Leichlingen 20-11

Auto Sofort Service

Unterschmitte 54 „Am Adler“ 42799 Leichlingen · Tel. 02175/882323Julius-Doms-Str. 4 · 51373 Leverkusen

Tel.: 02 14 / 602 78 78

stop+go

Hol- + Bring-Service

Kostenlos für Sie!Bei Reparatur oderInspektion fahren wirSie im Umkreis von10 km zu IhremBestimmungsort

WOCHENPOSTWOCHENPOSTWOCHENPOSTWOCHENPOST

WOLETI

WOLETI

CYMK

KW 20 · Ihre nächste WOCHENPOST-Geschäftsstelle und Annahme gewerblicher Anzeigen: Bürgermeister-Schmidt-Straße 16a · 51399 Burscheid · Telefon: 0 21 74/78 27 16 · Telefax: 0 21 74/78 27 14 · E-Mail: [email protected] Internet: www.wochenpost.de · Zustellwünsche / Probleme? Telefon: 0 21 74 / 782-710

DIE FREUNDLICHE VERBRAUCHERZEITUNG FÜR LEICHLINGEN

TAFEL

SEITE 2

■ Spendeaktion für die Ta-fel. Die Leichlinger Real-schule freut sich 4.000 Euroan Bedürftige aus der Umge-bung spenden zu können.

SPORT

SEITE 4

■ Axel Fischer vom Tenni-sclub 77 aus Leichlingenfreute sich über den Sieg beiden Bergischen Tennismei-sterschaften.

FESTIVAL

SEITE 7

■ Am kommenden Wochen-ende findet das 3. Grammo-Festival auf der Wiese desalten Stadtparks in Leichlin-gen statt.

BEILAGEN

■ In einem Teil unserer heu-tigen Ausgabe: Edeka Bonus· Vonnahme · Hagebaumarkt· Smidt · SB Möbel Boss ·Schwarz Kosmetik

17. Mai 2011 30. Jahrgang

Made in Leverkusen

ImmerMittwochs,18.45 Uhr!Ein Stück Heimat aus Leverkusen auf IhremTV-Sender center.tv. Im analogenKabelnetz auf S18, auf dem digitalen Kabelplatz 136 bei unitymedia, aufKanal 41 (634MHZ)beiNetCologne, sowieperLivestreamunterwww.center.tv

DasStadtmagazin fürLeverkusener.

Leverkusen im Blick: Aktuelles ausWirtschaft undKultur, SpannendesundPersönliches mit interessanten Gästenrund um Ihre Stadt! Schalten Sie ein– jeden Mittwoch, 18.45 Uhr ein StückLeben aus Leverkusen auf center.tv.

wird Ihnen präsentiert von:

Leverkusen – Overfeldweg 57✆ 02 14/32 504 222www.lagerbox.com

50% Rabattauf die ersten 4 Wochenfür Boxen bis 3 m2

Wasser – Wärme – Dampfzum „all-inclusive-Preis“

bei unbegrenzter Badezeitwww.burscheider-bad.de

MarkisenTerrassen- und Haustürüberdachungen

Gitter – Gittertüren – Anbaubalkone uvm.www.schiemann-langenfeld.de

GmbH

0 21 73 - 7 30 31

Monheim · Am Wald 1 · Tel (02173) 3 99 98-0

ÖffnungszeitenMo-Fr 9.00 - 19.00 UhrSa 9.00 - 15.00 Uhr

Riesiges Glas- & Innentüren-Sortiment

• Große Ausstellung• Fachberatung• Kostenloses Aufmaß vor Ort• Liefer- & Einbauservice• Entsorgung der alten Türen• Festpreisgarantie

mit Rundkanten-Zarge, z. B. 198,5 x 86 cm, F 10,0 cm

Landhaus-türen Weißlack

Komplettinclusive Montage!

HOLZMARKTGO E B E LGm

bH

www.holzgoebel.de

239,-Stück* nur

*ab 5 Elemente

5 Modelle zur Auswahl!NE

U

Leichlingen (ib). Sie warendie Überraschungsgäste aufdem 15. Unternehmerstamm-tisch der Stadtentwicklungs-gesellschaft Leichlingen(SEL) bei der Z+K Immobili-enverwaltung im Gewerbe-park Frese: SEL-Geschäfts-führer Christian Scheffs stell-te den rund 120 LeichlingerUnternehmerinnen und Un-ternehmern am vergangenenDonnerstag die Investorender Pferdeklinik vor, die be-reits in diesem Herbst amFurther Weiher eröffnet wer-den soll.Dr. Matthias Krebs, Dr.Björn Nolting und Dr. Guidovon Plato werden bis Herbstdieses Jahres auf rund 2,5Hektar ein hochmodernes ve-terinärmedizinisches Zen-trum für Pferde in Leichlin-gen errichten und dafür einenhohen siebenstelligen Euro-betrag investieren. Eine Teil-baugenehmigung liegt be-reits vor, so dass schon indieser Woche mit Aus-schachtung, Fundament undBodenplatte begonnen wer-den kann. Derzeit fehlt ledig-lich die letzte Unterschriftder Bezirksregierung, mit derdie Verantwortlichen der

Pferdeklinik erwartet in diesem Herbstdie ersten Patienten

Investoren stellten ihr Projekt auf dem 15. Unternehmerstammtisch vor

Stadt und die Investoren abersicher in den nächsten Wo-chen rechnen. Die Pferdeklinik Leichlin-gen wird den Vierbeinernund ihren Besitzern zukünf-tig »Betreuung auf allen Ge-bieten der modernen Pferde-medizin« bieten, so MatthiasKrebs und Guido von Plato.

Bürgermeister Ernst Müller (re.) und SEL-Chef Christian Scheffs (li.) ist es gelungen, dieInvestoren der Pferdeklinik, Dr. Matthias Krebs (2.v.l.) und Dr. Guido von Plato (2.v.r.),vom Standort Leichlingen zu überzeugen. Foto: Bodenröder

Ihr Kollege und MitinvestorBjörn Nolting fehlte bei derPräsentation im Fresepark,machte ihm ein Notfallpati-ent doch einen Strich durchdie Rechnung. 24-Stunden-Notfallversorgung an 365Tagen im Jahr wird es für dieTiere zukünftig auch inLeichlingen geben. Mit or-

thopädischer Behandlung,(Notfall-)Chirurgie und Ko-likchirurgie bis hin zurSportmedizin, Geburtshilfeund Augenbehandlung bietetdas dann 20köpfige Team al-les, was zu einer umfassen-den medizinischen Betreu-ung der Tiere notwendig ist.Besonderes Highlight: Die

Leichlingen (lc/sd/fw). ImRahmen des Frühlingsfestwird es dieses Jahr nebendem Frühlingsmarkt (organi-siert von Georg Ott) imBrückerfeld und in der In-nenstadt, das »3. Grammo-Festival« stattfinden. DesWeiteren werden rund 50Geschäfte ihre Türen amSonntag von 13 bis 18 Uhrgeöffnet haben.Am 21. und 22. Mai kannman auf dem Frühlingsmarkteine Vielzahl von Pflanzen,Kunsthandwerk und Deko-Artikeln finden. Besondersattraktive Angebote und indi-

Frühlingsstimmung in LeichlingenDie »Blütenstadt« macht ihrem Namen am kommenden Wochenende alle Ehre

viduelle Beratung erwartetdie Besucherinnen und Be-sucher am fast schon tradi-tionellen verkaufsoffenenSonntag, den der Wirt-schaftsförderungsverein

Leichlingen e.V. (WIV) zu-sammen mit dem örtlichenEinzelhandel organisiert hat.Zusätzlich wird es für dieJüngeren Kinderschminkenbei der »KinderKiste« im

Klinik wird zukünftig einenvon nur sieben Kernspinto-mographen für Pferde inDeutschland haben.»Für uns war die optimaleVerkehrsanbindung der Kli-nik, die nur anderthalb Kilo-meter von der Autobahnab-fahrt Leichlingen entfernt ist,das ausschlaggebende Argu-ment für diesen Standort«, soKrebs und von Plato. Auchihre derzeitigen Patientenkönnten sie am neuen Stan-dort gut erreichen. WeitereArgumente für Leichlingen:die hohe Pferdedichte in derUmgebung und die Stadt, diesich als sehr pferdefreundli-che Gemeinde erwiesen ha-be. Mit Björn Nolting, Mat-thias Krebs und Guido vonPlato gewinnt Leichlingenein medizinisches Experten-team für Pferde, das mit eini-gem Renommee aufwartenkann: So war Nolting von1990 bis 2008 Team-Tierarztder Deutschen Dressur- undSpringpferdeequipe, von Pla-to betreut seit 2007 die Sau-di-Arabische Springpferdee-quipe, und Krebs behandeltseit 2007 die Springpferdeder Mannschaft der Vereinig-ten Arabischen Emirate.

Brückerfeld geben und dieLeichlinger Tafel an derMarktstraße verwöhnt dieBesucher mit herzhaften undsüßen Crepes. Von Freitag Abend bis Sonn-tag Abend – ab jeweils 18Uhr – begeistern Musikerwie »farfarello«, »DIA.«, diePeter Nonn Blues Band und

einige andere Künstler dieZuschauer beim »3. GrammoMusik Festival« auf der Wie-se im alten Stadtpark. Weitere Infos zum Früh-lingsfest mit verkaufsoffe-nem Sonntag auf Seite 5.Alle Infos zum »3. GrammoMusik Festival« finden Sieauf Seite 7.

Missbrauch desguten Namens

Region. Hochstapler be-nutzen den guten Namender »Verbraucherzentrale«und geben sich am Telefonals Verbraucherschützeraus. »Unter dem Vorwand,gegen eine Gebühr von 69Euro und mehr einen wir-kungsvollen Schutz vor lä-stigen Telefonanrufen zubieten, missachten die un-gebetenen Anrufer selbstdreist das Verbot der un-lauteren Telefonwerbungund setzen mit dem Mis-sbrauch unseres guten Na-mens dem weit verbreite-ten Gebaren die Kroneauf«, erklärt BrigitteBecker von der Verbrau-cherzentrale NRW in Ber-gisch Gladbach: »Wir be-treiben keine Telefonwer-bung, bieten telefonischkeine zahlungspflichtigenLeistungen und fragen nie-mals nach Kontodaten.«Die Verbraucherschützerinwarnt eindringlich davor,»auf die gerissene Gaune-rei hereinzufallen und per-sönliche Kontoverbindun-gen an Unbekannte weiter-zugeben.« Folgende Hin-weise helfen, unliebsameAnrufer zu erkennen undabzuwimmeln:• Unbekannte Anrufer ge-ben sich als Mitarbeiter derVerbraucherzentrale ausund bieten ihre Hilfe gegenein stattliches Entgelt an.Offeriert wird etwa dervorsorgliche Eintrag in ei-ne Sperrliste, der Betroffe-ne vor unaufgefordertenWerbeanrufen schützensoll oder die vorgeblicheLöschung von in Umlaufgeratenen persönlichen Da-ten, oder es wird die Unter-stützung eines Anwalts inAussicht gestellt, der an-geblich gegen unberechtig-te Forderungen vorgeht.Zuvor werden die Angeru-fenen aufgefordert, ihrepersönlichen Daten preis-zugeben. Angeblich, umdie notwenigen Unterlagenzusenden zu können – perNachnahme natürlich. Oft-mals wird den Betroffenenauch gleich die Bankver-bindung mit entlockt.• Fakt ist, dass Telefonwer-bung ohne vorherige Ein-willigung verboten ist.Doch einen wirksamenSchutz gegen unerbeteneAnrufe und deren Folgen –etwa untergeschobene Ver-träge und damit verbunde-ne Kontoabbuchungen –gibt es bislang nicht.• Die VerbraucherzentraleNRW macht sich schonseit langem für ein Gesetzstark, das Anbietern vor-schreibt, vermeintlich lu-krative Angebote, die perTelefon in einen Vertragmünden, anschließend vonpotenziellen Kunden nocheinmal schriftlich bestätigtwerden müssen.

