Les animations du 23 août au 6 septembre 2014

JUSQU’AU DIMANCHE 31 AOUT 2014

ARAUX Tournoi de Pelote basque Fronton

LE SAMEDI 23 AOUT 2014

ORTHEZ Les visites du samedi à 15h

Découverte sensible et ludique des oeuvres pour toute la famille.

SAUVETERRE-DE-BEARN Visite guidée "Sauveterre,

à la nuit tombée" à 20h30 Mairie

Une visite à la tombée de la nuit, c'est une invitation à découvrir une cité dans une ambiance différente et plus intimiste. tarifs : adulte 4,50 € / enfant 1 € (5/15 ans) / habitant du bdg 1 € (sur présentation d'un justificatif) / étudiant, demandeur d'emploi, handicapé : gratuit Renseignements : Office de Tourisme 05 59 38 32 86 ou Pays d'Art et d'Histoire 05 59 60 81 60 ou pahbdg@orange.fr

SAUVETERRE-DE-BEARN Concours de beauté équine à 15h Ecuries des Gaves – Quartier Lasbordes

Ouvert à tous visiteurs, seuls ou en équipe pour préparer les montures, les brosser, les peigner, leur faire des nattes, embellir les encolures par des fleurs ou même peindre des motifs à la peinture à l’eau. Diplôme décerné aux 3 meilleurs stylistes. Goûter. Rens.: 06 82 80 53 55 – www.ecuriesdesgaves.com

SALIES-DE-BEARN Concert à 21h Temple

Concert de chants et guitares.

JUSQU’AU DIMANCHE 24 AOUT 2014

GURS Fêtes locales

Samedi : 14h : concours de pétanque Fly Neto 19h30 : repas du village suivi du Bal

12 Dimanche : 12h : apéritif et repas des villageois 13 14h30 : jeux gonflables

19h30 : soirée grillades

JUSQU’AU DIMANCHE 24 AOUT 2014

BAIGTS-DE-BEARN Fêtes locales Salle des sports

Vendredi soir : Marché de producteurs. Animation sono APOKALYPSE Samedi: Petit déjeuner traditionnel à la fourchette Différentes activités: concours de pêche, pétanque, course cycliste... Le soir repas moule/frite suivi du bal animé sono APOKALYPSE Dimanche: Messe solennelle, dépôt de gerbes Midi : repas campagnard. Jeux pour petits et grands

LE DIMANCHE 24 AOUT 2014

LAAS Dimanches en famille :

Atelier "La danse

contact" Domaine du Château

14h30 : Atelier et goûter : 3 €/enfant 17h : spectacle par Tango sumo / Expédition Paddock (Danse) Renseignements : 05 59 38 91 53

NAVARRENX Journée médiévale de 10h à 19h

10h, animation médiévale autour d'échoppes et ateliers interactifs. Animation jeux anciens. 11h, démonstration des manœuvres des routiers avec combat. 12h30, présentation pédagogique de la fauconnerie et de rapaces 13h, repas médiéval (adulte 15 € / enfant : 8 €) 13h à 14h, fauconnerie : déambulation avec aigle royal Wakan 15h, présentation combat médiéval 16h, spectacle de fauconnerie et vol libre 17h30, démonstration de combat médiéval avec cannes et bâtons. Rens : Mairie 05 59 66 10 22 / Comité d'Animation 06 86 90 93 14

SALIES-DE-BEARN Concert

17h Eglise St Vincent

Concert de musique sacrée et medley de guitare. Chant : Alexa Parr, guitare : Arthur Picard, orgue : François

Houtard. Libre participation

L’AGENDA HEBDOMADAIRE

LE LUNDI 25 AOUT 2014

GURS Visite guidée "mémoires et histoires du camp de

Gurs" à 10h camp d'internement

Venez écouter l’histoire de ce camp (1939-1945) et la mémoire des internés (républicains espagnols, indésirables, juifs...). Thème : les femmes au camp de Gurs.

