-on-the-Lake.905-468-2172, 800-511-SHAWhttp://shawfest.sympatico.ca

JUNE99 1100 1133 1166 1177 2200 2211 2233 2277 2299 12pm. RGT. $18.

Lunchtime Theatre. Noel Coward: Shadow Play(one-act musical 1935). DDaavviidd SSaavvooyy,, ddiirreeccttoorr.(preview June 9; opens July 7; closes Sept. 23).(⁄1/7, 2/8, 1/9)

2244 10:30am. ShawFT Lobby. $35 (brunch and con-cert). Sunday Brunch Concerts. Favorite songs.TTwwoo ppeerrffoorrmmeerrss ffrroomm tthhee EEnnsseemmbbllee;; ppiiaannooaaccccoommppaanniimmeenntt ((22 hhoouurrss)). (⁄22/7, 26/8, 2/9)

JULY11 44 55 77 1111 1122 1144 1188 2200 2211 2255 2266 2299. 12pm. RGT.

$18. SShhaaddooww PPllaayy. (º9/6)1155 11am. ShawFT Lobby. FA. Sunday Coffee

Concerts. Classical music (40 min.). SShhaawwFFeessttiivvaall mmuussiicc ddeeppaarrttmmeenntt. (⁄12/8)

2222 10:30am. ShawFT Lobby. $35 (brunch and con-cert). SSuunnddaayy BBrruunncchh CCoonncceerrttss. (º24/6)

AUGUST22 44 55 88 99 1122 1155 1188 1199 2222 2244 2255 2299 3300 12pm. RGT.

$18. SShhaaddooww PPllaayy. (º9/6)1122 11am. ShawFT Lobby. FA. SSuunnddaayy CCooffffeeee

CCoonncceerrttss. (º15/7)1177 12pm. RGT. $10. Musical Readings. Over the

Rainbow (tribute to Harold Arlen, composer).PPaauull SSppoorrtteellllii,, CChhrriissttoopphheerr NNeewwttoonn,, ddiirreeccttoorrss

2266 10:30am. ShawFT Lobby. $35 (brunch and con-cert). SSuunnddaayy BBrruunncchh CCoonncceerrttss. (º24/6)

SEPTEMBER11 66 77 12pm. RGT. $18. SShhaaddooww PPllaayy. (º9/6)22 10:30am. ShawFT Lobby. $35 (brunch and con-

cert). SSuunnddaayy BBrruunncchh CCoonncceerrttss. (º24/6)

Stratford Festival800-567-1600


www.stratfordfestival.ca

JUNE22 TPT. FA. Music Workshop Concerts. FFeessttiivvaall

mmuussiicciiaannss aanndd ssiinnggeerrss. Designated Saturdayand Sunday mornings (more info in June)

2255 8pm. FT PDFM. $15. Night Music. SStt.. MMaarryy’’ssCChhiillddrreenn’’ss CChhooiirr,, EEiilleeeenn BBaallddwwiinn,, ccoonndd..

JULY22 8pm. FT PDFM. $15. Night Music. Woodwind

Fantasy. EElliizzaabbeetthh GGoowweenn,, bbaassssoooonn;; PPeetteerrSShhaacckklleettoonn,, ccllaarriinneett;; JJiimm MMaassoonn,, oobbooee

99 8pm. FT PDFM. $15. Night Music. Robert Jones:The Glass Ship, Tales from the CanadianImagination. MMiicchhaaeell FFaawwkkeess,, rreeaaddeerr;; HHeennrryyZZiieelliinnsskkii,, KKaarreenn ZZiieelliinnsskkii,, vviioolliinnss;; AArrttuurr JJaannssoonnss,,vviioollaa;; PPaattrriicciiaa MMuulllleenn,, cceelllloo

1166 8pm. FT PDFM. $15. Night Music. Songs MyMother Used to Try and Whistle. Arias, country-western, etc. CChhrriissttnnaa GGoorrddoonn,, ssiinnggeerr

2233 8pm. FT PDFM. $15. Night Music. Tunes andBallads: The Sequel. TTeerrrryy MMccKKeennnnaa,, lluuttee,, gguuiittaarr;;MMaarrkk RRoowwssoomm,, tteennoorr

3300 8pm. FT PDFM. $15. Night Music. Cartoon Music.Carl Stalling, Danny Elfman, Raymond Scott, etc.FFeessttiivvaall sseexxtteett

AUGUST66 8pm. FT PDFM. $15. Night Music. Jigs, reels and

songs of the sea. Traditional Irish folk music.DDeerrrryyrreeeell ((LLoonnddoonn,, OONN))

1133 8pm. FT PDFM. $15. Night Music. StephenSondheim: musicals’ pieces. BBaarrbbaarraa FFuullttoonn,,vvooccaallss;; PPaauull SShhiillttoonn,, ppiiaannoo

2200 8pm. FT PDFM. $15. Night Music. JJoohhnnnnyyNNoouubbaarriiaann TTrriioo

2277 7:30pm. FT PDFM. $15. Night Music. Songs ofHeart and Mind, Slightly Broken. Sondheim,Bacharach, Porter, etc. KKaarreenn SSkkiiddmmoorree,, ssiinnggeerr

Stratford Festival Summer MusicThis world-famous theatre festival now features asummer concert series as well. Featured artists

this season include Murray Schafer, composer-in-residence; John Scott, organist at St. Paul’sCathedral (U.K.); Vancouver Chamber Choir,

Molinari String Quartet, and Quartetto Gelato.800-567-1600, 866-84-MUSIC

www.stratfordsummermusic.ca

JULY2255 11:15am. PCCH. $15. Maureen Forrester Young

Artists. MMaarriiee--NNiiccoollee LLeemmiieeuuxx,, ccoonnttrraallttoo;; MMiicchhaaeellMMccMMaahhoonn,, ppiiaannoo

2255,, 2266,, 2277,, 2288,, 3300 2pm. KPC-S. FA. Masterclass.JJoohhnn SSccootttt,, oorrggaann. (+ recital on 30/7)

2255 7:30pm. Avon River Park, Stratford. FA. Musicand Fireworks. VVaannccoouuvveerr CChhaammbbeerr CChhooiirr,, JJoonnWWaasshhbbuurrnn,, ccoonndd..

