L’enseignement de l’allemanddans l’académie de Strasbourg

Deux cursus possibles d’enseignement de la langue

allemande

Le cursus « extensif » ou monolingue

Le cursus « intensif sous forme paritaire » ou bilingue

1 - Le cursus « extensif »

Il concerne tous les élèves scolarisés dans l’académie.

Le contenu des enseignements se fonde sur les textes officiels• Le Programme National• La Convention Etat/Région/Département

1 - Le cursus « extensif »

3h par semaine = 2h d’enseignement de la langue et 1 h de culture.

Ce cursus concerne tous les élèves scolarisés dans l’académie dès la grande section.

L’enseignement est assuré par le titulaire de la classe, par échange de service ou par une personne compétente recrutée hors Éducation Nationale.

Une seconde langue vivante est proposée dès la sixième.

Allemand pour tous Programmes de 2008

Cursus monolingue Une discipline inscrite

dans les disciplines (2h)

À partir de la Grande Section

C’est le maître de la classe qui enseigne

Communication Niveau A1 à la fin du

CM2

Cursus bilingue Parité horaire 12h/12h À partir de la Petite

Section Un maître/Une langue Les disciplines en

allemand Niveau A2 à la fin du

CM2

2 – Le cursus « intensif »

Il existe depuis 1991

Il est né d’une demande de parents

d’élèves regroupés en associations

Il ne concerne, dans les écoles

publiques, que les langues régionales

En 2013/2014

En 2013/2014

Pour le second degré : 26 Collèges : 1981 élèves 9 lycées avec section Abibac : 633

élèves

Dans le département du Bas-Rhin

Et enfin la Circonscription de Sélestat

3 - Le cursus « intensif » : les principes de fonctionnement

Une classe bilingue est une classe comme les autres

L’accès s’y fait sans aucune condition en maternelle

Le contenu des enseignements respecte les

programmes français en vigueur

La répartition des élèves dans les classes se fait en

fonction du nombre d’élèves inscrits

C’est une classe hétérogène

3 – Le cursus « intensif » : les principes de fonctionnement

La parité horaire

Sur les 24 heures d’enseignement hebdomadaire :12 heures sont assurées en langue française, 12 heures sont assurées en langue allemandePrésence de deux enseignantsRépartition des jours d’enseignement dans les deux

languesRépartition des contenus des enseignements

AllemandVendredi

FrançaisJeudi

AllemandMardi

FrançaisLundi

Alternance à la journée

FAVendredi

AFJeudi

FAMardi

AFLundi

Alternance à la ½ journée

La répartition préconisée des contenus d’enseignement

Disciplines enseignées en langue française

o Françaiso Mathématiques o Histoireo Éducation civiqueo Religion ou moraleo ½ EPSo ½ Musique Arts visuels

Disciplines enseignées en langue allemande

o Allemand o Mathématiques o Sciences et technologie o Géographie o ½ EPS o ½ Musique o ½ Arts visuels

3 – Le cursus « intensif » : les principes de fonctionnement

La continuité :École maternelleÉcole élémentaireCollège validé par le Brevet mention « Section

bilingue français-langue régionale »Lycée dont l’admission se fait sur dossier pour

mener à « l’Abibac » (dans les sections S, L et ES)

3 – Le cursus « intensif » : les principes de fonctionnement

La précocité

Il s’agit de profiter des atouts du jeune enfant :

• La malléabilité de l’oreille• Le jeune enfant est vierge de tout apriori

Mais …

Le rôle des parents

o Faire un choix éducatif à long terme

o Donner du sens à ce choix

o Enclencher une dynamique motivationnelle

o Prolonger et relayer l’action de l’école

o Mettre l’enfant en présence de locuteurs natifs

o Accompagner l’enfant tout au long du cursus

Cultive tes racines et plante-les dans les étoiles! Tomi Ungerer

Inventaire des manifestations dans le Rhin supérieur : www.regio-info-express.comRessources et documents :http://www.crdp-strasbourg.frwww.deutsch-fans.comProgramme cinématographique en Allemagne :www.kino.deRencontre d’enfants pendant les congés scolaires :www.ccf-fr.de/austauschprogramme/Programme TV et radiophoniques des chaînes germanophones:www.kika.de/fernsehenwww.tvinfo.dewww.klack.de/TvKinder.htmlwww.fernsehen.ch/sparte/index.php

MERCI pour votre attention!