RATGEBER

PiratesUnglücklich verloren

Leichlingen. Im letzten Sai-sonspiel gab es für Handball-Drittligigist Leichlinger TVeine unglückliche 30: 31(13:15)-Auswärtsniederlagebei der HSG Barns-dorf/Diepholz. Damit been-dete man die Saison auf Platzvier. Die stark ersatzge-schwächten Pirates musstenauf ihren Top- TorschützenTim Menzlaff, sowie JensBuss und Michael Heimans-feld verzichten. Trotz schnel-lem 3:1 (5.) lag man in derFolge bis zum 26: 29 (55.)

immer zurück. Zahlreicheeinfache technische Fehlerund vergebene Großchancenzogen sich wie ein roter Fa-den durch die Partie. Erst ei-ne Deckungsumstellung aufoffene Manndeckung, brach-te dann eine Wende. Binnen90 Sekunden glichen die Pi-rates zum 29: 29 (57.) aus.Doch als dann Achim Jansen40 Sekunden vor Schluß sei-nen zweiten Strafwurf ver-warf, was es vorbei. BesterTorschütze war KapitänChristian »Kiki« Born mit

neun Treffern. »Die Partieheute war ein Spiegelbild dergesammten Rückrunde. Eshaben in allen Bereichen einpaar Prozent gefehlt«, resü-mierte Coach Frank Lorenzetspäter. Jetzt steht noch dieTeilnahme an den All- Star-Games des Handball- Ver-bandes-Mittelrhein am28.Mai an, wo Leichlingengegen eine Oberliga- Aus-wahl antritt. Anschließendgeht es ab 1.Juni auf Mann-schaftstour nach Mallorca.

Die Skoliose-Selbsthilfegruppe fürdas Bergische Land

Region. Die Skoliose-Selbsthilfegruppe für das BergischeLand möchte alle Skoliosebetroffenen, Angehörige und In-teressenten zum nächsten Gruppentreffen/Infoabend am 24.Mai von 19 bis 21 Uhr in das Klinikum Solingen, Goten-straße 1 einladen. Die Organisatoren würden sich freuen,wenn besonders Eltern von betroffenen Kindern und Ju-gendlichen teilnehmen würden.

SELBSTHILFE

E-m@il an die Redaktion derWOCHENPOST:

[email protected]

WOLE06

WOLE06 CYMK

Du bist 13 Jahre alt und suchst einen Nebenverdienst? Wir informieren Dich gerneüber alles Wissenswerte in diesem Job! Ruf jetzt an oder schick uns eine Mail!

In Leichlingen: komplett – Einen „Springer“ mit PKW für Sondereinsätzeam Verteiltag, Fixum und variable Vergütung für die jeweiligen Einsätze.Bewerbung unter: Tel. 02174-36 61. E-Mail: [email protected],

montags - donnerstags 10 - 18 Uhr

Austräger gesucht!Für die Zustellung der WOCHENPOST

Gold-AnkaufSchmuck · Münzen

Zahngold zu absoluten Tageshöchstpreisen!

Batteriewechsel 2,50 EuroSchmuck-Outlet

Drein SG · Linkgasse 1 Tel. 02 12 /143 85

Bitte dringend Preise vergleichen!

• • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • •

• • • Alfa Romeo • Fiat • Lancia • Fiat Transporter

AutozentrumSolingen

Bertrand – jung, frech, familienfreundlich • www.autohaus-bertrand.de

gegründet 1898 · über 100 Jahre Bertrand

Autohaus Bertrand GmbHFocher Str. 167 · 42719 Solingen-Wald

Tel.: 02 12-383 82-17/19 · Fax: 02 12-383 822 5

Bergische Bauernkäsereimit Bauern-Café, Restaurant und Biergarten

Genießen Sie in unserem gemütlichen und bäuerlichem Ambiente unser reichhaltiges Frühstücksbuffet,

ein deftiges Mittagessen oder unsere hausgemachten Kuchen und Torten.

Öffnungszeiten: Mo.-So. 9.00 - 22.00 Uhr (warme Küche bis 21.00 Uhr)Telefon 0 21 74 / 6 12 68 · Fax 0 21 74 / 85 29 · Hammerweg 69 • 51399 Burscheid

www.thomashof-burscheid.de

Ein Stück Natur

aus Eigenproduktion

AB 1. MAI

täglich bis 22.00 Uhr geöffnet

FACHBETRIEB FÜR SOLARENERGIETECHNIK

- Neubau und Modernisierung - Solarenergie- Heizkesselerneuerung - Wärmepumpen- Badmodernisierung - Regenwassernutzung- Wasseraufbereitung - 3 D Badplanung

Lützenkirchener Straße 19951381 Leverkusen, Telefon 02171-53377

www.schmitt.shk.de

Josef Schmitt Ing. GmbH

Beratung–Planung–Verkauf–Montage–Kundenservice

Werksvertretung

WINTERGÄRTENFENSTERHAUSTÜRENÜBERDACHUNGEN

Ausstellung und Lager: Langenfelderstr. 130 · 51371 LeverkusenTel.: 0 21 73 / 20 59 42 · Fax: 69 00 71 · www.nehrmann-gmbh.de

Wir führen Stoffe von JAB, Höpke, Joop, Backhausen und K + K

U n s e r e S p e z i a l i t ä t :Herstellung und Aufarbeitung von ALTERSGERECHTEN Polstermöbeln

Leverkusen-Opladen · Bahnhofstraße 30Telefon (02171) 44425

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-17.00 Uhr · Sa. nach Vereinbarung

Polstermöbel HINDERMANN Fachbetrieb

WOCHENPOST · DIENSTAG · 17. MAI 20112 LEICHLINGEN

Die deutsche Friedensbewegung befindet sich inkollektiver Schockstarre. Viele Jahre lang gab esnicht mehr derart viele politische Unruheherde,Aufruhren und bürgerkriegsähnliche Zustände wiein diesen Monaten. Täglich wird von Toten be-richtet, die zu Opfern von Übergriffen grausamerDespoten und ihrer Machtregime geworden sind.Und nicht minder bedrückend ist, dass dieseGräueltaten nicht nur im fernen Afrika oder asiati-schen Hinterland stattfinden, sondern bis aufknapp drei Flugstunden an Deutschland herangerückt sind. All das müsste doch Bürgerrechtlerund Friedensdemonstranten zu Tausenden auf dieStraßen treiben. Doch nichts dergleichen ge-schieht. Das deutsche Demonstrantentum ist mitanderen Dingen beschäftigt. Fukushima fordertseinen Tribut. Offenbar ist es wichtiger, gegen dieAtomlobby, die Atom-Politiker und die Atomkon-zerne zu demonstrieren, als sich gegen Tyrannenvom Schlage Gaddafi und Assad zu formieren.Denn da könnte man ja als Friedensengel auch zuschnell in ein schlechtes Licht rücken. Denn in Li-byen geht es schließlich nicht nur um Gaddafi,sondern auch um Öl. Und wenn es um Öl geht,dann geht es ja meist auch um Amerika, und deren

Interessen will eine deutsche Friedenspolitikschon gar nicht dienen. Im Übrigen ist Gaddafi of-fenbar auch eine harte Nuss, der partout nicht aufso harte Maßnahmen wie Verhandlungen undSanktionen zu reagieren scheint, obwohl ClaudiaRoth von den Grünen genau diesen Kurs für deneinzig Richtigen hält. Aber wenn diese softe Di-plomatie am Ende nicht fruchtet, bliebe ja wirk-lich praktische Hilfe für die libysche Bevölkerungnur in Form von aktivem Militäreinsatz übrig. EinGräuel für die Friedensbewegung. Also verlegtman sich lieber auf Ruhe und Gelassenheit. »Gottsei Dank« kümmern sich ja aktuell die Briten undFranzosen, was natürlich rein pazifistisch gesehenauch nicht richtig ist, zumal es offenbar momen-tan auch nicht zum Erfolg führt. Aber unsereNachbarn deshalb zu schelten, wäre dann desSchlechten vielleicht doch zu viel. Denn werweiß, wofür man sie irgendwann doch noch ein-mal braucht, wenn es darum geht, dass jemand fürdie Sicherheit deutscher Bequemlichkeiten zu sor-gen hat.

Walter [email protected]

MIT SPITZER FEDER

Ratlosigkeit ohne Verzweiflung

Das familiär geführte, im HerzenKirchbergs gelegene Vier-SterneHotel »Kirchberger Hof« bestichtdurch zentrale, aber doch ruhigeLage. Im Juli 2011 ist der Anbaumit Schwimmbad und weiteren 50Zimmern fertig. Wir haben unsdas Hotel persönlich angesehenund wir sind uns sicher , dass wirfür Sie etwas sehr Schönes undpersönliches gefunden haben. Der Ort Kirchberg in Tirol liegteingebettet zwischen den Ber g-massiven der Hohen Salv e unddem Kitzbüheler Horn auf demSonnenplateau des Brixentals aufrund 800 Meter. Wenige Kilome-ter von Kitzbühel entfernt, f indetman in Kirchberg Erholung undschöne Wanderwege. Das Brixen-tal mit seinen nach Süden ausge-richteten naturnahen Seitentälernzählt zu den schönsten und ab-wechslungsreichsten Wanderge-bieten Tirols. Im Ge gensatz zu

Wunderschönes TirolWandertour vom 20. bis 30. September 2011 mit Reisebegleitung Birgit Siegel

vielen anderen Alpentälern endetdas Brixental nicht in einem Tal-

schluss, sondern ist nach beidenSeiten offen. Es v erbindet das

Inntal im Westen mit dem RaumKitzbühel im Osten. Während un-

seres Aufenthaltes finden zwei»Highlights« in Kirchberg statt,der internationale Libro Ballon-cup (täglicher Ballonstart um 8und 17 Uhr) sowie der Almab-trieb. Inklusivleistungen: Fahrt im modernen Reiseb us,zehn Übernachtungen im HotelKirchberger Hof, zehn Mal Vital-frühstück mit Tiroler Molkerei-produkten und Teebar, acht MalDrei-Gang Wahlmenü mit Salat-buffet, ein Grillabend, Benutzungder Relaxzone (Sauna, Sanarium,Infrarotkabine und Ruheraum) ,Hallenbad, sechs geführte Wande-rungen (Liftkarten und eventl. öf-fentliche Verkehrsmittel werdenextra berechnet), sechs Lunchpa-kete, Tagesfahrt nach Innsbruckmit Besuch der Swarowski Chri-stallwelten, Tiroler Musikabend.Der Reisepreis beträgt im Dop-pelzimmer pro Person ab 689 Eu-

Das Wanderangebot ist vielfältig und reicht von leichten Talwanderungen bis hin zu anspruchsvollenGipfeltouren auf 2450 Meter Seehöhe.

ro (Einzelzimmer 789 Euro).

