LEKË DUKAGJINI ( 1410-1481 )

8/3/2019 LEKË DUKAGJINI ( 1410-1481 )

http://slidepdf.com/reader/full/leke-dukagjini-1410-1481- 1/15

+ 2 +

N I D N I D N I D Ä Ä Ä L Y D B J O G F G L Y D B J O G F G L Y D B J O G F G

% 2 < 2 1 % 2 < 2 1 % 2 < 2 1 – – – 2 < 5 2 ' 2 < 5 2 ' 2 < 5 2 '

8/3/2019 LEKË DUKAGJINI ( 1410-1481 )


+ = +

N I D N I D N I D Ä Ä Ä L Y D B J O G F G L Y D B J O G F G L Y D B J O G F G

% 2 < 2 1 + 2 < 5 2 '

\ ` f g f \ ` f g f \ ` f g f Ê Ê Ê ` m b f g ? ` m b f g ? ` m b f g ? Q } g f c g g q ä } h n y } N i d ä L y d b j o g f g

L ä s e k g | ä d y n | y } ä s s ä ] g n g f l o i s I x } ` q g b f i f ä S e r g q ä } g f ä i q b } b q i } g y l e ä s ` s k b f i

- Q ` d y s e d b r i f ä d w % N i d ä ' L y d b j o g f g 0 B g d b r i f ä s y f l g k | b } g g d ä | g o x i f l g l e i f ä | ä f o ä o | ä f d ` e ä n g j o m ä } ä s g g | g o . k m b s g b g d b e b } | y b } D b f y f g f i L y d b j o g f g | . l ` k i | e ä f ä l g s q ` g | b | . f ä m b ä | ä | ä c g n b x i o i | o f ä l i } g f ä l g | ä | i s ` | k i . o ` x i | ä k l y d b j o g f b s g | . q ` } i l e i | ä j o g | e ä k b n ä s ` } ä | r ä m b f ` o f ä f ä x i } g | ä L } g f g | … | ä c g n ä | d ä | ä i k ä } g b b | } g m y ` o f ä e i } ` g | | ä | w } i d ` k m ä | b } -

O & J & O & J & O & J & x ` f x ` f x ` f E b e f E b e f E b e f

N i d ä L y d b j o g f g - l y e i | | ä d i | ä q b s y } f o ä q i } s ` f b n g | i | g k q ` f y i s r ä d b f l g d y b } d b r s e y k ä | i f o i } ä g | . b r s b s e q } i e o b - D ä s e | y d b | e ä f ä N i d b - . d b k ä | i q ä } h } c ä l i | w } y i s i s i s b | ä L e o i | ä Q ` } s g | ä i M g m n ä s . k ä s g k i | i G s n b k g | i | ä D } g s e | i } g k g | . N g j o g g S e i } g b | g | l e i g D g s e ä s . | ä j o g | e b l y e i | | * g f ä f s e | } ` e i s e g f D b f y f g | | ä N i d ä s … H b k b i | g o k g l g s h g s i x i r ä i f l i } y b o f ä i k } g f i | g o . g b d b d b n y b } i l e i h b k ä s s ä S d ä f l i } m i y | & -

I l g | e I l g | e I l g | e L y } e b k L y } e b k L y } e b k

N i d ä L y d b j o g f g ä s e | ä f o ä h g j y } ä e g s | } g d i k o b h | d ` k q n i d s i & K b l o i ä s e | ä f o ä h g j y } ä i l e i i n i j o i f l b } g y b } . f ä s i i q } b f ` o k ä d ä | ä | i } k . b s e | y s g ê i d i k g q } b f y b } q ä } E i } ` g f | ` f ä D ` k m ä | b } J o i } j o D b s | } g | + S d ä f l i } m i y f &

N i d ä L y d b j o g f g % 2 < 2 1 + 2 < 5 2 ' g s e | i m b s e d ä d ` e ä s g J o i } j o D b s | } g | g | % 2 < 1 9 + 2 < 8 5 ' & E g s | ` } g b g f o i e | ä l w s g q } g f c ä } | } b s e ä j g k | b } ä . r ä y n b } | ä s y b f . d y } k ` } ä f f ä s y f l g k l w q } g f c g q b | b | r ä k m b f g f k m g i k } b | i | w } i ? N i d b + | ä L y d b j o g f ä x i . q b s x l i d o i s s ä | ä b | g | . Q b n L y d b j o g f g % 2 < < 8 ' l e i J o i } j o g + | ä

D b s | } g | ä x i k ä 2 < < 3 . | i | ä x o i | q b s x l i d o i s s ä | ä b | g | . J o ` f D b s | } g | g | & Q } g f c g q b | b i L y d b j o g f ä x i d g s e | i s g d } w i r i f l ä } r w | i | g f i N i e ä s . q ä } h s e g f | i _ b l } g k ä f . ` f b | f ä x i } g l e i f ä x i } g n g f l o i | ä S e d ` l } ä s l e i s e | } g e i o l i } g | e i n n ä | } ` o i x i | ä S i } m g s ä s ä s ` | k i k i d } w i r i f l ä } | ä l w | ä r w | i | g f i Y n q g b f ä s b h ä }

Q } g } i f g | 4 f l ä } s b Q } g f c g q b | b i D b s | } g | ä x i k i d } w i r i f l ä } D } y o ä f . q ä } h s e g f | i K b | g f l e i d } b e g f ä f i L g m } ä s . l y d i y s e | } g } ä f j b d ä s e | o i n n b i ] ` l ` f g | f ä m } i j l i | g f i B l } g b | g d y | &

L i } g f ä d ` e ä f d y } x g e i f f ä d } w i | ä q } g f c g q b | b x i | ä | w } i . N i d ä L y d b j o g f g d g s e | i k b } } ä f o ä d y n | y } ä | ä j o g | e b f s e k i k i h } w k ä e y k b f g s | i | ä ] g n g f l o i s I x } ` q g b f i . f ä r w | i | i | ä | g n n b s g X i f i c g b . ] b j y b b q ` S e d ` l } b 4 f l ä } d ` e ä r ä S d ä f l i } m i y d g s e | i m ä } ä f o ä d b } } g i } ä | ä s e q i o | ä l e i | ä s e d ä n r w i } q } i o y s e | b } b d y f ä ` m ` } } g f i s y n n | b f K y } b | g | G G &

http://sq.wikipedia.org/wiki/Lek%C3%AB_Dukagjini

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/sq/6/61/Lek_dukagjini.jpg

8/3/2019 LEKË DUKAGJINI ( 1410-1481 )


+ 3 +

F ä y l e ä e i r o i | ä M i s ä n g l e o i s S e r g q | b } i % | e i k i n y b } f ä N i e ä k ä 2 < < < ' S d ä f l i } m i y i f l g i f q ä } e i } ä q } b f ä x i | ä s N i d ä f % h g n n g k g s e | | ä b | g f i | g o Q b n L y d b j o g f g f ' . s i q s i | ä l w n y h | y b f d } b e q ä } d } b e % b q ` i l e i g y d y f l ä } x y f ä f o ä } g + | o i | } g | ' l i } g s b x l g r % 2 < 8 5 ' . f l ä } s b N i d ä L y d b j o g f g i q b s ` g x i q } ä f i | g o .

l y d i y q } g } ä s e r g q | b } ä x i f ä h b ä f k ä | ä x ä s e | g } ä | ä } i g s | i f c ä s s ä | w } i b f | g s k b f i . l i } g f ä h y f l | ä o i | ä s s ä x i | % 2 < 5 2 ' &

K i | ä l } i o | ä d } ` f g s | ä i e g s | } g b f ä . l y d i h g n n y b } f j b \ g x b } b s g . H } ä f j y . M b } n i | g i K y b d b . m b s e d ä d ` e ä s | ä | w } i . i l i } g | i J i j b o i F ` n g | ä s e i d & U U . d b f ä f l } g ê y b } m ä k b | i J o i } j o D b s | } g | g | l e i f ä q ä } | d b f ä q ä } k i f l y } i l e i N i d ä L y d b j o g f g f . b s e | y s g d y f l ä } l g s b q } g f c ä } | ä | o i } ä | ä d ` e ä s & Q ` } f y d l ` | ä k y f l | ä | e y e i | s i . q ` k i | ä l } i o | ä . b | b . e g s | } g b f ä i d } f g s | ä . i d b f ä q ä } h n y } x i f l i q b x i f l N i d ä L y d b j o g f g f . x i | ä k i x i | ä k s i g s e g f | ä k b j o i q s y } q } i o e i } ` g | | ä x i q } ä s s ä | w } i . S d ä f l i } m i y & K ä k i m b } b q i s e ä s i e g s | } g b f ä | d b f ä x i q } y b } - n i j o i f l b } g y i s g | - b f ` f g k ä | ä h g j y } b x i | ä | g n n b & F j b b f ` f g k b | g . S d ä f l i } m i y y g l i f | g h g d y b k i q } g f c g f l } b j y b . r ä j y u ` f | ä k b | i |

l e i h g | f f ä ê l ` } b s | k i d y ê i l } ä f 4 f l ä } s b | i N i d ä L y d b j o g f g y q b q } g f c g i f j o ä n n . r ä y s e h b r k i j y u g k l e i y } | ä s g q ä } | ä } y b o | y } f ä x b e l g k ä s g s e r g q | b } g k ä f & E g s | } g b f ä | i d b f ä q ä } h n y } r ä f ä d } w i N i d ä L y d b j o g f g f . s i q s i d ä } d y b f | i b g

f o ä q ä } s ` f b e b f | b j ` f g s | | ä S d ä f l i m i y | q ä } | b g f | } g j y b } o i | ä s e d } g k g f i e i } ` g | | ä x i | ä k s e r g q | b } . r ä f o e y I x } ` q b f ä q ä } m b n n o i f i s y d s i s s e k i s e r g q | b } ` + | y } d i . q ` } i l e i s i q s i f y d l ` f g f | ä h b o ä s ` f g f I x } ` q ä f q i } ä f l g k ` } i . r ä f y d b } } g | g | ä d } g o f | i f o ä d ` b n g c g f b f | g s k b f f ä M b n n d b f & B | b f y d j y u y b f | ä j o w d ` f g f . x i ê b f ä } g s e | . ] i q y m n g d ä f i X i f i l g d y | . r ä o x i | ä k f y d y r ä f l } ` g b n i b | i s e r g q | b } ä x i d y } k m b f g f k m g s y q i | i | w } i f o ä q i } b f l ` } g | ä | ä } ä | ä i j ä } s y b } d y f l ä } I x } ` q ä s . q ` } i s e } w | ä ` g } i g s | i f c ä f i | w } i q ä } g f | i } i s b | i x i | b d ` k i } c g b n g s | i . l y d i g q ä } ê b } ä q } g f c ä } g | s e r g q | b } ä k i g f | } g j b . l y d i g d y f l ä } x ä f ä b | b f o ä } g k i | o i | } g f i l e i k i b } k ä l e i . d y } f y d g b b } } g f | i d ä s b o . l y d i g s e q b n n y } b } k g r | ä ] i q y m n g d ä s l e i | ä D } g s e | ä } g k g | &

