LEOPOLD 2019|2020 NOMINIERUNGEN alle, die gerne mit ...

Empfehlung für Eltern, Großeltern und alle, die gerne mit Kindern Musik hörenN

OMIN

IERU

NGE

N LEOPOLD2019|2020

Der Medienpreis des Verbandes deutscher Musikschulen für CDs, DVDs, Musikapps und Online-Formate

2019/2020LEOPOLD

Inhaltsverzeichnis (alphabetische Reihenfolge der Verlage)

Aktive Musik Verlagsgesellschaft/ Igel RecordsDie kleine Hexe Von Otfried Preußler 4

Argon Verlag/ Sauerländer audioOh, Verzeihung, sagte die Ameise 5

Argon Verlag/ Sauerländer audioSonne, Mond und Abendstern – Die schönsten Lieder zur guten Nacht 6

Sabine Bohlmann/ Oetinger MediaDie Geschichte vom kleinen Siebenschläfer, der nicht schlafen konnte – Ein Hörspiel mit 12 Liedern 7

Carlsen Verlag/ Ueberreuter VerlagRitter Rost und die neue Burg 8

Cocopelli MusicIm Musikzimmer Nr.2 9

doDings BandDings – Ein Musik-Abenteuer 10

doDings KlangDings – Ein fröhliches Musikspiel 11

Edition SEE-IGELSchneeflocken 12

Edition SEE-IGELSternenstaub 13

Sonja und Jan EschkeDas rätselhafte alte Haus – Bei dir spukt’s wohl!? 14

Firstconcert Productions Tongo Musik App 15

Genuin classics Alice im Wunderland – Ein sinfonisches Märchen für Sprecher und Orchester von Roland Fister nach dem Roman von Lewis Carroll 16

Genuin classics Kleine Augen, große Welt – Eine Reise in die Welt der Kinderlieder 17

Hug MusikverlageDas fliegende Orchester – Ein musikalisches Märchen 18

Jumbo Neue Medien & VerlagDas bunte Kamel – Eine musikalische Reise durch den Orient 19

Krauthausen MusikverlagTonbande – Hello Santa 20

Laut!Records Pelemele – Ausrasten 21

MBM Musikproduktion/ Coviello ClassicsZwerg Nase – Orchestermärchen für Sprecher und großes Orchester/ Das kalte Herz Von Andreas N. Tarkmann 22

Oetinger MediaTanz den Spatz – Kinderlieder. Von Sven van Thom 23

Oetinger Media Unter meinem Bett 4 24

Panama-RecordsDie Pecorinos – Käse in New York 25

RADAU!/German Wahnsinn RecordsStreng Geheim! 26

Sternschnuppe Verlag Frühlingslieder 27

WDR/ Hauptabteilung Orchester und Chor/ Programmbereich InternetWDR Klangkiste 28

Yxalag/ GermanPops MediaMiloš und die verzauberte Klarinette – Ein Märchen über einen Jungen, der mit seinem Instrument die Welt veränderte 29

Jurygremien 2019 und Impressum 30

4

HUG Musikverlage, Zürich

Kategorie: Geschichten mit Musik/ Hörspiele für KinderMusik: Charles Gounod, Felix Mendelssohn Bartholdy, Modest Mussorgsky, Carl

Nielsen, Ottorino Respighi, Bedrich Smetana, Giuseppe VerdiText: Otfried PreußlerInterpreten: Stefan Wilkening (Sprecher), Münchner Rundfunkorchester (Leitung: Olivier

Tardy)Verlag und Produktion: Aktive Musik Verlagsgesellschaft mbH/ Igel Records, DortmundErscheinungsjahr: 2018 Spieldauer: 61‘03Internetpräsenz: www.igel-records.de/die-schoensten-familienkonzerte-die-kleine-hexeBestelldaten: ISBN 978-3-7313-1175-1Empfohlener Verkaufspreis: 15,00 Euro

Die kleine Hexe – Von Otfried Preußler

Generationen von Kindern sind mit Otfried Preußlers sympathischer kleiner Hexe aufgewachsen, die im zarten Alter von 127 Jahren ja wirklich noch viel zu jung ist, um mit den „großen“ Hexen an Walpur-gisnacht auf dem Blocksberg tanzen zu dürfen. Dass sie mutwillig und trotzig gegen das Verbot verstößt, bringt ihr jede Menge Ärger und die Verpflichtung ein, in Jahresfrist eine „gute“ Hexe werden zu müssen. Die kleine Hexe, unterstützt von ihrem klugen Raben Abra-xas, gibt sich alle Mühe. Aber beide haben da wohl etwas gründlich missverstanden …

Auch heute noch hat Preußlers Geschichte nichts von ihrem Charme eingebüßt, zumal sich hinter der scheinbar kindlichen Märchenfas-sade so manch aktuelle Botschaft zum Umgang mit sogenannten Autoritäten und zum menschlichen Miteinander verbirgt.

Erzähler Stefan Wilkening meistert seine Aufgabe gekonnt, verleiht jeder Rolle in der Geschichte ihr charakteristisches Stimmtimbre, bleibt dabei aber stets aller Comic-haften Übertreibung wohltuend fern.

Die Musik dazu – eigens für die Produktion neu eingespielt – steuert mit großer Spielfreude das Münchner Rundfunkorchester unter seinem Dirigenten Olivier Tardy bei. Es sind Ausschnitte aus bekannten Werken des romantischen Repertoires, so z.B. Mussorgsky’s „Nacht auf dem kahlen Berge“, Respighis „Zauberladen“, Mendelssohns „Sommernachtstraum“ oder Smetanas „Verkaufte Braut“. Allerdings ist es gelungen, eine Stückauswahl zu treffen, die das jeweils Erzählte musikalisch aufgreift, unterstreicht, interpretiert. So ent-steht ein sprachlich-musikalisches Hörerlebnis aus einem Guss, das überzeugt und begeistert.

ab 6 Jahren

Reihe: Die schönsten Familienkonzerte

Aktive Musik Verlagsgesellschaft mbH/ Igel Records, Dortmund

5

Kategorie: Geschichten mit Musik/ Hörspiele für KinderMusik: Dorothée Kreusch-Jacob, Cornelius Claudio Kreusch, Johannes Tonio KreuschTexte: Josef GuggenmosInterpreten: Dietmar Bär (Sprecher), Dorothée Kreusch-Jacob, Carolina Camilla Kreusch und

Heiko Börner sowie Albrecht und Hannah Stadler, Anna und Markus Scharpf (Gesang), Kinderstimmen (Ciara, Isaya, Lior, Elia, Aeneas, Meral Kreusch); Instru-mente: Walter Abt, Cornelius Claudio Kreusch, Johannes Tonio Kreusch, Alfred Mehnert, Jürgen Seefelder, Guiseppe „Pepe“ Solera

Verlag und Produktion: Argon Verlag GmbH/ Sauerländer audio, BerlinErscheinungsjahr: 2018Spieldauer: 59‘15Internetpräsenz: www.argon-verlag.de/2018/08/guggenmos-oh-verzeihung-sagte-die-ameise Bestelldaten: ISBN 978-3-8398-4923-1Empfohlener Verkaufspreis: 14,95 Euro

Oh, Verzeihung, sagte die Ameise

38 Gedichte aus dem Lyrikklassiker „Oh, Verzeihung, sagte die Ameise“ des beliebten Kinderbuchautors Josef Guggenmoos wurden für diese Produktion ausgewählt, „mal fröhlich, mal nachdenklich-hintergründig, mal überraschend oder einfach nur lustig“ (CD-Case).

Der vielseitige Dietmar Bär – hier einmal so gar nicht der Kölner „Tatort“-Kommissar mit Hang zur Currywurst – erweckt die poe-tischen Textschätze des deutschen „Meisters der kleinen Form“ feinfühlig und variantenreich zum Leben, liest lebendig von Zaube-rern, allerlei Tieren mit denkwürdigen Angewohnheiten, Gespenstern, überraschenden Begegnungen und rätselhaften Funden.

Die fantasievolle Musik dazu haben Dorothee Kreusch-Jacob und ihre beiden Söhne Cornelius Claudio Kreusch und Johannes Tonio Kreusch geschaffen. Zusammen mit der ganzen „Kreusch-Family“ und weiteren Mitwirkenden untermalen und interpretieren sie instrumental Dietmar Bärs Rezitation mit den passenden Klängen und haben darüber hinaus 11 der Texte in Lieder umgewandelt, die sie in unterschied-lichster Besetzung vortragen.

60 Minuten sprachlicher und musikalischer Inspiration und feinen Einfallsreichtums.

ab 4 Jahren

Argon Verlag GmbH/ Sauerländer audio, Berlin

6


Kategorie: Lieder für KinderMusik: Dorothée Kreusch-Jacob, Johannes A. Schulz, Johann Friedrich Reichardt,

Heinrich Isaak, Johannes Brahm, TraditionalsTexte: Dorothée Kreusch-Jacob, Matthias Claudius, Mascha Kaléko, Wilhelm Hey,

Hoffmann von Fallersleben, Anton Wilhelm von Zuccalmaglio, Michael Ende, Hanna Hanisch, Theodor Enslin, James Krüss, Wolfgang Borchert

Interpreten: Dorothée Kreusch-Jacob, Heiko Börner, Theresa Blümel, Moritz Demer, Klaus Doldinger, Giora Feidman, Moritz Franck, Carolina Camilla Kreusch, Cornelius Claudio Kreusch, Caira Kreusch, Johannes Tonio Kreusch, Lior Kreusch, Jens Loh, Patrick Manzecchi, Doris Orsan, Dorothee Ulbricht,

Verlag und Produktion: Argon Verlag GmbH/ Sauerländer audio, BerlinErscheinungsjahr: 2017Spieldauer: 59‘49Internetpräsenz: www.argon-verlag.de/2017/07/kreusch-jacob-sonne-mond-und-abendsternBestelldaten: ISBN 978-3-8398-4890-6Empfohlener Verkaufspreis: 14,95 Euro

Sonne, Mond und Abendstern

Bereits für die ganz Kleinen eignet sich dieses Album mit 24 beson-ders schönen „Liedern zur guten Nacht“.

