Les Concerts de Poche - automne 2015
-
Upload
les-concerts-de-poche -
Category
Documents
-
view
227 -
download
4
description
Transcript of Les Concerts de Poche - automne 2015
10 ans !
2 0 1 5 - 2 e vo l e ta u to m n e - h i ve r
2
Les Concerts de Pochewww.concertsdepoche.com Tél. 01 60 71 69 35
Un outil culturel de lien social itinérant au service des territoires et de leurs habitants qui emmène de grands concertistes à la rencontre de nouveaux publics dans les zones rurales et les quartiers à travers la France entière.
10 ans de souvenirs Cher public, en mots ou en images, racontez-nous votre
souvenir le plus marquant lors d’un atelier ou d’un concert :
souvenir@ concer tsdepoche.com
10 ans d’actions5 000 ateliers musicaux
500 concerts et représentations d’opéra200 000 participants-ateliers et spectateurs
fêtent leurs 10 ans !Temps forts2005 Gisèle MAGNAN, pianiste concertiste, fonde l’association.
2006 Parti de Seine-et-Marne, le projet s’étend au nord-est de la France.
2010 Une action culturelle innovante avec les habitants est associée à la création d’un opéra itinérant.
2013 Avec Mécénat Musical Société Générale , l ’association étend ses actions à l’ensemble de la France.
2015 L'association est reconnue d'utilité publique.
L’histoire ne fait que commencer...
4
Calendrier des concerts Deuxième volet de la saison 2015 -16
SEPTEMBRE
Ven 18 Quatuor STRADA Brie-Comte-Robert (77)
Sam 19 Quatuor HERMÈS Roubaix (59)
Ven 25 Lidija et Sanja BIZJAK Laon (02)
Ven 25 Thomas ENHCO, Saint-André-lez-Lille (59) Vassilena SERAFIMOVA
Dim 27 Alain MEUNIER Féricy (77)
OCTOBRE
Jeu 1 Jean-François ZYGEL Reims (51)
Ven 2 Une Femme Debout Marolles-en-Hurepoix (91) C. CASADESUS, J-C. RIGAUD
Ven 2 La Jeune Fille sans Mains Ouzouër-sur-Trézée (45) Opéra-conte : David WALTER...
Sam 3 Le Carnaval des Animaux Saint-Amand-les-Eaux (59)
Dim 4 Bogdan NESTERENKO, Blandy-les-Tours (77) Micha TCHERKASSKY
Jeu 8 J. PERNOO, J. DUCROS Saulce-sur-Rhône (26)
Ven 9 Vassilena SERAFIMOVA Bazancourt (51)
Ven 9 J. PERNOO, J. DUCROS Grillon (84)
Sam 10 J. PERNOO, J. DUCROS Saint-Restitut (26)
Sam 10 Thomas ENHCO, Lens (62) Vassilena SERAFIMOVA
Sam 10 M. MORAGUÈS, M. DUTREIL, Nandy (77) G. CHILEMME, P. GILLES, L. HENNINO, S. SELINA, Y. DUBOST
Sam 17 Romain LELEU, Joinville (52) Ensemble CONVERGENCES
NOVEMBRE
Sam 7 H. COLLERETTE, A. MEUNIER, La Madeleine (59) Anne LE BOZEC
Sam 7 David GRIMAL Ollainville - La Roche (91)
Mar 10 Nica's Dream - Théâtre et jazz Soissons (02)
Sam 14 Nica's Dream - Théâtre et jazz Esquéhéries (02)
Sam 14 Vassilena SERAFIMOVA, Belmont-sur-Rance (12) Quatuor ANCHES HANTÉES
Dim 15 Thomas ENHCO Montargis (45)
Jeu 19 T. ENHCO, M. DALBERTO Lhuître (10)
Ven 20 Juliette de MASSY, Wambrechies (59) Bogdan NESTERENKO
Sam 21 LA PETITE SYMPHONIE, D. ISOIR Savigny-le-Temple (77)
Jeu 26 Jonathan FOURNEL Verdun (55)
Ven 27 Thomas LELEU sextet Valence-en-Brie (77)
Ven 27 Didier LOCKWOOD Bar-sur-Aube (10)
Sam 28 Karine DESHAYES, Bruyères-le-Châtel (91) Philippe BERROD, Tristan PFAFF
Dim 29 Nemanja RADULOVIĆ, Sixt-sur-Aff (35) Les TRILLES DU DIABLE
DÉCEMBRE
Sam 5 Vassilena SERAFIMOVA Athis-Mons (91)
Sam 5 Philippe CASSARD, Cédric PESCIA Reims (51)
Jeu 10 Vassilena SERAFIMOVA, Montardon (64) Rémi DELANGLE
Ven 11 M. DALBERTO, T. ENHCO Pamfou (77)
5
SEPTEMBRE
Ven 18 Quatuor STRADA Brie-Comte-Robert (77)
Sam 19 Quatuor HERMÈS Roubaix (59)
Ven 25 Lidija et Sanja BIZJAK Laon (02)
Ven 25 Thomas ENHCO, Saint-André-lez-Lille (59) Vassilena SERAFIMOVA
Dim 27 Alain MEUNIER Féricy (77)
OCTOBRE
Jeu 1 Jean-François ZYGEL Reims (51)
Ven 2 Une Femme Debout Marolles-en-Hurepoix (91) C. CASADESUS, J-C. RIGAUD
Ven 2 La Jeune Fille sans Mains Ouzouër-sur-Trézée (45) Opéra-conte : David WALTER...
