Cari soci e simpatizzanti dell’Associazione

„Amici dell’Istituto Italiano di Cultura di Amburgo e.V”

Liebe Mitglieder und Freunde des Vereins

„Amici dell’Istituto Italiano di Cultura di Amburgo e.V.”

Leidenschaftlich und professionell

„Ein Maitag ist ein kategorischer Imperativ der Freude.“ (F. Hebbel) Der Frühling kommt an, Blumen blühen und unsere Kurse werden lebendiger!

Nehmen Sie an unseren Sprachkursen teil und haben Sie viel Spaß mit uns! ☺

Appassionati e professionali

“Aprile fa il fiore ed a maggio si ha il colore.” Arriva la primavera, i fiori sbocciano e i nostri corsi entrano nel vivo!

Prendete parte ai nostri corsi e divertitevi con noi! ☺

14.05.2018 – 25.05.2018 INTENSIVKURSE (Als Bildungsurlaub in Hamburg,

Berlin, Schleswig-Holstein und Bremen anerkannt!)

Intensivkurse! 2 Wochen, Mo – Fr von 9.30 bis 15.00 Uhr, mind. 7 und max 8 Teiln.

270,--€ pro Woche. Niveau: Anfänger, Mittelstufe und Fortgeschrittene Anfänger.

Weitere Termine:

11.06.2018 – 22.06.2018

16.07.2018 – 27.07.2018

Corsi intensivi! 2 sett., dal Lun al Ven. dalle 9.30 alle 15.00, tra i 7 e gli 8 partecipanti

270,--€ a settimana. Livelli: principiante, intermedio e principiante avanzato.

Altri appuntamenti: 11.06.2018 – 22.06.2018

16.07.2018 – 27.07.2018

14.05.2018 – 29.06.2018

Semi-Intensivkurse! 7 Wochen

Von A1.1 bis B2.2

4 Wochen, 2x wöchentlich von 10.00 bis 12.00 Uhr Mo, Di, Mi

oder Do –

oder 18.30 bis 20.30 Uhr, Mo oder Do;

8 Teiln. 240,- €

bei 7 Teiln. 290,- €

Am 16. Mai 2018 STAMMTISCH

Am Mittwoch 16. Mai 2018 im Restaurant "Piccobello"

(Schenkendorfstraße 30, 22085 Hamburg) ab 18.30 Uhr.

Während des Abends werden wir eine angenehme Zeit

verbringen: Wir werden nicht nur italienische Feinkost

genießen, sondern auch auf Italienisch reden!

Sie können für 15,-€ ein Primo Piatto + ein Getränk + ein

Espresso erhalten. Sie können auch natürlich à la carte

essen.

Das, was konsumiert wird, muss direkt von den Teil-

nehmern an das Restaurant bezahlt werden.

Das, was konsumiert wird, muss von den Teilnehmern

direkt an das Restaurant bezahlt werden.

Die Teilnahmekosten für den Stammtisch betragen 5,-€,

die Sie direkt an dem Abend des Stammtisches zahlen.

Mercoledì 16 maggio al ristorante “Piccobello“

(Schenkendorfstraße 30, 22085 Hamburg) a partire dalle

ore 18.30. Durante la serata passeremo del piacevole tempo insieme: non

mangeremo solamente prelibatezze italiane, ma converseremo

anche in italiano. Per 15€ riceverete primo piatto o pizza + bevan-

da + espresso. Potete anche mangiare ovviamente à la carte.

Quello che sarà consumato, dovrà essere pagato dai partecipanti

direttamente al ristorante. Il costo di partecipazione allo Stam-

mtisch è di 5€, che potrete pagare direttamente la sera dell’evento.

19.05.2018 KOCHKURS

Am Samstag, 19.05.18 von 15.00 bis 20.00 Uhr findet der Italienisch-

Kochkurs im Kochstudio Poletto bei Weinland Abajan Erikastrasse 67,

III Stock statt. Die Gebühr beträgt 50,-€ (alles inklusive).

Bitte melden Sie sich bis zum 15. Mai im Sprachkurssekretariat an oder

per e-mail.

info@italienischlernen.hamburg

Tel. 0049 40 46 65 11 87

Sabato 19 maggio 2018, dalle ore 15.00 alle 20.00, si terrà presso lo

studio di cucina Poletto a Weinland Abajan Erikastrasse 67 al terzo

piano, il corso di cucina.