Zur Ruhe kommen, Abstand vom Alltagstrubel nehmen, entspannen, schaukeln, kuscheln, Geborgenheit im Vertrauten – all dies gehört zum Einschlafritual, das Kindern den Übergang vom Tag in die Nacht erleichtern soll. Und immer schon waren Wiegenlieder, das Singen der Eltern auf der Bettkante ein wichtiges Element dabei.

Dorothee Kreusch-Jacob hat mit ihrer ganzen Musikerfamilie und mit international bekannten Künstlern wie Giora Feidmann und Klaus Doldinger traditionelle und neue Musik zu diesem Zweck zusam-mengetragen, selbst geschaffen und eingespielt. Neben eigenen wurden auch Texte von Mascha Kaléko, Michael Ende, James Krüss oder Wolfgang Borchert vertont, so dass sich bald ein musikalisch und sprachlich weiter und farbenreicher Bogen zu „Sonne, Mond und Abendstern“ spannt. Die alt-vertrauten Weisen von „Der Mond ist aufgegangen“ bis „Guten Abend, gut‘ Nacht“ regen dabei Eltern und größere Kinder zum Mitsingen an, indem sie nur instrumental, ohne Singstimme, dargeboten werden. Sprachklänge aus anderen Ländern, Neues und Unbekanntes laden zum stillen Horchen und Träumen ein.

Eine „wohltuende … Klang-Insel“ (Booklet) fürs sanfte Hinübergleiten in den Schlaf.

Für die ganze Familie

Die schönsten Lieder zur guten Nacht

Argon Verlag GmbH/ Sauerländer audio, Berlin

7

Kategorie: Geschichten mit Musik/ Hörspiele für KinderMusik: Tommy AmperText: Sabine BohlmannInterpreten: Andreas Fröhlich (Erzähler), Petra Schweres (Mama Siebenschläfer), Tilda

Kortemeier (Der kleine Siebenschläfer), Paulina Rümmelein (Siebenschläfer-Mädchen), Tim Schwarzmaier (Siebenschläfer, Fuchs), Manuel Straube (Siebenschläfer, Wolf), Patty Roche (Siebenschläfer, Fledermaus), Jane Bogaert (Spinne), Eva Petzenhauser (Schnecke), Tommy Amper (Bär; Bass und Keyboards), Ossi Schaller (Gitarren), Alex Klier (Bass), Thomas Simmerl (Schlagzeug)

Verlag und Produktion: Sabine Bohlmann, München/ Oetinger Media GmBH, HamburgErscheinungsjahr: 2017 Spieldauer: 45‘Internetpräsenz: www.der-kleine-siebenschlaefer.deBestelldaten: ISBN 978-3-8373-0984-3Empfohlener Verkaufspreis: 11,79 Euro

Die Geschichte vom kleinen Siebenschläfer, der nicht einschlafen konnte

In wie vielen Kinderzimmern auf der ganzen Welt spielt sich wohl all-abendlich das gleiche „Drama“ ab: Der oder die Kleine will oder kann nicht einschlafen, und entnervte bis verzweifelte Eltern arbeiten mit allen Tricks, um den Nachwuchs endlich zur Ruhe zu bringen.

So geht es auch bei Siebenschläfers. Während die ganze Sippe sich nach und nach für über ein halbes Jahr problemlos zusammenku-schelt, bleibt der kleine Siebenschläfer putzmunter, keines der Ein-schlafrituale auch der übrigen Waldbewohner zeigt bei ihm Wirkung. Egal, ob er mit der Schnecke um den Block rennt, den Fuchs beim Schäfchenzählen unterstützt, mit den Fledermäusen abhängt oder des Bären Knuddeltier ausleiht, Müdigkeit will sich bei ihm einfach nicht einstellen.

Selten aber wurde Schlaflosigkeit so amüsant und leichtfüßig thematisiert wie auf dieser CD. Sabine Bohlmanns Erzählung mit den kleinen Hörspieldialogen ist bei aller Professionalität natürlich und sympathisch eingesprochen. Tom-my Ampers jeweils von unterschiedlichen Stilrichtungen der Pop- und Unterhaltungsmusik geprägte Songs schenken der Produktion musikalische Farbigkeit.

Eigentlich zu schön, um dabei einzuschlafen …

ab 4 Jahren

Ein Hörspiel mit 12 Liedern

Sabine Bohlmann, München/ Oetinger Media GmBH, Hamburg

8


Kategorie: Konzerte/Musiktheater/Musicals für KinderMusik: Felix JanosaText und Illustrationen: Jörg HilbertInterpreten: Fritz Stavenhagen (Erzähler), Patricia Prawit (Bö), Jean-Marc Birkholz (Ritter Rost),

Uli Wewelsiep (Heinrich Peinlich-Reinlich), Anna Mateur (Zicklinde), Dieter Brink (König Bleifuss, Knofi), Tabea Hilbert (Sofi), Felix Janosa (Koks, Dofi, Piano, Key-boards), Rolf Marx (Gitarren, Banjo), Antoine Pütz (E-Bass), Steffen Thormählen (Drums), Claudius Valk (Saxophon), Alex Morsey (Kontrabass, Sousaphon), Engel-bert Wrobel (Klarinette, Saxophon), Klaus Osterloh (Trompete), Thomas Inderka (Trompete)

Verlag und Produktion: Carlsen Verlag, Hamburg/ Ueberreuter Verlag BerlinErscheinungsjahr: 2018Spieldauer: 39‘Internetpräsenz: www.ueberreuter.de/shop/ritter-rost-17-ritter-rost-und-die-neue-burg-buch-mit-cd Bestelldaten: ISBN: 978-3-551-27145-7Empfohlener Verkaufspreis: Buch mit CD 19,99 Euro

Ritter Rost und die neue Burg

Kaum zu glauben – aber auch für den 17. „Ritter Rost“ in Folge sind weder dem Komponisten, noch dem Autoren Stoff, Ideen oder musi-kalische Erfindungen ausgegangen.

Diesmal erwarten Burgfräulein Bö und ihren Ritter bei der Rückkehr aus dem Urlaub gleich zwei böse Überraschungen: Drachenkind Koks hat vergessen, die Blumen zu gießen, und direkt im Nachbargarten wurde ihnen eine riesige neue Burg vor die Nase gesetzt. Deren Eig-ner, Herr Heinrich Peinlich-Reinlich nebst Gattin Zicklinde, verstehen keinen Spaß, mögen weder Blumen, Drachen, noch Kinder und schon gar keine laute Musik.

Dabei hat Klein-Koks doch zusammen mit seinen Freunden eine tolle Überraschungsparty für die Rückkehrer vorbereitet.

Aber zu der kommt es am Ende doch noch und das sogar mit dem Segen von König Bleifuß dem Verbogenen.

Wie schon so oft ist Felix Janosa und Jörg Hilbert ein origineller Mix aus Alltagsgeschichte und ihrer fantasievoll-witzigen Überzeich-nung gelungen. Situationskomik, Wortspiele, aberwitzige Reime und die sympathisch-schrulligen Protagonisten finden sich in Hilberts gekonnten Wimmelbild-Illustrationen wieder und korrespondieren zu den stilistisch variantenreichen, jeweils passenden Songs aus der Feder Janosas.

Ein Geschichten- und Bilderbuch mit integrierter Hörspiel-CD, das der ganzen Familie gute Laune beschert.

4-10 Jahre

Musical für Kinder

Carlsen Verlag, Hamburg/ Ueberreu-ter Verlag Berlin

9

Kategorie: Lieder für KinderMusik und Texte: Mai CocopelliInterpreten: Mai Cocopelli (Gesang), Oliver Kerschbaumer (Keyboard), Michael Wittner

(Gitarre, E-Bass), Lukas Klement (Schlagzeug), Georgij Makazaria (special guest) u.a.

Verlag und Produktion: Cocopelli Music, AtterseeErscheinungsjahr: 2018Spieldauer: 87‘Internetpräsenz: www.cocopelli.at/shop/cd/product/neue-cd-im-musikzimmer-nr-2.htmlBestelldaten: www.cocopelli.at/shop/cdEmpfohlener Verkaufspreis: 16,00 Euro

Im Musikzimmer Nr. 2

Seit 20 Jahren steht die österreichische Kinderliedermacherin Mai Cocopelli auf der Bühne, nach eigener Aussage unvermindert mit „Liebe zum Leben, Freude am Singen und … Herz für Kinder“. Aus ihren Programmen sind zahlreiche CDs entstanden mit unterschied-lichen thematischen Schwerpunkten und Alterszielgruppen.

„Im Musikzimmer Nr. 2“ wendet sich an Kinder im Grundschulalter, und Mai Cocopelli kehrte dafür zu ihren eigenen musikalischen Wur-zeln an „ihre“ Landesmusikschule Vöcklabruck zurück. Der dortige Kinderchor ist ihr Partner bei dieser gelungenen Produktion, mit into-nationsreinen, frischen Kinderstimmen (auch solistisch!), denen man die Begeisterung an ihrem Tun ebenso anmerkt wie der erwachsenen Sängerin.