N i d ä L y d b j o g f g g s e | i q } g f c g k ä g h y r g s e ä k s e r g q | b } q b s S d ä f l i } m i y | l e i k ä k i b y | } g | i | . q } b f l b o y m ä q } i i g f | } g j b x i | ä q ` n g | g d ä s x i f i c g b f i % l e i | ä e g s | } g b f ä x i ' l i } g s b S g f o } g b i f l o i y } } i g d y f i Q ` } | ä s s ä N b } | ä . d } i o | b h ä }

q } b j y | | ä s e | ä q g s ä s ä x i | l e i y m b s e d y b } i b n g s e | k i } i g s | i f c ä f i s e r g q | b } ä x i . l y d i g s e q b n n y } n y h | ä Q i } b f l ` } g s ä @ s k b f i % 2 < 8 3 ' & Q b s d ä | g o x g | g x i f i c g b f ä | q y s e y b f s ä q ä } h n y } g N i d ä L y d b j o f g f & F l ä } s b e g s | } g b f ä | d b f ä s e d } y b } q ä } l g s b q } i o m ä k b x i | ä N i d ä L y d b j o g f g | q ä } d } b e S d ä f l i } m i y | . l i } g f ä x l i d o i f i | g o % 2 < 8 5 ' l e i k ä q b s f ä d } w i | ä | } y q b x i s e r g q | b } i q ä } d } b e

h } c b x i x i f i c g b f i . l i } g s b S g f o } g b f ä f s e d } ` g q b r i f k i Q ` } | ä f i N b } | ä % 2 < : 7 ' & Q b s d ä s b o e g s | } g b f ä | e i s e | g f & J ` o ä l e ä f b f b m ä f k i l g o i s i N i d ä L y d b j o g f g i x b e l ` g } i g s | i f c ä f f ä d } w i | ä | } g k b x i | ä q } g f c g q b | ä s s ä | g o l i } g s b r i j o b n n ä &

Q ` } | ä q ä } h n y } g | i N i d ä L y d b j o g f g | d b x b e l y b } i l e i q b s x l i d o i s s ä | g o . b s e | y s g d b x b e l y b } i l e i } i g s | i f c b b f | g s k b f i f ä q } g f c g q b | ä f i | g o i k ä j o ä } ä & \ ä q ä } h n y } g | q b s x l i d o i s d b | ä m ä o ä k i x i q } ä f . D b f y f g f . r ä y n b | } b s e ä j g k N i d ä L y d b j o g f g s e | i | b s x i | ä | g o . s e r g q | b } ä x i & \ e i n m g g D b f y f g | | ä N i d ä L y d b j o g f g | o b f ä h o b n ä | i y } | b | ä l b n b f j b j ` o b i | g o . r ä y } y b o | ä f % l e i y q b s y } y b f ' m } i q b s m } i g q ä } j b | g j o b s e | ä s e i d y o & D w h i f ` k i f e ` k i } g d i d b n i j o i f l b } g y b } i k } g f i N i d ä L y d b j o g f g | l y d i i d | e w i } b | ä f ä f o ä k g | | ä x ä } | i | ä . b r s b s | y l g y i s g | i d b f ä q b s y } | ä x ä s e | g } ä | b q } b f ` o f ä s g f o ä } i b n g | i | e g s | } g d & Q } b f l b o l g s b s w } i s e d b f ä x b e l y b } | b q ä } h n b s g f N i d ä L y d b j o g f g f . s ä m b s e d y k i D b f y f g f i | g o . b s e | y s g ä s e | ä q ä } h n y } i x i } m y b } E ` k i } g . s ä

8/3/2019 LEKË DUKAGJINI ( 1410-1481 )


+ < +

m b s e d y k i G n g b l ä f i @ l g s i f ä i | g o % S b q ä } f j o b s e k ä } g i l e i N i d ä L y d b j o g f g | g ä s e | ä s b o y b } f o ä x ä n n b g x i } m ä } ' & Q ` } . l y d i b f b n g y b } h b d | i | i l ` d y k i f | y b } b m g j } b h g d i q ä } N i d ä L y d b j o g f g f . k y f l | ä e g l e i | l } g | ä q ä } d ` e ä f l e i } } i | e b f b | d y } y f j o g ä f h o b n ä | i y } | b | ä D b f y f g | | ä | g o &

F ä h y f l | ä x g | i x i ‗

9 1 | ä s e i d & U X Q } g f c g q b | b i L y d b j o g f ä x i f y d d b k ä b s f o ä f j b r i f l } b | i x i | b | ä e x g n n y b } b ? N i e b y ä s e | ä l ` } ä y b } x i f i l g d b s x i % 2 3 7 3 ' . Y n q g b f b . d } w i r w | i g g q } g f c g q b | ä s . ä s e | ä s e d b | ä } } y b } k i | e i k i n i f j b | y } r g | k ä q b } ä s i | ä m g f | i f ä l ` } ä f i | w } i Q } g } i f g % 2 < 9 5 ' . f o ä r i f l ä } | o i | ä } i e x g n n y b } i Q } g f c g q b | ä s s ä L y d b j o g f ä x i & F ä d ä | d y s e | i . N i d ä L y d b j o g f g d b q y s e | y b } d ä s e | o i n n ä f i S e b | g | f ä _ b l } g k ä q ä } | b q b s y } s g } i g l i f c ä q } g f c ä } ` } i . q ` } y s y n k y b f j b S d ä f l i } m i y . g c g n g y b d | e i y k i f o ä e i } ä x i f i l g d b s x i & Q b f o ä } i g l i f c ä q } g f c ä } ` } i l e i . q ä } f o ä h b } ä d ` e i . f ä k i s | ä | } g o b } } i x i % | y } r g | . x i f i l g d b s g | l e i S d ä f l i } m i y ' . N i d ä L y d b j o g f g j o i | g s | } i e g k f ä | e i n n ä s g | ä k b n i x i | ä q } g f c g q b | ä s s ä | g o . d y f l ä } | g s b } b o i i d ä s e | o i n n b s ä m b s e d y k i m b f ` } ä | i n g } ä | ä b | w } i b f ä x i . | ä c g n ä | d } w i ` | g f i | w } i | ä l i } ä s s ä L y d b j o g f ä x i k i j } y b f i | g o . \ i ` l ` } ä f i K y b d b o x i | ä M i } b | g | l e i | ä j o g | e ä

` m ` } } | b } ä | r ä g s e d ` f g f q b s . g } } i | e y b f k i k g d q } g | o i i } i s q i d | & K i k b n ä s ` } ä | i Q } g f c g q b | ä s s ä L y d b j o g f ä x i . | ä f o ` e y } q ä } | } g k ä } g | ä i | w } i % K & M b } n i | g ? 7 5 ' . N i d b . o x i | ä k } g f j } g | g r w | i ä + d ä s e | o i n n b | i x i | b . q ` } s g j y } ` g f ä k ä f w } ä | ä q b f l ä } q } i } ä f o ä y s e | } g | ä k o b h | y i s e k i r ä n y b o | g } ` n | ä } ä f l ä s g s e g k f ä d y b l } g f i | } y q b x i | ä N g l e o i s s ä N i e ä s f ä f d ` k b f l ä f i S d ä f l i } m y | l e i k ä q b s & F ä d ä k m g f | ä d ä s b o j b | g s e k ä } g i . N i d ä L y d b j o g f g y s g j y } ` g k b n ä s ` } ä x i | ä q } g f c g q b | ä s s ä | g o l e i | ä j o g | e ä b | w } i r ä y m b s e d y b f k i | ä q ä } | ä j o i | y } k m } ` o | o i . x i ê b f ä } g s e | . q b s x l i d o i s s ä S d ä f l i } m i y | . n g } g f ä m } i f l b ` } j b f g g k g | | ä | w } i h g s f ` } . | ä c g n ä f f ä d y s e | i | i d } g o y b } b i g f s | g | y c g f b n g ` g k i } g b } j b f g g k g f i q n i r ä s g x i k m g m b ä h s e b | g i d } b e g f i & J o b | ä d ä s b o q i } g y l e i % 2 < 9 5 + 2 < 5 2 ' . d y } b g y l e ä e g r | i | ä j o g | e b d y x i f l i | l e i q n i r ä s g | ä i k b n ä s ` } ä x i . y f j o g D b f y f g . r ä y | } b s e ä j y b m } i q b s m } i g . s g q } b d | g d ä j o w d g k g l e i q ä } k i s h o b n ä x i | ä y } | b | ä h } k y n y b } b b q ` | ä } g | e ä f b q } i o | g o } b s | q b s } b s | g . s g s i f | i f c b o y } g l g d i & B g D b f y f k m i | g g q b s e d } y b } . q ` } x i q } ` g f l ä } s e i d y o s g „ C ` k k ` k n b z ‛ b f j n i . l i } g s b y k m n l e l e i y d ` l g h g d y b q } i o S e | o i h ä f J o i ê ` x g | . f ä d b q ä } c w i n n | ä s e i d y o x i U G U + U U &

F ä d ` e ä f d y } J o i ê ` x g q y f ` f | i k m g k b | i } g b n i | i k m n i l e y } b d b f y f ` } i . D b f y f g . s ä m b s e d y k i b y | } g f r ä i d g s e | i l e ä f ä b | ä . g s e g f | ä s e i f o | ä } y b } q } i o | ä j o g | e ä s e r g q | b } ä x i . q b x b } ä s g s e | f j b m i s g k g h i | b } g | w } i & F ä q ` q y n n f y d k m i | g g q ä } h n y } i k } g g N i d ä L y d b j o g f g | . q ä } d y f l } b g . b g y e i } ` g y b & H b d | g r ä f o ä s y f l g k | b } g s e | i d | e w i } f ä f o ä e i } ` | ä x ä } | i | ä . q ` q y n n } i d ` k m ä | b } . k y f l | ä s e q o i j ` e i | s g q b s f o ä | i ` } g i r ä | e ` | ä s i k b s b | q ` q y n n } i % k b n ä s ` } ä | ' .

l y d i g q } b f y b } s y f l g k | b } ä | l e i d b n } ä s g | s g e i } f o | ä | w } i . b | b x i | ä „ g l i f | g h g d ` e i s e g f k i x n i } b | i q } g o ä s g | l e i | ä h g s f g d ä } g s ä ` s i . | ä q b d | ä f . s i q s i b | w } i y l y e i o | b s | } y d | y } ` f g f m ` | ä f i | w } i f ä q ä } k o i | k ` l i n i s e r ä y o i q | i j } y q g s y f l y i s ‛ % Q & M y } d i ? 2 8 7 ' &