Sam 3 Le Carnaval des Animaux Saint-Amand-les-Eaux (59)
Dim 4 Bogdan NESTERENKO, Blandy-les-Tours (77) Micha TCHERKASSKY
Jeu 8 J. PERNOO, J. DUCROS Saulce-sur-Rhône (26)
Ven 9 Vassilena SERAFIMOVA Bazancourt (51)
Ven 9 J. PERNOO, J. DUCROS Grillon (84)
Sam 10 J. PERNOO, J. DUCROS Saint-Restitut (26)
Sam 10 Thomas ENHCO, Lens (62) Vassilena SERAFIMOVA
Sam 10 M. MORAGUÈS, M. DUTREIL, Nandy (77) G. CHILEMME, P. GILLES, L. HENNINO, S. SELINA, Y. DUBOST
Sam 17 Romain LELEU, Joinville (52) Ensemble CONVERGENCES
NOVEMBRE
Sam 7 H. COLLERETTE, A. MEUNIER, La Madeleine (59) Anne LE BOZEC
Sam 7 David GRIMAL Ollainville - La Roche (91)
Mar 10 Nica's Dream - Théâtre et jazz Soissons (02)
Sam 14 Nica's Dream - Théâtre et jazz Esquéhéries (02)
Sam 14 Vassilena SERAFIMOVA, Belmont-sur-Rance (12) Quatuor ANCHES HANTÉES
Dim 15 Thomas ENHCO Montargis (45)
Jeu 19 T. ENHCO, M. DALBERTO Lhuître (10)
Ven 20 Juliette de MASSY, Wambrechies (59) Bogdan NESTERENKO
Sam 21 LA PETITE SYMPHONIE, D. ISOIR Savigny-le-Temple (77)
Jeu 26 Jonathan FOURNEL Verdun (55)
Ven 27 Thomas LELEU sextet Valence-en-Brie (77)
Ven 27 Didier LOCKWOOD Bar-sur-Aube (10)
Sam 28 Karine DESHAYES, Bruyères-le-Châtel (91) Philippe BERROD, Tristan PFAFF
Dim 29 Nemanja RADULOVIĆ, Sixt-sur-Aff (35) Les TRILLES DU DIABLE
DÉCEMBRE
Sam 5 Vassilena SERAFIMOVA Athis-Mons (91)
Sam 5 Philippe CASSARD, Cédric PESCIA Reims (51)
Jeu 10 Vassilena SERAFIMOVA, Montardon (64) Rémi DELANGLE
Ven 11 M. DALBERTO, T. ENHCO Pamfou (77)
6
Sam 12 Adam LALOUM, David GRIMAL Barbizon (77)
Mer 16 Le Directeur de Théâtre Coubert (77)
Mer 16 Thomas ENHCO, Vesoul (70) Vassilena SERAFIMOVA
Ven 18 Quatuor SPIRITANGO Saint-Michel-sur-Orge (91)
JANVIER 2016
Sam 9 Quintette MORAGUÈS Vitry-le-François (51)
Sam 9 Le Carnaval des Animaux Armentières (59)
Mer 13 David GRIMAL, Anne GASTINEL Dourdan (91) Philippe CASSARD
Sam 16 David GRIMAL, Anne GASTINEL La Fère (02) Philippe CASSARD
Sam 16 Vassilena SERAFIMOVA Gœulzin (59)
Dim 17 Nemanja RADULOVIĆ Rethel (08) Les TRILLES DU DIABLE
Ven 22 SIRBA OCTET Soissons (02)
Sam 23 Thomas ENHCO, Sains-du-Nord (59) Vassilena SERAFIMOVA
Lun 25 Henri DEMARQUETTE, Le Hommet d'Arthenay (50) Thomas ENHCO
Ven 29 Pierre-Alain BRAYE-WEPPE Cuchery (51)
Sam 30 Pierre-Alain BRAYE-WEPPE Emmerin (59)
Dim 31 F. AZZURO, V. SZIGETI, Thiérache du Centre (02) S. PAÏDASSI, R. SZIGETI, S. VAN KUIJK, B. LEVESQUE
FÉVRIER 2016Jeu 12 Quatuor ANCHES HANTÉES Juvisy-sur-Orge (91)
Ils sont venus au printemps :
Marion AMIAUD Quatuor ANCHES HANTÉESMauricio ANGARITALise BERTHAUDPierre-Alain BRAYE-WEPPELaurent CABASSOPhilippe CASSARDThibault CAUVINEnsemble CONVERGENCESMiguel DA SILVAHenri DEMARQUETTENatalie DESSAYJérôme DUCROSAugustin DUMAYThomas ENHCOAlina IBRAGIMOVADaniel ISOIRDuo JATEKOKAdam LALOUM
Romain LELEUPierre MANCINELLI Arnaud MARZORATIQuatuor MODIGLIANIQuatuor de cors de l’ORCHESTRE DE PARISJérôme PERNOOLe PIANO AMBULANTGaëtane PROUVOSTNemanja RADULOVIĆSvetlin ROUSSEVDébora RUSSAlejandro SCHWARZVassilena SERAFIMOVAEnsemble SIRBAMarina SOSNINALes TRILLES DU DIABLELes TROMANOVictor VILLENA
8
Le mot de la directrice
Chers tous, ça y est,
Les Concerts de Poche ont dix ans. Dix ans d’itinérance entraînante. Dix ans que la musique nous prend tous par la main pour élargir nos esprits, renforcer nos idées, être tous ensemble d’inlassables bâtisseurs.
Mais bâtir quoi ? Sans doute cette inestimable fusion de tous les âges, de toutes les cultures et de toutes les personnes autour d’un objet fertile et sans cesse en mouvement : la "grande" musique.
Les jeunes artistes côtoient ici leurs aînés pour rejoindre ensemble les acteurs territoriaux de toute la France. Ceux-ci construisent avec nous des dizaines
Le mot du président
Il y a dix ans cette année qu’une initiative géniale a été mise en œuvre dans un village de Seine-et-Marne : organiser avec des interprètes prestigieux des concerts à prix accessible pour tout un chacun, en milieu rural comme en ville… et profiter de la présence des musiciens pour organiser systématiquement des chantiers musicaux là où ils se produisent.
Les Concerts de Poche rayonnent aujourd’hui sur 15 régions et 24 départements.
En 2014, ce sont 100 chantiers qui ont eu lieu, grâce à l’équipe enthousiaste qu’anime notre directrice générale Gisèle MAGNAN, inspiratrice initiale des Concerts de Poche.
2015 est donc un grand anniversaire et, plus encore, une promesse d’avenir et de fidélité culturelle. Ce programme que vous allez découvrir en esquisse les principaux événements.
Alain VIVIEN
9
de projets "sur mesure" qui s’adressent à tous les habitants des villages et des villes, selon les souhaits et les besoins identifiés.
Chers publics, sachez que cette fameuse "conscience citoyenne" si essentielle, qui nous permet à tous de façonner ensemble notre univers, c’est vous-mêmes qui la révélez aux artistes. Vous influez leurs inspirations, vous motivez leurs recherches d’expression, vous leur permettez de trouver leur place. On dit souvent que c’est l’inverse qui opère, que c’est l’art qui nourrit la société. C’est vrai peut-être aussi.
Les ateliers se sont allongés dans leur durée. Est-ce pour que les publics rencontrés puissent mieux grandir et s’approprier les répertoires en se frottant à la création, ou est-ce pour nourrir en profondeur les nouveaux désirs des artistes interprètes, improvisateurs et compositeurs ?
Les concerts ont atteint de très nombreuses salles des fêtes du territoire national. N’est-ce pas autant pour rejoindre les publics les plus éloignés que pour laisser toujours plus d’imagination et de liberté aux musiciens, quelle que soit leur notoriété ?