Inhaltlich geht es um die Freude am Dasein und an der Musik, um Freundschaft, Frühlingsgefühle, Zahlen und Buchstaben, aber natürlich auch Drachen, Piraten, Halloween oder das „Monster in mir“. Das verbreitet gute Laune, animiert zum Mitsingen und -tanzen und ist mit einer Vielzahl mitmusizierender akustischer Instrumente einfach gut gemacht.

ab 5 Jahren

Cocopelli Music, Attersee

10


Kategorie: Musikapps und OnlineformateEntwickler/innen: Myrtia Rockstroh, Jens Rockstroh, Lars MecklenburgVerlag und Produktion: doDings GbR, BerlinErscheinungsjahr: 2017Plattform: App für IOS und AndroidInternetpräsenz: www.banddings.deLink zum Angebot: itunes.apple.com/app/apple-store/id1206106925

play.google.com/store/apps/details?id=de.dodings.banddingsEmpfohlener Verkaufspreis: 3,49 Euro

BandDings

Inspiriert von den berühmten Bremer Stadtmusikanten können mit dieser Musikapp schon kleine Kinder auf eine musikalische Reise gehen, während der sie sich eine kleine Band zusammenstellen.

Außer der summenden Walrossdame Rose stehen 24 weitere lie-benswerte und witzige animierte Tiere zur Verfügung, die im wech-selnden Setting einer vorbeiziehenden Landschaft hinter Büschen und Bäumen, in Häusern oder verwunschenen Schlössern gefunden werden müssen. Da tobt sich ein Affe am Keyboard aus, der singen-de Hund trifft die Giraffe mit der Tuba oder den Saxophon-Hasen.

Die Band kann, auf der Grundlage eines Repertoires aus drei bekannten Liedern, immer wieder neu zusam-mengestellt werden und am Schluss mit verschiedenen Effekten auf der Konzertbühne auftreten: Soli einzel-ner Bandmitglieder oder Instrumentenkombinationen sind möglich, Mehrstimmigkeit, Tempoveränderungen, Scheinwerferlicht, Konfettiregen oder Glitzersterne. Mitsingen und -musizieren ist ausdrücklich erwünscht.

Musik, Klänge und Geräusche sind von dem kleinen Berliner Entwicklerstudio doDings „handgemacht“, die lebendig animierten netten Illustrationen ebenfalls noch wirklich gezeichnet (aquarellierte Textur).

Für das Spiel, das als Android-App und iOS-App (iPhone, iPad) zur Verfügung steht, ist keine Internetverbin-dung nötig. Neben der kindgerechten Bedienung ist erwähnenswert, dass keine In-App-Käufe angeregt oder Werbung von Dritten eingeblendet wird.

ab 3 Jahren

Ein Musikabenteuer

doDings GbR, Berlin

11

Kategorie: Musikapps und OnlineformateEntwickler/innen: Myrtia Rockstroh, Jens Rockstroh, Lars MecklenburgVerlag und Produktion: doDings GbR, BerlinErscheinungsjahr: 2015Plattform: App für IOS und AndroidInternetpräsenz: www.klangdings.deLink zum Angebot: itunes.apple.com/de/app/id1032756232

play.google.com/store/apps/details?id=de.dodings.klangdingsEmpfohlener Verkaufspreis: 3,49 Euro

KlangDings

Ein ganzes Haus lässt sich mit dieser Musikapp schon von ganz Kleinen ab zwei Jahren musikalisch erleben.

Mit der Auswahl jeweils eines der verschiedenen Zimmer vom Bad über die Küche bis zum Wohnraum und Dachboden und dem Klick auf die dort zu findenden Gegenstände und Bewohner erwacht der humorvoll angelegte „Soundtrack“ des Gebäudes zum Leben.

So geigt die Hauskatze auf ihren Schnurrbarthaaren, eine coole Maus trommelt auf Kongas im Rentiergeweih, das Walross gibt mit Zähne-putzen den Rhythmus vor und Kochutensilien orchestrieren fröhliche Melodien, die zum Mitsingen animie-ren. In jedem Raum ergänzen sich die einzelnen Klang-Loops schließlich zu einem Lied, wenn sie gleichzeitig aktiviert werden. Dabei sind auch unterschiedliche Kombinationen möglich, und vielfach werden Hörerwar-tungen bewusst gebrochen. Auch optisch ist die App hübsch angelegt.

Eine altersgerecht intuitiv angelegte musikalische Entdeckungsreise, die fantasievoll genutzt werden und die Freude am Entdecken und Experimentieren, auch dann im eigenen Alltag, wecken kann.

Neben der kindgerechten Bedienung ist erwähnenswert, dass keine In-App-Käufe angeregt oder Werbung von Dritten eingeblendet wird.

ab 2 Jahren

Ein fröhliches Musikspiel

doDings GbR, Berlin

12


Kategorie: Geschichten mit Musik/Hörspiele für KinderMusik: Carl Borromäus Neuner, Dimitri Bortniansky , Friedrich Reichardt, Jules

Bernàrd, Ernst Simon, Paul Zilcher, Hermann KromeTexte: Ludwig Bechstein, Erich Kästner, Sophie ReinheimerIdee,Textbearbeitung und musikalische Gestaltung: Ute KleebergInterpreten: Christoph Grund (Klavier und Celesta), Stella Maria Adorf (Erzählerin),

Stephan Baumecker (Erzähler), Christian Brückner (Erzähler), Eva Mattes (Erzählerin)

Verlag und Produktion: Edition SEE -IGEL, Ute Kleeberg und Uwe Stoffel, IznangErscheinungsjahr: 2017Spieldauer: 61‘Internetpräsenz: www.see-igel.de/edition-see-igel/schneeflockenBestelldaten: ISBN 978-3-935261-33-3Empfohlener Verkaufspreis: 12,90 Euro

Schneeflocken

Ein besonderer Zauber geht von der Art und Weise aus, mit der bei Edition SEE-IGEL traditionell Musik und Sprache miteinander in Be-ziehung gesetzt werden.

In diesem Fall sind es vier kaum allgemein bekannte Winter- und Weihnachtsmärchen von Ludwig Bechstein, Sophie Reinheimer und Erich Kästner, die Produzentin Ute Kleeberg im wahrsten Sinne des Wortes ausgegraben und mit ebensolchen Musikraritäten aus dem 19. Jahrhundert von Paul Zilcher, Ernst Simon, Carl Borromäus Neu-ner, Friedrich Reinhardt, Jules Bernard und Hermann Krome in innige Verbindung gesetzt hat.

Die Noten für Klavier und das erst 1886 in Paris erfundene Instru-ment Celesta sind allesamt Fundstücke aus einem Züricher Anti-quariat und auf der CD von dem Komponisten und Instrumentalisten Christoph Grund stimmungsvoll eingespielt.

So erzählen wieder einmal Töne und Texte gemeinsam wundersame Geschichten von der rätselhaften Katze Schneeflöckchen und den verzauberten Stricknadeln, die eine alte, arme Frau für ihre Barmherzigkeit beloh-nen, von der beglückenden Weihnachtsnacht in einem Garten, vom unerschütterlichen und pflichtbewussten Wegweiser oder von den drei freien Wünschen, die sorgsam bedacht sein müssen.

Wie jedes Mal hat Ute Kleeberg mit Stella Maria Adorf, Eva Mattes, Stefan Baumecker und Christian Brück-ner meisterhafte Sprecher für ihre Produktion gewonnen, die ihr Anliegen feinfühlig umsetzen: „Die Herzen werden berührt und neue Räume öffnen sich“ (Booklet).

ab 6 Jahren

Klassische Musik und Geschichten

Edition SEE -IGEL, Ute Kleeberg und Uwe Stoffel, Iznang

13

Kategorie: Geschichten mit Musik/ Hörspiele für KinderMusik: Ludwig van Beethoven, Luigi Boccherini, Benjamin Britten, Josquin Desprez,

Joseph Haydn, Heitor Villa Lobos, Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Schu-bert

Idee, Text und Realisation: Ute KleebergInterpreten: Benno Fürmann (Erzähler), Mathias Wächter (Violine), Lonn Akahoshi

(Viola), Friedemann Dähn (Violoncello), Philip Roy (Violine), Jean-Eric Soucy (Viola), Bridget MacRae (Violoncello)

Verlag und Produktion: Edition SEE -IGEL, Ute Kleeberg und Uwe Stoffel, IznangErscheinungsjahr: 2018Spieldauer: 45‘Internetpräsenz: www.see-igel.de/edition-see-igel/sternenstaubBestelldaten: ISBN 978-3-935261-35-7Empfohlener Verkaufspreis: 15,50 Euro

Sternenstaub

Ute Kleeberg, Herz und Seele des Labels Edition SEE-IGEL, hat diese zauberhafte Erzählung vor 25 Jahren für ihre Kinder geschrieben:

Nur in der Weihnachtsnacht kann das Wunder geschehen, dass Schneemänner und -frauen für genau eine Stunde lebendig und zu Liebespaaren werden, wenn – ja, wenn sie das Glück haben, einander überhaupt zu begegnen. Für das Happyend gilt es, viele Hindernisse zu überwinden und den Mut nicht zu verlieren!