D b f y f g g N i d ä L y d b j o g f g | ä s e | ä f o ä x i q ä } y f g d b n i k i h } w k ä e y k b f g s | i i q i } g y l e ä s s ä ] g n g f l o i s I x } ` q g b f i f ä j o y e ä f s e r g q i . i c g n b . k i j o g | e ä s i y q ä } h n l e i x b e l ` f | ä q ä } h n g | i | i l e i s ` | i d ä s b o l g | i . ä s e | ä x n i } ä s y b } f j b s | y l g y i s s i } g ä . x i f l b s l e i | ä e y b o . s g f o ä „ x i q ä } k ` f y k i f | b n i ‛ % B & M y l b ê ` x g + D } w i g y ? = = ' . „ d ` f | } g m y | f ä | e i s b } g f i d y n | y } ä s m ` | ä } ` } i ‛ % C & X ` f S c e z i } g f g L } g | ä s 2 7 3 7 ? 9 1 = ' l e i b y | } g g s b o . N i d ä L y d b j o g f g . ä s e | ä c g n ä s y b } „ f o ä q i } s ` f b n g | i | g k q ` f y i s ‛ % I & L y } e b k ? 2 2 8 ' i „ E i } ` D ` k m ä | b } ‛ % O & E b e f ? 2 2 < ' g q ` q y n n g | | ä x i | & S e y k ä s e d } g k | b } ä l e i b } | g s | ä g d b f ä d y s e | y b } x i q } b . f ä

k i s | ä | ä c g n ä x i L } g | ä } ` B j ` n n g % „ K y f l o b i N i d ä L y d b j o g f g | ‛ . q ` i g . 2 7 8 7 ' .

8/3/2019 LEKË DUKAGJINI ( 1410-1481 )


+ 9 +

E i f } g d N b c b o % „ L w q } g f c b q ä } f o ä x b s e ä ‛ . l } b k ä e g s | } g d i x ä f ä f ä s d i f ä k i } i j o g f ä i x i | ä b y | } g | l e i g f | i } q } | y b } f j b j } y q g | i b | } ` } g d g f ` | i b | } g | „ ] ` b h b | ‛ | ä S e d ` l } ä s k ä 2 7 3 : . d y } ` n g f i N i d ä L y d b j o g f g | i n y b f | i b d | } g N ` } ` D ` x b ê g ' . b } m ä } i s e g B f | f S b f | } g % „ B n i s s g L y c b j g f g ‛ . k i n l } b k ä . s e d } y b } k g l g s

x g | i x i 2 5 9 9 + 2 5 8 1 l e i m ` | y b } k ä 2 7 5 3 ' . q g d | } g F b u e g M b d b n n g % „ D y x i f l g g

L y d b j o g f g | ‛ . | b m n k y } b n i < u 3 & = k f ä K y i y f E g s | } g d | ä M y } } i n g | . 2 7 5 8 ' . q g d | ` } g d ` s ` x b } I f j o ä n n M i } g s e b % „ ] } ä f o ä | i L y d b j o g f g | ‛ . x g b | g k i 2 7 9 1 + 2 7 9 8 ' . q g d | ` } g S g k ` f ] } ` | b % „ N i d ä L y d b j o g f g ‛ . q ` } | } i | . d ` n i d s g f q } g x b | f ä S e d ` l ä } ' . s d y n q | ` } g S ` | g } D ` s | b % „ N i d ä L y d b j o g f g ‛ . q ` } | } i | f ä m } ` f + J D B \ g } b f ä l e i K y i y D ` k m ä | b } g S d ä f l i } m i y | f ä D } y o ä . 2 7 5 = ' i | o &

S g b q ` d } g h g N i d ä L y d b j o g f g | d b k m i | y } q ` } | } i | g g g S g k ` f ] } ` | ä s % 2 5 5 : + 2 7 8 2 ' . g c g n g i q b } b r i | b y | ` } g f i D b f y f g | f ä q b k o i m b n n } i . k i f o ä x ä s e | } g k | ä k q } i e | ä d y m b s e d ` e i | j o y b } s g b l e i y } | ä s g b . x i s e y } k ä f o ä o i n i d | ä d ` s | y k g | | } b l g c g f b n | ä k b n ä s ` } ä x i | ä x i } g y | . k i s e q b | ä f ä m } i l e i k i f o ä l ` } ä s e d } g k | ä D b f y f g | f ä l ` } ä f i k b o | ä . r ä | ä s y j o i } ` f g f | i n i d | y b n g f e y k b f g s | | ä s e i d & U X & D y } m ä e i | h o b n ä q ä } h g s f g d y f h g } i f | g f b s k i „ f o ä

q i } s ` f b n g | i | | ä o b s e | ä b d ` f s e ä k ‛ . N ` } i f ` l i ‗ K i l g c g . k i | ä c g n g f f i d i k g l b s e y } | b q ä } b h } ` o k ä N i d ä L y d b j o g f g f r ä f ä h g n n g k | ä d ä | g o o i | ä s e d } g k g . s e d } y e i | s i „ g s e | i f o ä q ` n g | g d b f j o i f g b n . g c g n g k y f l | ä l b n n f | i q y s e | i | g f i f o ä k i f l ä | f j b s e h b r o i | i o b s e | k i | ä | g o & H } ` f | i s q g s g g n g m } g | | ä | g o i | } i j ` f f ä } } y j ä | i H g } i f c i s . | ä x i s e y } s g f o ä r w | i | b } g | e o i s e | ä . | ä } } i | e y b } q } i o x b o b s e r ä d ä f l ` o f ä m b n b l b | i | g o & & & F ä | ä x ä } | i | ä . N ` } i f ` + o b g s e | i f o ä q ` i | g k g } ä l e i q ä } d } b e ä s g k ä m y o b } g q ` i | ä x i | ä | o i } ä s g l e i g s e d i f c ä | b } ä x i i h g n ` h ä x i ‛ % D & C n b } d ? 2 1 8 ' & D ä s e | y k y f l | b q ä } h w | w } ` o k ä l i } g f ä f o ä h b } ä s e d b n n i i l e i N i d ä L y d b j o g f g f . q ` i g | ä i | ä c g n g | l ` | ä g s e g f s i f | i f c b | i D b f y f g | &

F ä s i d w d } b e b s g k f y d l ` | ä s e d ` f | i . s g ê l ` d } b e b s g k | o i | ä } . s ä q b d y . Q } g f c g q b | b i L y d b j o g f ä x i k y f l | ä q ä } r b s i o k i ` m ` } } i | k ä | ä x ` j n b | ä G | b n g s ä x i } g } i f ä ê i } i d y f i h y f l g | | ä s e i d & U X . | ä c g n ä x i „ ] g n g f l o b y l i | w } ` e i | | e y b o s i q ` b r s b H g } i f c i s ‛ % D & C n b } d ? 2 1 : ' & L e i N i d b k y f l | ä q ä } b h } ` e i o . f l ` s e | b . k i L y d ä f i Y } m g f ` s . H } i l i } g j ` K ` f | i h i n | } ` . g c g n g „ f y d g s e | i x i | ä k f o ä m y } } ä o b s e | ä b d ` f g s e | g d y n | y } y b } l e i g k i f ê y } . q ` } i l e i s | } b | i j y g k b l e g d ` e ä s s ä x i | . r ä l g | g | ä k m } ` f | i ` | ä } g k i | i | g o q } i o d b | g n ä x i r ä i } } i | e ` f g f & G s e | i d ` n i d s g f g s | g q b s g f y b } n g m } b s e l e i q ` } | } i | i | i | g o | ä ê k y b } b i | } i j ` o f ä l y d i n i u y b } f o ä f j b l ` } ä s e d } g k i | i | g o & I s e | ä g x i s e y } k i q b } k ` } i l e i | ä } ä q b o g k i | n y h | b } b d i & & & Q b n n b | g f i | g o f g s ä f | b f l ä } | f g f s g d ä s e | o i n n ä k m g f o ä s e d ä k m | e y b o s i | ä q b d b n y i s e ä k l e i x i | ä k k ä q b s . d y } h g | y b f s g j y } g . n i o y b f | ‗ g o i q f g f b | g o q b k o i f i m y | ä l e i | ä s | ä } e ` n n y b } . r ä i m ä f ä f o ä f j b k ` f y k i f | i | k ä | ä m y d y } b b } d g | i d | ` f g d i | ä m ` | ä s ‛ % D & C n b } d ? 2 1 : ' &

F i s ` | f y d o i k g f ä j o i f l o i b s | ä } i s | b y } ` o k ä f o ä d ä s e | o i n n ä b q b n n b | q } g f c ä } ` } | ä N i d ä L y d b j o g f g | . b r k ä q b d . | ä k y f l | b x n i } ä s ` o k ä b | ä r ä f y d i d g s | f k i s y q i } n b | g x b ? „ k ä g m y d y } g f ä m ` | ä . f ä k i s l e i b q ` } b o ` f ‛ . s i q s i f ä b | ä d ` e ä „ d ä s e | o i n n b i r w | i | i | ä n y n ä y b } b % s e r g q | b } i ' … k i q b n n b | i i k ` f y k i f | i … y e l y d f ä f j b h b r o b i l e i y | … k m i | f ä s g e g i o i | ä m y d y } g s ä l e i s e d ä n r g k g | | ä x o i | ä } ‛ % H & S & F ` n g ? 9 7 2 + 9 7 = ' & Q ` } D b f y f g g N i d ä L y d b j o g f g | ä s e | ä x ä } | i | ä k ` f y k i f | g k ä g } ä f l ä s g s e ä k g d y n | y } ä s s e r g q | b } i j o b | ä q i } g y l e ä s s ä ] g n g f l o i s I x } ` q g b f i . r ä d b j o b n n y b } q } i o j o b s e | ä s e i d y o s e l e i d b n y b o | y } f o ä } ` n | ä o b s e | ä b d ` f s e ä k f ä o i | ä f i q ` q y n n g | . f ä j o y e ä f i | ä c g n g | ä s e | ä d } g o y b } &

8/3/2019 LEKË DUKAGJINI ( 1410-1481 )


+ 8 +

D } ` f ` n j o g b

S e i d & X G G Q ä } k i f l i f q ä } e i } ä | ä q b } ä „ L y d b j o g f ä | i B } m ä } g s ä ‛ & L g s b k i f l ` o f ä s i k m g i k } g L y d b j o g f } } o i l e f j b i k } g g h s e b | g | L y d b j o g f . l g d y f ä

d y h g } g f i } } i | e g f b x i | ä Q y d ä s k i K g } l g | ä f . b h ä } h s e b | g | L b } l e ä . d y d b f ä r i f ä | ä x i f l ` s y } h g n n g k g s e | | ä q b } ä | i Q } g f c g q b | ä s s ä L y d b j o g f ä x i &