La vérité est que nous n’en sommes qu’à nos débuts et que ces dix premières années ont simplement permis de construire un outil. Cet outil de cohésion sociale, original et audacieux, vient d’être reconnu d’utilité publique. Cette reconnaissance au plus haut niveau de l’État est un gage de légitimité et nous engage sans doute, cher public, chers artistes et chers partenaires, à construire ensemble et sans jamais reculer les dix prochaines années !
Gisèle MAGNAN
© C
hris
tian
Caz
enav
e
Association reconnue d’utilité publique, Les Concerts de Poche ont créé un dispositif d’ateliers et de concerts itinérants. Ses objectifs :
Emmener les plus grands artistes de la musique classique, du jazz ou de l’opéra, dans les zones rurales et les quartiers.
Impliquer tous les publics, en particulier les jeunes, les personnes isolées ou défavorisées.
Servir une dynamique sociale et territoriale, créer un lien durable entre les habitants et contribuer à équilibrer l’offre culturelle.
" Pas de concert sans ateliers, pas d’ateliers sans concert ", c’est le principe des Concerts de Poche.
Cette action culturelle très élaborée permet de développer dans la durée des liens inédits entre les musiques dites "savantes" et une très large diversité de publics. C’est un concept innovant de culture citoyenne.
Une démarche inédite à l’échelle nationale
« Pas de concert sans ateliers, pas d'ateliers sans concert »
Atelier de création et d'improvisation.
11
« Convaincu par la démarche depuis les débuts, Mécénat Musical Société Générale œuvre avec Les Concerts de Poche à rendre le plus beau de la
musique classique accessible à tous.Cette collaboration quotidienne a permis à l'action de prendre un virage national pour répondre aux sollicitations des collectivités territoriales de toute la France. » www.mecenatmusical.societegenerale.com
Mécène depuis 2013 dans le cadre de son axe « Art citoyen », la Fondation Daniel et Nina Carasso reconnait dans les actions des Concerts
de Poche plusieurs de ses valeurs et exigences : un choix de concerts de grande qualité artistique, une diffusion audacieuse allant vers nos territoires les plus isolés et une méthode d’accompagnement qui permet de partager la musique comme une véritable expérience culturelle.www.fondationcarasso.org
L’association est agréée entreprise solidaire et agréée par le ministère de l’Éducation nationale, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche.
Edgar MOREAU, le quatuor MODIGLIANI et Benjamin VINIT en répétition générale avec des adolescents.
Axés sur la création musicale, l’improvisation et la pratique collective, les ateliers s’adressent aux enfants, adolescents, familles, personnes âgées, personnes défavorisées ou isolées, publics non initiés…Tous ces publics sont rencontrés séparément ou ensemble.De très nombreuses séances sont intergénérationnelles.
• Ça se passe où ? Sur le territoire accueillant le concert, dans les établissements scolaires, les centres sociaux et les maisons de quartiers, les foyers d’hébergement, les associations, les établissements de soins...
• Qui les anime ? Des comédiens, des musiciens improvisateurs, des chefs de chœur et dans de nombreux cas, les concertistes eux-mêmes. Avec l’équipe des Concerts de Poche, ils conçoivent les ateliers en lien étroit avec les acteurs du territoire.
• Quel est l’objectif ? Permettre à chaque participant de se retrouver en position de créateur et de découvrir le plaisir d’une pratique collective. Donner des "clés" de compréhension pour profiter pleinement du concert et découvrir la magie des grandes interprétations.
Des ateliers pour faire tomber les a priori
« Pas de concert sans ateliers »
Atelier avec Vassilena SERAFIMOVA, percussionniste.
13
• Les ateliers de création et d’improvisationCréation et construction collective de contes musicaux ou mini opéras, mise en musique de scénarios et de poèmes autour du programme du concert. Par action : 150 à 600 participants répartis sur 4 à 20 séances.
• Les ateliers "longue durée"Ateliers hebdomadaires de création et de pratique artistique (écriture, chant choral, théâtre musical) pour préparer la première partie du concert. Par action : 20 à 200 participants sur 12 à 80 séances.
• Les rencontres avec les concertistesDes cours et des rencontres avec les artistes et les élèves des écoles de musique ou tout type de public.
• La formation des intervenantsPour tous ces ateliers, l'association forme chaque année des musiciens et des comédiens à la création de contenus adaptés aux publics rencontrés.
MAURICE, participant aux ateliers « Rompre l’Isolement » à Palaiseau (91) : « Ces ateliers chant, c’est ma bulle d’oxygène, ça m’a ouvert un nouvel horizon. Avant, je passais mes journées chez moi, je ne sortais pas. Grâce aux ateliers, j’ai rencontré des gens sympas et on a tous un projet en commun. C’est stimulant. »
Les habitants de Soissons se préparent à chanter avec le Quatuor Les Dissonances.
14
« Pas d'ateliers sans concert »
Des concerts haut de gamme et chaleureux
• Une programmation artistique audacieuse
Hors des circuits habituels de diffusion, des musiciens de très grande renommée ainsi que de magnifiques jeunes talents viennent donner leurs concerts dans des salles de proximité, au cœur des lieux de vie des habitants.
• Une intimité rare entre les concertistes et le public
Ces petites salles offrent des conditions d’écoute et de rencontre exceptionnelles et conviviales. Les concerts sont courts et présentés avec chaleur et simplicité par le musicien Pierre-Alain BRAYE-WEPPE ou par les concertistes. Et les échanges entre le public et les artistes se poursuivent autour du verre de l’amitié !
• Des tarifs très bas Le prix d’une place de concert ne dépasse pas celui d’une place de cinéma.
• Un public renouvelé
Les ateliers et le format des concerts permettent d’accueillir de très nombreux spectateurs qui viennent souvent pour la toute première fois au concert.
Erwann MENUET, Directeur de la Maison pour Tous, Bar-sur-Aube : « Les Concerts de Poche désacralisent la musique classique. Du coup, les gens n’ont plus peur d’aller au concert. C’est même devenu un moment très attendu par les familles, les femmes qui suivent les ateliers socio-linguistiques... Car cela ouvre sur autre chose. »
A ugustin DUMAY violoniste, chef d'orchestre« Des expériences comme celles-là sont absolument
indispensables si on ne veut pas que notre musique devienne ce qu’est l’égyptologie aujourd’hui, c’est-à-dire un domaine très passionnant mais qui concerne une infime minorité de personnes. » Journal Télévisé de TF1
M ichel DALBERTO pianiste« Je n’avais jamais connu d’association de ce type et il
me semble qu’elle vient combler une lacune importante. Le fait qu’un grand nombre d’auditeurs vivent cette expérience pour la première fois est très encourageant. »
H enri DEMARQUETTE violoncelliste « Les Concerts de Poche, c’est l’initiative la plus
importante de ces dernières années en matière musicale car elle est généreuse et efficace. » Journal L’Union
Jean-François ZYGEL pianiste, compositeur« Les Concerts de Poche effectuent un travail
formidable en amenant la musique dans les quartiers difficiles ou les villages. À mes yeux, ce travail en profondeur est la seule manière d’amener durablement de nouveaux publics à la musique classique. » Le Parisien
Michel DALBERTO et le Quatuor MODIGLIANI en concert.