Weitere Infos in unserem Part-ner-Reisebüro tiptoptours.deOpladen, Düsseldorfer Str. 13,Telefon 02171/399990.

Lehrerin Larissa Lulic mitSchülern der Schülervertretungbei der Tafel. Foto: Pieper

Spendenaktion für dieLeichlinger TafelRealschule setzt sich für Bedürftige ein

Leichlingen (lc/sd/fw). Bei derdiesjährigen Benefiz-Polonäse am3. März der Realschule an derWupper in Leichlingen »erliefen«die Schülerinnen und Schüler ei-nen stattlichen Betrag von rund15.000 Euro. Durch eine Abstim-mung im Klassenverband wurdeentschieden, dass ein Teil des ge-spendeten Geldes, neben den bei-den Projekten in Afrika und Indi-en, diesmal an ein lokalesHilfsprojekt gehen soll. Daraufhinging erstmalig ein Spendenanteilvon 4.000 Euro an die LeichlingerTafel. »Wir sind den Schülernsehr dankbar für die großzügige

Spende und freuen uns darüber, dawir sämtliche Unterstützung im-mer gut gebrauchen können«,sagte die Vorsitzende der TafelWaltraud Simon (rechts im Bild).Schülersprecher Dominik Bran-denburg (zweiter von links) be-tonte, »dass es den Schülern be-sonders am Herzen lag, ein regio-nales Projekt zu unterstützen, daes auch genügend bedürftigeMenschen in unserer Umgebunggibt.« Somit war die Benefiz-Po-lonäse mit der zweithöchstenSpendensumme, die es in derSchulgeschichte gab, ein vollerErfolg.

Grünscheid 18 • Burscheid www.gaertnerei-hoepken.de • Tel. 02174 61853

Offen: Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr, Sa. 9-16 Uhr, So. u. Feiertag 11-14 Uhr

Hol Dir den Sommernach Hause!

Geranien, Dahlien, Petunien, Fuchsien...die bunte Vielfalt jetzt bei uns!

2 Euro Rabattgegen Vorlage dieser Anzeige

Nur ein Gutschein pro Einkauf.Gültig bis 25.05.2011

WOLE36

WOLE36 CYMK

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Ralf Steigerwald Kanalsanierungsberatung, Moltkestraße 26, 42799 LeichlingenTelefon.: 02175 I 469 03 76, Fax 469 03 89, Mobil 0176 I 49 89 61 54

[email protected] www.rs-kanalsanierungsberatung.de

Abwasseranlagen sind so anzuord-nen, herzustellen und i nstand zu halten, dass si e laut § 61a Landes-wassergesetz (LWG) betriebssicher sind und G efahren oder unzumut-baren Belästigungen nicht entstehen können. Abwasserleitungen müssen geschlossen, dicht und soweit erfor-derlich zum R einigen eingerichtet sein.Weiter steht in § 61 a: der Eigen-tümer eines Grundstückes hat im Erdreich oder unzugänglich verlegte Abwasserleitungen zum Sammeln oder Fortleiten von Schm utzwasser oder mit diesem vermischten Nieder-schlagswasser seines Grundstücks nach der Err ichtung von Sach-kundigen auf Dichtheit prüfen zu lassen. Über das Ergebnis der Dicht-heitsprüfung ist eine Bescheinigung zu fertigen. Die Bescheinigung ist aufzubewahren und der Gemeinde auf verlangen vorzulegen. Die

Dichtheitsprüfung ist in Abständen von höchstens zwanzig Jahren zu wiederholen.

Experte auf d iesem Gebiet ist Ralf Steigerwald, der sei ne Beratungs-firma für Kana lsanierung an der Moltkestraße 26 i n Leichlingen er-öffnet hat.

Das Ziel der gesamten Beratung von Steigerwald ist die Bescheinigung zur Dichtheit der Grundstücks-entwässerungsanlage (GEA) gemäß § 61a Landeswassergesetzt NRW. Die Beratungsleistung erstreckt sich über die Grundleitungen und die Anschlussleitung.Bei der Erstberatung erklärt Ralf Steigerwald seinen Kunden den Grundsatz der Instandhaltung von Abwasserleitungen, gewinnt einen Überblick über die Entwässe-rungsanlage auf d em Grundstück und beantwortet gerne Fragen z u dem Thema Dichtheitsüberprüfung.Erscheint eine Dichtheitsprüfung als sinnvoll, werden die erforderlichen Maßnahmen und Arbeiten durch Steigerwald veranlasst und begleitet. Sofern die Dichtheitsprüfung nicht als sinnvoll erscheint, wird gemein-sam das weitere Vorgehen erarbeitet.Die weiteren Dienstleistungen der

Firma Steigerwald beinhalten die individuelle und fachgerechte Be-gleitung sowie die wirtschaftlich sinnvolle Umsetzung der erfor-derlichen Maßnahmen. Die auszu-führenden Arbeiten werden auf die persönlichen Interessen und A n-liegen zugeschnitten und an die örtlichen Verhältnisse angepasst.Zusammenfassend kann di e Lei-stung wie folgt beschrieben werden:1. Zustandserfassung und Beurtei- lung des Leitungssystems2. Aufstellung eines Sanierungsplans3. Preisanfrage bei entsprechenden Fachfirmen4. Auswertung der eingeholten An- gebote mit Vergabevorschlag5. Koordination und Überwachung der auszuführenden Bauarbeiten6. Qualitätskontrolle und Abnahme mit Bescheinigung7. Prüfung aller Rechnungen der Bauarbeiten

Neugründung eines Beratungsbüros für Kanalsanierung /Dichtheitsprüfung nach dem Landeswassergesetz § 61A

- Anzeige -

Arthritis: Natürliche Hilfe bei chronischen Gelenkschmerzen. Die langfristige Behandlung vonentzündlich-chronische Gelenk-beschwerden ist eine Herausfor-derung. Zahlreiche Medikamen-te haben auf die Dauer uner-wünschte Nebenwirkungen. Esgibt jedoch natürliche Alternati-ven.Von Andrea Jacobs, Heilprakti-kerin, Leichlingen

Schmerzen in den Gelenkenkann verschie-dene Ursa-chen haben,von der Ab-nutzung (Ar-throse) bis hinzur chroni-schen Gelen-kentzündung(Arthritis). Ge-lenkbe-schwerdenzählen mit zuden häufig-sten Ursachenfür Berufsun-fähigkeit undbedeuten im-mer eine Minderung der Lebens-qualität.

Medikamentöse TherapieZur konventionellen Therapiebei entzündlichen Gelenker-krankungen zählen Anti-Rheu-matika, nicht-steroidale Entzün-dungshemmer sowie Schmerz-mittel oder Cortisonbehand-lung. Die konventionellen The-rapien können im akuten Fallzunächst helfen, können aberauf die Dauer mit Nebenwirkun-gen verbunden sein. Am häufig-sten sind Magen- und Darmbe-schwerden, aber auch Herz-Kreislauf Probleme können auf-treten. Grundsätzlich werden imKörper Nieren und Leber bela-stet, die Entgiftungsfunktionenwahrnehmen, d.h. zum BeispielMedikamente wieder ausschei-den müssen.

Ernährungsmedizinische Alter-nativenLyprinol® ist natürliche Alternati-ve, schmerzende, entzündeteGelenke langfristig wirkungsvollaber ohne gesundheitsschädli-che Nebenwirkungen zu behan-deln.

In den 1990er Jahren wurde Ly-prinol®, das sich als sehr wirksamfür die Behandlung von ent-zündlichen Gelenkbeschwerdenbewiesen hat, zunächst in Aus-tralien/Neuseeland eingeführt.Lyprinol® enthält einen paten-tierten Fettsäureextrakt (PCSO-524TM) aus marinem, neuseelän-dischem Ursprung.Mit Lyprinol® wurden in den letz-ten 10 Jahren über 20 Studien inaller Welt durchgeführt. Dr.Michael Whitehouse (MD) vomPrincess Alexandra Hospital inBrisbane, Australien, verglich dieWirkung des neuseeländischenLyprinol® PCSO-524TM mit ande-ren anti-entzündlichen Substan-zen. Er fand heraus, dass bei ora-ler Einnahme Lyprinol® zu 97%so gut wirkte wie die anti-ent-zündliche Substanz Indometa-cin. Zahlreiche klinische Studienhaben seither belegt, dass die inLyprinol® enthaltenen, un-gesättigten Fettsäurenhoch effektiv gegen ent-zündliche Prozesse wirken.

Lyprinol® 200 x wirksamergegen entzündliche Ge-lenkbeschwerdenIn Vergleichen fand manzusätzlich heraus, dass Ly-prinol® ca. 200 x wirksamergegen Entzündungen wirktals die besten Fischöle.Rechnet man dieses auf eine täg-liche Dosis Fischöl um, müssteman 40 g Fischöl einnehmen, umeine ähnliche Wirkung zu erzie-len, das sind 80 große Kapseln.

Was bedeutet dieses für Arthri-tis-Patienten?Die anti-entzündlichen Effektevon Lyprinol® wurden in Anwen-

dungsbeobachtungen und Pla-cebo-kontrollierten, klinischenStudien überprüft. Nach ca. 6 bis8 Wochen der Einnahme berich-ten über 70% der Patienten voneiner wesentlichen Schmerzlin-derung in den Gelenken. Objek-tiv war zu beobachten, dassSchwellung und Gelenksteifig-keit merklich abnahmen. Die Pa-tienten waren wieder leistungs-fähig und gewannen ihre Freudean sportlicher Bewegung zurück.Mehr Information und Erfah-rungsberichte finden Sie aufwww.lyprinol.de.

Es geht wieder bergaufLyprinol® wirkt natürlich überden Ernährungs-Stoffwechsel(diätetisches Lebensmittel fürbesondere medizinischeZwecke). Da es kein Medikamentist, hat es auch keine Nebenwir-kungen, braucht aber eine Weile

um seine Wirkung zu entfalten.Eine Einnahmedauer von minde-stens 4 Wochen (4 Kapseln täg-lich) wird empfohlen.

Lyprinol® bekommen Sie in derApotheke in 60er oder 180erPackungen. Oder direkt im Internet unter:www.lyprinol.de.