2 = 1 = + < L y d b j o g f ä | q y s e | y b f _ b l } g k ä f l e i y s e | } g f ä s e y k ä s e q i o | f ä S e r g q ä } g f ä i x i } g y | k i d } w i r i f l ä } N i e ä f & L g s b k i f l ` o f ä s i f ä d ä | ä d ` e ä L y d b j o g f ä | y s e h b r ä f f ä | } ` o i | b } m ä } ` } i | ä b } l e y } f j b H } b f c b s g d } w r | b } ä l e i s i k m g i k } g L y d b j o g f y h } k y b f j b q ä } f j o g | o b i | g | y n n g | L y d ä k i i k } g f J o g f ` s i L y d b g J o g f g | . r ä l ` | ä | e ` s e | i L o b n g g J o g f g | &

2 3 9 8 D y } ` s k b f ä | s e d i n g f q ä } e i } ä | ä q b } ä f ä M b n n d b f . Q } g f c g q b | b i L y d b j o g f ä x i ä s e | ä j o i } y b } f ä S e r g q ä } g f ä x i } g + n g f l ` } i l e i d b f o ä r i f l ä } | ä

l w | ä f ä H b f l . d } b e g f ä i K g } l g | ä s s ä s ` | k i & L g s b k i f l ` o f ä s i b s d ` e i Q } g f c g q b | b i L y d b j o g f ä x i q ä } h b r ä s ` e i o k i l w l i j ä &

2 3 5 7 M i | i o b i H y s e ä d ` s ` x ä s & \ e w e i | f j b ` s k b f ä | d ` b n g c g f g m b n n d b f b s . f ä | ä c g n g f m ä f | i q o i s ä i l e i Q } g f c g q b | b i L y d b j o g f ä x i . s b l ` r ä f l ä } m y } g k i f y d q ä } k i f l ä f &

2 3 7 3 L y d b j o g f ä | y b l ` } ä ` o f ä r w | i | g f i N i e ä s x i f i l g d b s x i . r ä | ä k ` s m g f | i f ä f s y f l g k g f i ` s k b f ä x i . l y d i } y b o | y } | ä l } i o | ä f i f o ä | ä | } i | ä s s ä | ä b } l e y } b x i &

2 < 1 8 Q } g f c g Q b n L y d b j o g f g % 2 3 5 < + 2 < < 8 ' . g q ä } k i f l y } q ä } y } | ä s g . x g e i | f ä d } w i

| ä Q } g f c g q b | ä s s ä L y d b j o g f ä x i k i d } w i r i f l ä } Y n q g b f ä f % r w | i | g | e i k i n y b } q } i o | g o ' . d y k m } i | ä } ` f s ä m b s e d y k i | ä x ä n n b f ä F g d ` n n ä L y d b j o g f g f . g s e r y b } q ä } | } g k ä } g &

2 < 2 1 n g f l f ä Y n q g b f b q } g f c g | } b s e ä j g k | b } g Q b n L y d b j o g f g | . N i d ä L y d b j o g f g . h } k g k g d y n | y } ` } g | ä c g n g | k i f l ` e i | | ä o i | ä m ä } ä f ä r i f l } b | ä e x g n n y b } b | ä d ` e ä s . s g S e d ` l } b . ] b j y b . X i f i c g b & N i d b d b q b s y } i l e i f o ä x ä n n b . Q b n g f . k i j o y b } s g | ä o b s e | ä b d ` f s e k i . q ` } | ä x i } m ä } 4 f o ä k ` | ä } . ] ` b . k i m y d y } g | ä } } b n n ä i s e y k ä d } i f b } i l e i . f l ` s e | b . f o ä | o i | ä } k i i k } g f K b } g b . r ä l ` | ä m ä e i | j } y b o b i J o ` f K y b d ä s s ä M i } b | g | &

2 < 3 = Q b n L y d b j o g f g k i | ä x ä n n b f ä . F g d ` n n ä f . k m ä s e | i s g f s ä m b s e d y k i \ ` q g b o | B } b f g | D ` k f i f g f . x o i e } } g f i b } l e s e ä k | ä S d ä f l i } m i y | . f ä d } w i f j } g | o i f i | g o | ä s y d s i s s e k i d y f l ä } h } c b x i ` s k b f i & K ` | } b i B } b f g | D ` k f i f g | d b r i f ä j } y b o b i Q b n L y d b j o g f g | . i ä k b i N i d ä s &

2 < < < Q b n l e i F g d ` n n ä L y d b j o g f g o b f ä q o i s ä k b } } ä s | ä M i s ä n g l e o i s s ä S d ä f l i } m i y | f ä N i e ä & B | b k m ä s e | i s g f N g l e o i f k i 9 1 1 1 y s e | b } ä f j b 2 9 1 1 1 r ä d g s e | i j o g | e s i o S d ä f l i } m i y & Q b n g s e ` r ä } ` f S d ä f l i } m i y f f ä D } y o ä & 2 < < < M i | i o b i \ ` } x o n n g | d y k b } } g f q o i s ä i l e i | } y q b | i Q } g f c g q b | ä s s ä

L y d b j o g f ä x i f ä f d ` k b f l ä f i \ b f y s e \ ` q g s ä & Q b n g . s ä m b s e d y k i q } g f c ä } | ä | o i } ä . l ` | ä q } i s ä f ä D } y o ä S d ä f l i } m i y f q ä } | b q ä } s e ä f l i | y } q ä } h g | ` } i f &

2 < < 9 F ä l b s k ä f i K b k g c ä s . s ä k ` | } ä s s ä S d ä f l i } m i y | f ä K y b d g f ä .

8/3/2019 LEKË DUKAGJINI ( 1410-1481 )


+ : +

s e h b r i | q ä } e i } ä | ä q b } ä q } g f c g N i d ä L y d b j o g f g & L y i n g g | g o k i N i d ä _ b d b } g f ä q ä } l ` } ä f i q } g f c i s e ä s s ä m y d y } O i } g f b L y s e k b f g &

2 < < 8 X l i s Q b n L y d b j o g f g & X i f l g f i | g o f ä d } w i | ä Q } g f c g q b | ä s s ä L y d b j o g f ä x i i ä g m g } g . N i d ä L y d b j o g f g &

2 < < : X } g | i f f ä q y s g N i d ä _ b d b } g b s ä m b s e d y k i M ` e l b } Ê ä } f ` x g ê g f l e i q ä } d ä | ä q ä } h n g | i | N i d ä L y d b j o g f g &

2 < < : F g d ` n n ä L y d b j o g f g . g f u g | y } f j b f o i } ä g | i S d ä f l i } m i y | . q y s e | ` f q ä } d ` e ä s g s e | S e b | g f . f l ä } d ` e ä r ä L i o ä f i d b f ä k b } } ä x i f i l g d b s g | & S d ä f l i } m i y g s e q b n n n y h | ä X i f i l g d y | &

2 < < : N i d ä L y d b j o g f g k b } | e i | k i \ i ` l ` } ä f . k ` | } ä f k ä | ä x ` j ä n | ä J o ` f K y b d ä s s ä M i } b | g | & F y d q b | ä f h ä k g o ä & L y d b j o g f ä | r ä l ` | ä q ä } k i f l i f q b s N i d ä L y d b j o g f g | f ä G | b n g b q ` f ä s e ä } m g k | ä Q i } b f l ` } g s ä @ s k b f i . } } o i l e g f f j b h b k g n o i | ä b l b q | y b } b q } i o Q b n L y d b j o g f g | ` s i q } i o N i d ä s

2 < < : + 5 S d ä f l i } m i y } } i | e ` f L i o ä f . S e d ` l } ä f l e i L y } } ä s g f . r w | i | i f ä ` | ä } g k | ä x i f i l g d b s x i & Q ä } d } b e S d ä f l i } m i y | ä s e | ä F g d ` n n ä L y d b j o g f g &

2 < < 5 Q b r o b i S d ä f l i m i y | k i X i f i l g d b s g | & N i d ä L y d b j o g f g f y d k i } } q o i s ä &

2 < 9 2 K b } | i s b i S d ä f l i } m i y | & N i d ä L y d b j o g f g f y d k i } } q o i s ä &

2 < 9 2 + = D ` k q n | g g D } } b m ä s d y f l ä } S d ä f l i } m i y | & Q ä } h n g | i | N i d ä L y d b j o g f g &

2 < 9 = Q b o | g k g g q b } ä g N i d ä L y d b j o g f g | k i S d ä f l i } m i y f f ä L y } } ä s &

2 < 9 < M } i d s b k y s . l g q n k b | g N i d ä L y d b j o g f g | . q ä } h b r ä s ` f S d ä f l i } m i y f | i k m } i | g g F b q ` n g | & Q i f s g f g 3 1 1 l y d b | ä s e q ä } N i d ä f q } i o k m } i | g | B n h f s &

2 < 9 5 M g i Q } g } i f g . r i f l } b k ä i e x g n n y b } | } i j | b } i i d y n | y } ` } i i Q } g f c g q b | ä s s ä L y d b j o g f ä x i . f l ä } d ` e ä r ä d } w i r w | i | g . Y n q g b f b . l y e i | k i f l y b } g s e d b | ä } } y b } f j b | e i k i n i | q b } b Q } g } i f g | &

2 < 9 5 N i d ä L y d b j o g f g q y s e | f d ä s e | o i n n ä f i S e b | g | r ä g s e | i f ä ` | ä } g k | ä x i f i l g d b s x i & S d ä f l i } m i y f l ä } e w f k i | } y q b | i | g o l e i y b d | e i f x i f i l g d b s x i &

2 < 9 5 + 5 2 N i d ä L y d b j o g f g f l ä } | f l g s b d ä s e | o i n n b f ä | e i n n ä s g | ä | } ` o i x i | ä q } g f c g q b | ä s s ä x i | . h } c ` f q y s e | i | g f x i f l ` } | ä k b n ä s ` } ä x i . s e | i | b s | ä | g o . r ä o i | f g f m } i q b s m } i g f ä j o i f l o i | ä n g } ä l e i g f s | g | y c g f b n g ` f q ä } k i s q } b d | g d b x i j o w r ä s ` } i f o ä s g s | i k o y } g l g d ` + q ` q y n n } . r ä l ` | ä | } b s e ä j ` e i | q ä } k i s h o b n ä x i | ä y } | b | ä | e ä f b f j b b g . s g f o ä x i q ä } h f l b k i f | b n i i d y n | y } ä s e y k b f g s | i s e r g q | b } i & D o ` x i q ä } . i } y b o | y } f ä f o ä s e r g q i d b r | ä m y d y } . r ä y k m n l e f j b S e | o i h ä f J o i ê ` x g f ä d b q ä } c w i n n g f i s e i d & U G U + U U . ä s e | ä D b f y f g g N i d ä L y d b j o g f g | &