ORTHEZ Visite guidée Orthez Une Capitale

béarnaise au Moyen-Age à 15h Château Moncade

Partez à la découverte du prestigieux passé de l'ancienne capitale béarnaise. De Moncade à Gaston Fébus, toutes les richesses de la cité vous seront révélées. Durée : 1h30 tarifs : adulte 4,50 € / enfant 1 € (5/15 ans) / habitant du bdg 1 € (sur présentation d'un justificatif) / étudiant, demandeur d'emploi, handicapé : gratuit

SALIES-DE-BEARN Visite des Thermes à 15h30 Cours du Jardin Public

L'établissement thermal, construit dans un style "mauresque" offre aujourd'hui un grand nombre de soins prodigués par une équipe de professionnels spécialisés dans la médecine thermale. Venez visiter toutes ces installations et découvrir les bienfaits de l'eau thermale salée aux vertus exceptionnelles. Tous les lundis de la mi-mars à octobre à 15h30 Rendez-vous à l'Etablissement Thermal. Gratuit

LE MARDI 26 AOUT 2014

SALIES-DE-BEARN Marché de producteurs à la Ferme La Motte 10h à 13h quartier Beigmau

Douze agriculteurs et artisans se rassemblent pour y vendre leur production.

SALIES-DE-BEARN Mardis gourmands

de 18h30 à 21h Place du Bayaà

Des commerçants salisiens et des associations animent, le temps d'une soirée, le coeur de notre cité. Au menu : une assiette de tapas terroir, vin du pays. Animation musicale.

SALIES-DE-BEARN Pot d'Accueil à 17h30 Mairie

Curistes et touristes sont conviés à un pot d'accueil, moment de convivialité et d'information pendant lequel vous pourrez découvrir les multiples facettes du Béarn des Gaves.

LE MERCREDI 27 AOUT 2014

ORTHEZ Des petits mots sur les livres de 12h30 à 13h45

Mélange entre une rencontre-découverte conviviale et un club des lecteurs. A partir des livres du fonds "images contemporaines" de la médiathèque Jean-Louis Curtis, vous pouvez être acteur et faire découvrir aux autres un ouvrage que vous aurez pris au préalable ou en choisir un sur place ou même venir en spectateur... Vos "coup de coeur", résumés en quelques lignes, seront postés sur notre blog et Facebook. Le principe est simple : vous venez avec votre sandwich ou pasta box, le centre d'art met à votre disposition ses couverts, son micro-ondes, sa cafetière et sa bouilloire et le déjeuner se passe au milieu des livres. Ouvert à tous.

LE JEUDI 28 AOUT 2014

SALIES-DE-BEARN Soirée à la Mude 21h Musée du Sel

Nocturne au Musée du Sel : Visite commentée du Musée du Sel sur l’histoire de Salies, du sel, des Part-prenants du musée du sel. Démonstration de façonnage de sel à l’ancienne (animation proposée au public très ponctuellement) 22h : Spectacle béarnais composé de deux parties (en plein air, place de la Mude, repli en cas de pluie salle de la Mairie). Chants béarnais à la mémoire de nos poètes salisiens avec Francis Labastie et ses complices, agrémentés de sketchs humoristiques concoctés par Françoise Courbin et Florent L. de Simounet. Chants et musique à la « sauce » Matiù Dufau et de ses amis chancayres. Participation : 5 €

SALIES-DE-BEARN Initiation et découverte de

la pelote basque de 16h30 à 18h Fronton de Mosquéros

Initiation et découverte de la Pelote Basque avec un éducateur sportif. 4 spécialités : main nue, pala, xare, chistéra. Tarif : 6 € (enfant à partir de 5 ans) Matériel fourni. Inscription à l'Office de Tourisme Repli assuré au trinquet en cas de pluie

ORTHEZ Conférence d'été à 18h30 Jardins de la Maison Jeanne d'Albret

Par René Descazeaux : L'histoire merveilleuse de Pierre Loustaunau, petit chevrier d'Aspe, qui devint général et prince aux Incas et mourut prophète. Gratuit

LE VENDREDI 29 AOUT 2014

SALIES-DE-BEARN Visite guidée "Les

hommes qui ont fait

l'histoire de Salies" à 17h Office de Tourisme

Allez à la rencontre des personnages qui ont fait la renommée de Salies au travers de l'histoire et des anecdotes (Félix Pécaut, Charles Nogaret, les Dr Foix...). Rendez-vous à l'Office de Tourisme. Tarifs : 4,50 €/Adulte ; 1 €/Enfant (5 à 15 ans) ; Gratuit : enfant moins de 5 ans et étudiant, demandeur d'emploi, handicapé (sur justificatif) ; 1 €/Habitant du Béarn des Gaves (sur présentation d'une carte d'identité en cours de validité) Pas d'inscription préalable nécessaire.