Fordern Sie unsere Ratgeber an:

Lyprinol®-Fachinformationsbroschüre, 16-seitig

Ratgeber Rheuma und Ernährung, 16-seitigBi�e per Fax an: 02174-3076229 oder:

Pharmalink Services Europe GmbH

Solinger Str. 7, 42799 LeichlingenE-mail: [email protected], Tel: 02174-3076226 WP

– Anzeige –

WOCHENPOST · DIENSTAG · 17. MAI 2011 3INFORMATIONEN AUS LEICHLINGEN

H.-U. BONUSSolinger Straße 7 · 42799 Leichlingen-Witzhelden

Telefon 0 21 74/31 13Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00-20.00 Uhr · Sa 8.00-18.00 Uhr

Weitere tolle Angebotefinden Sie in unserer Beilage,oder kommen Sie direkt zu uns!

Beilage wird nicht in allen Gebieten von Leichlingen verteilt!

Alpia Schokoladeversch. Sorten, je 100 g Tafel

SUPER-KNÜLLER

��

��

��

�� !"#$!"%$�!%%&��

'�(��)*�� +*�� !,�!�"""-"...��/��/��

Bau- u. Dienstleistungs-Service W. BockPreiswert • Zuverlässig • Schnell• Kleinreparatur im und um’s Haus• Einbau und Reparatur von Fenstern, Türen u. Einbaumöbeln

• Paneele- und Laminatverlegung• Maurer- und Putzarbeiten• Terrassenbau und -reparatur• Fliesenarbeiten

Hapelrath 4a • 40764 Langenfeld

Tel.: 02175-884750Fax: 02175-884751Funk: 01722675050

Für Brennholzsammler!Motor-Kettensägeneinsatz (Kurs)

„Kombikurs FührerscheineA liegendes + B stehendes Holz“

Komplettpreis 158,50 €

27.05.2011 von 18.00 – ca. 21.00 Uhr Theorie28.05.2011 von 09.00 – ca. 15.00 Uhr Praxis

17.06.2011 von 18.00 – ca. 21.00 Uhr Theorie18.06.2011 von 09.00 – ca. 15.00 Uhr Praxis

Anmeldung 0 21 75 – 180 114oder per Mail an: [email protected]

BWK – Bildungsstätte · FMW - BetriebsfeuerwehrBernd Weißhaupt · Gartenstraße 8 · 42799 Leichlingen

Letzte Kurse vor der

Sommerpause!!!Letzte Kurse vor der

Sommerpause!!!

Elektroinstallationen · Antennenanlagen ·Nachtstromspeicher · Reparatur · Störungs-dienst · Elektro-Gross- und Kleingeräte

Vertragskundendienst – Vertragshändler

42799 LeichlingenSchneppendahler Weg 6Tel. 0 21 74 / 3 01 56Fax 0 21 74 / 3 04 [email protected]

LEKTRO+TECHNIK

Besser hätte es nicht seinkönnen

Die Gewinner der Mobilshow 2011

Leichlingen. Bei den Organisato-ren des Wirtschaftsförderungsver-eins Leichlingen e.V. sah man nurstrahlende Gesichter. Die Mobils-how 2011 am 7. und 8. Mai setzeneue Maßstäbe in jeder Bezie-hung. Mit 13 Autohändlern undüber 120 Fahrzeugen wurde einneuer Rekord aufgestellt. Nicht zuvergessen sind auch die gezeigtenMotorräder, Motorroller und dieFahrräder mit und ohne Elektro-motor. Als beliebt zeigte sich auchdas Gewinnspiel bei dem man dieAnzahl eines aus LEGO-Steinengebauten Autos schätzen musste.Hier werden nun die Gewinnermit ihren Preisen bekanntgege-ben:1. PreisGestiftet von Autohaus Schäfer –Leverkusen und Monheim / 1 Wo-chenende mit einem Mazda MX 5 Gewinner: Jonas Hullmann,Leichlingen

2. PreisGestiftet von Kammann Automo-bile GmbH – Leverkusen / 1 Wo-chenende mit einem MINI inklu-sive 250 KilometerGewinner: Tom Eicker, Solin-gen

3. PreisGestiftet von Autohaus Gierten -Langenfeld / 1 Wochenende miteinem Citroen C4Gewinner: Chris Groß, Leich-lingen

4. bis 6. PreisGestiftet von Plütt AutoweltGmbH – Burscheid / Gutscheinfür Auto CheckGewinner: Sylvia Eicker, Solin-gen, Ursula Vogel, Solingen undTim Peters, Solingen

7. bis 10. PreisGestiftet von HONDA Fischer &Böhm – Solingen, Hilden und Le-verkusen / Kraftstoffgutschein á50 EuroGewinner: Beate Hullmann,Leichlingen, Nicole Baumhög-ger, Leichlingen, Melanie Fi-scher, Leichlingen und TobiasRohde, Leichlingen

11. PreisGestiftet von Autohaus Gierten -Langenfeld / Gutschein über Rä-derwechsel Sommer-Winter Gewinner: Andreas Gerke, So-lingen12. bis 14. PreisGestiftet von Autohaus Stamm -Solingen / Werkstattgutschein –Sicherheits-CheckGewinner: Detlef Burgheim,Leichlingen, Connor Monshau-sen, Leichlingen und MelinaFlieher, Leichlingen

15. Preis Gestiftet von Fahrradprofi Ber-gisch Land – Leichlingen / Fahr-radhelmGewinner: Werner Funke,

Leichlingen

16. Preis Gestiftet von Fahrradprofi Ber-gisch Land – Leichlingen / Fahr-radpumpeGewinner: Vanessa Celentano,Leichlingen

Gewinne sind abzuholen bei:Wirtschaftsförderungsverein e.V.Unterschmitte 54, 42799 Leich-lingen, Telefonnummer 02175 /6610.Nicht abgeholte Preise innerhalbder nächsten 14 Tage werden neuverlost.

Bürgersprechstunde der UWGAm Mittwoch, 18. Mai ab 18.30 Uhr fin-det in den Räumen der UWG-Fraktion,Solinger Straße 1 in Leichlingen-Witzhel-den eine Bürgersprechstunde mit AndreaStenzel-Hilkenbach, sachkundige Bürge-rin im Jugendhilfeausschuss zum Thema»Familienpolitik in der Kommune« statt.Dabei geht es unter anderem um die Kin-derbetreuung in Kindergärten und Offe-nen Ganztagsschulen. Es können aberauch allgemeine lokalpolitische Themenund Bürgeranliegen besprochen werden.

Bürgersprechstunde der SPD

Ratsfrau und Vorsitzende des Jugendhil-feausschusses, Christiane Bornmann,steht am Donnerstag, 19. Mai von 17.30bis 18.30 Uhr,im Büro an der Bahnhofstraße 7 zu einerBürgersprechstunde zur Verfügung.

POLITIK

WOLE07

WOLE07 CYMK

7 JAHRE

7

Ihre Türen und Rahmen passennicht mehr zu Ihrer Einrichtung?Dann haben wir die richtige Lösungfür Sie!Innerhalb eines Tages renovierenu. modernisiseren wir ohne Baustelleund Dreck –morgens geholt - abends gebracht.(10 Jahre Garantie auf Material)

Weitere Informationen?Anruf genügt!

RENOVIERUNG-SYSTEME

www.lies-renovierung.de

Ausstellung und Büro geöffnet: Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr☎ 02 14 / 6 40 51

Julius-Doms-Str. 12, 51373 Lev.-Küppersteg

Kaufen wo es wächst!

BaumschuleMünch

Krüdersheide 16Solingen-OhligsTelefon (02 12) 7 78 05Telefax (02 12) 7 06 26 0

Treffpunkt der

Pflanzenfreunde

Gartenprobleme?Bei der Neu- bzw. Umgestaltung Ihres Gartens stehen wir Ihnen mit

Rat und Tat zur Seite. Nutzen Sie unsere kostenlose Beratung vor Ort.

Jetzt ist Pflanzzeit!

Unser reichhaltiges Sortiment an Pflanzen wie Blühpflanzen, Nadelgehölz, Rasen, Heckenpflanzen, Obstgehölz und vielem mehr,

wird Sie begeistern.

Pflanzen - Gartengestaltung - Gartenpflege

Wasserbetten & Wassermatratzen MAY51373 Lev.-City · Dönhoffstr. 55a · Tel. 02 14 / 40 29 75

www.wasserbettenmay.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-13 u. 15.-18.30, Sa. 10-15 Uhr

Seit über 20 Jahren IhrWasserbetten-SpezialistWasserbettenalle Maße bis 200 x 220 cm, Duales System mit 2 Heizungen

inkl. Unterbau, in jedes Bett einbaufähig

unschlagbarer Preis 899,- €

NEU: Boxspring-BettenSchlafkomfort der Luxusklasse 1.399,- €

WIR BRINGEN SIEAUF SPARKURS!

Das Auto.

Robert-Blum-Str. 71, 51379 Leverkusen, Tel. 0 21 71/40 03-0www.volkswagen-zentrum-leverkusen.de

Willi PrinzLützenkirchener Str. 326, 51381 Leverkusen, Tel. 0 21 71/70 72-6

Abb. zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Golf „White Edition“ 1.459 kW (80 PS), Candy weiß, ABS, ESC, Klima anlage,

Zentralverriegelung mit Fernbedienung, 7x Airbag

u. v. m.

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 8,5/außer -

orts 5,1/kombiniert 6,4/CO2-Emissionen kombiniert

149 g/km

UVP des Herstellers:

17.284,– ¤

Unser Preisknaller: 13.690,– ¤inkl. Werksabholung in der Autostadt, zzgl. Zulassung

Diese Angebot gilt bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens

(außer Audi, Seat oder Škoda), der bei Zulassung des Neufahr-

zeugs mindestens 6 Monate auf Sie oder ein Mitglied Ihres Haus-

halts zugelassen war.

Abzüglich unserer

Aktions-Prämie: 3.594,– ¤

Fragen Sie nach unseren attraktiven Finanzierungsangeboten.

33 Jahre in OpladenFirma NeumannVolhardstr. 6a

Tel. 02171 / [email protected]

Fenster · Türen · Rollladen · MarkisenÜberdachungen · elektrische Antriebe

Reparatur-Service

Wir machen Ihrem Haus schöne Augen......und ein nettes Gesicht!!!

Fenster • Haustüren • Alu- u. KunststoffRolläden • Markisen • Reparaturen

Kunststofffenster, Farbe weiß, Qualitätsprofile, mit Basissicherheit, einschl. Wärmeschutzglas 1,1 K-w.

Sparen Sie mit unseren Energiesparfenstern Geld!Nutzen Sie jetzt unsere Tiefstpreise!

Preise einschl. MwSt.!!! Jedes Zwischenmaß lieferbar!!! Auf Wunsch De- und Neumontage durch Fachkräfte!!!

Besuchen Sie unsere Musterausstellung:Mo. bis Fr. 9.00 Uhr bis 17.45 Uhr • Sa.10.00 Uhr bis 13.00 Uhr

1 flg. Drehkipp-Fenster 100/100 cm 152,00 €

1 flg. Drehkipp-Fenster 140/140 cm 198,00 €

2 flg. Drehkipp-/Drehkipp-Fenster 170/120 cm 287,00 €

1 flg. Drehkipp-Tür 90/210 cm 224,00 €

2 flg. Drehkipp-/Drehkipp-Tür 150/210 cm 360,00 €

1 tlg. Festfenster 150/160 cm 160,00 €

REDMANN GmbHHeinrichstraße 40 · 51373 Leverkusen

02 14 / 60 11 92, 60 11 93

ATOMAUSSTIEG!!Die Energiewende!!