16
Un outil culturel de lien social
Par sa mobilité et sa souplesse, le dispositif des Concerts de Poche répond au mieux aux besoins et aux enjeux sociaux diagnostiqués par les acteurs locaux. Il soutient les territoires dans leurs missions d’accès à la culture, d’éducation artistique, de réinsertion et de cohésion sociale.
• Une offre artistique diversifiée En n’hésitant pas à se rendre dans des lieux qui n’ont pas l’occasion de recevoir des concertistes de cette envergure, Les Concerts de Poche contribuent à rééquilibrer l’offre culturelle au profit des zones rurales et des quartiers excentrés.
• Une mixité des publics inéditeEn s’adressant à tous, les ateliers et les concerts réunissent des habitants qui n’ont pas toujours l’habitude de se côtoyer. Ils créent sur la durée des passerelles entre des personnes de tous âges, de tous milieux et de toutes cultures. Ils favorisent également la circulation des habitants d’une commune ou d’un quartier à l’autre.
• Un nouvel appétit culturelLes actions des Concerts de Poche encouragent de façon significative les nouveaux publics à découvrir les offres culturelles de leurs territoires, à pratiquer une discipline artistique et, pourquoi pas, à devenir eux-mêmes acteurs de la vie culturelle.
Une aventure musicale en synergie
Les élus, les équipes
des collectivités territoriales
En 2015 : 1 000 ateliers musicaux, 85 concerts, 240 villages et quartiers de toute la France,
37 000 participants et spectateurs.
Valérie LASSERRE, Directrice de la Maison de quartier Épinettes, Reims : « Les Concerts de Poche créent une vraie mixité et changent le regard sur ce quartier très enclavé. Dépassant leurs a priori, les gens du centre-ville y viennent maintenant avec plaisir pour assister aux concerts. »
17
Une aventure musicale en synergie
Les concertistes
et les artistes des ateliers
Les élus, les équipes
des collectivités territoriales
Les enseignants, les travailleurs sociaux, les acteurs associatifs ...
Les partenaires privés et publics
Les habitantsLes participants aux ateliers, les néophytes, les amateurs
et tous les nouveaux publics ...
18
Quatuor STRADA cordes
Sarah NEMTANU violon
Pierre FOUCHENNERET violon
Lise BERTHAUD alto
François SALQUE violoncelle
Beethoven, Franck...
Vendredi 18 septembre à 20h30Église Saint-EtienneParvis Saint-Etienne
10€ (sur place) / 8€ (sur réservation) 5€ (moins de 12 ans) Rés. 01 60 62 64 12
Brie-Comte-Robert (77)
19
Quatuor HERMÈS cordes
Omer BOUCHEZ violon
Elise LIU violon
Yung-Hsin CHANG alto
Anthony KONDO violoncelle
Mozart, Schumann, Webern...
Samedi 19 septembre à 16hSalle Pierre de Roubaix
Hôtel de Ville, Grand-PlaceEntrée libre
Rés. 01 60 71 69 35 ou 03 20 65 31 90
Roubaix (59)
Dans le cadre des Journées Européennes
du Patrimoine
20
Thomas ENHCO piano
Vassilena SERAFIMOVA marimba, multi-percussions
Bach, Mozart, Piazzolla, Serafimova,Enhco, Saint-Saëns…
Vendredi 25 septembre à 20hSalle André Wauquier
65, rue du Général Leclerc9€ / 5€ tarif réduit
Rés. 03 20 63 07 46 ou 01 60 71 69 35
Saint-André-lez-Lille (59)
21
Lidija BIZJAK piano
Sanja BIZJAK piano
Valses de Chabrier, Schubert, Brahms, Ravel…
Vendredi 25 septembre à 20h30Maisons des Arts et Loisirs - Place Aubry
9€ / Gratuit pour les moins de 18 ansRés. 03 23 20 87 50
Laon (02)
Dans le cadre du Festival de Laon
Alain MEUNIER violoncelle
Bach : Suites pour violoncelle
Dimanche 27 septembre à 16h30Église Sainte-Osmanne - Rue de l’Église
9€ / 5€ tarif réduit Rés. 01 60 71 69 35
Féricy (77)
Jean-François ZYGEL piano
Improvise sur les grands classiques
Jeudi 1er octobre à 19h30Maison Commune du Chemin Vert - Place du 11 novembre
9€ / 5€ tarif réduit - Rés. 01 60 71 69 35
Reims (51)
Une Femme Debout Spectacle musical conçu et écrit par
Caroline CASADESUS et Juliette MAILHÉ
Caroline CASADESUS soprano
Jean-Christophe RIGAUD
piano
Juliette MAILHÉ mise en scène
Vendredi 2 octobre à 20h30
Salle des Fêtes François des Garets
Avenue du lieutenant Agoutin9€ / 5€ tarif réduit
Rés. 01 60 71 69 35 ou 01 69 14 14 40
Marolles-en-Hurepoix (91)
25
La Jeune Fille sans Mains Opéra-conte (à partir de 8 ans)
d’après les Frères GRIMM
Musique David WALTER Dramaturgie, mise en scène
Emmanuelle CORDOLIANIBénédicte LESENNE ASAM conte
Sandrine BUENDIA soprano
Blandine JULIAN flûtes
Mathieu FRANOT clarinettes
Christophe DRELICH percussions
Chloé DUCRAY harpe
Arthur LAMARRE violoncelle
Julie SCOBELTZINE scénographie, costumes
Vendredi 2 octobre à 20h30Salle polyvalente - Rue Saint Roch7€ / 4€ pour les moins de 26 ans
Rés. 02 38 37 03 84
Ouzouër-sur-Trézée (45)
26
Le Carnaval des Animaux
Conte musical d’après Camille SAINT-SAëNS
Musiques de : Saint-Saëns, Braye-Weppe, improvisations...