2 < 8 2 Q ä } h n g | i | N i d ä L y d b j o g f g s i y ä s e | ä l } i o | y b } | y } r x i q ä } b n i b f c ä & Q b q b Q g y G G i d ä } c ä f ` f k i ê d g s e ä } g k &

2 < 8 3 Q b q b Q g y G G f l ä } e w f q ä } q b o | g k g f i N i d ä L y d b j o g f g | k i S d ä f l i } m i y f &

8/3/2019 LEKË DUKAGJINI ( 1410-1481 )


+ 5 +

2 < 8 3 Q b o | g k g g l w | ä k i S d ä f l i } m i y f & N i d b m b s e d ` e i | k i N g l e o i f i S d ä f l i } m i y | . X i f i l g d y f l e i G x b f C i } f ` x g ê g f i K b n g | | ä _ g &

2 < 8 9 f ä m i | i o ä f i S h i | g j } b l g | N i d ä L y d b j o g f g s e q ä | f q } i o x l i d o i s

S d ä f l i } m i y f & 2 < 8 8 N i d b l e i F g d i n K ` f i | b d ` k b f l ` o f ä 2 3 k g o ä h } c b s e r g q | b } i q ä } d } b e

S d ä f l i } m i y | d y f l ä } M b n n b m b f Q b s e ä s &

2 < 8 5 f ä S e d ` l ä } | e w e i f | } y q b | ` s k b f i q } i o y s e | } g s ä s e r g q | b } i q b q o i s ä k b } } o i f i S d ä f l i } m i y | & K i f l ` e i | s i d o h g | } i ä s e | ä b } } g | y } f ä f l } i o | g k g f i N i d ä L y d b j o g f g | &

2 < 8 5 X l i s S d ä f l i } m i y & N i d ä L y d b j o g f g ä s e | ä f l ä } d } w i | } g k b | s e r g q | b } ä r ä g y f l ` l e q } b f ä l i } g f ä ê b s | i | i h y f l g | | ä o i | ä s &

2 < : : N i d b f ä k m } o | o i | ä D } y o ä s . d y l y e i | | ä d i | ä k m i | y } g q n b j ` s y } . q b s g y q ä } h n s i k m i | g x } b } ä &

2 < : 7 X i f i c g b f ä | f ä f s e d } y b o f ä q y s e | g k g f i S e r g q ä } g s ä q } i o | y } r x i . q ` } N i d ä L y d b j o g f g x b e l ` f } i g s | i f c ä f d ä s e | o i n n b x i r ä d g s e | i f j } g | y } | e i n n ä s g x i | ä k b n i x i | ä q } g f c g q b | ä s s ä | g o &

2 < 5 2 N i d ä L y d b j o g f g q ä } k i f l i | q ä } e i } ä | ä h y f l g | f ä l ` d y k i f | i | i d ` e ä s . l y d i d b n y b } f j b ] b j y b q ä } f ä q } g f c g q b | ä f i | g o &

2 < 5 2 k i f l ` e i | x l i d o b i N i d ä L y d b j o g f g | . q g f o n n g k ä g h y f l g | g Q } g f c g q b | ä s s ä L y d b j o g f ä x i & B s f o ä l ` d y k i f | f y d h n i | q ä } x i f l x b } } g k g f i | g o & J ` o ä l e ä f b | e ` | ä s i g d y l y d i m i d y b } n g } g f ä i x g s i x i s e r g q | b } i l e i l y d i k b n n d y b } } ` m ä } g k g f i | w } i . l i } g s b | ä ` | ä | | ä d | e i e i f f ä | } ` o i | i x i | b & D o q } ` h i c g i N i d ä L y d b j o g f g | . k b | i } g b n g y b } f ä D b f y f g f r ä k m b f i k } g f i | g o . d b x i q } y b } k } i d y n n g s e | f l ä } m b f ` } ä | i Q } g f c g q b | ä s s ä L y d b j o g f ä x i . | ä c g n ä |

d b f ä } y b o | y } j o y e ä f i | w } i s e r g q i . | } b l g | b | i | ä q b } ä x i . m i s g k g f h i | b } | ä d g s e ä s q i } ä f l g k ` } i % k i l g s b q ä } o b s e | g k i ' l e i n g } g f ä q ä } | ‗ y x i | b l k g f g s | } y b } % } i n b | g x g s e | ' l i } g f ä l g | ä | i s ` | k i &

Q ä } k m n i l e o i

D b f y f g g N i d ä L y d b j o g f g | ä s e | ä f o ä x i q ä } y f g d b n i k i h } w k ä e y k b f g s | i i q i } g y l e ä s s ä ] g n g f l o i s I x } ` q g b f i f ä j o y e ä f s e r g q i . i c g n b . k i j o g | e ä s i y q ä } h n l e i x b e l ` f | ä q ä } h n g | i | i l e i s ` | i d ä s b o l g | i . ä s e | ä x n i } ä s y b } f j b s | y l g y i s s i } g ä . x i f l b s l e i | ä e y b o . s g f o ä „ x i q ä } k ` f y k i f | b n i ‛ % B & M y l b ' . „ d ` f | } g m y | f ä | e i s b } g f i d y n | y } ä s m ` | ä } } i ‛ % S c e z i } g f ' l e i b y | } g g s b o . N i d ä L y d b j o g f g . ä s e | ä c g n ä s y b } „ f o ä q i } s ` f b n g | i | g k q ` f y i s ‛ % L y } e b k ' i „ E i } D ` k m ä | b } ‛ % E b e f ' g q ` q y n n g | | ä x i | &

8/3/2019 LEKË DUKAGJINI ( 1410-1481 )


+ 7 +

D B F Y F I D Y X I F L + \ E I N M G G S Ä L ] I O \ Ä S _ B D @ F @ ] I S E R G Q \ B ] I

S e d } y b f ? L } & S e b m b f S G F B F G D b f y f g ä s e | ä f o ä k ` f y k i f | d y n | y } ` } e g s | } g d g s ä l } i o | ä s

| } b l g c g f b n i | ä s e r g q | b } ä x i & S e r g q | b } ä | d b f ä | } b s e ä j y b } l i } g f ä s e i d y n n g f i = 1 + | ä l w d b f y f i ? - d b f y f g f i n i d ä x i - + D b f y f g f i N i d ä L y d b j o g f g | . r ä d g s e | i q y s e | i | f ä x g s i | k m g n y k g f L } g f 4 - d b f y f g f i j i j ä x i - + D b f y f g f i S d ä f l i } m i y | . r ä d g s e | i q y s e | i | f ä j o g | e ä q o i s ä f | o i | ä } | ä S e r g q ä } g s ä x i } g } i & F ä x g s i | o y j ` } i | ä S e r g q ä } g s ä i l } i o | b b d ` f ` } i | } b l g c g f b n i d b k m ä } } g | y } h } b j k i f | b } i & K ` l i n g k ä g q n | ä g ` } j b f g g k g | | } b l g c g f b n | ä o i | ä s s ä s e r g q | b } ä x i ä s e | ä D b f y f g g N i d ä L y d b j o g f g | &

D b f y f g f y d d g s e | i x n i } ä q b d y x i f l g f . q b q n i r | ä i s | ä } q n i r | ä . q b l e i y f r ä k m n g l e i o q ä } | ä f l b } ä | ä l } i o | ä f & - C b f ` f i | c ` f x i f | i - . d b f y f i d y x i f l % k b } } ä x i s e o i ' . d w ä s e | ä | e i n m g g s ä l } i o | ä s b d ` f ` } i s e r g q | b } i & X i | ä h o b n b - d b f y f - ä s e | ä e y b y b } f j b j } i r g s e | o b - c b f ` f - . r ä l ` | ä | e ` | ä } } i j y n n . d y h g g k & Q ` b s e | y i l e i h o b n b - d y x i f l - . r ä l ` | ä | e ` | ä - q b } n b k i f | - . ä s e | ä e y b y b } f j b f o ä } } ä f o ä f i ` n b | g f i - c ` f x i f | i - . k b } } ä x i s e o i &

\ } b l g | b x i f l ä s i i j o g l e o i s s ä q } ` m n i k i x i | ä s ä l } i o | ä s ä s e | ä l ä s e k g n b s e | ä s g i i r w | i | ä } g k g & X i | ä k f o ä q ` q y n n g f j y n g | y } q } i o d ` e ä s e k y f l | ä b } } g f | i | ä q ä } q y f ` f | i f ä b | ä s e d b n n ä k i | ä x ä } | i | ä | ä n b } | ä i n i k i f | ä | i x i | ä l g s g q n g f ä s l e i | ä b y | q ä } j o i j o ä s g s ä & F o ä q ` q y n n r ä b } } g f | ä d } g o o ä f o ä d ` l | ä f ` } k y b } m b s e d ä o i | i s i l y e i | | ä d i | ä ` | ä } y b } k ä q b } ä f o ä d y n | y } ä | ä f j y n g | y } i | f g d i & F o ä k ä f w } ä m b s e d ä o i | i s i i q } b f y b } q b d y s e | i f j b | ä j o g | e ä l ` s e i d y o | ä | ä } ä | ä } } i j y n n e i | k i f ` } k b | ä f o ä s y b } b & D b f y f g s e q } i e i d g s | i f c ä f i f o ä o i | i y } m b f i r w | i | b } i l e i | ä f o ä f l ä } j o i j o i o i m b s e d ä s g i | ä e i } s e k i &

D b f y f g g k b n ä s g s ä . r ä n g l e i | k i i k } g f i N i d ä L y d b j o g f g | . q ` } f ä s e y k ä i n i k i f | ä k y f l | ä o i | ä i l e i k ä g x o i | ä } s i d o h g j y } ä i f o ` e y } i

e g s | } g s ä . ä s e | ä f o ä y f g x i } s o y } g l g d g n b s e | ä . f ä f s e | } i s b | ä | ä c g n g | . q ä } f j b m y } g k g . s e d ` o f ä l i } g f ä b f | g d g | i | & H ` } k y n b | i m i | g k g | f y d ä f ä f ä j ` o ä e w o f g | ä k i i k ä } & M i | g k g - q ä } r g i n n i l e i - . - q ä } d ä | ‗ j y } - . - q ä } d ä | ‗ q i s e ä - . - q ä } d ä | ‗ m y d ä - . s e q } i e f o ä m i s g k k g | n j o g d & X i | ä k f o ä j o ä k i | ä x ä } | i | ä s e y k ä i x w i } k y f l | ä d b q ä } c i f | i s e i d y o | ä | ä } ä q ä } | ä b } l e y } j o i } f ä l g | ä | | f b & D ä | m i | g k i o b f ä | ä f o ä o | b k i b | | ä j } i d ä x i | ä x o i | ä } ? Q ä } Y } b f g f % q ä } r g i n n g f ' . q ä } L i k i | } ä f % q ä } | d ä f ' i | o & L e o b | b i } i g b f l b n f d b | i j ` } g d g s e | m g } g | | ä f o i } g y | | ä m i | e i | q ä } | & D y } s i m i | g k g q ä } m y d ä f | ä d y o | f d y n | g f e i m } b g d q ä } - k b f f b + f - . y s e r g k g f i s e i f o | ä e w o f ` } &