„Sternenstaub“ war 1997 die erste Produktion des gerade einmal zwei Jahre zuvor gegründeten Verlages, mit der sich die Edition SEE-IGEL im Premieren-Wettbewerb um den VdM-Medienpreis bewarb und die auf Anhieb mit einer „Empfehlung“ belohnt wurde. Seither kamen die wechselnden LEOPOLD-Jurys bei keiner der weiteren Ausscheidungsrunden im Zweijahresturnus daran vorbei, regelmäßig weitere hervorragende Veröffentlichungen dieses Labels zu prämieren.

Und auch die Jubiläums-CD, eine Neuauflage der „alten“ Geschichte, hat erneut überzeugt. Denn es wurde gründlich in der Abfolge von Musik und Text überarbeitet, teilweise sprachlich modernisiert, mit Musik von Joseph Haydn und Josquin Desprez weitere Kompositionen in neuer Besetzung eingespielt. Auffälligste Än-derung aber ist die Wahl Benno Führmanns als Erzähler, mit dem ein Sprechertyp auftritt, der bei allem „klas-sischen“ Können in seinem Fach gleichzeitig zeitgemäßen Sprachduktus mitbringt. Der CD liegt nun auch ein Booklet mit Aquarellen zur Geschichte bei, die Christian Dierks gemalt hat.

Auch die Sechsjährigen von heute werden der CD verträumt und gespannt lauschen, wenn die Familie an dunklen Wintertagen gemütlich zu Hause zusammensitzt und dabei vielleicht die ersten Schneeflocken fallen sieht.

ab 6 Jahren

Klassische Musik und Sprache erzählen

Edition SEE -IGEL, Ute Kleeberg und Uwe Stoffel, Iznang

14


Kategorie: Geschichten mit Musik/ Hörspiele für Kinder Musik: Jan und Sonja EschkeText: Sonja EschkeVisuelle Gestaltung: Lea StegmaierInterpreten: Xenia Tilling (Erzählerin), Sonja Eschke (Gesang), Jan Eschke, Boris Alexan-

der Klöck, Johannes Ochsenbauer, Sebastian Wolfgruber (Instrumente und Geräusche)

Verlag und Produktion: Sonja und Jan Eschke, Huglfing, Florian Oestreicher, realistic sound Mün-chen

Erscheinungsjahr: 2017Spieldauer: 58‘Internetpräsenz: www. jazzfuerkinder.com/buch-und-cdBestelldaten: www.jazzfuerkinder.com, CD: ISBN: 978-3-00-055989-1,

Buch mit CD: ISBN: 978-3-00-056531-1Empfohlener Verkaufspreis: CD: 15,00 Euro, Buch mit CD: 24,95 Euro

Das rätselhafte alte Haus – Bei dir spukt’s wohl!?

Junge Titus kann es kaum glauben – in dem renovierungsbedürftigen großen Haus, das er mit seinen Eltern und der kleinen Schwester Nora gerade bezogen hat, spukt Jung-Gespenst Fridolin von Frei-geist. Doch obwohl den der griesgrämig-verschlossene alte Nachbar eigens über „Rent a Geist“ frisch von der Gespensterschule weg angemietet hat, um die unerwünschte neue Familie zu vergraulen, gelingen dem ungeschickten Frido seine Spukversuche nur recht kläglich, und niemand fürchtet sich vor ihm.

Das Gespensterkind ist schon ganz verzweifelt, als den beiden Ge-schwistern eine Idee kommt, wie sein Problem zu lösen sein könnte.

In der Hörbuchfassung der liebenswerten und anrührenden Geschichte leiht Xenia Tilling vom Bayerischen Rundfunk den handelnden Personen und als Erzählerin gekonnt ihre Stimme. Der Text stammt von Sonja Eschke, die zusammen mit ihrem Mann Jan auch Teile der Musik dazu geschaffen und diese als fabelhafte Sängerin zusammen mit der „Rabaukencombo“ eingespielt hat. Jazzige Walzer, Blues, Bossa, Balladen, Swing, Gospel, Shuffle, Funk und Modern Jazz sind die musikalischen Mittel der Erzählung, mit denen ganz en pas-sant und entspannt Kindern diese ihnen meist eher unbekannte Musikstilrichtung näherkommt.

Unbedingt zu empfehlen ist die Anschaffung des „Komplettpaketes“ (auch wenn die Hörspiel-CD einzeln erhältlich ist) mit dem von Lea Stegmaier sehr schön illustrierten Geschichtenbuch inklusive CD.

ab 6 Jahren

Sonja und Jan Eschke, Hugl-fing, Florian Oestreicher, realistic sound München

15

Kategorie: Musikapps und OnlineformateMusik: Johann Sebastian Bach, Ludwig van Beethoven, Luigi Boccherini, Marc-

Antoine Charpentier, Frédéric Chopin, Antonín Dvoràk, Joseph Haydn, Franz Liszt, Wolfgang Amadeus Mozart, Nikolai A. Rimski-Korsakow, Camille Saint-Saëns, Franz Schubert, Robert Schumann, Francisco de Tárrega, Peter Tschaikowsky

Entwicklerin: Ruth Bersch-GómezVisuelle Gestaltung: Sue DoeksenVerlag und Produktion: Firstconcert Productions GmbH, BerlinErscheinungsjahr: 2016Plattform: App für IOS und AndroidLink zum Angebot: itunes.apple.com/de/app/id1146991999?mt=8Empfohlener Verkaufspreis: IOS: 3,49 Euro, Android: 2,99 Euro

Tongo Musik App

Ein sympathischer kleiner Kerl mit Zylinder führt durch einen ver-wunschenen Garten, in dem quasi alles, was er berührt, zu Musik wird – Landschaft, Tiere, Pflanzen, Gegenstände und Gebäude.

Ausschnitte aus Werken berühmter Komponisten von Bach, Mozart, Beethoven, Schubert, Chopin, Dvoràk, Tschaikowsky bis zu Rimski-Korsakow , Tárrega und einigen Anderen begleiten den Spaziergang, illustrieren akustisch das muntere Treiben der Vögel im Astwerk oder das elegante Schweben der Schwäne auf dem See, Musikinst-rumente werden zum Klingen gebracht, das Blumengießen zaubert Notenköpfe ins System der fünf Linien.

Die niederländische Illustratorin Sue Doeksen hat die Ideen der Entwicklerin Ruth Bersch-Gómez farbenfroh und in ansprechender Kinderbilderbuchmanier für die Augen umgesetzt.

Eine nette Idee, schon kleine Kinder an den Werkkanon der sogenannten „klassischen“ Musik heranzuführen.

Neben der kindgerechten Bedienung ist erwähnenswert, dass keine In-App-Käufe angeregt oder Werbung von Dritten eingeblendet wird.

Eltern können sich zusätzlich noch in eine Art „Handbuch“ einloggen, das weitere Hintergrundinformationen bereithält.

2-8 Jahre

Firstconcert Productions GmbH, Berlin

16


Kategorie: Konzerte/Musiktheater/Musicals für KinderMusik: Roland FisterText: Heinz Janisch, Roland FisterInterpreten: Ingo Paulick (Sprecher), Philharmonisches Orchester Landestheater Coburg,

Roland Fister (Musikalische Leitung)Verlag und Produktion: GENUIN classics, LeipzigErscheinungsjahr: 2018Spieldauer: 66‘18Internetpräsenz: www.genuin.de/de/04_d.php?k=489Streamingdienste: Spotify, Deezer, Qobuz, Napster, Apple Music, Google Music etc.Bestelldaten: GEN 18623, EAN 4260036256239Empfohlener Verkaufspreis: 9,90 Euro

Alice im Wunderland – Ein sinfonisches Märchen für Sprecher und Orchester

Das weiße Kaninchen, die Grinsekatze, der Hutmacher und die Herz-königin mit ihren Spielkartensoldaten sind das seltsame Personal in Lewis Carrolls Wunderland, in das die kleine Alice auf geheimnisvolle Weise von einer ganz normalen Bahnhofshalle weg verschlagen wird.

Dort erlebt sie die verrücktesten Abenteuer, trifft einen Diener mit Fischkopf und eine Wasserpfeife rauchende, griesgrämige Raupe in einem exotischen Garten, nimmt an einer widersinnigen Teezeremo-nie teil und spielt Krocket mit Flamingos als Krocketschlägern und zu Bällen zusammengerollten Igeln.

Der Schauspieler Ingo Paulick lässt als Erzähler den von Heinz Ja-nisch und Roland Fister für die Bühne bearbeiteten Text auf sym-pathische Weise lebendig werden. Enge Partnerin dabei ist ihm die von Roland Fister komponierte farbenreiche Musik, die ein opulentes, immer mit dem Handlungsgeschehen korrespondierendes symphonisches Klanggemälde entwirft. Jeder der Märchenfiguren ist ein charakteristisches Leitmotiv zugeordnet, das ihre jeweiligen skurrilen Besonderheiten widerspiegelt und musikalisch durch die Geschichte führt.