La tariffa ammonta a 50€ (tutto incluso).

Le iscrizioni sono aperte fino al 15 maggio 2018 presso la segreteria dei

corsi o via e-mail.

24.05.2018 CLUB ITALIANO REISE DURCH DIE

WELT DER ITALIENISCHEN VOLKSBRÄUCHE [A2-C2]

Das ist eine Sonderausgabe des italienischen Clubs, in

der die Geschichte der italienischen Mafia erzählt

wird. Wie ist sie entstanden? Was waren ihre erste Zie-

le? Wie und warum wurde sie zum Kriminellen? Wie

wurde man ein Mafioso? Wie einflussreich ist die Mafia

in Italien heute? Wer und wie hat dagegen gekämpft?

Diese und viele weitere Fragen werden in dieser unum-

gänglichen Ausgabe des italienischen Clubs beantwortet

- ausnahmsweise wird es in italienischer Sprache mit

Untertiteln und Bildmaterial in deutscher Sprache

vorgestellt.

20.30 – 21.45 Uhr

Teilnahmekosten: 5,-- € .

Aus organisatorischen Gründe wird um Anmeldung im

Sprachkurssekretariat bis spätestens 21.05.2018 erbeten

Von 17.05 bis 31.05 CILS PRÜFUNGSVORBEREITUNGSKURS

Der Kurs ist für Teilnehmer gedacht, die die Cils-

Prüfung am 07.06.2018 ablegen wollen. Je nach Niveau

werden im Kurs die verschiedenen Prüfungssteil geübt,

Strategien gelernt und die ganze Prüfung simuliert. Es

wird auch die Grammatik auf dem entsprechenden Ni-

veau wiederholt. Der Kurs eignet sich auch für Teil-

nehmer, die ihre Kenntnisse auffrischen oder testen

möchten.

4 Donnerstage, von 18.00 bis 21.00 Uhr

5-8 Teiln. 180,--€

Von 17.05.2018 Laboratorio di CINEMA E ANIMAZIONE per ADULTI

bis 07.06.2018

Es sind noch Plätze frei für den Kurs „Impariamo animando:

Laboratorio di cinema e animazione per adulti“, der am 17. Mai

startet und donnerstags von 18.40 Uhr bis 20.10 Uhr im Italieni-

schen Kulturinstitut Hamburg mit Eleonora Lambo stattfinden

wird.

Der Preis für 4 UE mind. 8 Kursteilnehmer beträgt 60€ pro Per-

son.

17.05.2018 – 07.06.2018 und/oder

14.06.2018 – 05.07.2018

Nähere Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer:

040 46 65 11 87

Wir freuen uns auf Sie!

Von 17.05.2018

bis 07.06.2018

Laboratorio di CINEMA E ANIMAZIONE per BAMBINI

Am 17.05.18 und wieder am 14.06.18 fängt ein neuer Kurs an,

der für Kinder im Alter vom 6 bis 11 Jahre geeignet ist. Der Kurs

findet an folgende Donnerstage, von 16.00 bis 17.30 Uhr statt und

kostet 60€. In diesem Kurs wird den Kindern Italienisch durch

selbst herstellen von Zeichentrickfilme beigebracht!

Es sind noch Plätze frei.

17.05.2018 – 07.06.2018 und/oder

14.06.2018 – 05.07.2018

Nähere Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer:

040 46 65 11 87

Wir freuen uns auf Sie!

Mittwoch, 09 Mai 2018

20:00 Uhr Ludovico Einaudi

Um die Tickets für das Konzert einzukaufen, klicken HIER bitte.

Erste Erfolge feierte Einaudi als Filmkomponist. Nachdem er

1988 für Andrea De Carlos „Das große Geld“ erfolgreich einen

Soundtrack geschrieben hatte, folgten ähnliche Projekte. Mitte

der 1990er Jahre begann er mit Solo-Klavierprogrammen, wobei

er sich stilistisch an Ryūichi Sakamoto, Philip Glass, Didier

Squiban oder auch Erik Satie orientierte. Nach zahlreichen

Kompositionen (Kammermusik und orchestrale Werke) begann

Einaudi, sich für Liedstrukturen von Popkünstlern wie PJ Harvey,

Radiohead, Björk und Coldplay zu interessieren.