WOCHENPOST · DIENSTAG · 17. MAI 20114 LEICHLINGEN

Steckenpferd gesucht...Die Redaktion der WOCHENPOST sucht Menschen mit ungewöhn-lichen Hobbys: Wenn Sie eine ganz besondere Sammlerleidenschaftpflegen, oder Ihre Freizeit mit einer ausgefallenen Beschäftigungfüllen schreiben Sie - gerne auch mit Foto - an die

WOCHENPOSTBürgermeister-Schmidt-Straße 16 a, 51399 Burscheid

Telefax: 02174 / 782688E-Mail: [email protected]

Jeder sollte helfenBlutspende-Termine

Leichlingen. Der Mai ist gekom-men und schon jetzt nutzen erfah-rungsgemäß viele Menschen , dienicht auf die Ferien ange wiesensind, den Wonnemonat, um in denUrlaub zu fahren. Doch was demeinen seine Freud ist, kann demDeutschen Roten Kreuz großeSorgen bereiten. Denn wenn vieleregelmäßige Blutspender ihre Ur-laubstage außerhalb NordrheinWestfalens verbringen, kann es imbevölkerungsstärksten Bundes-land zu Engpässen in der Blutver-

sorgung kommen. Darum sollteder Besuch eines Blutspendeter-mins eine Selbstverständlichkeitin der Vorbereitung des Urlaubssein. Und die Daheimgebliebenensind besonders aufgerufen, bei derSicherstellung der Blutv ersor-gung zu helfen. Die nächste Gelegenheit zum Blutspenden hat man in Leichlingen -Witzhelden am Freitag, 27. Mai von 16 bis 20 Uhr, Martin-Buber-Schule, Kuhlenweg 29.Grundsätzlich können alle gesun-

den Frauen und Männer ab 18Jahre Blut spenden. Zu den Bluts-pendeaktionen des DRK sind aberauch insbesondere die Menschenaufgerufen, die bisher noch nichtBlut gespendet haben. Neuspen-der dürfen allerdings nicht älterals 68 Jahre sein. Für alle, die mehr über die Bluts-pendetermine in Wohnortnähewissen wollen, hat der DRK-Blutspendedienst West im Spen-der-Service-Center eine kostenlo-se Hotline geschaltet. Unter 0800/ 11 949 11 werden montags bisfreitags von 8 bis 18 Uhr alle Fra-gen beantwortet. Oder informie-ren Sie sich im Internet unterwww.blutspendedienst-west.de.

Ihr Babyin der Zeitung

Sollen wir IhrenNachwuchs kostenlos

in der WOCHENPOSTvorstellen?

Wollen Sie Ihr Glück mitanderen teilen?

Schicken Sie uns einfach ein Bildvon Ihrem »Sonnenschein« mit allen wichtigen Informationenwie Name, Größe, Geburtstag,

Geburtsort, Uhrzeit und Gewicht. Natürlich sollten auch

die Namen der stolzen Eltern nicht fehlen.

Die Zusendung können Sie aufdem Postweg oder per E-Mail

vornehmen. Ihr Baby sollte nicht älter als vier Monate alt sein.

WOCHENPOSTBürgermeister-Schmidt-

Straße 16a51399 Burscheid

Telefon: 02174 / 782 [email protected]

BABYGLÜCK!

Leichlingen. Luis kam als Fundkatze zur TierhilfeLeichlingen und befindet sich derzeit in einerPflegestelle. Luis ist kastriert, gechipt und geimpft. Luis ist einrot getigerter Kater mit weissen Pfoten und Hals.Er brauch Freigang. Mit Artgenossen kommt ersuper klar und mit Hunden klappt es auch, wenn

der Hund Katzenerfahrung hat.Luis braucht eine gewisse Zeit umsich an alles zu gewöhnen, aberdann ist er einfach nur toll. In sei-nem neuen zu Hause können auchKinder sein, die schon ein bis-schen älter sind. Luis besitzt einäußerst gutmütiges und bequemesWesen. Er hat eine sehr ruhige und ausge-glichene Natur und ist sehr an-hänglich, läuft einem auch oft wieein kleiner Hund hinterher.Manchmal haut er aber, wenn ihmdas Schmusen zu viel wird. Erwarnt dann aber in der Regeldurch mauzen oder knurren und

schlagen mit dem Schwanz. Er ist sonst sehr lieb.

Wer dem kleinen Kerlchen gerne ein schönes Zu-hause geben möchte wendet sich bitte an die Tier-hilfe Leichlingen e.V., Brigitte Hausmann (Tele-fonnummer 02175 / 90533www.tierhilfeleichlingen.com).

TIERHILFE LEICHLINGEN

Luis sucht ein Zuhause

Bergischer Tennismeisterkommt aus Leichlingen

TC 77 Leichlingen

Leichlingen. Bei den 69. Bergi-schen Meisterschaften, die durchden Bezirk 4 des TVN im HaanerTC ausgerichtet wurden, konntesich Axel Fischer in einempackenden Finale mit 7:6, 1:6, 7:6gegen den an Nummer 1 gesetztenLutz Onasch aus Remscheiddurchsetzen. Fischer kämpfte sichgegen den f avorisierten Onasch

nach über zwei Stunden zum Sieg.Damit stellt der TC 77 Leichlin-gen zum ersten Mal in der Ver-einsgeschichte den Ber gischenMeister bei den Herren 50. »Ichbin natürlich richtig stolz auf mei-nen Erfolg,« so Axel Fischer. »Ich hoffe, dass ich hierdurchauch meine Clubkameraden moti-vieren kann, bei Turnieren zu star-

ten und so den Tennissport insge-samt wieder zu beleben.Tennis istAction: es muss aktiv und durchsportlichen Wettkampf gelebtwerden.« Auch das durch den Ver-ein vom 25. Juli bis 6. August zum2. Mal ausgerichtete offene Her-ren 40 Turnier sowie das Pfingstenstattfindende Offene Mixed Tur-nier wird hierzu sicher beitragen.

Lutz Onasch (rechts), Remscheid, Axel Fischer (links), TC 77 Leichlingen.

e-m@ilan die Redaktion der WOCHENPOST

[email protected]

WOOP37

WOOP37 CYMK

Inhaber: Fam. Emik

Original türkische SpezialitätenIm Brückerfeld 9 · 42799 Leichlingen

☎ 02175–1022Party- und Lieferservice

Wir feiern in der erstenSeptemberwoche 15-Jähriges✩✩ JJEETTZZTT NNEEUU mmiitt SSiittzzggeelleeggeennhheeiitt ✩✩

Öffnungszeiten:Mo.-Sa.: 1130–2230 Uhr • So.: 1600–2200 Uhr

15Jahre1996

2011

��!��"��#"$�%&&��'%��( ��!��"��#"$�%&&��'%��(��)��"*��+��"��

��u.v.m.

�� Eis Café

San RemoInh. Nicola + Govanni Savoia

42799 Leichlingen, Im Brückerfeld 9Telefon (0 21 75) 7 22 79

Sonderaktion nur am 21. und 22. Mai

Brückenstraße 1642799 Leichlingen

Telefon:0 21 75/9 06 84

ursels-stoffstube.de

LeichlingenBrückenstr. 17-190 21 75 / 9 06 66

www.flohr-parfuemerie.de

Freitag bisSonntag

20%auf Alles!

(außer auf Angebote und Gutscheine)

Moden

ZEILERwww.moden-zeiler.de

T-Shirtbis Gr. 50 19,95 €BluseGelco 39,95 €PulloverDi Strick 79,95 €

Hosen und JeansGr. 34-50 17-25

große Auswahl, aktuelle Farben

Leichlingen - MonheimBrückenstr. 30 Frohnstr,02175/979815 (Hochhaus)

Hoserundum Gummi 29,95 €Hose 3/4 39,95 €Jeans

49,95 €

JackenGELCO 59,95 €

www.moden-zeiler.de

Brückenstraße 14 · LeichlingenTel. 0 21 75/ 7 12 29

Vieles reduziert!

onditoreiMonjau

Cafe BüchelBahnhofstr. 20 · 42799 Leichlingen, Tel./Fax: 0 21 75 / 28 43

Mit Cafégarten

M ar git Pesc hla Ecke Uferstr. / Brückenstr. 1642799 Leichlingen · Tel.: 0 21 75 / 88 87 99

+ NEUWARE

OrwellSt. EmileCambioClosedAmbienteu. v. m.

Samstag, 21.05.11 / 10-16 Uhr

Sonntag, 22.05.11 / 13-18 Uhr

alle Markenhosen 39,- €

M ar git Pesc hla

Suchegut erhaltene

DesignerkleidungGr. 34-44

��

�� !"##$�� %��&��

�� "�''(!(�� %) ��*��+��,%��

�� +�� -.(##��-/(##�0�

1��2 �� -3.'344�5��(��#�'-�3!�6�-7�37�7!��8�� (��

Wir führenHandstrickgarne von:Langyarns, Malabrigo,

Kauni, ItoKromski Spinnräder

Handgesiedete Seifen

Dufte WolleIm Brückerfeld 15

Marktplatz Leichlingen

Tel. 02175 979481Mobil 0157 85967393

[email protected]

��Montag + Freitag 09:00-11:00 + 14:00-16:30

Dienstag + Donnerstag 09:00-11:00 + 14:00-16:30 + 18:30-20:00Mittwoch + Samstag 09:00-14:00

��

��

��

Blüten in der BlütenstadtAm kommenden Wochenende in der schönen Innenstadt

Leichlingen. Ihrem Ruf wird dieBlütenstadt Leichlingen mit denvielen blühenden Bäumen derzeitmehr als gerecht.Passend hierzu wird am 21. und22. Mai das von Georg Ott veran-staltete Frühlingsfest noch tausen-de weitere Blüten beisteuern.

Randvoll mit Blumen, Pflanzen,Kräutern, Stauden, Kunsthand-werk und Deko-Artikeln wird dasBrückerfeld sein. Die Blumen-händler werden etliche Blumen inallen erdenklichen Farben anspre-chend arrangieren und den Besu-chern präsentieren, die auch die-

ses Jahr sicher wieder in Scharenin die Leichlinger Innenstadt strö-men. Zusätzlich werden inmittenall der Blütenpracht viele hübscheund praktische Dinge, die man imFrühling gut gebrauchen kann, zufinden sein. Ein kleiner Auszugaus der breiten Angebotspalettegefällig? Accessoires, Bio-Kräu-ter, Champignons, Düngemittel,Filztaschen, Gartenmöbel, Kera-mik, Räucherfisch, Sommerhüte,Trockenblumen, Windspiele,Zuckerwatte: die Händler bedie-nen das komplette Alphabet.Selbstverständlich gehört zumFrühlingsfest die entsprechendeFestgastronomie und einiges anUnterhaltung für die jungen Besu-cher, da die sich für Blumen undPflanzen meist noch nicht so rechtbegeistern können. Karussell undStreichelzoo gibt es für die ganzKleinen, Ponyreiten und Bungee-trampolin für die etwas Größeren,und für bewegungshungrige Er-wachsene, die fit und dynamischin den Frühling starten möchten,plant Just Fit ein Badmintonfeldauf der Postwiese. Spaß und Un-terhaltung ist somit für alle garan-tiert.