Pierre-Alain BRAYE-WEPPE narrateur
Thomas ENHCO piano Vassilena SERAFIMOVA marimba
Mayu SATO flûte
Rémi DELANGLE clarinette
Quatuor AKILONE cordes
Jérémy BRUYÈRE contrebasse
Samedi 3 octobre 20h30Théâtre - Jardin de l’Abbaye
12€ / 5€ tarif réduit / 8€ abonnés Gratuit pour les moins de 11 ans
Rés. 03 27 22 49 47
Saint-Amand-les-Eaux (59)
Dans le cadre de la saison culturelle 2015-2016 de la ville de Saint-Amand-les-Eaux
27
Bogdan NESTERENKO accordéon
Micha TCHERKASSKY balalaïka
Musiques classiques et traditionnelles russes
Dimanche 4 octobre à 15h30Dans le cadre des Dimanches de Blandy
Château de Blandy-les-ToursVisite du château et concert :
6€ / 4€ tarif réduit (plus de 60 ans)Gratuit jusqu’à 25 ans inclus,
pour les personnes en recherche d’emploi...
Rés. obligatoire 01 60 59 17 80
Blandy-les-Tours (77)
28
Jérôme PERNOO violoncelle
Jérôme DUCROS piano
Schumann, Beethoven, Piazzolla, Ducros...
Jeudi 8 octobre à 20h30 Espace culturel - Place Émile Loubet
9€ / 5€ tarif réduit - Rés. 06 76 61 83 91
Saulce-sur-Rhône (26)
Vendredi 9 octobre à 20h30 Maison Milon - Bibliothèque municipale
9€ / 5€ tarif réduit - Rés. 06 76 61 83 91
Grillon (84)
Samedi 10 octobre à 19hSalle des fêtes
9€ / 5€ tarif réduit - Rés. 06 76 61 83 91
Saint-Restitut (26)
En partenariat avec TONALITÉ PLURIELLE
Vassilena SERAFIMOVA
marimba, multi-percussions
Bach, Scarlatti, Chopin, Xenakis, musiques bulgares...
Vendredi 9 octobre à 20h30Espace La Filature - 1, rue de la Filature
7€ / 5€ tarif réduit Gratuit pour les moins de 13 ans
Rés. 03 26 48 65 00
Bazancourt (51)
Thomas ENHCO piano
Vassilena SERAFIMOVA marimba, multi-percussions
Bach, Mozart, Piazzolla, Serafimova,Enhco, Saint-Saëns…
Samedi 10 octobre à 20h30
Centre Socio-culturel VachalaRue Saint-Amé
10€ / 7€ tarif réduit 5€ tarif jeune
Rés. 03 21 28 37 41
Lens (62)
31
Concert Mozart
Michel MORAGUÈS flûte
Mélanie DUTREIL harpe
Guillaume CHILEMME violon
Perceval GILLES violon
Léa HENNINO alto Sayaka SELINA violoncelle
Yann DUBOST contrebasse
Samedi 10 octobre à 20h45Conservatoire de Nandy
Rue des 18 sous9€ / 5€ tarif réduit
Rés. 01 64 41 73 36
Nandy (77)
Romain LELEU trompette
Ensemble CONVERGENCES quintette à cordes
Nino Rota, Bizet, Piazzolla, Britten...
Samedi 17 octobre à 20hChâteau du Grand Jardin
5, avenue de la Marne9€ / 5€ tarif réduit
Rés. 03 25 94 17 54
Joinville (52)
Le château du Grand Jardin est un site du Département
de la Haute-Marne
33
David GRIMAL violon
Bach, Bartók, Ysaÿe...
Samedi 7 novembre à 20h30 Salle de l’Orangerie
Parc de la Butte aux Grès - Grande rue 9€ / 5€ tarif réduit
Rés. 01 69 26 19 19
Ollainville - La Roche (91)
Hélène COLLERETTE violon
Alain MEUNIER violoncelle
Anne LE BOZEC piano
Beethoven, Chopin, Frank Martin...
Samedi 7 novembre à 20h Église Saint-Vital - Rue de Berkem
9€ / 5€ tarif réduitRés. 01 60 71 69 35
La Madeleine (59)
Nica’s Dream
D’après le livre de Pannonica de KOENIGSWARTER "Les musiciens de jazz et leurs trois vœux"
Adaptation et mise en scène : Louis CARATINIDirection musicale : Patrice CARATINI
André VILLÉGER saxophones
Patrice CARATINI contrebasse
Julie SAURY batterie Pierre-Antoine CHEVALIER comédien
Olivier DOTÉ DOEVI comédien
Louis CARATINI comédien
Mardi 10 novembre à 19hCentre social Saint-Waast
17, rue du Belvédère6€ / 3€ tarif réduit
Rés. 03 23 76 77 70
Soissons (02)
Dans le cadre de la saison culturelle 2015-2016 du Mail-Scène culturelle
Samedi 14 novembre à 20h Salle des fêtes - Rue du Général de Gaulle
7€ / 5€ tarif réduitRés. 03 23 98 32 27
Esquéhéries (02)
Quatuor ANCHES HANTÉES
clarinettes
Vassilena SERAFIMOVA multi-percussions
Ravel, Bernstein, Liszt, musiques traditionnelles bulgares..
Samedi 14 novembre à 20h30Salle des fêtes
9€ / 5€ tarif réduitRés. 06 76 61 83 91
Belmont-sur-Rance (12)
37
Thomas ENHCO piano jazz
Dimanche 15 novembre à 17h Le Tivoli - 2, avenue Franklin-Roosevelt
10€ / 5€ tarif réduitRés. 02 38 95 02 15
Montargis (45)
Jeudi 12 novembre à 19h à la Salle des fêtesAtelier-rencontre (entrée libre)
avec Thomas ENHCO
Michel DALBERTO piano
Thomas ENHCO piano
Mozart, Schubert, Bizet, improvisations...
Jeudi 19 novembre à 20h30Salle des fêtes
9€ / 5€ tarif réduitRés. 03 25 37 06 03 ou 01 60 71 69 35
Lhuître (10)
Juliette de MASSY soprano
Bogdan NESTERENKO accordéon
Comme un air de passionsCantates de Jean-Sébastien Bach
Vendredi 20 novembre à 20h30 Salle des fêtes
33 bis, rue du Général Leclerc9€ / 5€ tarif réduit
Rés. 03 28 38 84 53 ou [email protected]
Wambrechies (59)
39
Daniel ISOIR pianoforte
LA PETITE SYMPHONIE orchestre de chambre
Boccherini, Haydn, Mozart
Samedi 21 novembre à 17hDomaine de la Grange-la Prévôté
Avenue des Régalles9€ / 5€ tarif réduit
Rés. 06 18 49 77 35
Savigny-le-Temple (77)
En partenariat avec l'Association des Amis de la Grange et le Conservatoire de Savigny-le-Temple
Jonathan FOURNEL piano
Bach, Schubert, Debussy...