2266 9:30am. KPC-S. $15. Guilmant, Händel, Liszt.JJoohhnn SSccootttt,, oorrggaann

2266 11:15am. CityH. $15. Bach, Emery (world pre-miere), Schafer, Somers, Washburn. VVaannccoouuvveerrCChhaammbbeerr CChhooiirr,, JJoonn WWaasshhbbuurrnn,, ccoonndd..

2266 2pm. CityH. Free tickets. Youth: sound work-shop. Tone Magic (vocal). MMuurrrraayy SScchhaaffeerr

2266 11:30pm. ChuRes. $15, includes food. Jazz. ColePorter. JJoohhnn AAllccoorrnn,, vvooccaallss;; ttrriioo;; gguueessttss

2277 9:30am. KPC-S. $15. Begged, Stolen orBorrowed: Music not originally for organ.Mendelssohn, Prokofiev, Wagner. JJoohhnn SSccootttt,,oorrggaann

2277 11:15am. CityH. $15. Britten, Chilcott, Morley,Washburn. VVaannccoouuvveerr CChhaammbbeerr CChhooiirr,, JJoonnWWaasshhbbuurrnn,, ccoonndd..

2277 2pm. CityH. Free tickets. Youth: sound work-shop. Found Sounds (instrumental). MMuurrrraayySScchhaaffeerr

2277 4:30pm. CityH. FA. Harry Somers Lecture. Music:The Soundscape and Acoustic Ecology.VVaannccoouuvveerr CChhaammbbeerr CChhooiirr,, JJoonn WWaasshhbbuurrnn,,ccoonndd..;; MMuurrrraayy SScchhaaffeerr,, lleeccttuurreerr

2288 9am. CityH. FA. Youth/Family. Sound TreasureHunt

2288 9:30am. KPC-S. $15. Byrd, Elgar, Leighton. JJoohhnnSSccootttt,, oorrggaann

2288 11:15am. CityH. $15. Brahms, Monteverdi,Raminsh, Ross. VVaannccoouuvveerr CChhaammbbeerr CChhooiirr,, JJoonnWWaasshhbbuurrnn,, ccoonndd..

2288 11:30pm. ChuRes. $15, includes food. Jazz.

Irving Berlin. JJoohhnn AAllccoorrnn,, vvooccaallss;; ttrriioo;; gguueessttss2299 8:30am. Stratford Festival. FA. Youth. Listening

Walkabout2299 9:30am. KPC-S. $15. Bach, Boellmann, Hakim.

JJoohhnn SSccootttt,, oorrggaann2299 11:15am. CityH. $15. Carriere, Chatman,

Debussy, Schafer. VVaannccoouuvveerr CChhaammbbeerr CChhooiirr,,JJoonn WWaasshhbbuurrnn,, ccoonndd..

2299 7:30pm. Avon River Park, Stratford. Pay whatyou can. NNaattiioonnaall YYoouutthh OOrrcchheessttrraa ooff CCaannaaddaa,,SSiimmoonn SSttrreeaattffeeiilldd,, ccoonndd.. (in case of rain: 30/7)Bring lawn chairs, etc

2299 3300 10:30pm. KPC-S. $15. Schafer and friends:Jonah (musical dramatic pageant). TTrraavveelllliinnggbbaanndd ooff 5500 cciittiizzeennss ffrroomm SSaacckkvviillllee,, NN..BB.. (⁄30)

AUGUST11 11:15am. PCCH. $15. Maureen Forrester Young

Artists. JJaassppeerr WWoooodd,, vviioolliinn;; DDaavviidd RRiilleeyy,, ppiiaannoo11 11:30pm. ChuRes. $15, includes food. Jazz.

George Gershwin. JJoohhnn AAllccoorrnn,, vvooccaallss;; ttrriioo;;gguueessttss

22 9:30am. CityH. $15. Ravel, Schafer; Beauty andthe Beast. MMoolliinnaarrii SSttrriinngg QQuuaarrtteett;; JJuulliieeNNeessrraallllaahh,, mmeezzzzoo

22 11:15am. CityH. $15. Danny Boy; Chitarraromana; Dark Eyes; Czardas. QQuuaarrtteettttoo GGeellaattoo

22,, 33 2pm. CityH. Free tickets. Youth. The IncredibleAdventures of Mary-Jane Mosquito. TThhoommssoonnHHiigghhwwaayy;; PPaattrriicciiaa CCaannoo,, cchhaanntteeuussee. (⁄3)

22 11:30pm. ChuRes. $15, includes food. Jazz.Harold Arlen. JJoohhnn AAllccoorrnn,, vvooccaallss;; ttrriioo;; gguueessttss

33 9:30am. CityH. $15. Ginastera, Schafer. MMoolliinnaarriiSSttrriinngg QQuuaarrtteett;; MMaarriiee--DDaanniieellllee PPaarreenntt,, ssoopprraannoo

33 11:15am. CityH. $15. Cozen: Clown of Venice;Rossini: La Danza; Walton: Façade (excerpts).QQuuaarrtteettttoo GGeellaattoo

33 4:30pm. CityH. FA. Harry Somers Lecture. TheArts amidst a Technological Revolution.TTiimmootthhyy CCoolllliinnggss,, iinnvveennttoorr ooff tthhee VV--CChhiipp((TTeecchh..UU..BB..CC..));; AAnnddrreeww DDaawweess,, vviioolliinn

33 11:30pm. ChuRes. $15, includes food. Jazz.Jerome Kern. JJoohhnn AAllccoorrnn,, vvooccaallss;; ttrriioo;; gguueessttss

44 9:30am. CityH. $15. Schafer: String Quartet #8(world premiere); Lutoslawsky. MMoolliinnaarrii SSttrriinnggQQuuaarrtteett

44,, 55 11:15am. CityH. $15. Dance of Light (worldpremiere). QQuuaarrtteettttoo GGeellaattoo;; MMeettrrooppoolliiss MMeeddiiaa

44 11:30pm. ChuRes. $15, includes food. Jazz.Altogether Now!. JJoohhnn AAllccoorrnn,, vvooccaallss;; ttrriioo;;gguueessttss