Dass das Philharmonische Orchester des Landestheaters Coburg dabei klangschön in viel mitreißender – ge-legentlich jazzig durchsetzter – Walzerseligkeit schwelgen darf, ist sicher auch dem Umstand zu verdanken, dass „Alice im Wunderland“ ursprünglich 2017 als Ballettmusik in Auftrag ging. Aus dem Tanzspiel entstand dann die Orchestersuite mit Text nach der Romanvorlage, die als reines Hörerlebnis in jeder Hinsicht über-zeugt.


von Roland Fister nach dem Roman von Lewis Carroll

GENUIN

17

Kategorie: Lieder für KinderMusik: Uli Führe, Terry Gilkyson, Manfred Grote, Nina Hagen, Björn Isfält, Richard

Rudolf Klein, Wolfgang König, Reinhard Lakomy, Detlef Streich, Christa Wiß-kirchen, Manfred Züghart; Traditionals

Texte: Jörg Ehni, Monika Ehrhardt-Lakomy, Ingeborg Feustel, Uli Führe, Nina Ha-gen, Astrid Lindgren, Christian Morgenstern, Eva Rechlin, Heinrich Rieth-müller, Joachim Ringelnatz, Christa Wißkirchen; Traditionals

Interpreten: Kinderchor der Oper Leipzig (Leitung: Sophie Bauer), Maria Hinze (Klavier), Peter A. Bauer (Perkussion), Franz Schwarznau (Kontrabass), Gunnar Harms (Violine)

Verlag und Produktion: GENUIN classics, LeipzigErscheinungsjahr: 2018Spieldauer: 38‘50Internetpräsenz: www.genuin.de/de/03_k.php?k=725Bestelldaten: GEN 18605, EAN: 4260036256055, Empfohlener Verkaufspreis: 9,90 Euro

Kleine Augen, große Welt

Wer einmal wirklich tolle junge Stimmen hören will, kommt an dieser CD nicht vorbei – der Kinderchor der Oper Leipzig unter der Leitung von Sophie Bauer singt bei seiner „Reise in die Welt der Kinderlieder“ glasklar, leicht und völlig unangestrengt, mit lupenreiner Intonation und tadellosem Rhythmusgefühl.

Auf dem Programm stehen dabei Weltmusikkostproben wie das bekannte neuseeländische „Epo i tai tai ehh“, das Begrüßungslied „Funga alafia“ aus Ostafrika oder ein traditioneller Song aus Taiwan. Aber auch einschlägige Namen aus der deutschsprachigen Kin-dermusikszene sind vertreten mit Uli Führe, Richard Rudolf Klein, Reinhard Lakomy oder Detlef Streich, u.a. mit Texten von Christian Morgenstern, Joachim Ringelnatz und Eva Rechlin. Schließlich dürfen Evergreens à la Bär Balus Lied aus dem „Dschungelbuch“, der „Fisch im Wasser“ von Nina Hagen oder Astrid Lindgrens „Wolfslied“ aus ihrer „Ronja Räubertochter“ ebenso wenig fehlen.

Die jungen Sängerinnen und Sänger werden am Klavier begleitet, immer wieder kommen mit Perkussions-instrumenten, Violine und/ oder Kontrabass weitere Klangfarben dazu.

Das Booklet stellt alle Liedtexte bereit und erzählt Interessantes zur vielfältigen Arbeit des Kinderchores der Oper Leipzig und zu den Biografien der übrigen mitwirkenden Künstler/innen.


Eine Reise in die Welt der Kinderlieder

TARI TARO MUSIC – Brumme-Schenderlein-Vonthien GbR

18


Kategorie: Geschichten mit Musik/ Hörspiele für KinderMusik: Fabian KünzliText: Howard GriffithsVisuelle Gestaltung: Karin Hellert-KnappeInterpreten: Martina Gedeck (Erzählerin), Brandenburgisches Staatsorchester (Leitung:

Howard Griffiths), Klaudyna Schulze-Broniewska (Solo-Violine), Elisabeth Steinbach (Solo-Flöte), Knabenchor der Singakademie Frankfurt/Oder (Lei-tung: Jürgen Hintze)

Verlag und Produktion: HUG Musikverlage, ZürichErscheinungsjahr: 2017Spieldauer: 50‘48Internetpräsenz: www.orchester-maerchen.ch

hug-musikverlage.ch/das-fliegende-orchester.htmlBestelldaten: GH 11785, ISBN Buch: 978-3-03807-076, ISMN Buch: 979-0-2028-2409-2,

CD im Buch: PSD 250097Empfohlener Verkaufspreis: Buch mit CD 19,90 Euro

Das fliegende Orchester – Ein musikalisches Märchen

Eigentlich wollten die 90 Instrumente des Sinfonieorchesters doch nur auf geradem Wege auf den Blocksberg – die Hexenverwandt-schaft ihrer Konzertmeisterin hatte sie auf ein Walpurgisnachtkon-zert eingeladen.

Aber dann stimmt irgendetwas mit den Flugreisebesen nicht: Mal gibt es eine Zwischenlandung bei Peter Tschaikowski in Moskau, dann erleben sie ein Konzert Johann Sebastian Bachs mit dem Komponisten höchstpersönlich, auch Giacomo Puccini in Paris und den Wiener Ludwig van Beethoven lernen sie kennen. Ob da wohl der übelwillige Theatergnom Knürsch dahintersteckt?

Aber am Ende erreicht die ungewöhnliche Reisegesellschaft doch noch ihr Ziel, und es wird eine rauschende Ballnacht …

Der Dirigent Howard Griffiths hat sich, wie schon in einigen Fällen zuvor, diese nette Geschichte ausgedacht, bei der die jungen Hörer nicht nur das Reiseabenteuer miterleben, sondern neben den genannten Komponisten auch so einige Or-chesterinstrumente etwas näher kennenlernen. Griffiths ist darüber hinaus der Chef des hier stimmungsvoll und gekonnt aufspielenden Brandenburgischen Staatsorchesters Frankfurt (Oder). Die Musik dazu wurde eigens für das Märchen von dem jungen schweizerischen Komponisten Fabian Künzli neu geschaffen und illustriert bildhaft und mit vielen neckischen musikalischen Einfällen sowie Zitaten aus der Musikgeschichte die Handlung. Als Erzählerin agiert ausdrucksstark und professionell Martina Gedeck.

Die CD ist Teil eines von Karin Hellert-Knappe fantasie- und farbenreich illustrierten Buches mit dem Ge-schichtentext, das am Ende auch noch weitere Informationen zu den betreffenden Komponisten und die Partitur für eine Chor-/Klavierfassung von Beethovens „Ode an die Freude“ enthält. Außerdem gibt es auf den voraufgegangenen Seiten ein Bildersuchrätsel zu lösen …

ab 5 Jahren


19

Kategorie: Geschichten mit Musik/ Hörspiele für KinderMusik: Marwan Abado, Rouhi Alchamasch, Naser Nazar, Rahbani Brothers; kurdi-

sche TraditionalsKonzeption und Text: Marko SimsaVisuelle Gestaltung: Linda WolfsgruberInterpreten: Marko Simsa (Erzähler), Marwan Abado, Salah Ammo, Amirkasra Zandian

(Instrumente und Sprechrollen)Verlag und Produktion: JUMBO Neue Medien & Verlag GmbH, HamburgErscheinungsjahr: 2018Spieldauer: 53‘16Internetpräsenz: www.jumboverlag.de/Das-bunte-Kamel/a_2837.htmlStreamingdienste: Apple Music, Bookbeat, Deezer, Napster, SpotifyBestelldaten: ISBN 978-3-8337-3887-6Empfohlener Verkaufspreis: Buch mit CD 20,00 Euro

Das bunte Kamel

Authentische Eindrücke aus dem sogenannten Orient vermittelt die-se ambitionierte Produktion, mit der der Autor und Musikvermittler Marko Simsa bewusst ein Gegengewicht setzen möchte zum Über-hang an Kriegs- und Katastrophennachrichten aus dieser Region.

In seiner Geschichte taucht ein abenteuerlustiges Kamel vielmehr ein in den durchaus existierenden bunten Alltag der Menschen dort, erlebt das überwältigende Warenangebot und das Ritual des Feil-schens auf einem Basar, begleitet einen einheimischen Wanderfüh-rer in die Bergwelt des Iran, trifft eine badende Familie am Fluss und wird zu einem Dorfpicknick mit Musik und Tanz zwischen Schafen und Ziegen im Park eingeladen.

Der Libanese Marwan Abado, Salah Ammo aus dem syrischen Damaskus und der Iraner Amirkasra Zandian, alle drei seit vielen Jahren in Österreich lebend, sind in den verschiedenen Begegnungen seine Gesprächspartner – in sehr gutem Deutsch ebenso wie in ihren Muttersprachen Arabisch, Kurdisch und Farsi (Persisch). Sie erinnern sich an Musik, Geschichten, Lieblingsspeisen und Familienerlebnisse aus ihrer Kindheit. Außerdem sind sie als Sänger und mit ihren Instrumenten Ud (arabische Laute), Bouzouk (Langhalslaute), Tombak (persische Handtrommel) und Daf (Rahmentrommel) die drei wunderbaren Musiker auf dieser CD.

Die CD gehört zu einem von Linda Wolfsgruber feinfühlig und eindrücklich illustrierten Bilderbuch mit dem Text der Geschichte. Gegenüber der Hörfassung gibt es hier den Bonus, dass die drei orientalischen Sprachen auch immer wieder in ihrem Schriftbild zu sehen sind.

Dafür stellt die CD in ihrem letzten Track alle verwendeten Musikinstrumente mit kurzen Erklärungen und schönen weiteren Hörbeispielen vor.

ab 5 Jahren

Eine musikalische Reise durch den Orient

JUMBO Neue Medien & Verlag GmbH, Hamburg

20


Kategorie: Rock-/Popmusik für Kinder, JazzMusik und Texte: Horst GroßnickInterpreten: Tonbande (Melissa Geray, Pariza Karimi, Michelle Dierick, Rasime Eigler),

Friso Lücht (Gastmusiker), Horst Großnick (Gitarre)Verlag und Produktion: Krauthausen Musikverlag GmbH, KölnLabel: Madi-MusicErscheinungsjahr: 2017Spieldauer: 11‘Internetpräsenz: www.tonbande.info/?jjj=1566212184314Streamingdienste: Apple Music, Amazon Music, Spotify, TIDAL usw.Bestelldaten: Krauthausen Musikverlag LC 14161, Madi Music CD013Empfohlener Verkaufspreis: 4,99 Euro

Tonbande – Hello Santa

Frische, klare junge Stimmen bringen den Swing in die Winter- und Weihnachtszeit, wenn die vier Sängerinnen der Formation „Tonban-de“ den Abschied vom Sommer, wenn sie Schneeflocken, Nordwind und Santa Claus musikalisch feiern.