Jeudi 26 novembre à 20h30Transversales - Théâtre de Verdun
Scène conventionnée pour les arts du cirque1, place du marché couvert
Tarifs spécifiques - Rés. 03 29 86 10 10 ou [email protected]
Verdun (55)
40
Didier LOCKWOOD violon
Concert d'improvisations
Vendredi 27 novembre à 20h30 Salle de spectacles Jean-Pierre Davot
Rue des Varennes9€ / 5€ tarif réduit
Rés. 03 25 27 31 25 ou 01 60 71 69 35
Bar-sur-Aube (10)
In the mood for tubaThomas LELEU Sextet
tuba, cordes
Musiques françaises et sud américaines, musiques de film…
Vendredi 27 novembre à 20h30Salle des fêtes Marius Albert
9€ / 5€ tarif réduit Rés. 01 60 71 69 35
Valence-en-Brie (77)
Karine DESHAYES soprano
Philippe BERROD clarinette
Tristan PFAFF piano
Schubert, Mozart, Satie, Poulenc...
Samedi 28 novembre à 16hEspace BLC - Place André Simon
9€ / 5€ tarif réduit Rés. 01 60 83 91 68 ou 01 60 71 69 35
Bruyères-le-Châtel (91)
42
Nemanja RADULOVIĆ violon
LES TRILLES DU DIABLE quintette à cordes
Mozart, Paganini, Sarasate, musiques d’Europe de l’Est…
Dimanche 29 novembre à 18h30Espace de l’Aff - Salle polyvalente
50 bis, rue de la Sauldre9€ / 5€ tarif réduit - Rés. 02 99 72 60 90
Sixt-sur-Aff (35)
En partenariat avec l’association Bézyl Vivante, Arts, Nature et Jardin
Philippe CASSARD
Cédric PESCIA
piano à quatre mains
Mozart, Schubert, Brahms, Debussy
Samedi 5 décembre à 20hMaison de Quartier Châtillons
1-3, place des Argonautes9€ / 5€ tarif réduit
Rés. 03 26 77 65 20
Reims (51)
Action dans le cadre du Contrat de Ville
44
Rémi DELANGLE clarinette
Vassilena SERAFIMOVA marimba, multi-percussions
Fauré, Piazzolla, De Falla, musiques d'Europe de l'Est...
Jeudi 10 décembre à 20h
Amphithéâtre du Lycée agricole19, chemin de Pau9€ / 5€ tarif réduit
Rés. 05 59 33 24 10
Montardon (64)
Vassilena SERAFIMOVA marimba, multi-percussions
Satie et son temps, fantaisies
Samedi 5 décembreEspace Coluche - 7, rue Édouard Vaillant
Informations : www.portesessonne.fr
Athis-Mons (91)
Dans le cadre de la saison 2015-2016 hors les murs des Portes de l'Essonne
Michel DALBERTO
Thomas ENHCO
piano à quatre mains
Mozart, Schubert, Bizet, improvisations...
Vendredi 11 décembre à 20h30Salle des fêtes - Rue du 19 mars 1962
9€ / 5€ tarif réduit - Rés. 01 60 71 69 35
Pamfou (77)
David GRIMAL violon
Adam LALOUMpiano
Debussy, Brahms, Beethoven
Samedi 12 décembre à 20h30Espace culturel Marc Jacquet
Rue Théodore Rousseau9€ / 5€ tarif réduit
Rés. 01 60 66 12 53
Barbizon (77)
47
Le Directeur de Théâtre "Comédie avec musique" de MOZART
Adaptation et mise en scène de Benoist BRUMER
Anne-Marie BEAUDETTE soprano
Éléonore LEMAIRE soprano David GHILARDI ténor
Vincent LETERME piano
Benoist BRUMER comédien
Mercredi 16 décembre à 19h45
Théâtre du Centre de RéadaptationRoute de Liverdy
9€ / 5€ tarif réduit Rés. 01 60 71 69 35
Coubert (77)
Dans le cadre du dispositif Culture à l'hôpital porté par la DRAC Île-de-France
et l'ARS Île-de-France
Thomas ENHCO piano
Vassilena SERAFIMOVA marimba, multi-percussions
Bach, Mozart, Piazzolla, Serafimova,Enhco, Saint-Saëns…
Mercredi 16 décembre à 19hThéâtre Edwige Feuillère - Place Pierre Renet9€ / 6€ tarif réduit - Rés. 03 84 75 40 66
Vesoul (70)
49
Chin ChinQuatuor SPIRITANGO
Fanny AZZURO piano
Fanny GALLOIS violon
Benoît LEVESQUE contrebasse
Thomas CHEDAL accordéon
Piazzolla, Caruana, Gall...
Vendredi 18 décembre à 20h30Centre Culturel Baschet1, rue Saint-Exupery9€ / 6€ tarif réduit
4€ pour les moins de 16 ansRés. 01 80 37 23 58
Saint-Michel-sur-Orge (91)
Dans le cadre du dispositif Culture et Lien Social
porté par la DRAC Île-de-France
50
Quintette MORAGUÈS vents
Michel MORAGUÈS flûte
David WALTER hautbois Pascal MORAGUÈS clarinette
Pierre MORAGUÈS cor
Giorgio MANDOLESI basson
Mozart : quatuor La Chasse, Dvořák : quatuor Américain
Samedi 9 janvier à 20h30Salle du Manège
Esplanade Tauberbischofsheim9€ / 5€ tarif réduit
Rés. 03 26 41 22 77 ou [email protected]
Vitry-le-François (51)
Le Carnaval des Animaux
Conte musical d’après Camille SAINT-SAëNS
Musiques de : Saint-Saëns, Braye-Weppe, improvisations...
Pierre-Alain BRAYE-WEPPE narrateur
Thomas ENHCO piano Vassilena SERAFIMOVA marimba
et un collectif instrumental des Concerts de Poche
Samedi 9 janvier à 18hDans le cadre des Yes Week-end !
Atelier rencontre avec Thomas ENHCO à 15h
Le Vivat - Scène Conventionnée danse et théâtrePlace Saint-Vaast
7€ tarif unique (atelier et goûter compris)Rés. 03 20 77 18 77
Armentières (59)
David GRIMAL violon
Anne GASTINEL violoncelle
Philippe CASSARD piano
Schubert
Mercredi 13 janvier à 20h30Salle d’exposition du centre culturel
Esplanade du Québec9€ / 5€ tarif réduit
Rés. 01 64 59 86 97 ou [email protected]
Dourdan (91)
Samedi 16 janvier à 19h30 Espace Drouot - Rue des Bigors
9€ / 5€ tarif réduitRés. 01 60 71 69 35
La Fère (02)
Action dans le cadre du Contrat de Ville
53
Vassilena SERAFIMOVA
marimba, multi-percussions
Bach, Scarlatti, Chopin, Xenakis, musiques bulgares...