55 9:30am. CityH. $15. Schafer. MMoolliinnaarrii SSttrriinnggQQuuaarrtteett

Westben Arts FestivalListen to some of Canada's finest artists along

with internationally recognized performersin a timber-frame barn tucked in the beautiful

rolling hills of Northumberland County.705-653-5508, 877-883-5777

www.westben.on.ca

JUNE77 88 99 1144 1155 1166 77ppmm;; 1100 1177 22ppmm.. WAFT. Brian Finley:

Samson (biblical musical). MMaarrkk DDuuBBooiiss,, tteennoorr;;DDoonnnnaa BBeennnneetttt,, ssoopprraannoo;; eettcc.. (world premiere).(⁄8 9 10 14 15 16 17)

3300 2pm. WAFT. $15-45. Gala Weekend. Vivaldi: FourSeasons, “Spring”; Beethoven: Sym. #6“Pastoral”; etc. SStteepphheenn SSiittaarrsskkii,, vviioolliinn;; DDoonnnnaaBBeennnneetttt,, LLeesslliiee FFaaggaann,, ssoopprraannooss;; DDaanniieell WWaarrrreenn,,ttrruummppeett;; mmeemmbbeerrss ooff KKiittcchheenneerr--WWaatteerrlloooo SS..OO..,,PPhhiilliipp HHeeaaddllaamm,, ccoonndd.. (⁄1/7)

JULY11 11am. WAFT. $10-25. Gala Weekend. A

Symphony of Animals: Young People’s Concert.Peter and the Wolf; Jurassic Park; etc. BBrreennddaaFFiinnlleeyy,, nnaarrrraattoorr;; mmeemmbbeerrss ooff KKiittcchheenneerr--WWaatteerrlloooo SS..OO..,, DDaanniieell WWaarrrreenn,, ccoonndd..

11 2pm. WAFT. $15-45. KKWWSSOO,, HHeeaaddllaamm. (º30/6)77,, 88 2pm. WAFT. $10-25. Main Series. Mozart: Piano

Quartet in G minor; etc. DDoonnnnaa BBeennnneetttt,, ssoopprraa--nnoo;; BBrriiaann FFiinnlleeyy,, ppiiaannoo;; SStteepphheenn SSiittaarrsskkii,, vviioolliinn;;DDaavviidd WWaaddlleeyy,, vviioollaa;; MMaauurriizziioo BBaaccccaannttee,, cceelllloo.(⁄8)

1100 7pm. WAFT. $10-25. Music of the Night. RRoobbeerrttSSiillvveerrmmaann,, ppiiaannoo

1111,, 1122 10am, 2pm. WAFT. $5. Masterclass. RRoobbeerrttSSiillvveerrmmaann,, ppiiaannoo

1133 7pm. WAFT. $5-10. Horizon Youth Concert. PPiiaannoo

mmaasstteerrccllaassss ppaarrttiicciippaannttss1144,, 1155 2pm. WAFT. $10-25. Main Series. Brahms:

Horn Trio; etc. AAnnnnee RRoobbeerrtt,, vviioolliinn;; JJooaann WWaattssoonn,,ffrreenncchh hhoorrnn;; RRoobbeerrtt SSiillvveerrmmaann,, ppiiaannoo

1177 7pm. WAFT. $10-25. Music of the Night. NNaaiiddaaCCoollee,, ppiiaannoo

2211,, 2222 2pm. WAFT. $10-25. Main Series. HHaannnnaaffoorrddSSttrreeeett SSiillvveerr BBaanndd

2244 7pm. WAFT. $10-25. Music of the Night. BBrriiaannFFiinnlleeyy,, ppiiaannoo

2288,, 2299 2pm. WAFT. $10-25. Main Series. Broadwaytunes. DDoonnnnaa BBeennnneetttt,, ssoopprraannoo;; LLoouuiissee WWiinntteerr,,mmeezzzzoo;; MMaarrkk DDuuBBooiiss,, tteennoorr;; GGeerraalldd FFiinnlleeyy,, bbaassss;;BBrriiaann FFiinnlleeyy,, ppiiaannoo

UUnnMMaann University of Manitoba School of Music, 65Dafoe Road, Winnipeg, 204-474-7546

WWAAGGaall Winnipeg Art Gallery, 300 Memorial,Winnipeg

Agassiz Music FestivalA chamber music festival featuring faculty

members of the University of Manitobain Winnipeg.

204-474-7546www.umanitoba.ca/schools/music/

JUNE2244 8pm. WAGal. $5-15. Faculty Series. Dvorak:

“Dumky” Trio; Brahms: Piano Quartet in Amajor. CCaatthhyy FFrreenncchh,, vviioolliinn;; SSaarraa LLaaiimmoonn,, ppiiaannoo;;SStteepphhaannee LLeemmeelliinn,, ppiiaannoo;; PPaauull MMaarrlleeyynn,, cceelllloo;;AAaarroonn AAuu,, vviioollaa

2266 8pm. WAGal. $5-15. Faculty Series. Mozart:Adagio/Fugue; Forsyth: Trio (6 Episodes afterKeats); Ravel: “Mother Goose”; Schubert: B FlatTrio. CCaatthhyy FFrreenncchh,, vviioolliinn;; SSaarraa LLaaiimmoonn,, ppiiaannoo;;SStteepphhaannee LLeemmeelliinn,, ppiiaannoo;; PPaauull MMaarrlleeyynn,, CCeelllloo;;AAaarroonn AAuu,, vviioollaa

2288,, 3300 8pm. UnMan. FA. SSttuuddeenntt rreecciittaallss. (⁄30)2299 8pm. WAGal. $5-15. Faculty Series. Beethoven:

Sonata in C for piano and cello, Sallinen:Quartet; Shostakovitch: Quartet #7; Dvorak:Piano Quintet. CCaatthhyy FFrreenncchh,, vviioolliinn;; SSaarraaLLaaiimmoonn,, ppiiaannoo;; SStteepphhaannee LLeemmeelliinn,, ppiiaannoo;; PPaauullMMaarrlleeyynn,, cceelllloo;; AAaarroonn AAuu,, vviioollaa

BBaannffff CCAA Banff Centre for the Arts, Box 1020 Station28, Banff, 800-413-8368, 403-762-6301: EEHHTT EricHarvie Theatre; RRRRHH Rolston Recital Hall

HHAAmmpp Heritage Amphitheatre, Hawrelak Park,Edmonton

SSGGIIPPAACC St. George’s in the Pines Anglican Church,100 Beaver St, Banff

Banff Arts FestivalNestled in the heart of the Canadian Rockies, theBanff Arts Festival is a haven of creativity in allartistic fields: music, dance, visual arts, theatre

and literature. The Festival comes to a close withthe 7th Annual Banff String Quartet Competition.