ORTHEZ Fêtes du Quartier Moncade à 20h

Moules Frites, fromage, dessert, vin et café. 21h30 : soirée Bodega animé par M2M System Repas : 12 €

NAVARRENX Soirée tapas avec Jacaranda en trio à 20h Arsenal

Soirée animée.

SAULT-DE-NAVAILLES Fêtes locales à 20h30 Chapiteau

Repas ouvert à tous animé par Lous gayous Bal podium Jean mi

SALIES-DE-BEARN Concert Live à 21h Hôtel du Parc

Concert avec Xavier Lapeyre. Gratuit

SAUVETERRE-DE-BEARN Un été sans télé : Initiation à la zumba à 21h Parc de la mairie

Initiation à la zumba. Grillades et buvette Entrée libre

PUYOO Marché de saison de 17h à 20h

Les commerçants du canton ou des proches environs vous proposent : Fromages, volailles, confitures artisanales, fleurs, fruits, légumes....

LE SAMEDI 30 AOUT 2014

ORTHEZ Fêtes du Quartier Moncade à partir de 15h

Concours de pêche enfants et jeux pour enfants. 17h : Thé dansant animé par M2M animations 19h : Apéritif animé par le groupe Gypsy FLAMAKALI 20h : Récompenses du concours de pêche et goûter offert 21h30 : Repas sous chapiteau : Confit de canard, frites, fromage, dessert, vin et café. Menu : 12 €

ORTHEZ Visite guidée du Musée Jeanne d'Albret en Béarnais à 15h Musée Jeanne d'Albret

Cette visite en Béarnais renoue ainsi avec les origines du protestantisme en Béarn qui, au XVIe siècle, s'est exprimé dans la langue du pays. C'est Jeanne d'Albret qui a favorisé son développement par la traduction en béarnais des Psaumes de David et du catéchisme de Calvin. Partant du XVIe siècle, quand Jeanne d'Albret fait du Béarn un État protestant, les visiteurs pourront suivre, jusqu'à aujourd'hui, les heurs et malheurs des protestants béarnais. Ils découvriront notamment Arnaud de Salette, un des premiers écrivains du Béarn, Félix Pécaut, un des pères de l'école laïque, les frères Reclus, Eugène Casalis et beaucoup d'autres. Que l'on parle couramment ou que l'on apprenne la langue, c'est l'occasion de découvrir le musée sous un autre jour !

SAULT-DE-NAVAILLES Fêtes locales à 23h30 Chapiteau

Bal avec Heptagone.

LE DIMANCHE 31 AOUT 2014

BERENX Rando "traüca segas" Salle polyvalente

Rando VTT : 20 - 30 et 40 kms Rando pédestre : 10 et 17 kms Inscriptions à partir de 7h30 pour les VTT et 8h30 pour la rando pédestre. Tarif : VTT : 6 € / pédestre : 4 € Ravitaillement, douches.... Repas ouvert à tous après la randonnée, sur inscription au 06 70 75 38 54

ORTHEZ Fêtes du Quartier Moncade à partir de 7h

Concours de pêche national comptant pour le challenge du Gave de Pau. 9h30 : Messe béarnaise à la chapelle du collège Moncade 10h30 : Passe-carréra animé par le groupe "Calhats" et sponsorisé par "Cultura de Noste". Le passe-carréra partira depuis le collège et rejoindra la Tour où une cantéra s'en suivra accompagnée de sauts béarnais. 11h30 : Remise des prix du Concours de Pêche à la ligne. 13h : Repas de la Tour sous chapiteau Menu : Melon, jambon, cochon de lait, haricots blancs, fromage, pastis, crème anglaise, vin et café 15h : Bal avec Patxi eta Konpania 17h : Bal avec le groupe Calhats Repas : 14 €