Samedi 16 janvier à 20hSalle du Cadran Solaire - Rue Marteloy
5€ / 3€ tarif réduitRés. 01 60 71 69 35
Gœulzin (59)
Nemanja RADULOVIĆ violon
LES TRILLES DU DIABLE quintette à cordes
Mozart, Paganini, Sarasate, musiques d’Europe de l’Est…
Dimanche 17 janvier à 16hThéâtre Louis Jouvet16, place de Caen
10€ / 7€ et 5€ tarifs réduits - Rés. 03 24 39 67 75
Rethel (08)
55
Tantz ! SIRBA OCTET ensemble multi-instrumental
Richard SCHMOUCLER violon
Christian BRIÈRE violon
David GAILLARD alto
Claude GIRON violoncelle
Bernard CAZAURAN contrebasse
Philippe BERROD clarinette
Iurie MORAR cymbalum
Yann OLLIVO piano
Répertoire traditionnel d’Europe de l’Est
Vendredi 22 janvier à 19hCité de la Musique et de la Danse
Parc Gouraud - 9, allée Claude Debussy6€ / 3€ tarif réduit
Rés. 03 23 76 77 70 ou 03 23 59 10 12
Soissons (02)
Dans le cadre de la saison culturelle 2015-2016de la Cité de la Musique, en partenariat avec le Mail-Scène culturelleAction dans le cadre du Contrat de Ville
Thomas ENHCO piano
Vassilena SERAFIMOVA marimba, multi-percussions
Bach, Mozart, Piazzolla, Serafimova,
Enhco, Saint-Saëns…
Samedi 23 janvier à 20hSalle des fêtes - 12, rue Edmond Wiart
9€ / 5€ tarif réduit - Rés. 01 60 71 69 35
Sains-du-Nord (59)
57
Henri DEMARQUETTE violoncelle
Thomas ENHCO piano
Bach, Brahms, Fauré, jazz,
improvisations…
Lundi 25 janvier à 20hÉtablissement de Saint-Lô ThèreAmphithéâtre - Lycée de Thère
9€ / 5€ tarif réduit Rés. 01 60 71 69 35
Le Hommet d'Arthenay (50)
58
Pierre-Alain BRAYE-WEPPE clavecin
Bach, Scarlatti, Couperin, improvisations surprises et inédites...
Vendredi 29 janvier à 20h30
Salle des fêtes Rue du Pressoir
9€ / 5€ tarif réduit Rés. 01 60 71 69 35
Cuchery (51)
Samedi 30 janvier à 20h
Espace EtoileRue Auguste Potié
9€ / 5€ tarif réduitRés. 01 60 71 69 35
Emmerin (59)
Fanny AZZURO piano
Vanessa SZIGETI violon
Solenne PAÏDASSI violon
Ralph SZIGETI alto
Sébastien VAN KUIJK violoncelle
Benoît LEVESQUE contrebasse
Beethoven (1er concerto pour piano) Dvořák (quatuor Américain)
Dimanche 31 janvier à 15hLieu à déterminer
7€ / 5€ tarif réduitRés. 03 23 98 32 27
Thiérache du Centre (02)
Quatuor ANCHES HANTÉES
clarinettes
Bertrand HAINAUTNicolas CHÂTELAINÉlise MARRERomain MILLAUD
Satie et son temps, fantaisies
Vendredi 12 février à 20h30Centre Frédéric Rossif - 2, rue des Palombes
Informations : www.portesessonne.fr
Juvisy-sur-Orge (91)
Dans le cadre de la saison 2015-2016 hors les murs des Portes de l'Essonne
61
Que vous soyez un particulier ou une entreprise, votre participation est précieuse pour construire et développer ces actions artistiques et sociales à travers toute la France.
• Comment nous soutenir ?En adhérant
Devenez membre de l’association Les Concerts de Poche en versant une cotisation annuelle de 10 €.
En faisant un don Reconnue d’utilité publique, l’association est habilitée à délivrer en contrepartie un reçu de défiscalisation.
Avantage fiscal Un don donne droit à une réduction d’impôt égale à 66% du montant de votre versement. Un don de 100€ ne coûte en réalité que 33€ après déduction fiscale.
En faisant une donation ou un legs L’association est autorisée à percevoir des donations et des legs.
Avantage fiscalLes donations et legs à l'association sont exonérés de droits de mutation.
• À quoi ça sert ?À encourager et pérenniser la démarche, à rencontrer toujours plus de publics, à approfondir les contenus artistiques, à renouveler les instruments des ateliers, les voitures, les idées…!
• Mécènes et entreprises Pour nous écrire : [email protected]
Un très grand merci à ceux qui sont déjà là, ainsi qu’aux prochains adhérents et donateurs !
Vous joindre à nous
Pour que tous puissent s’approprier la musique classique
62
Mécènes et partenaires
Compagnon de longue date des Concerts de Poche, Engie soutient aujourd’hui des actions dans plusieurs régions en France.
La Fondation MACIF soutient les actions d’innovation sociale de l’association depuis 2013.
La SPEDIDAM (Société de Perception et de Distribution des Droits des Artistes-Interprètes) soutient l’action depuis 2006.
G rands mécènes
Mécénat Musical Société Générale accompagne Les Concerts de Poche depuis leurs débuts. Grâce à ce soutien, l’association a aujourd’hui un rayonnement national.
Mécène fondateur
63
BPI est mécène des Concerts de Poche depuis 2006.
La vocation d’Arsians est de favoriser l’accès à la culture et à la musique pour le plus large public. Arsians souhaite s’engager sur le long terme avec Les Concerts de Poche car ils incarnent parfaitement cette démarche.
La Fondation France Télévisions soutient Les Concerts de Poche depuis 2014 pour les actions menées en direction des jeunes en milieu rural.
Après un premier soutien en 2013 pour développer Les Concerts de Poche en milieu rural, la Fondation Daniel et Nina Carasso a décidé d’accompagner durablement l’association.
Grand mécène
64
Partenaires publics
Les Concerts de Poche accueillent et forment chaque année des jeunes en service civique.
Direction Des AffAires culturelles De lA région chAmpAgne-ArDenneDirection Des AffAires culturelles De lA région picArDieDirection Des AffAires culturelles De lA région Île-De-frAnceDirection Des AffAires culturelles De lA région centre
ministÈre De l’éDucAtion nAtionAle, De l’enseignement supérieur
et De lA recherche
commissAriAt générAl à l’égAlité Des
territoires
ministÈre De lA culture et
De lA communicAtion
ministÈre De lA ville,
De lA jeunesseet Des sports
ministÈre De l’Agriculture
De l’AgroAlimentAireet De lA forÊt
Le FEJ, Fonds d’Expérimentation pour la Jeunesse a pour objet de financer des programmes expérimentaux visant à favoriser la pratique artistique et culturelle des jeunes, levier de construction de leur projet professionnel et personnel. Le Groupe TOTAL, à travers sa fondation, a rejoint le FEJ afin de donner une nouvelle dimension à ses actions de solidarité en France.