800-413-8368, 403-762-6301www.banffcentre.ab.ca/CFA/Festival/

JUNE1155 1166 2222 2233 2277 2288 2299 8pm. Banff CA RRH.

$10-15. AArrtt ooff tthhee EEnnsseemmbbllee

2211 9pm. Banff CA Dining Hall. $12-18. SummerSolstice Concert

2244 3pm. SGIPAC. pay what you can. Mostly BaroqueSundays. (⁄1/7, 5/8)

JULY11 88 1155 2222 2299 3pm. SGIPAC. pay what you can.

MMoossttllyy BBaarrooqquuee SSuunnddaayyss. (º24/6)44 55 66 77 1111 1122 1133 1144 1188 1199 22008pm. Banff CA RRH.

$10-15. Rolston Hall Series55 1100 1122 1177 1188 1199 4:30pm. Banff CA RRH. pay what

you can. Music for a Summer Afternoon. (⁄18/8)

1100,, 3311 8pm. Banff CA Telus Studio. Jeanne andPeter Lougheed Building, Banff. $10-15. Livefrom the Studios. (⁄31)

2266,, 2277,, 2288 8pm. Banff CA RRH. $10-15. KeyboardConcerts. (⁄2 3 4 9 10/8)

AUGUST11,, 88 4:30pm. Banff CA RRH. pay what you can.

MMuussiicc ffoorr aa SSuummmmeerr AAfftteerrnnoooonn (º5/7)22 33 44 99 1100 8pm. Banff CA RRH. $10-15. KKeeyybbooaarrdd

CCoonncceerrttss (º26/7)55 3pm. SGIPAC. pay what you can. MMoossttllyy BBaarrooqquuee

SSuunnddaayyss. (º24/6)

Banff International StringQuartet Competition800-413-8368, 403-762-6301

www.banffcentre.ab.ca/CFA/Festival/

AUGUST2288,, 2299,, 3300,, 3311,, 99//11,, 99//22 10:30am, 2pm,

7:30pm. Banff CA EHT. $9-12. EEnnssoo QQuuaarrtteett,,DDaaeeddaalluuss QQuuaarrtteett,, DDeellaanncceeyy QQuuaarrtteett ((UUSSAA));;DDiiaabbeellllii SSttrriinngg QQuuaarrtteett ((CCaannaaddaa));; PPeenngguuiinnQQuuaarrtteett,, HHeerroolldd QQuuaarrtteett ((CCzzeecchh RReeppuubblliicc));; KKuussssQQuuaarrtteett ((GGeerrmmaannyy));; QQuuaarrtteett EExxcceellssiioorr ((JJaappaann));;QQuuaattuuoorr JJoohhaannnneess,, QQuuaattuuoorr SSaattiiee ((FFrraannccee))

ESO: Symphony Under The SkyThis five-day festival, which takes place throughthe Labour Day weekend, serves as the official

opening of the Edmonton Symphony'snew concert season.

780-428-1414, 800-563-5081www.edmontonsymphony.com

AUGUST3300 7pm. HAmp. $9-22. The Great Outdoors.

Schmitt: Musiques de plein air; R. Strauss: FourLast Songs; Adaskin: Saskatchewan Legend;Ginastera: Estancia Suite. EEddmmoonnttoonn SS..OO..;;AAggaatthhee MMaarrtteell,, ssoopprraannoo;; DDaavviidd HHooyytt,, ccoonndd..

3311 7pm. HAmp. $9-22. Haydn In The Bushes.Michael Haydn: Pastorello; Toy Symphony; F.J.Haydn: Cello Concerto in C Major; Sym. #31 in DMajor “Hornsignal”. EEddmmoonnttoonn SS..OO..;; YYvveessDDhhaarraammrraajj,, cceelllloo;; DDaavviidd HHooyytt,, ccoonndd..

SEPTEMBER11 7pm. HAmp. $9-22. Paris Between The Wars. De

Falla: El Amor brujo, ballet suite; Ravel: PianoConcerto in G; Honegger: Pacific 231; Stravinsky:Firebird Suite. EEddmmoonnttoonn SS..OO..;; NNaaiiddaa CCoollee,,ppiiaannoo;; DDaavviidd HHooyytt,, ccoonndd..

22 7pm. HAmp. $9-22. Music with a BEET..hoven.Beethoven: Violin Concerto; Sym. #7. EEddmmoonnttoonnSS..OO..;; JJeessssiiccaa LLiinnnneebbaacchh,, vviioolliinn;; DDaavviidd HHooyytt,, ccoonndd..

33 7pm. HAmp. $9-22. Fighting For Freedom. Pärt:Mother Night film score; Sarasate: Gypsy Airs;Chen: Galloping Horses; Sousa: Liberty BellMarch; J. Strauss Sr.: Radetsky March;Tchaikovsky: 1812 Overture. EEddmmoonnttoonn SS..OO..;;GGeeoorrggee GGaaoo,, eerrhhuu ((CChhiinneessee vviioolliinn));; DDaavviidd HHooyytt,,ccoonndd..