SAINT-GLADIE-ARRIVE-MUNEIN Visite guidée "Saint-Gladie, un village et son

patrimoine au fil des pas..." à 15h Eglise

Le village de Saint-Gladie, à proximité du Pays-Basque, porte les traces de cette position frontalière. Depuis sa magnifique église fortifiée, le guide vous mènera dans les rues d'un village plein de charme. Tarifs : 4,50 €/Adulte ; 1 €/Enfant (5 à 15 ans) ; Gratuit : enfant moins de 5 ans et étudiant, demandeur d'emploi, handicapé (sur justificatif) ; 1 €/Habitant du Béarn des Gaves (sur présentation d'une carte d'identité en cours de validité) Pas d'inscription préalable nécessaire. Rens. : Office de Tourisme 05 59 38 32 86 ou Pays d'Art et d'Histoire 05 59 60 81 60 ou pahbdg@orange.fr

ORTHEZ Concert Promenade Chant et Orgue à 17h Temple

Avec Elisabeth Chevalley (mezzo soprane), Marianne Goué Russel et Damien Guillé (orgue) Oeuvres de Bach, Vivaldi, Pergolèse, Caccini... Libre participation aux frais.

SAULT-DE-NAVAILLES Fêtes locales à 20h30 Chapiteau

Repas ouvert à tous. 23h : Feu d'artifice avec le podium Jean Mi

ARAUX Marchés de 9h à 18h Fronton

Artisans, producteurs, vide-grenier. Restauration sur place.

SALIES-DE-BEARN Vide Grenier du basket de 8h à 19h Aire de Mosquéros

Restauration sur place. Gras double à partir de 8h Organisé par L'AS Salies section Basket Réservation emplacements au 06 82 34 09 18

LE MARDI 2 SEPTEMBRE 2014

ORTHEZ Visite guidée Orthez et ses marchés à 11h Office de tourisme

Du Foirail à la Moutète, le guide évoquera les nombreux lieux de commerce, leur fonction et leur évolution nourris d'anecdotes savoureuses. Durée : 1h30 tarifs : adulte 4,50 € / enfant 1 € (5/15 ans) / habitant du bdg 1 € (sur présentation d'un justificatif) / étudiant, demandeur d'emploi, handicapé : gratuit

SALIES-DE-BEARN Pot d'Accueil à 17h30 Mairie

Curistes et touristes sont conviés à un pot d'accueil, moment de convivialité et d'information pendant lequel vous pourrez découvrir les multiples facettes du Béarn des Gaves.

SALIES-DE-BEARN Conférence "Du bourg

ancien à la Ville

Thermale, l’évolution de

Salies de Béarn à travers

son architecture" à 18h Salle du rez-de-chaussée de la mairie

Du Moyen-Age jusqu’au XXe siècle, la ville Salies-de-Béarn a connu une mue étonnante. De cette évolution, deux cités bien différentes semblent avoir émergées. De la place du Bayaà au Jardin Public, l’espace urbain, l’architecture des maisons et des villas illustrent cette richesse patrimoniale déterminée par un élément fédérateur, le sel. A l’occasion de cette intervention, nous évoquerons cette diversité des styles et l’évolution de l’organisation de l’espace urbain si caractéristique de Salies-de-Béarn. Par Cécile Tison, animatrice du Pays d'Art et d'Histoire. Entrée libre

ORTHEZ Le musée sort de sa réserve Visite-conférence

autour d'une oeuvre à 18h15 Musée Jeanne d'Albret

Oeuvre issue des réserves du musée au sein des collections permanentes.

LE MERCREDI 3 SEPTEMBRE 2014

SAUVETERRE-DE-BEARN Visite guidée

"Sauveterre, Une cité

béarnaise au Moyen Age" à 10h Office de Tourisme

De la Tour Monréal au Pont de la Légende, le guide vous donnera les clefs pour comprendre les vestiges médiévaux. Tarifs : adulte 4,50 € / enfant 1 € (5/15 ans) / habitant du bdg 1 € (sur présentation d'un justificatif) / étudiant, demandeur d'emploi, handicapé : gratuit Renseignements : Office de Tourisme 05 59 38 32 86 ou Pays d'Art et d'Histoire 05 59 60 81 60 ou pahbdg@orange.fr

ORTHEZ Exposition Visite en transat à 18h

Découverte de l'exposition à travers des lectures à haute voix. Gratuit.