Er gehört zu den bekanntesten Pianisten und Komponisten

Italiens. In Großbritannien wurde er dem Mainstreampublikum

1996 mit seinem ersten Soloalbum Le Onde bekannt.

Seine Musikrichtung beschreibt er selbst mit folgendem Zitat:

„Im Allgemeinen mag ich keine Definitionen, aber ‚Minimalist‘

ist ein Ausdruck, der Eleganz und Offenheit bezeichnet, sodass

ich lieber als Minimalist genannt werden möchte als etwas

anderes.“

05.05.2018 Raccontami una favola – Erzähl mir eine Ge-schichte

Sagen und Märchen prägen unsere Kindheit und vereinen unsere

mystische Vorstellungswelt in Europa, ohne sich an Grenzen zu

halten. Wir möchten den ganz Kleinen die Gelegenheit geben, die

Erzählungen unserer Nachbarn kennenzulernen, in unterschiedli-

chen Formaten in den einzelnen Kulturinstituten und in der Zent-

ralbibliothek.

in den Hamburger Öffentlichen Bücherhallen, Zentralbiblio-

thek, Hühnerposten 1, 20097 Hamburg

am Freitag, 4. Mai 2018, 16.00 Uhr, ab 4 Jahre

Ein deutsch-italienischer Märchennachmittag: Geschichten von

den Gebrüdern Grimm und Fabeln des italienischen Kinderbuch-

autoren Gianni Rodari, zum Leben erweckt von einer Märchener-

zählerin und einem Schauspieler mit italienischen Wurzeln.

Ein deutsch-italienischer Märchennachmittag für Menschen

ab vier Jahren (auf Deutsch und Italienisch), im Rahmen der

Reihe "So erzählt Europa": Geschichten der Gebrüder

Grimm und Fabeln des italienischen Kinderbuchautoren

Gianni Rodari., zum Leben erweckt von einer

Märchenerzählerin und von Giovanni Zocco, einem

Schauspieler mit italienischen Wurzeln.

Veranstaltungszeit und - ort: Freitag, 4. Mai 2018, 16 Uhr,

Hamburger Öffentliche Bücherhallen, Zentralbibliothek,

Hühnerposten 1, 20097 Hamburg

Eintritt frei.

Die weiteren Termine von „So erzählt Europa“ finden Sie hier:

Organisiert von EUNIC Hamburg und den Hamburger

Öffentlichen Bücherhallen

Data e luogo dell'evento: venerdì 4 maggio 2018 alle ore 16,

Hamburger Öffentliche Bücherhallen, Zentralbibliothek,

Hühnerposten 1, 20097 Hamburg

Ingresso libero.

Un pomeriggio di favole italo-tedesco per bambini dai quattro

anni in su (in tedesco e italiano), nell'ambito del ciclo “So erzählt

Europa”. L’attore di origini italiane Giovanni Zocco e l'attrice

tedesca Katharina Schütz rievocheranno le storie dei fratelli

Grimm e le favole dell’autore italiano di libri per bambini Gianni

Rodari.

Qui una lista dei prossimi incontri riguardanti il ciclo “So erzählt

Europa”:

Organizzato da EUNIC Amburgo e Hamburger Öffentlichen

Bücherhallen

Hier die kulturellen Veranstaltungen:

Di seguito il programma culturale:

09.05.2018 Urban Moments

Fotografien von Marcello Togni (Eröffnung am 9.5 2018 um 19 Uhr),

Jazz-Konzert mit Franco Ambrosetti & Vladyslav Sendecki (am

10.5.2018 um 20 Uhr) und zweisprachige Lesung aus der

Autobiografie: »Franco Ambrosetti – Zwei Karrieren, ein Klang«

(am 11.05.2018, 19 Uhr).