Main ticket agent: TTiicckkeettmmaasstteerr 604-280-3311UUBBCC--MMUUSS University of British Columbia, School of

Opera TicketsLa Scala • Palais Garnier • Opera Bastille

Metropolitan OperaAll Venues Worldwide

800-326-0331 • 602-254-3300Fax 602-254-3387 • www.wstickets.com

Quentin Playfair

MAKER OF VIOLINS, VIOLAS & CELLOS

Toronto Canada(416) 466-1389 email: [email protected]


5585 Monklandsuite 150

Montréal, QuébecH4A 1E1

TÉL: (514) 481-6699FAX: (514) 481-8133

Joseph Silverstone

Notary–notaire• Wills • Estate Settlements • Mandates •

• Real estate transactions •

Alexandre Lebedeff274, rue Blain, Mont-Saint-HilaireQuébec, Canada J3H [email protected] et F: 450 536.1619

AL conseil- TRADUCTION- RÉDACTION- CONSEIL EN FORMATION

Tout le monde connaît l’histoire : vers la fin demars, au moment où les torpeurs de l’hiver com-mencent à peine à laisser place aux douces brises

d’un printemps toujours hésitant, les premiers signesde la ferveur estivale se dessinent dans le décor cul-turel montréalais. Et qui dit estival dit… festival. Sibien qu’on peut facilement parler de pléthore, tant ilssont nombreux et variés en cette période de l’année.Au centre de cette constellation, il y a toujours leProméthée du Festival international de jazz deMontréal (FIJM) qui nous revient pour sa 22e éditionannuelle. Le FIJM occupera une fois de plus l’avantscène du Montréal culturel pendant ses 10 jours, soitdu 28 juin au 8 juillet.

Mais cette année, le Montréal jazzistique ne serésume pas à cette seule kermesse musicale, qui com-prend tous les genres de musique sur ses scènesextérieures… sans oublier quelques soupçons de jazzpour la cause. L’année dernière, des musiciens de jazzmontréalais se permirent d’organiser un événementparallèle : l’Off Festival. Après un succès financierinespéré, son comité organisateur revient avec une sec-onde édition qui misera d’abord et avant tout sur lestalents d’ici. Aux dernières nouvelles, les spectaclesseront tenus dans trois salles : Le Lion d’Or, le ChevalBlanc et l’Alizé — ces deux dernières rue Ontario, lapremière au coin de St-Hubert, la deuxième à l’anglede Papineau. Du big band, à l’électrique, au bop, enpassant par la musique improvisée, la programmationsera variée et remplie de nouveaux groupes et projets,comme on nous l’annonce à la veille du dévoilementofficiel, le 5 juin prochain.

Si cette double dose de festivalité vous semblecopieuse, sachez que l’histoire ne s’arrête pas là, car untroisième joueur vient se faufiler dans le paysage. Sanstambour ni trompette, une modeste petite boîte sise rueSt-Laurent, à quelques pas du boulevard St-Joseph, est envoie de devenir le nouveau creuset des énergies créativesde la ville, tous genres confondus: musiques électro-niques, improvisées, jazzistiques, projections de films,soirées de poésie, rien n’est hors de portée en ce nouveaulieu, ouvert depuis septembre dernier. Outre son restovégétarien, qui attire une clientèle régulière le jour, LaCasa del Popolo accueille en soirée des spectacles à l’in-tention d’un public jeune, quoiqu’elle ne manque pas dechercher une part de têtes grisonnantes aussi. Ne reculantdevant rien, les jeunes proprios se sont lancés, eux aussi,dans l’arène du jazz en mettant sur pied un remarquableévénement de cinq semaines. Nommé le Primo festivale ilSuono per il Popolo (Le premier festival des sons pour lepeuple), ce defilé musical démarre le 14 juin prochainpour se poursuivre jusqu’au 22 juillet.

Côté programmation, l’accent sera mis sur lesmusiques improvisées ; on pourra donc compter sur leconcours d’artistes de pointe de la scène locale etd’ailleurs, New-York et Chicago en tête de liste.Quoique modeste, la participation européennecomptera deux têtes d’affiches, le saxo britanniqueEvan Parker et son compatriote de 71 ans, DerekBailey, un improvisateur sans concession aucune etvénéré par ses pairs, dont Jim Hall et Pat Metheny. Lecortège new-yorkais viendra en force et on pourra ydécouvir des musiciens de pointe, dont le pianisteMatthew Shipp (en duo avec le bassiste WilliamParker), la batteuse Susie Ibarra, le saxo alto TimBerne… De Chicago, enfin, le vétéran saxo ténor FredAnderson sera présent, tout comme son jeune com-père Ken Vandermark, sans oublier le très branchéChicago Underground Duo, pour ne nommer queceux-là. En tout et pour tout, 22 groupes répartis sur35 jours, le tout sagement entrecoupé de pauses pourbien recharger ses batteries.

Quant au FIJM, il envahira une fois de plus lequadrilatère de la Place des Arts, bien que la plusgrande part du jazz de son programme sera surtoutréservée pour ses salles de concert. Certes, il y a lesgrandes stars et nul n’a besoin de les énumérer, tantleurs noms tapissent la place publique. Pourtant, l’a-mateur de jazz un tant soit peu au fait saura recon-naître la valeur d’un David Murray (en journée d’ou-verture), le vétéran hard bopper Johnny Griffin et lesaxo soprano Steve Lacy, de plus en plus assagi de sesaudaces d’antan. L’averti, pour sa part, trouvera sonplaisir dans la série « Jazz contemporain », présentée à21 heures au Musée d’art contemporain. À noter, ici,le quintette du pianiste français Benoît Delbecq (avecl’excellent clarinettiste et ex-Montréalais FrançoisHoule) ainsi que le bassiste Barre Phillips (en trio àcordes avec le violoniste suisse Hans Bürgener et soncompatriote violoncelliste Martin Schütz, puis entandem avec le couple montréalais formé de Michel etJanette Lambert, batteur et chanteuse respective-ment). En terminant, il importe de glisser un mot surles séries de films et de vidéos de la Cinémathèquequébécoise, celles-ci nous permettant de revoir les dis-parus et les (sur)vivants aussi. L’une de ces séries serad’ailleurs axée sur les longs métrages aux tramessonores créées par des jazzmen.

Avec ce raz-de-marée de musiques, les amateurs dejazz seront choyés cette année, et notre ville n’auraabsolument rien à envier à bien des hauts-lieux de cettegrande musique urbaine. Décidément, la corned’abondance n’aura jamais été aussi pleine qu’elle lesera cette année !