LE JEUDI 4 SEPTEMBRE 2014

SALIES-DE-BEARN Visite guidée "Une

histoire du sel" à 15h Office de Tourisme

De la place du Bayaà à la station thermale, retrouvez l'histoire de la cité avec pour fil d'Ariane le sel, source de richesses multiples, de traditions et de culture. Rendez-vous à l'Office de Tourisme. Tarifs : 4,50 €/Adulte ; 1 €/Enfant (5 à 15 ans) ; Gratuit : enfant moins de 5 ans et étudiant, demandeur d'emploi, handicapé (sur justificatif) ; 1 €/Habitant du Béarn des Gaves (sur présentation d'une carte d'identité en cours de validité) Pas d'inscription préalable nécessaire.

LE VENDREDI 5 SEPTEMBRE 2014

SAINT-GIRONS Fêtes locales à 20h Salle des sports

Grand repas : potage, sauce de langue piquante, magrets, flageolets, fromage, dessert, café et vin compris. Bal Repas : 15 €

SALIES-DE-BEARN Concert Live à 21h Hôtel du Parc

Concert avec Acoustic'Motow. Gratuit

LE SAMEDI 6 SEPTEMBRE 2014

SAINT-GIRONS Fêtes locales à 15h

Balade équestre et pédestre (départ libre) et jeux pour les enfants. 19h : Moules, frites Bal

NAVARRENX Visite guidée "1569, le siège de Navarrenx" à 15h office de Tourisme

Laissez-vous guider dans Navarrenx assiégée par les troupes françaises, des bastions aux souterrains, revivez les heures terribles qui ont permis au de rester indépendant.

BELLOCQ Concert Orgue et Flûte à 20h30 Eglise

Avec Philippe Bezkorowajny (orgue), Myriam Darmé (flûte). Musique baroque. Libre participation aux frais.

SALLES-MONGISCARD Faites la fête avec les artisans d'art de 9h à 19h Esplanade

Exposition de collectionneurs d'artisans d'art, animations, démonstrations. 18h30 : Marché nocturne, producteurs locaux, vente de produits, dégustation à l'assiette, animation musicale. Pendant toute la manifestation : coin boisson, crêpes, gâteaux... Le thème est l'image dans tous ses états "d'hier à aujourd'hui". Pour les collectionneurs, les exposants, les artisans, les producteurs, emplacements gratuits sur réservation au +33 5 59 65 34 41, +33 5 59 65 34 71 ou au +33 5 59 65 34 71. Entrée gratuite

JUSQU’AU SAMEDI 13 SEPTEMBRE 2014

ORTHEZ Exposition Heterotopia Les Grandes Formes 3 rue de Billère

Cette exposition de Vincent J. Stocker rassemble pour la première fois les séries La chute tragique et la fin de l'histoire ; séries qui font s'incarner deux imaginaires de l'Histoire, deux projections de l'issue de l'Histoire qui se contredisent. D'un côté, ce qui semble être la vérité tragique du monde : l'homme doit disparaître de ses constructions mégalomanes pour ne laisser derrière lui que mousses et lichens. De l'autre, le rêve utopique des technocrates, de ceux qui croient en la capacité de l'homme à se surpasser par la connaissance de l'Histoire de la science.

JUSQU’AU MARDI 30 SEPTEMBRE 2014

NAVARRENX Exposition de l'Atelier Miky Office de Tourisme

Tableaux de peinture.