G s e | i d w d b f y f o x i | ä k i l } i o | b i } } i j y n n g k g | | ä m b s e d ä o i | i s ä s % c ` f x i f | i ' . q ` } i l e i i l } i o | ä h b k g n o i o i . i l } i o | ä c g x g n i . i l } i o | ä q y f i i

http://www.tiranaobserver.com.al/20061102/Foto/Shaban-Sinani-ok.jpg

8/3/2019 LEKË DUKAGJINI ( 1410-1481 )


+ 2 1 +

q } ` c i l y } i . f o ä b f s b k m ä n g x ä } | i | ä l } i o | ä s g i . d y q ä } c b d | ` e i s e g f f ä k ä f w } ä f k ä | ä s g f | i | g y b } } b q ` } | i | i f o i } g y | k i h b k g n o i f . k i h g s g f . k i k g r ä s g f ä . k i h n b k y } g f i k i b | l e i y f &

L g e i | s i f ` } k b | k ` } b n i . } } i j y n n b | i f l ä } | g k g | | ä o i | i s ä s s ä

q ä } m b s e d ä | . f ä q ` q y o | ä f l } w s e ä k . s g q b s q ä } d b | ä s g s ä s ä | w } i h i | b } i . o b f ä g l i f | g h g d y b } s e q i s e k i q ä } c b d | g k i | i n g m } b x i | ä s e i f o | ä & \ i d s e r g q | b } ä | f y d x g e i | } i f o ä j o ä i | g n n ä & D b | i j ` } g | ä | g n n b | e i k i n } i | ä i | g d ä s q ` q y n n } i . s g f l i } g . l g f o g | i | g . } i s q i d | g . k g } ä s o i n n o b . k g d q } g | o b i | o & f l ä } s e r g q | b } ä | o b f ä q ä } c b d | y b } f j b - f ` k i | i | ä q b } ä x i - &

2 & M b } b g b l e i Q b m b } b g b f ä D b f y f

K i j o g | e ä b s e q ä } s g f ä i | g o . D b f y f g d b k y f l y } | ‗ g k m b o ä s e r g q | b } ä | f ä d y s e | i | ä f o ä m b } b g i | ä } } i q | ä f l b o } } i j y n n g | . - r ` h | ä i l e i

g J o k b } d - . r ä l ` | ä | e ` | ä . r ` h | ä l e i g s e | ä q g s ä r ä d g s e | i q ä } l i | w } ä k m g d ä r w } o i f i d b f y f g | & S g q b s d b f y f g | . - o i | b i | ä k g } g | b s e | f o g k i o i | ä f i | ä d i r g | - . l e i - j o b d y s e d ` f q ä } j g s e | - . r ä l ` | ä | e ` | ä | ä f o ä o | ä f j o ä &

S e d } g k | b } g G & D b l b } i d b h n y } q ä } e b q ä s g } ä f o y } g l g d i | } b l g c g f b n i | ä q ` q y n n g | | f ä . | ä } y b o | y } f ä D b f y f g f i N i d ä L y d b j o g f g | . l y d i x ä f ä f ä l y d o i f o ä j o w k | g k | ä s b o . q ä } o b s e | g k g f i j } y b s f j b ê l ` n n o x i q } g k | b } g i r ä d g s e | i | ä m ä f | i k i q ä } c b d | g k g f . f l b } o i f . l e ä f g i f b q ` h g | g k g f i s ä l } i o | ä s . l y d i q ä } h s e g } ä i l e i d y x i f l g f f ä ` l ä f i k g r x i & D b f y f g . l i n f j b m b } b g b i l e i f ä f o ä q ä } c b d | g k | o i | ä } ? | ä q ` g | ä s s ä

q } g x g n i j o y b } | ä d n i } g | f ä d y x i f l & D b f y f g s b f d s g f ` f r ä - q } g h | g f y d m o i f k ä j o b d i f y d ê ` e i | f ä m i - % f w o i < . ª 2 1 ' & I l e i - k i f l ` n n ä r g k i s e | b } g | ä ê ` e i | f ä m i . b q ä } k i l n g } ä x i f l g f b q ä } q ` } ` | f g d % l ä s e k g | b } ' . d w x i | ä k l ` | ä f o g e i | i l ` | ä i e i | q ä } = < x i | ä - % q ` b | w ' & Q ` d ä s e | y . s b f d s g f ` e i f i l e i h b x ` } i | i d g s e ä s s g g f s | g | y c g f &

B o - f y d j g m g | i | i s ‗ d b q i f j k ä d i f l - % f w o i 2 . ª = ' . q } b . r i f l } ` f k m g d b f y f & D b f y f g g N i d ä L y d b j o g f g | . s g d y } s i | ä j o g | e ä d b f y f i | . ä s e | ä q } l y d | l e i q b s r w } ä i s ä l } i o | ä s h i y l b n i & L w q ä } o b s e | g k i | q } i o m b } b g s ä ? q ä } o b s e | g k g g d g s e ä s q } i o l i | w } g k g | f l b o m b s e d ä s g s ä % d } b e g f ä s .

h n b k y } g | ' l e i q ` g | b o b s e d ä d b f y f ` } i i j } y b s . o b f ä j o y } k ä | ä d ` e ä } b x i k i s o i | b } i & \ ä | o i } ä | . - k i r i f ä i l e i g d y n n ä s s ä m b o } b d y | - . g f ä f s e | } ` e i f f o ä s ` o | ä f o ä o | g | } } i j y n n & % - I l e i q s i q b } g b d } w i . q i f j y f l ` | ‗ b n ä s e ` o ä f ‗ l ` } ä | ä q n i r x i i | ‗ x ` j o n g s . q ` m b f g d y s e x b o k i | ä - + f w o i 2 < 2 ª 2 1 2 < ' & Q b } b j } b h ä | ä | g n n ä . s g - ê k g k g g o i | ä s s ä f g i } g | b s e | f o g - % f w o i 2 = < . 2 5 5 : ' 4 - s i c g n g k m b e i | } } y k m y n n d b | ä } r g f l l i } e i k f ä d b f l b } % f ä ` d ä ' | ä x i | - % ª 5 5 7 ' 4 q ä } k m b o f ä f o ä m b } b g | ä b s e q ä } | ä f o i } ä x i &

K y f l | ä q ` e ` e i | q b l } y b o | o i s i m b } b g b i } } i q | ä r ä d b s b f d s g f y b } i k b } } ä f ä k m } o | o i d b f y f g ä s e | ä f o ä x n i } ä i d } w i e i } s e k i i | g o . f b | w } g s e | q b } b k i s o i | b } i & F ä b f ä f | o i | ä } . i l e i

q } g x g n i j o i | i q b m b } b g | ä i d b f y f g | o b f ä } i n b | g x i & S i q s i f ä | } b l g | ä f s e r g q | b } i d b f y f g f y d k y f l | ä f l b e i o f j b d y x i f l g & Ê h b } ä i f l b n f | i

8/3/2019 LEKË DUKAGJINI ( 1410-1481 )


+ 2 2 +

f o ä } g k y f l | b n i o f | i | o i | } g & Ê h b } ä i n i o ` f | i f o ä } g . k y f l | b q i y n n f | i | o i | } g & F l ` f ä s i d b f y f g i f ä f ê k ` f | i i f y d i n i o f | i j } y b f | ä } } g f | i f ä ` l ä f i m y } } b x i . s e q i s e d y x i f l g i d b q } b f y b } b | ä . l y d i g x n i } ä s y b } k i f ê y } g f ä l e i ` | ä s g f ä q ä } | ä f l b } ä | ä l } i o | ä f &

= & K g d q } g | o b f ä D b f y f

D b f y f g d b s b f d s g f y b } d y n | g f i k g d y | l e i | ä k g d q } g | o i s | i d s e r g q | b } ä | & D y n | g g k g d y | s e i f o e i | f ä q ä } d y h g g k g f i s e | ä q g s ä . s g - i ` | g | l e i i k g d y | - % - S e | ä q g b i s e r g q | b } g | ä s e | ä i ` | g | l e i i k g d y | - ' & F ä d b f y f ` | g l e i k g d y q b } b s e | ä q g s ä m b } b ` e i f & F y d k y f l | ä d i | ä e w o f g g k k ä | ä k b l e s i d w q ä } k g d y f & D y n | g g k g d y | . g s e q } i e y } i l e i f ä h } k y n g k i | ä | g n n b . s g ? - s e | ä q g b i s e r g q | b } g | + i k g d y | l e i i s e | i j | b } g | - . - l i } b i s e q g s ä g e b q i | d y o l ` r g g b k s w i f . k i d i f ä i l e i q ä } l i } s g - % n w q s g ' . q ä } k m b f f o ä k i f l ä s g | ä n b s e | ä . q b } b d } g s | g b f i .

o y l b g d i . m g m n g d i . r ä x o i f q } i o d ` e ä } b s e q } ` h i | ä | k y f l | ä s e h b r i s e g f f ä l w i } m i s g k | b } ä s e k i } } ` m ä f i f o ä s e | i j | b } g | ä k o i } ä & F ä k i f l ä s g f ä i s e r g q | b } g | . k g d y r ä | } ` d i | f ä q ` } | ä l y e i | q } g | y } k i | ä j o g | e b f l i } i | r ä g | b d ` o f ä . s i q s i - f y d l g e i | b b s e | n w q s g b s e i f o | g - & F ä | } b l g | ä f s e r g q | b } i k g d y f y d d ä } d ` f n i o i q ä } | ä e w } ä f ä f o ä s e | ä q g . q ` } - g b k ä s w f - . r ä l ` | ä | e ` | ä s i g ` | g g s e | ä q g s ä ä s e | ä g l i | w } y b } | * g b e b q ä q ` } | ä f k i l ä s e g } ä | ä x i | . s i q s i . q ä } f l } w s e i . k g d y d b | ä l } i o | ä f i x i | - k i e w - &

Q } g x g n i j o g k ä g k b l e g k g d y | f ä d b f y f ä s e | ä f l ` } o b & D o ` l ` | ä | e ` | ä s i k g d y f y d m o i f f ä j o b d l e i ä s e | ä g k m } o | y } q } i o e b s k g | s b

d ` e ä r ä - b s e | k i m y d ä | ä | ä ` | g | | ä s e | ä q g s ä - & F ä s i k g d y m g f | i f ä q y s g f ä i e b s k g | . k o b h | f | ä | e ä } } g s | i ? - o b k k i m y d ä | ä h g n b f g | - b q ` - o b k f l ` } o b i h g n b f g | - + l ` k i | e ä f ä i | ä ` | g | | ä s e | ä q g s ä r ä i d g s e | i q } g | y } . l e i d o g o i q | i s g j y } g . g s e q ä | f | i o i | ä f . g e b q | i } } y j ä f &