Shopping-Sonntag50 Geschäfte warten mit einem Frühlingsgruß

Leichlingen. Ergänzend zumFrühlingsfest veranstaltet derWirtschaftsförderungsvereinLeichlingen e.V. (WIV) mit demHandel der Innenstadt am 22. Maivon 13 bis 18 Uhr einen ver-kaufsoffenen Sonntag. Etwa 50 Geschäfte erwarten dieKunden mit hervorragender, indi-vidueller Beratung und natürlichmit besonderen Angeboten. Auchin diesem Jahr wird es wieder ei-nen blütenartigen Frühlingsgrußbeim Einkauf geben. Die Blütenkönnen anschließend in Eisdielen

und Cafés der Stadt gegen kosten-lose Eiskugeln getauscht werden.Live-Musik hier und da bringtsommerliches Ambiente nachLeichlingen, bei der »KinderKi-ste« im Brückerfeld werden Kin-der geschminkt und an der Markt-straße vor den Arkaden verwöhntdie Leichlinger Tafel die Besuchermit herzhaften und süßen Crepes.Es ist also richtig was los beimverkaufsoffenen Sonntag inLeichlingen. Schauen Sie dochvorbei. Es lohnt sich auf jedenFall!

Ihre zuständige Medienberaterin

für [email protected]

Frühlingsfest Leichlingen im Brückerfeld am 21. + 22. Mai

VERKAUFSOFFENER SONNTAG AM 22. MAI, VON 13 BIS 18 UHR

LEICHLINGENWIRTSCHAFTSFÖRDERVEREIN E.V.

WOLV57

WOLV57 CYMK

AnzeigenRaumfrische Gesundheit

DessertJubiläumSparen

125 Jahre Coke, 125 JahreLebensfreude – diesen runden Ge-burtstag feiert Coca-Cola mit ei -ner Überraschung für Fans undSammler: Im Mai gibt es im teil-nehmenden Handel zu jeder ge -kauften 12 x 1,0 Liter Kiste einoriginal Coca-Cola Konturglasgratis dazu – solange der Vorratreicht. Zum Jubiläum bekommtdie Coca-Cola Mehrwegkiste au -ßerdem einen Namen. Die sympa -thische Kiste „Kurt“ informiert ineinem eigenen TV-Spot über dieVorteile der Mehrwegkiste undverspricht Freude für die ganze

Familie. Denn mit den unzähligenMixmöglichkeiten der über 20 be -liebten Produkte aus dem HauseCoca-Cola trifft Kurt die Kiste je -den Geschmack.

Kurt die Kiste: vielfältig –

praktisch – umweltfreundlich

Mehrwegkisten sind ein echterGewinn – sie sind einfach zu trans-portieren, lassen sich unkompli -ziert lagern und die leeren Fla -schen können ordentlich undplatzsparend gesammelt werden.Und das Beste daran: Die leichtenPET-Flaschen kommen in Kistenbesonders häufig zurück undkönnen so oft neu gefüllt werden.Mehrwegkisten bestehen zudemselbst aus Recyclingmaterial undkönnen bis zu 80 Mal benutzt wer -den, ehe sie recycelt werden. Da-mit kann jedes Familienmitgliedsein Lieblingsgetränk genießenund tut gleichzeitig etwas Gutesfür die Umwelt.

Coca-Cola feiert GeburtstagsaktionOriginal Konturglas zu jeder 12 x 1,0 l Kiste!

darf nach. Ein zusätzlicherSprüh stoß abends hilft mir,dass ich besser durchschlafenkann“, berichtet die jungeFrau. Entscheidend für dasWirkprinzip des einzigartigenPuder-Sprays ist, dass derSchutzfilm in der Nase erhal-ten bleibt. Bei regelmäßigerAnwendung entstehen so dietypischen Allergiesymptomewie Triefnase und juckendeAugen erst gar nicht.

Allergopret® protect greiftnicht in den Stoffwechsel ein,kann also auch nicht müde ma-chen und ist schon für Kinder ab6 Jahren geeignet. Außerdemkann es über einen längerenZeitraum angewendet und pro-blemlos mit anderen Heu-schnupfenmitteln kombiniertwerden.

Kerstin Schuster schwärmt:„Mit Allergopret® protect machtder Frühling wieder Spaß!“

Die Nase läuft, die Augenjucken: Pollenallergiker ken-nen diese quälenden Sympto-me gut, die jedes Jahr pünkt-lich zu Frühjahrsbeginn auf-treten. „Seit Jahren leide ichunter heftigem Heuschnupfen,besonders Birke und Gräsermachen mir zu schaffen“ klagtKerstin Schuster. „Mein Apo-theker hat mir nun Allergo-pret® protect empfohlen – es istneu und funktioniert anders,als alles, was ich bisher aus-probiert habe“, erklärt sie.

Allergopret® protect Puder-Spray schützt schnell, sicher und natürlich vor den Pollen,den Auslösern des allergischenSchnup fens. Es wirkt bereits in-nerhalb von Minuten nach demEinsprühen in die Nase. Der mi-krofeine Puder aus dem pflanz-lichen Zellwandbaustein Cellu-lose bildet auf der Nasen-schleimhaut einen hauchdünnen

Schutzfilm. So wird der direkteKontakt mit den Pollen verhin-dert. Allergopret® protect ist da-mit vielen anderen Heuschnup-fenmitteln einen Schritt voraus,denn es wirkt bereits, bevor dieallergische Reaktion ausgelöstwird.

„Ich verwende Allergopret®

protect gleich morgens, bevor ichaus dem Haus gehe und pollen-belasteter Luft ausgesetzt binund sprühe über den Tag bei Be-

Allergopret® protect – Der natürliche Pollen-StopPflanzenstarker Schutzfilm stoppt den Heuschnupfen bevor er entsteht

fotolia.com/© Patrizia Tilly

Ob Studium, Meis -terlehrgang oder einSchuljahr im Ausland– die Ausbildung derKin der kostet Elternheute schnell ein klei -nes Vermögen.

Laut DeutschemStu dentenwerk be -nötigt ein Studentheute durchschnittlich750 Euro monatlich. Im Laufe derStudiendauer kommt da eine be-achtliche Summe zusammen.

Um dem Nachwuchs den Start insBerufsleben zu erleichtern, bietet derADAC einen außergewöhnlichen Ra -tensparplan mit äußerst attraktivenZinsen an: das ADAC TraumSparen.

Bei einer Laufzeit von zehn Jahrengibt es zum Beispiel 4,2 Prozent p.a.Mit so einem Zinssatz gehört der Au -tomobilclub zu den Top-Anbietern.

Wer zu diesen Konditionen dasKindergeld bei Seite legt, bekommtnach zehn Jahren stattliche 27 365Euro ausbezahlt.

Doch auch kleine -re Beträge sind mög -lich – besonders ver-braucherfreundlich istdas ADAC Traum-Sparen wegen sei nersehr niedrigen Min -destsparrate – bereitsab zehn Euro pro Mo -nat kann man dasKind der Traumaus-

bildung ein Stück näher bringen.Die Laufzeit beträgt je nachWunsch zwischen vier Jahren und18 Jahren. Je länger angespart wird,desto höher fällt die Rendite aus.Die Zinsen sind über die gesamteSpardauer fest. Ein Risiko für denVerbraucher besteht bei dieser ArtSparplan nicht.

Infos zum Angebot der ADAC Finanz-dienste GmbH in Kooperation mit derDeutschen Bank finden Sie im Internetunter www.adac.de/top-ausbildungsowie unter Tel. 0 18 18 100 73 (9,9 Centpro Minute aus dem deutschen Festnetz).

Traumstart ins BerufslebenMit ADAC Sparplänen die Ausbildung der Kinder absichern

mittel verwandelt sich das eigeneZuhause jetzt noch einfacher in einenatürliche Wohlfühloase. Die Duft-sprays eliminieren unangenehmeGerüche nicht nur, sondern sinddabei auch noch schonend zur Um-welt. Die Sprays verbreiten ihrenDuft allein auf der Basis von Luft-druck – ganz ohne Treibgas. Zudemverteilen sie ihn noch gleichmäßiger

im Raum und sorgen auf diese Weisefür die richtige Atmosphäre. In dreifrischen Varianten erhältlich, bietendie Air Wick Duftsprays dasPassende für jeden Wohlfühltyp –ob mit beruhigendem Lavendel &Kamille, dem blumigen Duft vonMagnolie & Kirschblüte oder derFrische von Citrus.

Tipps für die heimische

Wohlfühloase

Besonders nach einem langen Tagkann man nirgends besser entspan -nen und die Seele baumeln lassenals in den eigenen vier Wänden.Dabei darf ein ange nehmer Duftnicht fehlen. Möglichkeiten gibt esviele, von Sprays über Kerzen bishin zu Duftsteckern. Dabei sorgendie Noten Lavendel und Kamillez.B. für Entspannung im Schlaf-zimmer, Magnolie und Kirschblütebeflügeln im Wohnzimmer undZitrone erfrischt im Bad.

Wir alle haben manchmal denrichtigen Riecher, ein feinesNäschen oder können andere gutriechen – unzählige Sprichwörterranken sich um den Geruchssinnund zeigen, wie groß die Bedeutungvon Gerüchen und Düften inunserem Leben ist. Düfte dienennicht nur dazu, lästige Gerüche zubekämpfen, sondern beeinflussenauch die Stimmung und lösen un-mittelbar Gefühle aus. Denn überdie Nase gelangen Düfte direkt insGehirn, wo sie das Nervensystemstimulieren. Das alles gilt natürlichauch im eigenen Zuhause. So lässtsich in den heimischen vier Wändenmit dezenten Raumdüften ganzleicht etwas für das eigene Wohl-befinden tun.

Der passende Duft gegen

den Alltagsmuff

Mit den neuen Air Wick Duft-sprays 100% Natürliches Treib-

Natürlicher Duft dank reiner Luft – die neuen Air Wick Duftsprays mit 100% natürlichem Treibmittel

verwandeln jeden Raum in eine Wohlfühloase

Vanille ist ein Gewürz, dasbekannt, beliebt und so selbst-verständlich ist, dass sich kaumjemand näher mit der Schote be-schäftigt. Oder wussten Sie, dassder Geschmack und die Eigen -schaften der Vanille je nach Sor -te und Anbaugebiet variierenkönnen?