JUSQU’AU MARDI 30 SEPTEMBRE 2014

ORTHEZ Exposition Francis

Jammes et Orthez au

temps de la maison

Chrestia Maison Chrestia

Du Mardi au samedi de 10h à 12h et de 15h à 17h. Une évocation de la vie et de l'oeuvre du poète Francis Jammes lorsqu'il habitait la Maison Chrestia à Orthez, de 1897 à 1907, avec des documents, des portraits, des photos de l'époque - de Francis Jammes, de plusieurs de ses amis illustres du monde littéraire, artistique et musical qu'il y reçut, et de la Ville d'Orthez.Gratuit

JUSQU’AU MARDI 11 NOVEMBRE 2014

NAVARRENX Exposition « Mémoire et souvenirs » Arsenal Jusqu’au 17 septembre le mercredi de 10h à 12h, samedi et dimanche de 15h à 18h. A compter du 17 septembre sur RDV

« Les soldats du canton de Navarrenx » Dans le cadre de la commémoration du Premier Conflit Mondial, l'association « Le Cercle Historique de l'Arribère » (C.H.AR) présente une exposition concacrée à la mémoire de soldats du canton. Elle rassemblera les souvenirs recueillis auprès des habitants : documents, correspondances, photographies, objets divers, livres, cartes, vidéos Renseignements : 05 59 66 11 13

JUSQU’AU DIMANCHE 31 AOUT 2014

SALIES-DE-BEARN Exposition de peintures et

sculptures Oustau Dou Saleys

10h à 12h & 14h à 19h : Peintures, sculptures de Laurent Frontère de Montestrucq

DU LUNDI 1 AU DIMANCHE 14 SEPTEMBRE 2014

SALIES-DE-BEARN Exposition "Saveur et

Savoir-Faire en Béarn

des Gaves" de 14h30 à 18h30 Oustau Dou Saleys

LES EXPOSITIONS

Tous au marché ! en Béarn des Gaves

Navarrenx

Le mercredi matin et le dimanche matin (de juin à septembre)

A Orthez Le mardi matin et le samedi matin

A Puyoô Le vendredi soir, de mai à fin septembre

A Salies-de-Béarn Le jeudi matin et le samedi matin

A Sauveterre-de-Béarn Le samedi matin et le mercredi matin (de juin à septembre)

Des sites à visiter en Béarn des Gaves

A Navarrenx : LE CENTRE D’INTERPRETATION Tous les jours de 15h à 18h

LA MAQUETTE DE LA CITE FORTIFIEE DE NAVARRENX Ouvert aux horaires d’ouverture de l’OT

A Gurs : LE CAMP D’INTERNEMENT Tous les jours

A Orthez : LE CHÂTEAU MONCADE Tous les jours de 10h à 12h30 et de 15h à 19h

LE MUSEE JEANNE D’ALBRET Du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30

IMAGE / IMATGE Du mardi au samedi de 14h à 18h30 et Mercredi de 10h à 12h

ASSOCIATION FRANCIS JAMMES Du mardi au samedi de 10h à 12h et de 15h à 17h

A Castétis : LE MOULIN DE CANDAU Mercredi Visite commentées à 10h, 11h, 14h, 15h, 16h et 17h

A Salies : LE POLE MUSEOGRAPHIQUE DES SALINES Du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h30 à 18h

(sauf les jours fériés)

LES THERMES Lundi 15h30 rendez-vous à l’Etablissement Thermal (sauf les jours fériés)

LE MUSEE DU SEL Du mardi au samedi de 14h à 19h + Mardi, Jeudi et vendredi de 10h à 12h30

LA CRYTE & VISIONNAGE DU FILM « RETOUR A LA SOURCE » Mardi : 10h, 11h, 15h et 16h / Mercredi :

11h et 14h30 / Jeudi : 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30 / Vendredi : 11h, 14h30, 15h30 et 16h30 / Samedi :

10h, 11h, 14h, 15h et 16h (sauf les jours fériés)

A Sauveterre : LA MAQUETTE Du mercredi au samedi de 15h à 18h

A Laàs : LE CHÂTEAU Tous les jours de 10h à 19h

OFFICE DE TOURISME DU BEARN DES GAVES

NAVARRENX : Tél. 05 59 38 32 85 / ORTHEZ : Tél. 05 59 38 32 84

SALIES DE BEARN : Tél. 05 59 38 00 33 / SAUVETERRE-DE-BÉARN : Tél : 05 59 38 32 86

Elles sont à votre disposition. N’hésitez pas à venir

les retirer à l'Office de tourisme, à Navarrenx,

Orthez, Salies-de-Béarn ou Sauveterre-de-Béarn