Les sentiers du jazz

UN ÉTÉ TORRIDE EN PERSPECTIVEMarc Chénard

Music, 6361 Memorial Rd, Vancouver, 614-822-9161: RRHH Recital Hall

CCCCCC VViicc Christ Church Cathedral, VictoriaUUBBCC University of British Columbia, Vancouver, 614-

822-9161CCHHSS Crofton House School, 3200 West 41st Ave,

VancouverAArrttUUmm Arts Umbrella, 1286 Cartwright Street,

Vancouver

Kelowna Mozart FestivalThe Kelowna Philharmonic Festival Society, whichproduces the Mozart Festival, has been bringing a

summer music festival to Kelowna since 1986.250-762-3747

www.welcometokelowna.com/mozart

JULY88 8pm. Cathedral Church of St. Michael and All

Angels, 608 Sutherland Ave. Kelowna. Freewilldonation. Introductory Concert. Mozart: arias.KKiirrsstteenn BBeennzziiee,, ssoopprraannoo;; AArrnnoolldd DDrraappeerr,, ppiiaannoo;;KKiiwwaanniiss MMoozzaarrtt SSoollooiisstt wwiinnnneerr

1122 8pm. Christ Lutheran Church, 2091 Gordon Drive.$0-17. Mozart: Così fan tutte (arr. Charles Velte);The Impresario. VViivvaa MMuussiiccaa CChhoorruuss,, RRoossaallyynnFFrraannttzz,, NNeeaall FFaacceeyy,, ddiirreeccttoorrss;; EElliizzaabbeetthh SSccootttt,,ccoonndd..

1155 2pm. Father Pandosy Mission, Benvoulin Road. $5(free for accomp. adults). Children’s Concert.FFrraasseerr VVaalllleeyy FFiiddddlleerrss,, LLoorrrraaiinnee GGrreessccooee,, iinnssttrruucc--ttoorr

1188 8pm. Stageworks Playhouse, 1379 Ellis St. $0-17.CCoossmmooss BBrraassss;; SStteepphheenn DDeennRRoocchheess,, ffrreenncchh hhoorrnn

2211 8pm. Christ Lutheran Church, 2091 Gordon Drive.$0-17. Mozart: Bassoon Concerto. MMoozzaarrtt FFeessttiivvaallOOrrcchheessttrraa,, LLeeoonnaarrdd CCaammpplliinn,, ccoonndd..;; NNaannccyy DDiiNNoovvoo,,ccoonncceerrttmmaasstteerr;; AAnntthhoonnyy AAvveerraayy,, bbaassssoooonn

2222 8pm. Summerhill Estate Winery, 4870 Chute LakeRoad. $33. Sunset and Stars Gala Concert. MMoozzaarrttFFeessttiivvaall OOrrcchheessttrraa,, LLeeoonnaarrdd CCaammpplliinn,, ccoonndd..;; NNaannccyyDDiiNNoovvoo,, vviioolliinn

Vancouver ChamberMusic Festival

Fun, informal, and absolute magic, the annualVancouver Chamber Music Festival will captivate

all your senses.604-602-0363, 604-280-3311

www.vanrecital.com/main.html

JULY2266 2288 6:15pm. CHS Patio. FA. Music Matters.

Informal talks and interviews with the musicians.LLeeiillaa GGeettzz((FFeessttiivvaall ddiirreeccttoorr)),, hhoosstt. (⁄28/7, 2 4/8)

2266 8:15pm. CHS. $15-39. Main Series. Mackey:Troubadour Songs/ Mozart: Quintet in D major,K.593/ Dvorak: Dumky, op.90. SStteevvee MMaacckkeeyy,, eelleecc--ttrriicc gguuiittaarr;; BBoorrrroommeeoo SSttrriinngg QQuuaarrtteett// MMaarrkkSStteeiinnbbeerrgg,, vviioolliinn;; WWiilllliiaamm FFeeddkkeennhheeuueerr,, vviioolliinn;;MMiisshhaa AAmmoorryy,, vviioollaa;; HHssiinn--YYuunn HHuuaanngg,, vviioollaa;; NNiinnaaMMaarriiaa LLeeee,, cceelllloo// AAddaamm NNeeiimmaann,, ppiiaannoo;; SSccootttt SSttJJoohhnn,, vviioolliinn;; AAlliissaa WWeeiilleerrsstteeiinn,, cceelllloo. 7:15pmPrelude Concert: Janácek: Sonata for violin &piano/ Jonathan Biss, piano; Scott St John, violin

2277 11am. CHS. $12. Morning Concert. Dvorak:Terzetto in C major, S.100 for 2 violins & viola/Schumann: Quintet in E-flat major, op.44 forpiano, 2 violins, viola & cello. RRuuggggeerrooAAlllliiffrraanncchhiinnii,, vviioolliinn;; SSccootttt SStt JJoohhnn,, vviioolliinn;;NNookkuutthhuullaa NNggwweennyyaammaa,, vviioollaa// JJoonnaatthhaann BBiissss,,ppiiaannoo;; MMaarrkk SStteeiinnbbeerrgg,, vviioolliinn;; WWiilllliiaammFFeeddkkeennhheeuueerr,, vviioolliinn;; MMiisshhaa AAmmoorryy,, vviioollaa;; NNiinnaaMMaarriiaa LLeeee,, cceelllloo

2288 8:15pm. CHS. $15-39. Main Series. Dvorak:Terzetto in C major, S.100/ Steve Mackey: InsideOut (World Premiere)/ Brahms: Quintet in Fminor, op.34. RRuuggggeerroo AAlllliiffrraanncchhiinnii,, vviioolliinn;; SSccoottttSStt JJoohhnn,, vviioolliinn;; NNookkuutthhuullaa NNggwweennyyaammaa,, vviioollaa//BBoorrrroommeeoo SSttrriinngg QQuuaarrtteett;; MMaarrkk SStteeiinnbbeerrgg,, vviioolliinn;;SSccootttt SStt JJoohhnn,, vviioolliinn;; MMiisshhaa AAmmoorryy,, vviioollaa;; NNiinnaaMMaarriiaa LLeeee,, cceelllloo// JJoonnaatthhaann BBiissss,, ppiiaannoo;; BBoorrrroommeeooSSttrriinngg QQuuaarrtteett. 7:15pm Prelude Concert: Bach:Sonata #3 BWV 1005 for solo violin (transcribedfor viola)/ Hsin-Yun Huang, viola

2299 3pm. CHS. $15-39. Main Series. Tchaikovsky: Trioin A minor, op.50; Souvenir de Florence, op.70.AAddaamm NNeeiimmaann,, ppiiaannoo;; RRuuggggeerroo AAlllliiffrraanncchhiinnii,, vviioo--

WW

W.S

CENA.ORG

Tanglewoodboston symphony orchestra

2001 season

(888) 266-1200www.bso.org

seiji ozawamusic directorbernard haitinkprincipal guest conductor

june 22 – september 2tickets on sale now!

