LES CAVERNES D’ AJANTA – HANG »NG AJANTA

download LES CAVERNES D’ AJANTA – HANG »NG AJANTA

of 45

  • date post

    07-Jan-2016
  • Category

    Documents

  • view

    34
  • download

    4

Embed Size (px)

description

LES CAVERNES D’ AJANTA – HANG ĐỘNG AJANTA. INDE – ẤN ĐỘ. - PowerPoint PPT Presentation

Transcript of LES CAVERNES D’ AJANTA – HANG »NG AJANTA

  • LES CAVERNES D AJANTA HANG NG AJANTAINDE N

  • A un peu plus de 2 h de l'ancienne ville de Aurangabad se trouvent les clbres cavernes d'Ajanta : trente deux grottes qui ne sont pas toutes naturelles, mais qui ont t tailles dans les collines, il y a des milliers d'annes par des travailleurs qui ont utilis seulement des burins, ciseaux et marteaux.Sculpt dans la roche volcanique de basalte les artisans ont mticuleusement cisel peu peu la roche , en coupant les colonnes des emplacements stratgiques et en crant plusieurs chambres l'intrieur de la roche. Les murs et les plafonds ont t merveilleusement dcors avec des applications de pltre et des peintures colores.

    Khong hai ting ng h i xe t thnh ph c Aurangabad l gp nhng hang ng ni ting Ajanta : Ba mi hai hang ng ny khng phi tt c l cu trc ca thin nhin, nhng do nhng ngi th c khot ch bng c, chng v ba bao nghn nm.c o trong nhng tng phn xut thch, cc ngh s ln hi chm t m trn , to nhng tr ct nhng ni cn v lm nn nhiu phng gia tng . Vch v trn c trang tr m thut bng h va v mu sn.

  • Vue gnrale Nhn tng qut

  • La majorit des peintures ont plus de 1500 ans. Dix sicles avant la naissance de Lonard de Vinci et de la Renaissance europenne, ces artistes inconnus savaient dj comment dcrire et mettre de la perspective, de la profondeur et du ralisme dans leurs peintures. Les expressions et les motions captes dans les visages sont aussi relles qu'aujourd'hui aprs plusieurs sicles et peuvent tre admires.

    Phn ln mu sn cn li t hn 1500 nm trc. Mi th k trc nm sanh ca Lonard de Vinci v thi Phc hng u chu, nhng ngh s v danh y bit m t v phi cnh, chiu su v ch thuyt hin thc trong tc phm ca h. Cc nt biu l v xc ng ghi nhn trn cc khun mt cng phn nh rt trung thc nh ngy nay sau bao nhiu th k, rt ng khm phc.

  • La caverne la plus ancienne remonte 2 sicles avant JC . Parmi elles se trouve Viharas avec monastres , de grandes et petites chambres qui conduisaient vers la salle principale o vivaient les moines. Certaines de ces chambres ont des lits taills dans la roche avec un coussin sur lequel le moine pouvait reposer sa tte.

    Hang ng c sm nht ti y ghi nhn c trc Cng Nguyn hai th k. Trong c cc hang Pht vin, c phng ln nh dn ti phng chnh, ni tu tp ca cc s. Mt s phng y c ging c trong v c c gi nh s c th ta u.

  • .Le reste des cavernes est constitu par des temples semblables aux cathdrales chrtiennes avec des plafonds dcors de faisceaux en bois qui se croisent dans des nervures, avec des piliers de roches dcors et dans la nef centrale (o une glise chrtienne aurait un autel), une grande statue de Bouddha. Il faut rappeler que ces temples de roche ont t taills bien des sicles avant les cathdrales chrtiennes et on peut se demander si ces cavernes n'ont pas inspir les grands architectes du Moyen Age plutt que les temples classiques grecs et romains.

    S hang ng cn li l cu trc cc n ging nh nhng i thnh ng Kit gio vi trn nh trang tr bng g an kt vi nhng ng gn ni, nhng tr chm tr v trong gian gia (ni c mt nh th Thin Cha gio c bn th), c mt tng Pht ln.Xin lu rng cc n bng c thc hin nhiu th k trc khi c nh th Thin Cha gio v ngi ta c th t hi phi chng cc hang ng ny khng c phng theo cc kin trc ln ca Thi Trung C m phng theo cc n c Hy-La.

  • Il est surprenant de penser que les grands matres qui ont cr ces merveilles nont utilis que des outils rudimentaires.Ils nous ont lgu quelque chose d'universel de magique qu'aujourd'hui nouspouvons encore admirer.Les sicles semblent de petites gouttes d'eau dans les murs de ces cavernes.

    Tht ng ngc nhin khi ngh ti cc bc thy thc hin cng trnh l lng ny ch dng ti cc dng c tht s ng. H li cho chng ta s k diu m ngy nay chng ta vn cn khm phc. bao th k m xem chng nh nhng git nc b b r ra t thnh vch cc hang ng ny.

  • Panneau lentredes cavernesBng lc trnhbn ngoi li vo ng

  • Les cavernes dAjanta Cc hang ng Ajanta

  • Une des entres des cavernesMt li vo ng

  • 32 cavernes creuses dans la roche 32 hang c khot trong

  • Une des entres - Mt li vo ng

  • Deux lphants taills pour une porte Hai tng voi tc hai bn mt li vo

  • Rio Vaghora

  • Une caverne monastreMt hang Pht vin

  • IntrieurBn trong

  • Un grand Bouddha couch Mt tng Pht nm ln

  • Une familleadmire les sculptures.Mt gia nh chim ngm tng.

  • Des dcors biens conservsNhng trang tr bo qun k

  • Tetos abobodados

  • FresquesTranh n (v p) trn tng

  • Un gardienNhn vin gc

  • Fin

    **