Dabei ist die „Tonbande“ keine unbekannte Größe beim LEOPOLD – 2013 gewannen die Vorgängerinnen des aktuellen Quartetts unter gleichem Bandnamen den Medienpreis des VdM mit ihrer CD „Dieses Lied“.

Ihre Wurzeln haben sie alle in der offensichtlich sehr fruchtbaren musikalischen Arbeit ihres Musiklehrers, des Komponisten und Texters Horst Großnick an der Louis-Braille-Schule (vormals Schule für Blinde) in Düren, unterstützt nun schon seit über zehn Jahren von dem Produzenten Dieter Krauthausen.

Ob die Geschichte der „Tonbande“ wohl weitergeht? Es wäre allen großen und kleinen Hörern zu wünschen, auch wenn aus den Schülerinnen inzwischen junge Erwachsene geworden sind, die ihren eigenen Weg ein-schlagen …

7-14 Jahre

Krauthausen Musikverlag GmbH, Köln

21

Kategorie: Rock-/ Popmusik für Kinder, JazzMusik, Texte und Interpreten: Pelemele (Florian Bergmann, Christoph Fröhlich, David Mirche, Andreas

Niemann)Verlag und Produktion: Laut! Records GbR, KölnErscheinungsjahr: 2018Spieldauer: 46’59 Internetpräsenz: pelemele.lnk.to/ausrastenStreamingdienste: Spotify, Apple Music, Deezer, Napster, etc.Bestelldaten: Pelemele CD 201866601; ISBN 4260187080509Empfohlener Verkaufspreis: 15,00 Euro

Pelemele – Ausrasten

Diese CD der Kölner Kultband für Kinder „Pelemele“ ist nichts für Lei-setreter und Couchpotatoes. Das rockt und „geht ab“ mit temporeich vorwärtsdrängendem Schlagzeug, verqueren E-Bass-Grooves und herausfordernden Gitarren-, Keyboard- und Blechbläsersounds.

„Weck in dir das wilde Tier“ heißt die Aufforderung zum „Ausrasten“, und die vier herrlich jung gebliebenen großen Kerls der Band bieten dafür jede Menge coole Vorschläge an: mit der schnellsten Achter-bahn auf der Kirmes fahren, dank Biogaspupsantrieb mit der Rakete ins All abheben, im Roboterstil Disco-Moves aufs Parkett legen, sich gegenseitig durchkitzeln, von der Pfütze bis zum Meer ungehemmt in jedes Wasser springen, das ganze Haus mit Toben aufmischen oder – einfach einmal zusammen Pizza backen! Das „Rapzept“ dafür wird gleich musikalisch mitgeliefert.

Wem es da nicht zum Mitbewegen in den Beinen juckt, dem ist schlicht nicht zu helfen.

Zum wieder Runterkommen gibt’s dann aber auch mittendrin eine sanfte Liebeserklärung an das noch unge-borene Geschwisterchen und zum Schluss das Angebot zu leisem, gemütlichem gemeinsamem Kuscheln.

6-12 Jahre

Laut! Records GbR, Köln

22


Kategorie: Geschichten mit Musik/Hörspiele für KinderMusik: Andreas N. TarkmannText: Wilhelm Hauff, Jörg Schade (Bearbeitung)Interpreten: Juri Tetzlaff (Erzähler), Duisburger Philharmoniker, Christoph Breidler (Dirigent)Verlag und Produktion: MBM Musikproduktion oHG/ Coviello Classics, DarmstadtErscheinungsjahr: 2018Spieldauer: 70‘27Internetpräsenz: www.tarkmann.de/einzelwerk3.php?dnr=757

duisburger-philharmoniker.de/Konzerte/der-zwerg-nase/Streamingdienste: alle GängigenBestelldaten: ISBN 4039956917311, COV91731Empfohlener Verkaufspreis: 9,99 Euro

Zwerg Nase/ Das kalte Herz

Zwei bekannte Märchen von Wilhelm Hauff werden auf dieser CD ganz wunderbar von Juri Tetzlaff erzählt. Als Hörer freut man sich darüber, dass der bekannte Fernsehmoderator von Kinder- und Jugendsendungen (u.a. KIKA) nicht nur ein feines Gespür für die Ge-staltung seiner Sprecherrolle selbst hat, sondern so treffsicher auch mit der Musik interagiert.

Diese, im Grunde eine zweite Erzählerin, stammt von dem Kompo-nisten Andreas N. Tarkmann, der dem LEOPOLD in den vergangenen Jahren schon manch anderes hörenswertes Orchestermärchen ge-schenkt hat. Die Duisburger Philharmoniker unter ihrem Dirigenten Christoph Breidler bringen alles zum Klingen.

Im Falle von „Zwerg Nase“ agieren dabei die Beteiligten gemeinsam, die Musik ist eng mit dem Text verwo-ben, kündigt nachfolgende Situationen an, spürt gerade Erzähltem nach, untermalt und interpretiert zeit-gleich das Geschehen. Den handelnden Figuren ordnet der Komponist jeweils bestimmte Instrumente zu, die sie musikalisch charakterisieren und darstellen. Die allseits bekannte Geschichte vom munteren Jungen Jakob, den eine böse Fee in eine zwergenhafte Missgestalt verwandelt und der dennoch unerschrocken zu einem begnadeten Koch wird, hat Jörg Schade geschickt und ohne inhaltliche Einbußen gekürzt.

Anders wurde mit dem zweiten Märchen, „Das kalte Herz“, verfahren, in dem ein junger Köhler sein Herz für Reichtum und Einfluss verkauft. Hier liest Tetzlaff zunächst allein die ganze Erzählung, die von einer jungen Musikerin dem Anlass entsprechend zusammengefasst wurde. Dann folgt Tarkmanns gleichnamige Konzer-touvertüre, die mit ihren Mitteln das Märchen ein zweites Mal lebendig werden lässt.

Wie immer bei Coviello ist die CD in ein hochwertiges, für Kinder der Altersgruppe graphisch und inhaltlich sehr ansprechendes und informatives Booklet integriert.

ab 5 Jahren

Orchestermärchen für Sprecher und großes Orchester/ Konzertouvertüre nach dem Märchen von Wilhelm Hauff. Von Andreas N. Tarkmann

MBM Musikproduktion oHG/ Coviello Classics, Darmstadt

23

Kategorie: Lieder für KinderMusik: Sven van ThomTexte: Sven van Thom, Larissa Pesch, Ina Simone Mautz, Anna WitzelInterpreten: Sven van Thom, Larissa Pesch, Anne Müller, Artiom OrdiyantsVerlag und Produktion: Oetinger Media GmbH, HamburgErscheinungsjahr: 2018Spieldauer: 44‘Internetpräsenz: www.svenvanthom.deBestelldaten: EAN 4260173788464Empfohlener Verkaufspreis: 17,00 Euro

Tanz den Spatz – Kinderlieder

LEOPOLD ist stets auf der Suche nach gut gemachten Kinderliedern auch in zeitgemäßem Klanggewand und mit „Tanz den Spatz“ erneut fündig geworden.

Komponist, Textautor und Interpret Sven van Thom spiegelt Bege-benheiten aus dem Kinderalltag aus glaubhafter Kinderperspektive, mit viel Humor, Wortwitz und dem Blick für Situationskomik.

Ist das denn nicht wirklich bedenklich, dass der neugeborene Bruder so viel Ähnlichkeit mit Opa hat – schrumpelige Haut, Glatze, bewe-gungseingeschränkt und zahnlos??? Und warum nicht von einer vollwertigen Ernährung nur mit „Schokopilzen“ träumen? Auch über begehrenswerte Urlaubsziele und den Wert bestimmter schulischer Unterrichtsstoffe können Erwachsene und Kinder durchaus unter-schiedlicher Meinung sein, genauso wie über die ideale Frisurenmo-de.

Musikalisch gelingt ebenso manches Augenzwinkern, wenn z.B. die Melancholie über das Ende des Sommers in satten Westerngitarrenklängen badet, die das Bild eines einsamen Cowboys in der endlosen Prärie evo-zieren, ein „Großes Filmmusikopening“ die Ode an den „alten Baum“ einleitet, mit geradezu philosophischen Überlegungen über den erstklassigen Pups gerappt wird oder die Geschichte eines reiselustigen Kaugummis im Cha-Cha-Rhythmus erzählt wird.

Ein ganzes Arsenal vielgestaltigster akustischer Instrumente kommt zum Einsatz und sorgt für rhythmi-schen und stilistischen Abwechslungsreichtum.