Join us this summer as we celebrate Music DirectorSEIJI OZAWA’S last full season at Tanglewood.

Venez-nous rejoindre pour souligner la dernière saison à Tanglewood du directeur artistique Seiji Ozawa.Including performances by:Avec des concerts des artistes suivants:

Deborah VoigtMstislav RostropovichDame Kiri Te KanawaVan CliburnMatthias GoerneYo-Yo MaJames TaylorDawn UpshawPeter SerkinIsrael Philharmonic Orchestra,

Zubin Mehta, conductor

Phot

ogra

phy:

Char

les G

auth

ier

LENOX, MA


• ClassicalMusicNews.org• Horaire de diffusion

sur le Web • Le calendrier canadien

de musique classique • La Scena Vocale

• ClassicalMusicNews.org• Webcast Scheduler • The Canadian Classical

Music Calendar • La Scena Vocale

lliinn;; AAlliissaa WWeeiilleerrsstteeiinn,, cceelllloo// SSccootttt SStt JJoohhnn,, vviioolliinn;;NNiicchhoollaass KKiittcchheenn,, vviioolliinn;; NNookkuutthhuullaaNNggwweennyyaammaa,, vviioollaa;; HHssiinn--YYuunn HHuuaanngg,, vviioollaa;;YYeeeessuunn KKiimm,, cceelllloo;; NNiinnaa MMaarriiaa LLeeee,, cceelllloo

AUGUST11 11am. ArtUm. FA, adults must be accompanied

by children. Family Concert. Dvorak: “American”Quartet; etc. BBoorrrroommeeoo SSttrriinngg QQuuaarrtteett. 10:00 AMMusical Instrument Petting Zoo: Strings, Winds,Percussion and Brass to bow and blow, to pluckand strike

22,, 44 6:15pm. CHS Patio. FA. MMuussiicc MMaatttteerrss. (º26/7)22 8:15pm. CHS. $15-39. Main Series. Bach

arr.Mozart: Two Adagios & Fugues/ Beethoven:Trio in B-flat major, op.97 “Archduke”/Schubert: Quintet in C major, D.956. MMaarrkkSStteeiinnbbeerrgg,, vviioolliinn;; MMiisshhaa AAmmoorryy,, vviioollaa;; NNiinnaa MMaarriiaaLLeeee,, cceelllloo// AAddaamm NNeeiimmaann,, ppiiaannoo;; RRuuggggeerrooAAlllliiffrraanncchhiinnii,, vviioolliinn;; AAlliissaa WWeeiilleerrsstteeiinn,, cceelllloo//BBoorrrroommeeoo SSttrriinngg QQuuaarrtteett;; AAlliissaa WWeeiilleerrsstteeiinn,,cceelllloo. 7:15pm Prelude Concert: Bax: FantasySonata (1927) for viola & harp/ NokuthulaNgwenyama, viola; Heidi Krutzen, harp

33 11am. CHS. $12. Morning Concert. Saint-Saëns:Fantaisie, op.124/ Schubert: Quintet in A major,D.667 “The Trout”. RRuuggggeerroo AAlllliiffrraanncchhiinnii,, vviioolliinn;;HHeeiiddii KKrruuttzzeenn,, hhaarrpp// AAnnttoonn NNeell,, ppiiaannoo;; NNiicchhoollaassKKiittcchheenn,, vviioolliinn;; HHssiinn--YYuunn HHuuaanngg,, vviioollaa;; YYeeeessuunnKKiimm,, cceelllloo;; WWiillmmeerr FFaawwcceetttt,, bbaassss

44 8:15pm. CHS. $15-39. Main Series. Berg: FourPieces, op.5 for clarinet & piano/ Dohnányi:Quintet in E-flat minor, op.26 for piano, 2 vio-lins, viola & cello/ Omar Daniel: El Corazon y elTigre (The Heart and the Tiger) (World Premiere)for 2 violins, viola, cello, harp & percussion/Brahms: Quintet in G major, op.111 for 2 violins,2 violas & cello. FFrraannççooiiss HHoouullee,, ccllaarriinneett;; AAddaammNNeeiimmaann,, ppiiaannoo// AAnnttoonn NNeell,, ppiiaannoo;; RRuuggggeerrooAAlllliiffrraanncchhiinnii,, vviioolliinn;; SSccootttt SStt JJoohhnn,, vviioolliinn;;NNookkuutthhuullaa NNggwweennyyaammaa,, vviioollaa;; AAlliissaa WWeeiilleerrsstteeiinn,,cceelllloo// SSccootttt SStt JJoohhnn,, vviioolliinn;; RRuuggggeerroo AAlllliiffrraanncchhiinnii,,vviioolliinn;; MMiisshhaa AAmmoorryy,, vviioollaa;; NNiinnaa MMaarriiaa LLeeee,, cceelllloo;;HHeeiiddii KKrruuttzzeenn,, hhaarrpp;; SSaallvvaaddoorr FFeerrrreerraass,, ppeerrccuuss--ssiioonn// BBoorrrroommeeoo SSttrriinngg QQuuaarrtteett;; HHssiinn--YYuunnHHuuaanngg,, vviioollaa. 7:15pm Prelude Concert:Beethoven: Trio in C minor, op.9 #3 for violin,viola & cello/ Mark Steinberg, violin; MishaAmory, viola; Nina Maria Lee, cello

55 3pm. CHS. $15-39. Main Series. Schubert: TrioMovement in B-flat, D.471/ Piazolla: LasEstaciones (The Seasons) / Dvorak: Quintet in Amajor, S.103. MMaarrkk SStteeiinnbbeerrgg,, vviioolliinn;; MMiisshhaaAAmmoorryy,, vviioollaa;; NNiinnaa MMaarriiaa LLeeee,, cceelllloo// AAddaammNNeeiimmaann,, ppiiaannoo;; SSccootttt SStt JJoohhnn,, vviioolliinn;; AAlliissaaWWeeiilleerrsstteeiinn,, cceelllloo// AAnnttoonn NNeell,, ppiiaannoo;; BBoorrrroommeeooSSttrriinngg QQuuaarrtteett