Die aromatischen Schoten sinddie Früchte der Vanillepflanze,

einer Orchideen-art. 80 Prozentd e r We l t e r n t estammen aus Ma -dagaskar und In -donesien. Für dieneuen Pur CremaVanille Puddingevon Dr. Oetkerwerden Vanille -schoten aus zwei kleineren Anbau-gebieten verwen -det: Während dieVanille aus Pa -pua-Neuguinea

dem Pudding einen milden Va -nille- Geschmack mit feiner Milch -note verleiht, ist die indische Vanille intensiver mit dezenterKaramell note. Probieren Sie denUnterschied: Pur Crema Vanille inden Sorten „Mild-vollmundig“ mit100 % Vanille aus Papua-Neugui -nea sowie „Intensiv“ mit 100 % Vanille aus Indien gibt es jetzt imKühlregal.

Vanille neu entdecken

Leverkusen. Wer beim Verkauf seiner Immobilienicht nur einen »Verkäufer«, sondern einen Bera-ter mit der nötigen Sach- und Fachkenntnis sucht,der ist richtig beim Rheinischen Immobilienservi-ce (RIS GmbH) mit Sitz in Opladen. Das Unter-nehmen ist das erste Immobilienbüro in Leverku-sen, welches vom Immobilienverband Deutsch-land IVD zertifiziert wurde. Auf dem Immobilien-tag werden vom bewährten Team des RheinischenImmobilienservices um die Geschäftsführer Su-sanne Trösser und André Hötzer alle Fragen zumVerkauf oder zur Vermietung einer Immobilie be-antwortet. Dazu gehören selbstverständlich auchInformationen zur Ermittlung eines marktgerech-ten Preises und zum Ablauf einer professionellenund zeitnahen Vermittlung. Darüber hinaus finden

Kaufinteressenten viele überzeugende Angeboteaus der Region: So entstehen zum Beispiel in ru-higer und trotzdem verkehrsgünstiger Wohnlagevon Monheim-Baumberg drei Reihenhäuser mitcirka 107 Quadratmeter Wohnfläche in sehr guterQualität. Eine hohe Energieeinsparung wird durchSolaranlage, Fußbodenheizung und Vollwärme-verbundsystem gewährleistet. Die Häuser werdenschlüsselfertig, mit Festpreis und garantiertemFertigstellungstermin verkauft. Durch Nutzungvon Erbbaugrundstücken und kosteneffizientemBauen wir hier ein hochwertiges Haus zum fairenPreis von angeboten und zwar provisionsfrei.Weiteren überaus interessanten und günstigenNeubauprojekten finden sich in Leverkusen,Leichlingen, Burscheid und Odenthal. Alle Häuser

haben eine ansprechende Archi-tektur, eine gelungene Raumauf-teilung, eine Top-Ausstattungund schöne Gärten. Kapitalanleger können die für siegeeignete Immobilie aus einemPortfolio ab 25.000 Euro bis zuetwa zwei Millionen Euro aus-wählen. Gewerbetreibende fin-den gleichermaßen Angebote,egal ob Hallen, Büroflächen oderLadenlokale in Langenfeld undUmgebung. So wird zum Bei-spiel ein überaus interessantesObjekt mit cirka 1.400 Quadrat-metern Gewerbefläche und schö-ne Grundstück, welches sich zumBeispiel bestens zum Betreibeneiner ambulanten Pflegeeinrich-tung, einer Tagesklinik, einesREHA-Zentrums oder auch alsanders zu nutzende Büro-/Ge-werbefläche anbietet, hier vorge-stellt.

GESCHÄFTLICH

RIS Rheinischer Immobilienservice

Die Immoblien-Tag-Aussteller haben sich bestens vorbereitet und freuen sich auf viele Besucher.Foto: Ischerland

Leverkusen. Günstige Immobili-enpreise und niedrige Zinsen bie-ten Häuslebauern, Grundstücksin-teressenten und Immobiliensu-chenden nach wie vor gute Chan-cen, Wohneigentum äußerst gün-stig zu erwerben. Wie es geht undworauf es beim Erwerb oder Bauder eigenen vier Wände zu achtengilt, zeigen die Aussteller des die-sjährigen ImmobilienTages Le-verkusen am Sonntag, 22. Mai,von 11 bis 16 Uhr.Bewährtes Konzept aber in neuemZuhause - heißt es seit diesemJahr, denn die Immobilienmessezieht um. In der exklusiven At-mosphäre des Bayer Kasinos sol-len nun neue Impulse für den Im-mobilienTag Leverkusen gegebenwerden. Durch die langjährige Er-fahrung mit der Durchführungvieler gelungener Veranstaltungenhat sich das Bayer Kasino seit lan-gem bewährt. Der wunderschöneangrenzende japanische Garten,der jedes Wochenende viele Besu-cher zu ausgedehnten Spaziergän-gen animiert, die gute Erreichbar-keit auch mit öf fentlichen Ver-kehrsmitteln und ausreichendParkplätze in unmittelbarer Nähedes Eingangs sollen viele Besu-cher zum ImmobilienTag locken.Natürlich haben die Ausstellernach wie vor vielfältige Angebote

rund ums Thema Eigenheim imGepäck. Wer sein eigener Bauherrsein möchte, der ist bei ID Bauoder Paeschke an der richtigen

Adresse. Mit der RaumFaktumRheinland GmbH ist zudem eineKooperation leistungsfähiger re-gionaler Handwerksunternehmen

vor Ort mit kompetenten An-sprechpartnern zu Boden, Licht,Farbe, Wand, Bad, Küche, Holz,Dach, Fenster, Tür, Audio, Video,Glas und Garten. Mit denKüchen-Profis der Friedrich Kür-ten GmbH steht der individuellgeplanten Küche im neuen Heimnichts mehr im Wege.Für alle, denen der Bau des Eigen-heims zu aufwändig ist, habenkompetente Makler wie Volks-bank, Leverkusener Immobilien-börse oder Rheinischer Immobili-enservice Wohnungen und Häuserin verschiedenen Preisklassen imAngebot. Die Stadt Leverkusenselbst präsentiert städtischeGrundstücke und Vorhaben,während die neue Bahnstadt Op-laden zum aktuellen Stand infor-miert. Unabhängige Berater wieUllrich & Puhane helfen bei derfinanziellen Planung."Die Besucher können beim Im-mobilienTag mehrere Angeboteeinholen und direkt vergleichen",so Rolf Ischerland, Or ganisatordes ImmobilienTages. »Die Qua-lität der Anfragen ist extrem gut.Es kommen sehr sehr interessierteBesucher zu den ImmobilienTa-gen, deswegen nehme ich so ger-ne hieran teil«, erzählt AusstellerNorbert Puhane von Ullrich & Pu-hane Finanzdienstleistungen.Ob Singles, Paare, junge Familienmit Kindern oder Senioren - dieAussteller haben für jede Ziel-gruppe etwas zu bieten. Beson-ders Senioren, die im Alter barrie-refrei und zentrumsnah mit viel-fältigen Freizeit- und Einkaufs-möglichkeiten, guten Verkehrsan-bindungen und ausreichend medi-zinischer Versorgung leben möch-ten, besuchen zunehmend die Im-mobilien-Messen der AgenturIscherland. Ebenso steigt die Zahlder Besucher, die kompetenteMakler suchen, um ihr Eigentumzu veräußern.

Der ImmobilienTag Leverkusenam 22. Mai 201 1 im Gartensaaldes Bayer Kasino ist von 11 bis 16Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei,und für Kinder gibt es wieder eineKinderspielecke mit professionel-ler Kinderbetreuung.

ImmobilienTag Leverkusen zieht um

Makler, Bauträger und Finanzierer stehen im Bayer Kasino mit Rat und Tat zur Seite

RHEINISCHER IMMOBILIENSERVICE GMBHInfos: Susanne Trösser

0 21 71/90 55 0 · www.ris-immobilien.de

Leverkusener Immobilientag am 22.05.2011

Viiiiel Haus für wenig GeldBaumberg: schicke Neubauhäuser, 107 m2

Wfl., ruhige Lage, Erbpachtzins, 108 € monatlich

€ 195.000,– provisionsfreiVerkaufsstart: Top Neubauhäuser

Leverkusen: zentrale Lage, 4-5 Zimmer,schöne Sonnengrundstücke

€ 219.900,– provisionsfreiSchöner Wohnen in Odenthal!!!

Prima Neubauhaus, ca. 111 m2, Top-Ausstat-tung, tolle Aufteilung, Südwest-Grundstück

€ 244.500,– provisionsfrei

Einzug noch in diesem Jahr möglich:Leichlingen: 1a Neubauhaus mit 1a Ausstat-tung, 115 m2 Wfl., Vollkeller

€ 250.000,– provisionsfreiVogelgezwitscher statt Großstadtlärm

Leichlingen: 1a Neubau-DHH, ca. 126 m2

Wfl., 144 m2 mögl., ruhige Lage€ 299.900,– provisionsfrei

Für Kreative: Stadtvilla mit KlasseOpladen-Zentrum: ca. 280 m2 Wohn-/Büro-/Praxisfläche (zzgl. Keller)

€ 390.000,–zzgl. 3,57% Käuferprovision

-Anzeige-

WOLE05

WOLE05 CYMK

Sie sind der Grund,warum wir jeden Tag aufstehen.

Autohaus YVEL Düsseldorf GmbH & Co. KGRostocker/Schuchardstr. • 40595 Düsseldorf-GarathTel. 02 11 / 97 05-0 www.yvel.de

AYGO Edition: Exklusiv ausgestattet – extrem günstig.Unser YVEL Komplett-Angebot* für den Toyota AYGO Edition 1.0 l-VVT-i, 3-Türer, inklusive:★ 4 Jahre Finanzierung★ 4 Jahre Service1 (3x Inspektion / 1x TÜV/AU)★ 5 Jahre Fahrzeuggarantie ★ 5 Jahre Mobilitätsgarantie2

4JAHRE9 9,– €*

KOMPLETT

*Fahrzeugpreis inkl. Premium-Auslieferungspaket: 11.600 €; Anzah lung: 3.832,55 € (oder Ihr Gebrauchter?); Vetragslaufzeit:48 Monate; 47 monatl. Raten à 99,– €; einmalige Schlussrate: 4.899 €; gebundener Sollzins: 3,86 %; effektiver Jahreszins:4,90 %; Nettodarlehensbetrag: 8.311,13 €; Gesamtdarlehensbetrag: 9.552 € • inkl. 3x Service mit TÜV/AU1: 322 €; inkl. 5 Jahre Garantie2: 191 €. Ein Angebot der Toyota Kreditbank GmbH nur für Privatkunden, gültig bis 31.07.2011. | 1Ein Angebot der Car Garantie GmbH.2Gemäß Bedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG.

Kraftstoffverbrauch in l/100km: 4,6 kombiniert (innerorts 5,5 / außerorts 4) bei CO2-Emissionen von 105 g/km nach den vorgeschriebenen EU-Messverfahren.

Abbildung mitte zeigt AYGO Edition 5-Türer.

Privacy Glass

Mit Multimedia-und Navi-System,Privacy Glass, Klima, ZV m. Funk,Alu-Felgen u.v.m.