Stimmungsvoll und mit viel Drive.

ab 4 Jahren

Von Sven van Thom

Oetinger Media GmbH, Hamburg

24


Kategorie: Rock-/ Popmusik für Kinder, JazzMusik: Sven van Thom, Larissa Pesch, Dietrich Brüggemann, Desiree Klaeukens,

Lisa Bassenge, Boris Meinhold, Dota Kehr, Maike Rosa Vogel, Alin Coen, Wencke Wollny, Björn Sonnenberg, Stefanie Schrank, Jan Niklas Jansen, Saskia von Klitzing, Buddy Buxbaum, Max Martin Schroeder, Bernd Bege-man, Belinda Marlen Frey, Tobias Siebert, Markus Winter, Philipp Thimm, Daniel Strohäcker, Francesco Wilking, Moritz Krämer, Gisbert zu Knyphau-sen, Sarah Muldoon, Julian Muldoon

Texte: Sven van Thom, Larissa Pesch, Dietrich Brüggemann, Desiree Klaeukens, Boris Meinhold, Lisa Bassenge, Dota Kehr, Maike Rosa Vogel, Felix Mexer, Alin Coen, Francesco Wilking, Wencke Wollny, Björn Sonnenberg, Buddy Buxbaum, Max Martin Schroeder, Bernd Begeman, Belinda Marlen Frey, Tobias Siebert, Anette Hermann, Markus Winter, Moritz Krämer, Gisbert zu Knyphausen, Sarah Muldoon

Interpreten: Larissa Pesch, Sven van Thom, Theodor Shitstorm, Eule und Lerche (aka Lisa Bassenge und Boris Meinhold), DOTA, Maike Rosa Vogel, Alin Coen, Karl die Große, Locas In Love feat. Gorilla Club, Buddy Buxbaum, Max Schröder & die Chorinies, Bernd und Belinda Begemann, Die schwarzen Tasten, Maeck-es, Francesco Wilking, Moritz Krämer, Gisbert zu Knyphausen, Sarah und Julian

Verlag und Produktion: Oetinger Media GmbH, HamburgErscheinungsjahr: 2018Spieldauer: 52‘Internetpräsenz: www.oetinger.de/buch/unter-meinem-bett-4/4260173788471Bestelldaten: EAN 4260173788471Empfohlener Verkaufspreis: 17,00 Euro

Unter meinem Bett 4

Das Konzept der Oetinger-Reihe „Unter meinem Bett“ beruht darauf, in einem Album für junge Hörer neue Songs unterschiedlicher deut-scher Bands und Songwriter zu versammeln.

Bei der hier vorliegenden Nr. 4 fiel die Wahl u.a. auf Dota, Locas in Love, Larissa Pesch, Eule und Lerche (aka Lisa Bassenge und Boris Meinhold), Maeckes und noch so manch andere Größen der aktuellen Szene.

Das beschert variantenreiche Sounds und eine bunte Palette an inhaltlichen Themen. Ob sich ein Mädchen dagegen wehrt, von allen Erwachsenen immer nur als „niedlich“ abgestempelt zu werden, ein „Song-Ich“ um jeden Preis in jeder Situation eine Extrawurst ver-langt, Riesentiere, Monster, Drachen oder Fledermäuse als exklusive Freunde herbeigeträumt werden oder Musik und ihre Entstehung selbst in den Fokus rückt, immer wirkt die Aussage in Text und musikalischer Umsetzung authentisch und echt. Die Macher der Songs und Interpreten scheinen sich sehr glaubhaft ihre „Kinderseele“ bewahrt zu ha-ben. Neben Anliegen und Erfahrungen aus dem persönlichen Umfeld von Kindern und Jugendlichen tritt auch hier und da gesellschaftspolitisches Engagement zu Tage, etwa in Umweltfragen oder hinsichtlich politischer Gesinnungen.

Alles in allem also 15 Lieder, die aufhorchen lassen und in denen junge Menschen von heute sich wiederfin-den können.

ab 7 Jahren

Oetinger Media GmbH, Hamburg

25

Kategorie: Konzerte/Musiktheater/Musicals für KinderMusik: Franz-David BaumannTexte: Henk FlemmingInterpreten: Henk Flemming (Erzähler), Panama-EnsembleVisuelle Gestaltung: Doris EisenburgerVerlag und Produktion: Panama-Records, MünchenErscheinungsjahr: 2018Spieldauer: 57‘56Internetpräsenz: www.panama-ensemble.de/index.php/post-fuer-den-tiger-der-hamster-radel.htmlBestelldaten: ISBN 978-3-9818315-2-8Empfohlener Verkaufspreis: Buch mit CD 19,95 Euro

Die Pecorinos – Käse in New York

Zu Unrecht wegen Käsediebstahls verurteilt und in einer abenteuer-lichen Flucht aus dem Gefängnis entkommen, hat es die Pecorinos, eine Jazzband aus sechs Mäusen, über Liverpool, Paris, Südfrankreich und Rio de Janeiro in ihrem nun dritten und letzten Abenteuer zuerst nach Kuba verschlagen, wo sie der berühmten und musikbegeister-ten „Fidelmaus“ begegnen. Anschließend sind sie in New Orleans auf den Spuren der Erfinder des Jazz und schaffen es in New York ins Finale von „Amerika sucht den Superstar“. Überall wird ihre Musik gefeiert, aber sie kommen nirgendwo zur Ruhe, da ihr hartnäckiger Verfolger Kommissar K. ihnen weiterhin dicht auf den Fersen ist.

Wie es schlussendlich doch noch gelingt, die Unschuld der umtriebi-gen Musiker zu beweisen, soll an dieser Stelle natürlich noch nicht verraten werden! Wohl aber, dass das Zuhören bei diesem Musical-Käsekrimi erneut eine Freude ist. Die spannende und witzig erzählte Geschichte von Henk Fleming, für die Erwachsenen in der Familie im-mer wieder mit netten Anspielungsschmankerln an bekannte Kino- und Fernsehfilme gewürzt, findet ihre Entsprechung in grooviger und swingender Musik von Jazz bis Rap.

Hinter den Mäusemusikern Trompeter Dizzy, Saxophonist Charly, Mick am Klavier, Danny am Schlagzeug, Paul am Kontrabass und der bezaubernden Sängerin Billie verbirgt sich das Münchner Panama-Ensemble unter der Leitung und mit Mitwirkung seines Gründers, des Komponisten, Trompeters und Produzenten Franz-David Baumann. Er hat die Songs geschrieben, deren Notentexte zum Nachspielen und -improvisieren in dem, von Doris Eisenburger wieder wunderbar illustrierten, Buch mit integrierter Hörbuch-CD abgedruckt sind.

Das Panama-Ensemble ist im Übrigen mit seinen Abenteuern der Pecorinos auch live unterwegs.

ab 6 Jahren

Ein Krimi-Mäusical

Panama-Records, München

26


Kategorie: Rock-/ Popmusik für Kinder, JazzMusik und Texte: RADAU! (Arne Gedigk, Christian Herzog, Oliver Bergmann, Achim Erz)Interpreten: RADAU! (Arne Gedigk, Christian Herzog, Oliver Bergmann, Achim Erz)Verlag und Produktion: German Wahnsinn Records, HamburgErscheinungsjahr: 2017Spieldauer: 39‘04Internetpräsenz: www.radau-online.de/hoeren/Streamingdienste: Spotify, iTunes, Apple Music, Amazon, Deezer u.a.Bestelldaten: LC 52219; EAN 4 260470 420142Empfohlener Verkaufspreis: 14,99 Euro

Streng Geheim!

Ziemlich „Streng geheim!“ ist hier so Einiges, über das die vier Musi-ker der Band „Radau!“ auf dieser CD singen. Daher auch die augen-zwinkernde Warnung: „Achtung! Eltern könnten mithören!“.

Und die fänden dann vielleicht die Beschwerde, dass man als Kind ständig auf sie warten muss und alles so furchtbar „laaangsam“ geht, nicht so witzig. Wenig beliebt bei Mama und Papa sind auch Kinder, die die Nacht zum Tag machen wollen, vor keiner Gefahr zu-rückschrecken, ständig Widerworte geben, die Eltern gegeneinander ausspielen oder Erwachsene Löcher in den Bauch fragen …

Aber auch Nachdenkliches fehlt nicht – die Ermutigung, sich selbst und andere so anzunehmen, wie jeder Einzelne ist, anderen die Hand zu reichen oder von einer bedenkenlosen Weltreise ohne Hindernisse zu träumen.

Das Ganze kommt im ehrlichen, weitgehend handmade Radau!-Rockmusik-Sound daher, der mitreißt und sicher auch so manch erwachsenen Fuß mitwippen lässt.

ab 5 Jahren

German Wahnsinn Records, Ham-burg

27

Kategorie: Lieder für KinderMusik und Texte: Margit Sarholz, Werner MeierInterpreten: Reinhard Greiner (Trompete, Flügelhorn), Andrea Hermenau (Klavier,

Vibraphon), Blerim Hoxha (Geige), Didi Lowka (Kontrabass), Werner Meier (Gitarren), Knud Mensing (Gitarren), Florian Rein (Schlagzeug), Florian Riedl (Klarinette, Saxophon, Querflöte, Perkussion, Xylophon, Ukulele, Gitarre, E-Bass), Robert Sautter (add. Gitarre);

Sänger-Kinder: Carina Kirchner, Ernst Kuhn, Sofia Leal Martins Riedl, Greta Lehner, Lily von der Nahmer, Felix Stern-Dachs, Theresa Streitel, Johanna Weber

Visuelle Gestaltung: Stefan Berchtold (Illustrationen), Andrea Kretzschmar (Grafik)Verlag und Produktion: Sternschnuppe Verlag, OttenhofenErscheinungsjahr: 2017Spieldauer: 49‘32Internetpräsenz: www.sternschnuppe-kinderlieder.de/cds-downloads-texte-hoerproben-

shop/kategorie/1/CDs-Hoerproben/48/Fruehlingslieder-CDStreamingdienste: Spotify, Amazon, AppleMusic, Deezer und andereBestelldaten: EAN 4028618171260Empfohlener Verkaufspreis: 13,95 Euro

Frühlingslieder

Keine Unbekanntem beim Wettbewerb um den Medienpreis und mit Regelmäßigkeit Garanten für qualitätvolle Lieder für Kinder: Werner Meier und Margit Sarholz von „Sternschnuppe“.