3 & F l i } g f ä D b f y f

F j b d ` e ä } b s e y k ä | ä e i } s e k i x o i f q ä } k i s d b f y f g | d y n | g g f l i } g | & F l i } g | i d s e r g q | b } ä | f l } w s e ` f f j b d ` l i | i d b n } ä s g s ä i y } ` q g b f i | ä

q } b j y | | ä ] g n g f l o i s & M ä e i | h o b n ä q ä } f o ä f l i } | ä b s e q ä } . q ` } l g f o g | i

k b l e ä s e | } f ä b s e q ä } s g f ä i | g o & F l i } g f ä d b f y f f y d ä s e | ä f o ä d b | i j ` } g k ` } b n i f ä d y q | g k g f i f j y s e | ä & Q ä } d y q | g k i | i f j y s e | b d b f y f g d g s e | i f l b n g k i | ä | o i } b & F o ä h b k g n o i s e r g q | b } i . q b } b s i | ä x i f l ` s | i q } b f g k g f i f o ä d } y s e r g i | ä } i . l y e i o | ä e i | f | i f ä s i n b } j ä s g b k g l g s m } i b x i | ä j o b d y | i | ä | b k m n g | % f ä n g f o ä k b s e d y n n } i l e i h i k ä } ` } i ' . g s e | i k ä s e y k ä s i s e | b | ä m } i b & D g s e | i } b o ` f i r ä l y e i o | ä d b n f g f 2 = m } i b &

Q ä } x i f l g f r ä g d b l e ä f ä q ` q y n n s g b k b n ä s ` } i f l i } g | . r ä s e d } g f | i l w d y n | i . b | ä | ä m y o b } g s ä % | ä k g d y | ' l e i | ä y } | ä s g s ä % | ä q n i r x i ' . k o b h | f | ‗ y } i h i } ` e i k g l w q b } b j } b h ä x i | ä f o ä q b s f o ä s e ä k | ä d ` l g | ? - F l i } b i

k b } } y f d b j o b d y f - % f w o i . ª 9 7 5 ' 4

8/3/2019 LEKË DUKAGJINI ( 1410-1481 )


+ 2 = +

- F l i } b g k i } } i | m y } } g | k i g | e b f d y s e s i } } i f h b r i m y } } b x i f ä d y x i f l - & X i | ä d y x i f l g g m y } } b x i d b i | g d ä f i x i | | ä k m g q y s e | i | s e k i . r ä q ä } m ä f d ` l g f i s q i d | b d n g | . | ä f o ä s q i d | b d n g r ä s e h b r i | j o g | e f o ä x i | ä k f o ä e i } ä

l e i f y d q ä } s ä } g | i | k ä . | ä f o ä s q i d | b d n g r ä f y d f o i e q } ` x ä j o i f i } b n i & I s e | ä d o ` i | g d ä r ä d b d } g o y b } b | ä l i f l ä s g | ä k i f l g k g | q ä } e i } ä | ä q } b f g s e ä k f ä m g s i l ä f k b n ä s ` } i . b | ä k g } ä s o i n n o i h g s f g d i . b | ä l g b n j b r | ä d y n | y } y b } . r ä x ä f ä q i s e ä y } | ä s g | ä l e i k m b f f ä i h g c g i f c ä | ä q n | ä k i d b f g k g f i d ä } d g k g | | ä s ä x ä } | i | ä s & - S e r g q | b } g } } ` f q ä } l w j g s e | f l i } - . - L w j g s e | f l i } i h b r i f i m b } l e ä - . o b f ä l w q ä } c b d | g k i | e i k i n } i q ä } f l i } g f f ä d b f y f &

F l i } g f ä | ä l } i o | ä f b d ` f ` } i s e r g q | b } i ä s e | ä i d y f l ä } | b i | y } q g | & Q ` | ä d } b e b s ` e i f - ` f b | - i f l i } g | l e i | ä | y } q g | f ä d b f y f . l i n s i

e b q ä s g } b i f l i } g | d b r i f ä s e y k ä i f j y s e | ä l e i m } i f l b d ä s b o e b q ä s g } i f o i } g y s e r g q | b } l y e i o | ä d } g o f | i g f l g x g l y b n g | i | g f i | g o & D o ` s i q s i d b f y f g q ä } k m b f f o ä x b } j | ä j o b | ä f l b n g k i s e i | b m y s e . r ä i k m } ` f g f f o i } g y f q } i o - ` f ä s s ä | y } q g | - & F l i } g m ä f s e | ä q g f ä . | e y e i | f ä d b f y f . q ` } s e | ä q g b f y d m ä e i | k i f o ä m } i & Q ä } | ä f j } g | y } f o ä s e | ä q g l y e i | f o ä h b r i . l ` k i | e ä f ä | } i m } i b f l i } } b l e b g & Q y s e | i | g g f l i } g | k m g s e r g q | b } g f g s e | i k m g q y s e | i | g f i h b n | } i s l e i | ä s e | i | g | &

< & M i s b f ä D b f y f

K i d y n | g f i f l i } g | ä s e | ä g n g l e y } d y n | g g h o b n ä s s ä l e ä f ä . ` s i . s g ê f o g e i | f l ä } s e r g q | b } ä | . - d y n | g g m i s ä s - & D o ` ä s e | ä f o ä h o b n ä r ä f y d i d g s | f f ä s e y k g c ä f i j o y e ä x i | ä m ` | ä s & F ä j o y e ä | m b n n d b f g d i i d g s | f s g h o b n ä i e y b y b } f j b j o y e b s e r g q i & S e q i s e . f ä q ä } d | e g k i q } i o s e r g q i s . h o b n b - m i s ä - . l y d i k ` s q b s y } m b } b g d y q | g k ` } i k i f o ä h o b n ä b h } b i ` n j o g ä k | ä j o y e ä s | o i | ä } . o i q i | f ä h } k ä s e ä f g k i s e s e q o i j y i s i . s g f o ä l y d y } g i m ` | ä s s e r g q | b } i . s g b n m b f g ä k &

M i s b . ` s i d y n | g g h o b n ä s s ä l e ä f ä . n g l e i | f ä m y } g k k i k g | g f m g m n g d

| ä h o b n ä s ? - F ä h g n n g k r i h o b n b " - & K ä q b } ä s i | ä g s e | i s e d } g k g . d ` f | } b | b . k b } } ä x i s e o b . f ` | i } g b . j o w r g . s e | i | g . q ` q y o | . f o i } g y . m ` | b x i | ä . g s e | i h o b n b & D w d y n | k b l e ä s e | } . g c g n g . f ä q ` q y o | i y } ` + q i } ä f l g k ` } ä . q b d f j b q b d k ` } g d b } b d | i } g f i f o ä g l g k i h i | b } i d g s e | b } i . | i d s e r g q | b } ä | } y b o | g j o y } k ä f i m y } g k g | &

N g l e o b f ä h o b n ä % q ä } h o b n i ' q ä } m ä f | i q ä } d b f y f g f b y | } g | i | g f k ä | ä n b } | ä & \ ä j o g | e b k b } } ä l e ä f g i | ? f ä j o g f g . f ä h g s . f ä h b k y n n g . f ä m b o } b d l e i f ä f g x i n g f i m b s e d ä s g s ä i | f g d i . k b l o i i l e i k b } ä l e ä f g i f l ä } i | f g d i . k m b e i s e g f f ä h o b n ä &

M i s b ä s e | ä | i s | b k i f | g k ` } b n g s e r g q | b } ä x i r w s e q } i o q i } g y l e b x i k g | n j o g d i & L w m b n b l b | k ä | ä } ä f l ä s g s e k i | ä h n d n } g | s e r g q | b } . k i

8/3/2019 LEKË DUKAGJINI ( 1410-1481 )


+ 2 3 +

k ` | g x g f i k y } g k g | l e i k ` | g x g f i } g f j o b n n o i s % h n g o g k g q ä } f j } g | o i f i f o ä y } i l e i f j } g | o b i x ä n n b g | f j b x b } } g q ä } | ä d | e w i } k ` | } ä f f ä h b k g n o i ' n g l e i f k i k m b o | o i f i h o b n ä s s ä l e ä f ä &

F ä d b f y f | e y e i | s i - i h n k o b b s e | i h b n k i - ? ê h b } ä q } i k | e i | .

l y e i | | ä d } w e i | & M i s b s e r g q | b } i . i f o ` e y } | i d m y n n j b } ä | l e i } y k y f ä | q g d ä } g s e | k i i k } g f - m i s b - . d y } s i | i d s n n b x ä | i o y j y | s g - b } m b f b s d b x o i } b - % h o & q ä } h o & - b o r ä m i s ` o f ä s e r g q | b } ä | - ' ä s e | ä x g } | w | | e i k i n } g | w } i . | } b s e ä j y b } q } i o | ä q b } ä x i &

9 & D b f y f g ` s i - O y s B n m b f g c b i -

S e r g q ä } g b r i i q y s e | y b } q ä } q i s ä s e i d y o f j b q i } b f l ` } g b ` | k b f i . q ` } D b f y f g f b o ` f y d b } } g | g | b f ä f s e | } ` o ä & F ä s e i d y n n g f i 2 7 + | ä f ä S e d ` l ä } h y f d s g f ` f | i f o ä w } ä i x i ê b f | ä . r ä f o g e i o k i i k } g f

- U e g m b n g - . l e i r ä d g s e | i q ä } l i | w } ä | ä e i | f | i s i d y f y d q ä } q y | e i s e g f n g j o i | i q i } b f l ` } g s ä l e i | ä s e i } g b | g | k i d b f y f g f . q ä } | ‗ y | ä } e i r y } q b } b d ` f h n g d | g | & I l } i o | b b d ` f ` } i s e r g q | b } i k y f l | ä o i | ä i x i | k o b f l ä } b | | ä q ` q y o x i m b n n d b f g d ä r ä k m i | g s g i l } i o | ä q b } b n i n i & G & D b l b } i . f ä f o ä i s i | ä | g o . h g j y } b | g x g s e | d ä | ä i d b r y b o | y } - o y s b n m b f g c b i - &