Veranstaltungszeit und -ort: Mittwoch, 9. – Freitag, 10. Mai 2018;

Fabrik der Künste | Kreuzbrook 10 –12 | 20537 Hamburg

Vernissage am Mittwoch, dem 9. Mai 2018 um 19 Uhr

Begrüßung: Horst Werner | Einführung & Talk: Sarah Seidel (Jazz /

NDR Info)

Die Ausstellung dauert vom 10. bis 21. Mai 2018 und ist geöffnet Di

bis Fr, 15 –19 Uhr | Sa und So, 12 –18 Uhr; der Eintritt ist frei

Fotografie di Marcello Togni (apertura il 9 maggio 2018 alle 19:00), concerto jazz con Franco Ambrosetti e Vladyslav Sendecki (il 10 maggio 2018 alle 20:00) e lettura bilingue dall'autobiografia: »Franco Ambrosetti - Due carriere, un suo-no« ( 11.05.2018, ore 19). Orario e luogo dell'evento: mercoledì 9 & venerdì 10 maggio 2018; Fabbrica delle arti | Kreuzbrook 10 -12 | 20537 Amburgo Vernissage mercoledì 9 maggio 2018 alle 19 in punto Benvenuto: Horst Werner | Presentazione e discussione: Sarah Seidel (Info Jazz / NDR) La mostra si svolgerà dal 10 al 21 maggio 2018 ed è aperta da martedì a venerdì dalle 15 alle 19 Sab e dom, 12-18; L'ammissione è gratuita

14.05.2018 Energie für das Raumschiff Erde

Vortrag von Prof. Nicola Armaroli, auf Italienisch mit Simultanüber-

setzung.

Zeit und Ort der Veranstaltung: Montag, 14. Mai 2018, 19.00 Uhr,

Istituto Italiano di Cultura Hamburg

Jeder von uns nutzt Energie, jeden Moment des Tages, häufig ohne sich

dessen bewusst zu sein. Das Buch „Energia per l’astronave Terra“ erläu-

tert, was Energie ist und welche Konsequenzen ihr Gebrauch hat für Um-

welt, Gesundheit, Wirtschaft und Gesellschaft.

Conferenza del prof. Nicola Armaroli, in italiano con traduzione si-

multanea.

Data e luogo dell'evento: lunedì, 14 maggio 2018 ore 19.00, Istituto

Italiano di Cultura di Amburgo

Ognuno di noi utilizza energia, in ogni momento della giornata, spesso

senza esserne consapevoli. Il libro „Energia per l’astronave Terra“ chiari-

sce cosa sia l’energia e quali conseguenze il suo utilizzo abbia

sull’ambiente, la salute, l’economia e la società.

15.05.2018 Lange Nacht der Konsulate

Die Besucher können sich, neben weiteren Programmpunkten, bei einem Glas Wein über die Aktivitäten des Istituto und die Arbeit des Italienischen Honorarkonsulates informieren.

Jazz-Promenade – So klingt Europa Musikalischer Streifzug durch die europäischen Kulturinstitute in Hamburg, die als EUNIC-Hamburg zusammenarbeiten: 18 Uhr, Instituto Cervantes (Fischertwiete 1, 20095 HH): „Snice“ - Cleo Steinber-ger (Gesang), Bastian Menz (Schlagzeug), Niklas Werk (Gitarre), Max Fortmann (Trompete), Judith Krischke (Bass), Martín Zamorano (Komposition & Piano) 19 Uhr, Institut français (Heimhuder Str. 55, 20148 HH): „Les hommes du Swing“ - Jeffrey Weiss (Gitarre), Roberto Weiss (Gitarre), Marcel Weiss (Gitarre), Jordan Rodin (Geige) und Axel Burkhardt (Kontrabass) 20 Uhr, Istituto Italiano di Cultura: „Andrea Marcelli Trio“ - Ekkehard Wölk (Kla-vier), Jonathan Robinson (Bass) und Andrea

Marcelli (Drums), danach bis 22.00 Uhr eine Jam-Session der beteiligten Musiker

I visitatori possono, tra le altre cose, avere un bicchiere di vino

mentre si informano sulle attività dell'Istituto e sul lavoro del

consolato onorario italiano.