Diesmal haben sie den Frühling zu ihrem Thema gemacht, bejubeln alle seine Attribute wie die Rückkehr der Zugvögel, den Anstieg der Temperaturen, das farbenfrohe und duftende Erblühen der Natur (ja, auch die Pollenallergie!), die April-Launenhaftigkeit oder die Maiwon-nen, feiern mit Herrn Igel ein ziemlich stacheliges Märzfest und mit den Vögeln äußerst international Hochzeit.

Dabei trägt auch hier wieder das bewährte Konzept, die Songs in kleine, von Kindern und den beiden Hauptinterpreten gesprochene und gespielte, thematisch passende und launige Alltagshörszenen einzubauen, die als sympathische und völlig unverkrampfte Stichwortgeber für die nachfolgende Musik fun-gieren.

Die Stimmen der Kinder, die auch immer wieder mitsingen, sind natürlich, herzerfrischend anzuhören und transportieren gute Laune. Die begleitenden Musiker mit einem Füllhorn akustischer Instrumente unter-schiedlichster Couleur wechseln federleicht von Swing zu Country, Tango, Wiener Schlager-Schmäh oder Traditionals aus aller Welt.

Mit dieser CD kann unbesorgt der Frühling kommen.

4 -10 Jahre

Sternschnuppe Verlag, Otten-hofen

28


Kategorie: Musikapps und OnlineformateMusik: EigenkompositionenEntwickler/innen und visuelle Gestaltung: FEEDMEE Design GmbHRedaktion: Patricia Just, Michael KeasVerlag und Produktion: WDR/ Hauptabteilung Orchester und Chor/ Programmbereich Internet, KölnErscheinungsjahr: 2019Plattform: Web-AppLink zum Angebot: klangkiste.wdr.deEmpfohlener Verkaufspreis: kostenlos

WDR Klangkiste

Mit dem neuen digitalen Angebot der WDR Musikvermittlung wartet auf Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren ein anregendes Erleb-nis: Als erste Musik-Web-App der ARD eröffnet die WDR Klangkiste eine interaktive Welt, in der Kinder intuitiv Musik von Klassik bis Jazz entdecken und Teil der WDR Ensembles werden können. Die Musi-kerinnen und Musiker sowie Sängerinnen und Sänger haben dafür Melodien und Klänge aufgenommen, die nach Lust und Laune im »DoReMix«, einer Art Kompositionsbaukasten, zu eigenen Stücken zusammengestellt werden können. Wer mag, kann mit der Aufnah-mefunktion zu den bereits produzierten Filmen auch singen, spielen oder Geräusche machen. Außerdem in der WDR Klangkiste: Spiele, Kurioses und Wissenswertes rund um WDR Sinfonieorchester, WDR Rundfunkchor, WDR Funkhausorchester und WDR Big Band.

Und „Die Maus“ darf natürlich auch nicht fehlen!

6-12 Jahre

Hauptabteilung Orchester und Chor/ Programmbereich Internet/ WDR, Köln

29

Kategorie: Geschichten mit Musik / Hörspiele für KinderMusik: Yxalag, Klezmer-Traditionals, Veit Hübner, Jakob LaknerIdee und Text: Maxie von Neumann-CoselVisuelle Gestaltung: Andja Stanković (Illustrationen), Daniel von Burkersroda (Grafik)Interpreten: Jonas Nay (Sprecher), Yxalag-Klezmerband: Nele Schmidt (Violine), Juliane

Färber (Violine), Kayako Bruckmann (Viola), Jakob Lakner (Klarinette), Ulrich von Neumann-Cosel, (Kontrabass), Luka Stanković (Posaune), Julian Grebe (Percussion), Wolfhard Lippke (Akkordeon), Nicolas Kücken (Gitarre)

Produktion: gpArts, ScharbeutzVerlag: GermanPops Media, ScharbeutzErscheinungsjahr: 2018Spieldauer: 58‘Internetpräsenz: www.yxalag.de/musik-hoerbuch-milos-und-die-verzauberte-klarinetteBestelldaten: Edel Vertrieb oder www.store.germanpops.de, ArtNr.: gpARTS 010, Empfohlener Verkaufspreis: 11,89€

Miloš und die verzauberte Klarinette –

Elias ist traurig – sein liebster Freund Luca muss mit seiner Familie in die alte Heimat, den Kosovo, zurück.

Da erzählt ihm sein Opa das Märchen vom kleinen Königreich in den Bergen, das vom gierigen Nachbarstaat „geschluckt“ wird. Prinz Mi-los flieht, und seine einzige Verbindung zu seinem Geburtsort bleibt eine wundersame Klarinette, die sein königlicher Vater ihm zum Abschied geschenkt hat. Das Instrument rettet ihn in so mancher brenzligen Situation bei seinem zunächst schwierigen Weg durch eine ihm bislang unbekannte Welt und verhilft ihm schließlich zu neuem Lebensglück.

Doch halt: Heißt Elias‘ Großvater nicht auch Milos …?

Yxalag, sieben Klezmorim, die ihr Ensemble 2008 an der Musikhoch-schule Lübeck gründeten, haben sich mit dem Lübecker Schauspie-ler, Musiker und Grimme-Preisträger Jonas Nay zusammengetan, um diese anrührende und zugleich Mut machende Geschichte zu erzählen. Dabei wird die melancholische, verzaubernde und auch immer wieder mitreißende Klezmermusik eng mit dem Text verflochten. Und die Klarinette mit ihrem für dieses Genre so typischen Sound steht natürlich auch musikalisch immer wieder im Mittelpunkt.

6-10 Jahre

Ein Märchen über einen Jungen, der mit seinem Instrument die Welt veränderte

GermanPops Media, Scharbeutz

Impressum© 2019 Copyright by VdM Verband deutscher Musikschulen e.V., Plittersdorfer Str. 93, 53173 Bonn

Tel. 0228/95706-0, Fax 0228/95706-33

E-Mail: [email protected], Internet: www.musikschulen.de

Texte und Redaktion: Dr. Hendrike Rossel

Jury 2019Dr. Tilman Fischer, Köln (Rheinische Musikschule der Stadt Köln)

Prof. Reinhart von Gutzeit, Meggen/ Schweiz (Jury-Vorsitz, Ehrenvorsitzender des VdM; Direktor (Emeritus) des Salz-burger Mozarteums)

Barbara Haack, Regensburg (Verlagsleitung ConBrio und Kulturberatung)

Tobias Henn, Frankfurt am Main (Programm für Kinder, Jugendliche und Familie „PEGASUS – Musik erleben!“; Alte Oper Frankfurt)

Christina Hollmann, Trossingen (Bundesakademie für musikalische Jugendbildung Trossingen)

Prof. Dr. Jürgen Oberschmidt, Heidelberg (Institut für Kunst, Musik und Medien, Pädagogische Hochschule Heidelberg University of Education)

Dr. Hendrike Rossel, Bonn (Projektleiterin Medienpreis LEOPOLD, Verband deutscher Musikschulen)

Sylvia Schmeck, Köln (Westdeutscher Rundfunk Köln)

Andrea Tenhagen, Köln (Humboldt-Gymnasium mit Musikzweig)

Prof. Dr. Constanze Wimmer, Graz/ Österreich (Kunstuniversität Graz)

Jury LEOPOLD interaktivAnja Fischer, Leipzig (Musikpädagogin und Musikvermittlerin in sozialer Arbeit (B.A.), Studentin der außerschulischen Kunstpädagogik)

Prof. Reinhart von Gutzeit, Meggen/ Schweiz (Jury-Vorsitz, Ehrenvorsitzender des VdM; Direktor (Emeritus) des Salz-burger Mozarteums)

Matthias Krebs, Berlin (Universität der Künste Berlin - Leitung Forschungsstelle Appmusik)

Dr. Hendrike Rossel, Bonn (Projektleiterin Medienpreis LEOPOLD, Verband deutscher Musikschulen)

Kinderjury 2019Yuna Beils, Clemens David, Maria Sophia Dietz, Jesse Ehe, Pia Endtner, Jona Engelbertz, Hafia Erlen, Raja Flüchter, Janis Förster, Lilo Fuchs, Mia Luisa Furthmann, Luise Galilea, Medi Matilde Gielow, Lennart Heger, Maja Su Krause, Timo Kublank, Zoe-Christine Loerper, Matija Madzarevic, Sean McWhinney, Tim Oreyzi, Jakob Roden, Jamila Rosin, Johanna Sauer, Jasper Simons, Matthias Spering, Teja Tjardes, Liv Philine Unger, Char-lotte von Aswegen, Marlene Wolf, Laurenz Zimmermann

Schüler und Schülerinnen des Humboldt-Gymnasiums Köln

(ehemalige Klasse 7cm –jetzige Klasse 8cm)

gefördert vom

Kulturpartner

in Kooperation mit

LEOPOLD 2019|2020 NOMINIERUNGEN alle, die gerne mit ...

Documents

Transcript of LEOPOLD 2019|2020 NOMINIERUNGEN alle, die gerne mit ...