S ` | d b f y f g ä s e | ä f o ä - q y s h g f g | b - f o ä e i } ä i q ä } j o g | e f o ä . ä s e | ä - f o ä m ` | ä i k m w n n y } - & I & Ê b m i o . r w s e f ä x g | g f 2 7 3 9 . f ä x i q } ä f - I n i k i f | i | ä n g | i } b | y } ä s l e i | ä j o y e ä s s e r g q i - . i q ä } h s e g y D b f y f g f f ä b f | n j o g f ä i x n i } b x i n i | } b } i | ä q ä } j o i l e y } b q ä } f i x ` o b | i s e d ` n n ä s & F ä d ä | ä q b } b s e | } i s ä D b f y f g j o g | e b s e | y l ` | ä s e g e i | s g f o ä m ` | ä o y } g l g d g s e |

i k m w n n y } l e i b } | g s | g d g s e | i q b s y } & D b f y f g y q ä } c ` n n f j b m } i g f ä m } i k i | ä f o ä o | g f k i d b f g ä k s g j o y e b b q ` h n d n } g . s g f o ä | } b l g | ä ` } b n i . f ä r b } d y n n g k | ä s e y k ä h g s e | ä j ` o } &

D b f y f g f y d y m ` | y b l ` | l i } g f ä l i d b l b | i q b } b | ä s e i d y n n g | r ä o i | o k ä & D o ` d b s e q o i j g k g f i x i | & F ä } b l e ä | ä q b } ä . f y d l y e i | e b } } y b } r ä i l } i o | b b d ` f ` } i i k b n ä s g s ä q ` | e y b o s i j o g | e f o ä d b r i f ä f o ä i l } i o | ä g n i j b n i . r ä f y d f o g e i o f j b q y s e | i | i | w } | b } ä . s b l ` d b n g k | b } i r ä d b f ä r i f ä &

Q ä } x i ê d ä s b o . d b f y f g k ä s ` e i o q ä } k i f l ä s e s g f o ä | } b s e ä j g k d y n | y } ` } g k b l e . f o ä s ` o s g ê k ä s ` e i s e g f } b q s ` l g | ä . n i j o i f l b | . } } ä h i f o b | & B g g s e | i i l y d b | b o y } g l g d i l e i f l ä } j o i j o o b o y } g l g d i i k b n ä s ` } ä x i . j o i l e o b i q ä } m b s e d ä | i k ä f w } ä s s ä o i | i s ä s & K m g m b ä f i | g o f l ä } | e i o i f l } w s e ` e i o k ` } b n g & Q } b f l b o q b s r w } g k g g x n i } b x i s e q } i e ä s i | ä m g s i l ä s f ä ` l ä f i k g r x i . g h } w k ä s s ä q ä } c b d | y b } | ä q } ` c i l y } ä s l e i } } i j y n n b x i | ä s b o | ä m } i f l s e k i . l y d i l ä s e k y b } r w | i | ä } g k g f i q ` q y n n g | | f ä . k m } ` f e g s | } g f ä i s y n k y b } | ä | g o . q } b . k m } ` f | ä l } i o | ä f i i d g s | i f c ä s l e i | ä e x g n n g k g | | ä n g } ä | ä | g o &

F o ä q ` q y n n r ä i d b } } i j y n n y b } k i f ` } k b | ä f o ä s y b } m b s e d ä o i | i s ä f

r ä s ä n b s e | g . f o ä - q ` q y n n k i b h | ä s g | ä s e r y b } b n g j o x ä f ä s i - . s g ê l ` | ä s e q } i e i o D b l b } i o b 4 | } i j ` f s i b g l g | ä x i | ä r i x i } g s i | . q b q b s y } f i x ` o ä | ä

8/3/2019 LEKË DUKAGJINI ( 1410-1481 )


+ 2 < +

k b } } ä k ä s g k i l e i s e b f s g g | g o f y d j o w d ` e i | f j b k ` k i f | g g d } g ä s & S e b f s g g | g o k y f l | ä o i | ä q ä } q b } b &

X i q ä } i q ä } m b s e d ä | i f o ä q ` q y n n g | ä | ä } ä . i q ä } x ` o ä s e g s | } g d i s e y k ä s e i d y n n } i | ä | g o . d b f y f g ä s e | ä n g l e y } f j y s e | ä k i i k } g f i f o ä

l y d i | ä q ä } k i f l y } | ä b } m ä } x i | ä s e i d y n n g | | ä 2 9 + | ä . k i i k } g f i N i d ä L y d b j o g f g | & D } ` f g d b | i d b f ä | } i j y b } b | ä s g f o ä f j b h g j y } b | i s e r y b } b | ä r i f l } i s ä s b f | g s k b f i . q } g o ä s i d ` k b f l b f | | ä k b n ä s ` } ä x i . m b s e d ä n y h | ä | b } | ä S d ä f l i } m i y | & Q ` } i l e i q b d ä | c g n ä s g . q b | } g k ä } g f ä l e i | g | y o | i h g s f g d ä } g s ä r ä g b | } g y m ` f e g s | } g b . q b q o i s ä k b } } o i f f ä n y h | ä } b | q ä } k m } ` o | o i f i | } ` o i x i b } m ä } } i l e i x i | ä l g o i f i | ä r i f g | b } m ä } . N i d ä L y d b j o g f g l ` | ä k m i | i o f o ä s ` o g n b x l g s e ä k f ä q ä } d ` e ä } b x i | ä k k i b | ä f l i } r ä g m ä } g q ` q y n n g l y d i q } i h i } y b } f ä x i f l | ä b f ` f g k b | g | i k } g f i | g o s g b y | } q ä } d b f y f g f i k b n ä s g s ä &

S ‗ d b l w s e g k r ä b s N i d ä L y d b j o g f g l e i b s f l ` f o ä g f l g x g l | o i | ä } f y d k y f l | ä d g s e | i f o ä b h | ä s g | ä | g n n ä q } i o n g j o x ä f ä s g . s b | ä e b } | f | i f o ä + b s f o ä h o b n ä | o i | ä } f y d l ` | ä g s e | i d y q | g k g s e | i k o b h | y i s e k i + f o ä y f g x i } s | ä | ä } ä o y } g l g d . n b d ` f g d i | ä d ` k q n i | y b } . s g ê ä s e | ä d b f y f g g k b n ä s g s ä & S e y k ä + s e y k ä . b g k y f l | ä g s e | i f o ä J o i ê ` x g q i s ä s e i d y o | ä s e d y b } . q ` } f o ä J o i ê ` x r ä i s g s | i k ` g k i j ` o ä i o k i s e d } g k | ä l } i o | ä f b } m ä } } i & B o y q ä } c ` n n f j b f o ä s e i d y n n f ä | o i | } g f s g f o ä | i s | b k i f | o y } g l g d & F ä k i s o i | ä . f ä i q ` d ä f i r i f l } i s ä s s ä k b l e i f l b o q i } b f l ` } g s ä ` | k b f i . f l ` s e | b y m ä f ` } k g k g g q b } ä g s b o . l y d i i f j } g | y } b | ä k m g d b f y f i | k i q ä } l ` } g k | ä f j y s e | ä d } b e g f ` } & G f | i j } g k g q ` n g | g d g b } m ä } x i q ä } m b n n ä } } i g d y | | ä q ä } m b s e d ä | s g j y } g s e | i n i e | ä s ` g d ä | ä q } ` c i s &

F o ä d b } b d | i } g g k n b d ` f g d g d b m ä } ä d b f y f g | j o y e ä | b } g g s e r y b } I & Ê b m i o . f ä f o ä f j b q y f g k i | i | g o k ä | ä e i } s e k i . q g d ä } g s e | f ä | i d s | g f - I n i k i f | i | ä j o y e ä s g s ä i | ä n g | i } b | y } ä s s e r g q i - . m ` | y b } k ä 2 7 3 9 & F ä d ä | ä n g m ä } b g | e i d s ` f s e q } i e g k g s e | ? - G f l o i } g m b } f F ` q s c b d b n ä f ä i l e i d w f o ä x i q ä } l ` } ä s e d } g k k m g d b f y f g f & Q b s d ä | g o l g o i | b } g m y } g k g g d b f y f g | l y e i | d ä } d y b } f ä n g j o i | j o i } k b f i | ä N b f j m b } l ä x i . | ä c g n b | e w o | ä f f ä S e r g q ä } g k i b f ä f i X i f i | g d y | & K g } ä q ` f i o i k g | ä k i f l g k g | s i f j b i d g s | i f c b i j o y } k ä x i | ä h } | b | ä d b f y f g | f ä N b m ä } g f b l i n f o ä x b | ä } i } i i d ä | g o n g j o g f ä S e r g q ä } g f ä O y j ` } i & K i d ä | ä l i n g m i s y b } s e ä k f o ä m y } g k k o b h | g x o i | ä } l e i s e r g q | b } g d ä | g o d b f y f g & Q ä } x i ê d ä s b o d w d b f y f l y e i | d } b e b s y b } . m i s ` o k ä . o ` x i | ä k k i n g j o i | j o i } k b f i | ä G | b n g s ä . q ` } i l e i k i n g j o i | i q ` q y o x i | ä M b n n d b f g | - &

Q ä } e i } ä | ä q b } ä d b f y f g y k m n l e . y s g s | i k y b l e i y m ` | y b f ä s e r g q q } i o b | S e | o i h ä f J o i ê ` x g | f ä x g | g f 2 7 3 3 & J o i ê ` x g g s e | i f o ä q } i n b | g s e r y b } g d g s e ä s } ` k b f i . q } g h | g y } l e ä } g | h } b f c i s d b f . r ä o i | g k g l g s k b n ä s g x i | ä x i } g y | l e i g s e | i f ä d ` f | b d | k i x i q } g k g f i s ä l } i o | ä s s ä d b f y f g | k m g k b } } ä l e ä f g i | f ä s e ` r ä } g & D b f y f g d g s e | i q y s e | i | o x i | ä k k m g b y | } g | i | i | n b g d i . q ` } i l e i k m g d g s e ä f . s g l ` r ä | ä q o i s s e ä k & J o i ê ` x g d g s e | i d y n | y } ä | ä s e ä f l ` s e ä h g n n j o g d i . | i ` n j o g d i . b } d i ` n j o g d i

l e i o y } g l g d i & B g q ä } d | e i y x i q } b | ä n i | ä } s g s ä m ` | ä } ` } i f ä s e r g q l e i s e d } ` g n i | ä } s g ` } g j o g f b n i x i | ä & G s e | i f o ä q } i o d ` n i d s g f g s | ä x i | ä q b } ä | ä

8/3/2019 LEKË DUKAGJINI ( 1410-1481 )


+ 29 +

joi|oixi b}di`n`jogdi sergq|b}i& Hb|g g d nidsg`fg| |ä |go fyd lgei|&Dbfyfg g Nidä Lydbjogfg| y qä}d|ewi hgnngkgse| fä joyeäf g|bngbfi.qbs|bo si}mgse|. h}äfjogse|. }ysgse|. bfjngse| lei fä fl`foä joyeä |oi|ä}&

zzz&qbse|}gdy&`}j

http://www.pashtriku.com/

LEKË DUKAGJINI ( 1410-1481 )

Documents

Transcript of LEKË DUKAGJINI ( 1410-1481 )