Vancouver Early Music FestivalEarly Music Vancouver has gained internationalacclaim as one of the foremost organisationsin North America devoted to the performance

and study of music from the Middle Agesthrough the late Romantic era.604-732-1610, 614-822-9161

www.earlymusic.bc.ca

JULY2222 8pm. UBC First Nations Longhouse. Inaugural

benefit concert for the new chamber organ.VVaannccoouuvveerr mmuussiicciiaannss aanndd eennsseemmbblleess

2299 8pm. UBC-MUS RH. Musica Dolce. Monteverdi,Cavalli: opera excerpts; Castello, Marini,Buonamente: instrumental works. EElllleenn HHaarrggiiss,,ssoopprraannoo;; ssttrriinngg eennsseemmbbllee;; RRaayy NNuurrssee,, ddiirreeccttoorr.7:15pm PCC

AUGUST11 8pm. UBC-MUS RH. Molti Strumenti. Baroque

chamber music: sonatas, trio sonatas, etc. forwinds, strings and continuo. VVaannccoouuvveerr mmuussii--cciiaannss. 7:15pm PCC

55 8pm. UBC-MUS RH. Lutes & More #1. Weiss,Hagen/ traditional Persian early music. RRoobbeerrttBBaarrttoo,, bbaarrooqquuee lluuttee// AAmmiirr KKoouusshhkkaannii,, ttaarr.7:15pm PCC

88 8pm. UBC-MUS RH. Corelli: string sonatas.MMaassqquueess ((TTiimmootthhyy HHaaiigg,, vviioolliinn;; EElliinn SSooddeerrssttrroomm,,vviioollaa ddaa ggaammbbaa;; OOlliivviieerr FFoorrttiinn,, hhaarrppssiicchhoorrdd)).7:15pm PCC

1100 8pm. UBC-MUS RH. Lutes & More #2. Dowland,Campion, etc.: English lute solos and songs /Bach: G minor Suite; Anna Magdalena SongBook excerpts. EElllleenn HHaarrggiiss,, ssoopprraannoo;; NNiiggeellNNoorrtthh,, rreennaaiissssaannccee lluuttee // SStteepphheenn SSttuubbbbss,,bbaarrooqquuee lluuttee. 7:15pm PCC

Victoria Symphony:Summer Cathedral Festival

All concerts take place at the magnificent ChristChurch Cathedral in downtown Victoria

250-385-6515http://victoriasymphony.bc.ca

JULY33 7:30pm. CCC Vic. $16-18. Beethoven: Coriolan

Overture; Piano Con. #5; Sym. #8. VViiccttoorriiaaSSyymmpphhoonnyy,, MMiicchhaaeell GGoorrmmlleeyy,, ccoonndd..;; AAnnttoonnKKuueerrttii,, ppiiaannoo

77 7:30pm. CCC Vic. $16-18. Mozart: Sym. #25;Requiem. VViiccttoorriiaa SSyymmpphhoonnyy,, MMiicchhaaeell GGoorrmmlleeyy,,ccoonndd..;; VViiccttoorriiaa SSyymmpphhoonnyy FFeessttiivvaall CChhoorruuss;; AAnnnneeGGrriimmmm,, ssoopprraannoo;; MMaarriioonn NNeewwmmaann,, aallttoo;;

BBeennjjaammiinn BBuutttteerrffiieelldd,, tteennoorr;; CChhaalliiuumm PPooppppyy,,bbaassss

1100 7:30pm. CCC Vic. $16-18. Strauss: DieFledermaus Overture; Bauernpolka; PizzacatoPolka; Feuerfest; Mozart: “O wie aengstlich”;Thomas: Adieu Mignon; Lehar: Dein ist meinganzes Herz; Fall: The Rose of Stanbul;Schumann: Sym. #3. VViiccttoorriiaa SSyymmpphhoonnyy,, MMiicchhaaeellGGoorrmmlleeyy,, ccoonndd..;; BBeennjjaammiinn BBuutttteerrffiieelldd,, tteennoorr

1144 7:30pm. CCC Vic. $16-18. Delibes: Sylvia, Suite;Saint-Saëns: Cello Con. #1; Frank: Symphony inD. VViiccttoorriiaa SSyymmpphhoonnyy,, MMiicchhaaeell GGoorrmmlleeyy,, ccoonndd..;;JJoohhnn FFrriieesseenn,, cceelllloo

Florida International Festival

For the past three decades, residents of theDaytona Beach area have enjoyed the cultural

experiences offered by the Florida InternationalFestival. The multi-day event, which occurs every

other year, features the London SymphonyOrchestra, who calls the area its "Official

American Summer Home." Through a variety ofworld-class performances, entertainment ranging

from music and dance to comedy and familyfavourites are presented through both free

and paid programs.July 13-29, 2001

Daytona Beach Area, Volusia County, Floridawww.fif-lso.org(904) 257-7790

Glimmerglass Opera

Glimmerglass Opera, in its 27th Festival Season,is the leading summer opera company in theNortheast. Located in Cooperstown, NY, a new

attendance record was set last season with over38,000 visitors from Europe, Canada and the US.

In conjunction with students enrolled in theYoung American Artists Program, a star cast of

operatic singers will present four works this sea-son: Chabrier's L'Étoile, Mozart's Le Nozze di

Figaro, Handel's Agrippina and Britten's The Rapeof Lucretia.

July 5-August 28, 2001Cooperstown, NY

www.glimmerglass.org(607) 547-2255

Tanglewood

The Tanglewood Music Center was founded atTanglewood, the Boston Symphony Orchestra'ssummer home in Lenox, Mass., in 1940 by then

BSO Music Director Serge Koussevitzky, who want-ed to create a premier music academy where

young performers and composers would studywith Boston Symphony Orchestra musicians and

other world-class artists. The 2001 seasonhonours the 50th anniversary of Koussevitzky's

death. Seiji Ozawa, Music Director. June 22 - September 2, 2001

Lenox, Massachussettswww.tanglewood.org

(888) 266-1200

les pages sur les festivals d'été

Documents

Transcript of les pages sur les festivals d'été