About dogs and people…

À propos des chiens et des gens…

If there are no dogs in Heaven, then when I die I want to go where they went.-Will Rogers

S’il n’y a pas de chiens au Ciel, alors quand je mourrai, j’aimerais aller où ils se trouvent.

你默默的回首

The average dog is a nicer person than the average person.-Andy Rooney Le chien

moyen est une meilleure personne que la personne moyenne.

If you pick up a starving dog and make him prosperous, he will not bite you; that is theprincipal difference between a dog and a man.- Mark Twain

Si tu prends un chien affamé et le rend prospère, il ne te mordra pas; telle est la principale différence entre un chien et un homme.

There is no psychiatrist in the world like a puppy licking your face.-Ben Williams

Il n’y a pas un psychiâtre au monde comparable à un chien vous léchant le visage.

Don’t accept your dog’s admiration as conclusive evidence that you are wonderful.-Ann Landers

Ne prenez pas l’admiration de votre chien comme étant une évidence absolue que vous êtes merveilleux.

I wonder if other dogs think poodles are members of a weird religious cult.- Rita Rudner

Je me demande si les autres chiens pensent que les caniches sont membres d’une secte religieuse bizarre.

Ever consider what our dogs must think of us? I mean, here we come back from a grocerystore with the most amazing haul – chicken, pork, half a cow. They must think we’re theGreatest hunters on earth!.- Anne Tyler

Avez-vous songé à ce que les chiens peuvent penser de nous? Imaginez, quand nous revenons de l’épicerie avec la prise la plus étonnante – du poulet, du porc, un quartier de boeuf. Ils doivent se dire que nous sommes les plus grands chasseurs de la terre!

Anybody who doesn’t know what soap tastes like never washed a dog.- Franklin P. Jones

Quiconque ne sait pas ce que goûte le savon n’a jamais lavé un chien.

If I have any beliefs about immortality, it is that certain dogs I have known will go to heaven,and very, very few persons.- James Thurber

Si j’ai la moindre croyance en l’immortalité, c’est que certains chiens que j’ai connus iront au Ciel et très très peu de personnes.

My dog is worried about the economy because Alpo is up to $3 a can.That’s almost $21 in dog money.- Joe Weinstein

Mon chien s’en fait avec l’économie parce que Alpo est rendu à $3 la boîte. C’est presque $21 en argent chien.

If your dog is fat, you aren’t getting enough exercise.- Unknown

Si ton chien est gras, c’est que tu ne fais pas assez d’exercices.

My Goal in life is to be a person as good as my dog already thinks I am.

Mon but dans la vie est d’être une personne aussi bonne que ce que mon chien pense déjàde moi.

Dogs love their friends and bite their enemies, quite unlike people, who are incapable ofpure love and always have to mix love and hate.- Sigmund Freud

Les chiens aiment leurs amis et mordent leurs ennemis, assez différent des personnes qui, elles, sont incapables d’amour pur et toujours en train de mélanger amour et haine.

Dogs are not our whole life, but they make our lives whole.- Roger Caras

Les chiens ne sont pas toute notre vie, mais ils font de notre vie un tout.

The reason a dog has so many friends is that he wags his tail instead of his tongue.- Anonymous

La raison pour laquelle un chien a autant d’amis est qu’il remue sa queue au lieu de sa langue.

Les femmes et les chats feront ce qui leur plaît,

et les hommes et les chiens devraient relaxer et se faire à l’idée.

Women and cats will do as they please, and men and dogs should relax and get used to the idea.Robert A. Heinlein

La raison pour laquelle tu reçois ceci est que…les chiens flairent une bonne personne à plus d’un mille!