Jazz Promenade - Ecco come suona l'Europa Break musicale rappresentativo degli istituti culturali europei, che lavorano insie-me come EUNIC-Amburgo: 6 pm, Instituto Cervantes (Fischertwiete 1, 20095 HH): "Snice" - Cleo Steinberger

(voce), Bastian Menz (batteria), Niklas lavora (chitarra), Max Fortmann (tromba), Judith Krischke (basso), Martín Zamorano (composizione e pianoforte) Ore 19, Institut français (Heimhuder Str. 55, 20148 HH): "Les hommes du Swing" - Jeffrey Weiss (chitarra), Roberto Weiss (chitarra), Marcel Weiss (chitarra), Jordan Rodin (violino) e Axel Burkhardt (contrabbasso) Ore 20:00 Istituto Italiano di Cultura: "Andrea Marcelli Trio" - Ekkehard Wölk (pia-noforte), Jonathan Robinson (basso) e Andrea Marcelli (batteria), seguito da una jam session dei musicisti partecipanti fino alle 22:00

17.05.2018 Poseidons Stadt im Golf von Salerno

2500 Jahre Geschichte

Vortrag der Archäologin Giuliana Tocco (Italienisch mit Simul-tanübersetzung)

Conferenza dell'archeologa Giuliana Tocco (italiano con traduzione simultanea)

18.05.2018

Die Grenzland-Etrusker.

Über den Aufbau des Archäologischen Nationalmuse-ums in Pontecagnano

Vortrag der Archäologin Giuliana Tocco (Italienisch mit Simul-tanübersetzung)

Conferenza dell'archeologa Giuliana Tocco (italiano con traduzione simultanea)

23.05.2018

Folk aus Italien: Ilaria Graziano & Francesco Forni

Konzert mit Ilaria Graziano (Gesang, Gitarre, Ukulele, Percus-

sions) und Francesco Forni (Gesang, Gitarre, Percussions)

Concerto con Ilaria Graziano (voce, chitarra, ukulele, percussioni) e Francesco Forni (voce, chitarra, percussioni)

28.05.2018

Francesca Manfredi «Un buon posto dove stare»

Lesung und Autorengespräch mit Francesca Manfredi, Moderation

und Übersetzung Francesca Bravi

Lettura e discussione con Francesca Manfredi; moderatrice e traduttrice Fran-cesca Bravi

29.05.2018

Caffè letterario: „Gli anni al contrario“ von

Nadia Terranova

Deutsch-italienischer Literaturtreff, Thema ist der Roman „Gli

anni al contrario“ von Nadia Terranova

Incontro letterario italo-tedesco, il tema è il romanzo "Gli anni al contrario" di Nadia Terranova

Ulteriori informazioni su eventi e corsi sono disponibili sulla nostra homepage www.italienischlernen.hamburg, sulle nostre successive mail, così come sulla nostra pagina Facebook www.facebook.com/Amici.IIC.Hamburg. Vi preghiamo di iscrivervi agli eventi sopracitati chiamando il numero di telefono 040 3999130 o per e-mail all’indirizzo events@iic-hamburg.de oppure al numero di telefono 040 39999131 o per e-mail all’indirizzo info@italienischlernen.hamburg. Ausführliche Informationen über die Veranstaltungen und Kurse finden Sie auf unserer Homepage www.italienischlernen.hamburg, in unseren nächsten Mails sowie auf unserer Facebook-Seite www.facebook.com/Amici.IIC.Hamburg. Für o.g. Veranstaltungen bitten wir Sie sich unter der Telefonnummer 040 3999130 oder 040 3999131

per E-Mail events@iic-hamburg.de oder info@italienischlernen.hamburg anzumelden.

A presto! Beatrice Virendi und das Team des Vereins “Amici dell'Istituto Italiano di Cultura di Amburgo e.V.”

Amici dell'Istituto Italiano di Cultura di Amburgo e.V. Hansastr. 6 - 20149 Hamburg (Germania) Tel.:+49 40 46 65 11 87 Fax: +49 40 46 64 81 97 email: info@italienischlernen.hamburg

Homepage: www.italienischlernen.hamburg

Facebook: www.facebook.com/Amici.IIC.Hamburg Sprechzeiten des Sprachkurssekretariats Mo - Fr 10.00 - 12.00 Uhr Mo - Do 14.00 - 16.00 Uhr