Par décret du 5 juin 2015, l'association Les Concerts de Poche est nouvellement reconnue d'utilité publique par le Conseil d'État. Une reconnaissance qui intervient dans la dixième année de l'association et lui ouvre ainsi encore plus de perspectives.
65
Les Concerts de Poche sont heureux de collaborer avec
Direction Des AffAires culturelles De lA région chAmpAgne-ArDenneDirection Des AffAires culturelles De lA région picArDieDirection Des AffAires culturelles De lA région Île-De-frAnceDirection Des AffAires culturelles De lA région centre
ministÈre De l’éDucAtion nAtionAle, De l’enseignement supérieur
et De lA recherche
commissAriAt générAl à l’égAlité Des
territoires
ministÈre De lA culture et
De lA communicAtion
ministÈre De lA ville,
De lA jeunesseet Des sports
ministÈre De l’Agriculture
De l’AgroAlimentAireet De lA forÊt
Grâce à des partenariats locaux, les « actions Concerts de Poche » sont également soutenues par les régions Rhône-Alpes, Bretagne et Aquitaine, la DRAC Aquitaine et les conseils départementaux de la Drôme, de l'Aveyron et de l'Ille-et-Vilaine.
Les Concerts de Poche remercient les collectivités territoriales avec lesquelles ils construisent des actions musicales dans le cadre des contrats de ville et de projets d’insertion.
Président : Alain VIVIENAssociation loi 1901 - Siège social : Mairie de Féricy 77133
SIRET : 480 716 042 000 43 - APE : 9001Z Licence 2-1043241 - Licence 3-1043245
Pour nous contacterwww.concertsdepoche.com
Tél. 01 60 71 69 35 [email protected]
Adresse principale : 11, rue du Montceau 77133 FÉRICY Adresses secondaires : 9, rue Paul Procureur 59320 ENGLOS
2, rue Diderot 08300 RETHEL
Pour recevoir régulièrement notre actualité[email protected]
L’équipe accueille et forme chaque année des jeunes en service civique et en stage qui s’investissent
avec enthousiasme dans la démarche.
Gisèle MAGNAN directrice générale et artistique
Gladys BELLOIS directrice adjointe
Nathalie ROUDAUT administratrice
Action culturelleAude CHANDONÉ
Aurélie GUYOT Océane DECROZE
Elsa LEGENDRE Lucile LAURAS
Régie Production
Bénédicte MOUTEL Thomas HERNANDEZ
Pauline GESTA Quentin PAGEOT
Présentation des concerts
Pierre-Alain BRAYE-WEPPE
Programmation DéveloppementRobin DUCANCELEliette LABARTHE
Communication Relations publiques
Marion GOUGEATSophie HEBBELYNCK
Sandrine BINET
Secrétariat - ComptabilitéPhanie JUPIN
Secrétariat - Accueil Vanessa LOY
Illustrations - graphisme : Dominique DOLLÉ Imprimé par Grafik plus
Mécénat Musical Société Générale, Association loi 1901 Siège social : 29 bd Haussmann 75009 Paris - Photographie: Rémy Lidereau - FRED & FARID
MMSG_Annonce 100x150.indd 1 30/06/15 15:24
www.concer tsdepoche.com
@Concer tsdePoche /concer tsdepoche
Q u at u o r S T R A DAQ u a t u o r H E R M È S
L i d i j a B I Z J A KS a n j a B I Z J A K
T h o m a s E N H COVa s s i l e n a S E R A F I M O VA
A l a i n M E U N I E RJ e a n - Fra n ço i s Z YG E L
C a r o l i n e C A S A D E S U SJ e a n - C h r i s to p h e R I G AU D
J u l i e t t e M A I L H ÉD av i d WA LT E R
E m m a n u e l l e CO R D O L I A N IB é n é d i c t e L E S E N N E A S A M
S a n d r i n e B U E N D I AB l a n d i n e J U L I A N
M a t h i e u F R A N OTC h r i s t o p h e D R E L I C H
C h l o é D U C R AYA r t h u r L AMA R R E
J u l i e S CO B E LT Z I N EM ay u S ATO
R é m i D E L A N G L EQ u a t u o r A K I LO N E
J é r é m y B R U Y È R EB o g d a n N E S T E R E N KOM i c h a TC H E R K A S S KY
J é r ô m e D U C R O SJ é rô m e P E R N O O
M i c h e l M O R AG U È SM é l a n i e D U T R E I L
G u i l l a u m e C H I L E M M EPe r c e v a l G I L L E S
Lé a H E N N I N OS aya k a S E L I N AYa n n D U B O S T
H é l è n e CO L L E R E T T EA n n e L E B O Z E C
D a v i d G R I M A LLo u i s C A R AT I N I
Pa t r i c e C A R AT I N IA n d ré V I L L É G E RJ u l i e S AU RYPi e r r e - A n t o i n e C H E VA L I E RO l i v i e r D OT É D O E V IQ u a t u o r A N C H E S H A N T É E SM i c h e l DA L B E R TOJ u l i e t t e d e M A S S YL A P E T I T E S YM P H O N I ED a n i e l I S O I RJ o n a t h a n F O U R N E LTh o m a s L E L E U s e x te tD i d i e r LO C K W O O DK a r i n e D E S H AY E SP h i l i p p e B E R R O DTr i s t a n P FA F FN e m a n j a R A D U LO V I ĆLe s T R I L L E S D U D I A B L EP h i l i p p e C A S S A R DCé d r i c P E S C I AAd a m L A LO U MA n n e - M a r i e B E AU D E T T EÉ l é o n o re L E MA I R ED a v i d G H I L A R D IVi n ce nt L E T E R M EB e n o i s t B R U M E RQ u a t u o r S P I R I TA N G OQ u i nte t te M O R AG U È SA n n e G A S T I N E LS I R B A O C T E TH e n r i D E M A R Q U E T T EPi e r r e - A l a i n B R AY E - W E P P EFa n n y A Z Z U R OR a l p h S Z I G E T IVa n e s s a S Z I G E T IS o l e n n e PA Ï D A S S IS é b a s t i e n VA N K U I J KB e n o î t L E V E S Q U EE n s e m b l e CO N V E R G E N C E SR o m a i n L E L E U