WOCHENPOST · DIENSTAG · 17. MAI 2011 7LEICHLINGEN

3. Grammo Musik FestivalMusiker rocken den alten Stadtpark – 20. bis 22. Mai jeweils 18 bis 23 Uhr

Leichlingen (lc/sd/fw). Vom 20.Bis 22. Mai findet das 3. GrammoMusik Festival im alten Stadtparkin Leichlingen statt. Die Or gani-satoren Manni Neumann mit Kul-tur Rheinland und Fritz Rüber, In-haber der Kultkneipe »Grammo-phon« freuen sich die Besucherund Besucherinnen nach den bei-den letzten Festivals in der »Tos-cana Festhalle« auf der Wiese desalten Stadtparks begrüßen zu dür-fen. Eröffnet wird das musikali-sche Highlight am Freitag Abendab 18 Uhr von der Band »aeroto-nes«, bestehend aus den Leichlin-ger Musikern Ulli Ott und ReinerWolter, beide Mundharmonika-virtuosen bei dem überre gionalbekanntem »Picca Trio«, und denBrüdern Helmut und Ulli Brand,Gitarrist der Band »f arfarello«.Ab 20 Uhr unterhält Martin Enge-liens mit seiner aktuellen »Go

Music«- Besetzung, die sich ausSängerin Zeeteah Massiah, wel-che unter anderem mit MichaelJackson, Phil Collins und TomJones tourte, Drummer Charly T.und Dennis Hormes, Gitarristund unverzichtbares Mitglied von»Go Music«. Nach dem beliebten Frühlings-fest am Samstag startet der Sän-ger und Gitarrist Robert CarlBlank mit seinem außergewöhn-lichen Programm ab 18 Uhr inden zweiten Festivalabend, ge-folgt von »farfarello« in der neu-en Stammformation zu der nebenden Urgesteinen der Band ManiNeumann (Geige und Flöte) undUlli Brand (Gitarre) der BassistJoschi Kappl, Sängerin »DIA.«und Ulf Strick er als Gast amSchlagzeug gehören. Seit f ast 30Jahren begeistert TeufelsgeigerMani Neumann und seine Bandmit stimmungsvoller und facet-tenreicher Musik ihre F ans undwerden an diesem Abend ab 20Uhr den Zuschauern ihr neues Al-bum »Glück!« vorstellen.Neben dem v erkaufsoffenemSonntag gibt es auch am SonntagAbend einige musikalische Hin-gucker. Ab 18 Uhr sorgt Sängerin »DIA.«Mit ihren gefühlv ollen Textenund ihrer sinnlichen Stimme un-ter Begleitung von Gitarrist UlliBrand, »der somit fast 72 Stun-den am Stück die Gitarre rock enwird«, so Neumann spaßig, füreinen gelungenen Einstieg in denletzen Festivalabend. Zum Abschluss (ab 20 Uhr) bie-tet die »Peter Nonn Blues Band«mit Gründer Peter Nonn ( Gitar-re, Gesang), Buddy Sacher ( Gi-tarre, Gesang), Peter Wilmanns(Saxophon, Klarinette, Gesang) ,Uwe Sönnichsen ( Bass, Gesang)und Christoph Maria ( Schlag-zeug, Gesang) eine musikalischeDarbietung der Extraklasse.

Mit Rücksicht auf die Anwohnerwird die Veranstaltung jeweilsum 23 Uhr ihr Ende finden.An allen drei Festivaltagen ist derEintritt frei »was den großzügi-gen Sponsoren Getränk emarktLorse, der Zunft- Brauerei denLeichlinger Stadtwerken und derKreissparkasse Köln (AbteilungLeichlingen)zu verdanken ist«,so Organisator Mani Neumann. Neben den sechs Gruppen die fürUnterhaltung sorgen, wird es inunmittelbarer Nähe der Bühne,die mit dem Rücken zur Polizei-wache stehen wird, zwei Bier-stände, eine Bar mit Cocktails –wo auch die aktuellen CDs der»Künstler zum Anfassen« vorge-stellt und verkauft werden – denPizzaservice Franco und ein Ca-tering von Holger B. geben. DesWeiteren wird Giannis Eiscafeseine Terrasse öffnen, die einentollen Blick auf die Bühne bietet.Außerdem wird es einen VIP-Be-reich für die Musiker und Musi-kerinnen geben und das »Cafe Li-fe« wird für deren leibliches

Wohl sorgen. Für die jüngerenZuschauer der rund 1.500 Besu-cher, die auf der alten Stadtpark-wiese Platz finden können, wirdes zudem ein Kinderkletter-An-gebot. Dies wird von von Claudi-us Engelshofen organisiert. UmWildpinklern vorzubeugen wer-den auf dem anlie genden Park-

platz zwei Toilettenwagen bereit-gestellt werden. »Das Festi valverspricht ein v oller Erfolg zuwerden und die Musiker werdenden alten Stadtpark so dermaßenrocken, dass die Bäume ihre Blät-ter verlieren.« witzelte Neumann.

Die Organisatoren freuen sich auf zahlreiche Musikbegeisterte im alten Stadtpark.Foto: Pieper

DIA.

Robert Carl Blank.

DIA. mit Teufelsgeiger Mani Neumann.

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

��

Die PKW Anschlussgarantie für Ersthalter nach den Bedingungen der CG Car-Garantie Versiche-rungs-AG bis max. 160.000 km. Der Garantie-anspruch ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges zum Eintritt des Garantiefalles begrenzt. Bei allen teilnehmenden Opel Partnern. Mehr Informationen auf www.opel-garantie.de

Jetzt mit

Tauschprämie1

��

��

��

!�� "��#�� !" ��#$%&' () *+

�� $�� ,�� /�22 *� �� !"��#$%&' () *+' �� 3 4'5' 7�� 3 )'(' *��38'�9 :�;<%�� ' *��3 �"4 �/*� =��7�444/�22/%�>!

� �� #�� ?��! �� @�� ,��H!)22'J L �� ! �� N� ��! Q�� 52!2"!;2��!?�� Q��

% � &�� '� ��N�� ! 4) QH;4;4 +�� *�� 2;�4" / 8;242@@@!��<��!��

Kreismeisterschaft

Leichlingen. Mit 45 Teilnehmernaus sieben Vereinen hatten dieHammerwurfmeisterschaften desKreises Oberberg einen unge-wöhnlich großen Zuspruch gefun-den. Alle neun zu vergebenen Ti-tel blieben in Leichlingen. Die Meisterschaften begannen miteinem Paukenschlag bei denSchülerinnen der Klasse W14.Die junge, noch 13- Jährige Mi-chelle Döpke vom ausrichtendenVerein pulverisierte die Landesre-korde der 14- und 15-Jährigen mitjedem ihrer sechs Würfe. Sie ver-besserte dabei die beiden Rekordeauf sensationelle 55,23 Meter. Derbisherige Rekord der 15-Jährigenwurde von der ehemaligen Leich-lingerin Sarah Lippold mit 52,53Meter gehalten.Mit ihrer Steigerung v on genausechs Meter überraschte Michelleselbst ihren Trainer, der ihr zurzeitWeiten um 52 Meter zugetrauthatte.

SPORT

WOLV31

WOLV31 CYMK

WOCHENPOST · DIENSTAG · 17. MAI 2011 LESER-SERVICE

Wir beraten Sie gerne: Hilden • Klotzstr. 27 • Telefon: 0 21 03/95 84 40 • [email protected] • Hauptstr. 108 • Telefon: 0 21 73/39 95 60 • [email protected] • Düsseldorfer Str. 13 • Telefon: 0 21 71/39 99 90 • [email protected] • Düsseldorfer Str. 33 • Telefon: 02 12/3 82 44 90 • [email protected] und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote vorbehaltlich Zwischenverkauf.

tiptoptours.de©

REISEVERLAUF: 1. Tag: Anreise Am Morgen starten wir in Richtung Hauptstadt. Nach der Ankunft am Nach-mittag haben wir noch genügend Zeit die wunderschöne Altstadt von Berlin Köpenick auf eigene Faust zu erkun-den. 2. Tag: Stadtrundfahrt Berlin Unter dem Motto „Berlin mit Herz und Schnauze“ starten wir zu unsererStadtrundfahrt. Am Mittag werden wir zu einer Führung durch das berühmte „KaDeWe“ erwartet. Am Nachmit-tag besuchen Sie den Glockenturm am Olympia Stadion sowie die Zitadelle im Stadtteil Spandau. 3. Tag: Die Ge-schichte der DDR Heute steht eine Reise in die Vergangenheit auf dem Programm. Während unserer „BerlinerMauertour“ erfahren wir viel Wissenswertes über die DDR und besuchen das Dokumentationszentrum BernauerStraße. Am Nachmittag werden wir in der Gedenkstätte STASI Gefängnis Hohenschönhausen zu einer Führungerwartet. 4. Tag: Potsdam Heute fahren wir nach Potsdam. Zunächst entdecken wir die Hauptstadt Brandenburgsbei einer Stadtrundfahrt. Im Anschluss steht die Innenbesichtigung von Schloss Cecilienhof (Ort der PotsdamerKonferenz) auf dem Programm. Nach der Schlossführung ist noch genügend Zeit Potsdam auf eigene Faust zu er-kunden. 5. Tag: Spreewald Heute geht es in den Spreewald. Zunächst erkunden wir diese Naturschönheit wäh-rend einer Kahnfahrt.Im Anschluss haben wir genügend Zeit das Städtchen Lübbenau zu erkunden. 6. Tag:Reichstag und Heimreise Nach dem Frühstück verlassen wir Köpenick. Zum Abschluss der Reise lernen wirdann bei einem Rundgang das Regierungsviertel kennen. Mit einem Besuch im Reichstag beenden wir unserenBerlin Besuch und treten gegen Mittag unsere Heimreise an.Hotelinfo:Erleben Sie das erst im Dezember 2010 eröffnete Penta Hotel Berlin Köpenick.Die romantische Lage am Ufer des Flusses Dahme gegenüber vom Schloss Köpenick wird Sie begeistern. Die

Altstadt von Köpenick erreichen Sie bequem zu Fuß, sie liegt direktvor dem Hotel. Alle Zimmer verfügen über Bad, Klimaanlage,Fernseher und Telefon. Am Abend erwarten Sie die Lounge sowiedas Restaurant zu einem Besuch.Inklusivleistungen:Fahrt im modernen Reisebus, 5 Übernachtungen im 4*+ PentaHotel Berlin Köpenick, 5 x reichhaltiges Frühstücksbüfett, Aus-flüge und Eintritte wie im Reiseverlauf beschrieben.Termine:14.06.-19.06.1105.07.-10.07.11

6 Tage/5 Nächte, Ü/Fp. Person im DZ 349,- €Einzelzimmer 449,- €

Busreise – 6 Tage BerlinIm GLAUCH Reisebus – mit neuem Ausflugsprogramm

im Top 4,5* Hotel „Penta Köpenick“

Entdecken Sie das UNESCO-Welterbe Mittelrhein und seine wildromantischenSehenswürdigkeiten, ob nun Burg, Kloster, Weingut, Rheinsteig und, und, und!Warum fern, wenn das gute so Nah?!Inklusivleistungen:• Busanreise 5* Bus von Wermelskirchen und/oder Umgebung

nach Boppard inkl. Besichtigungen auf der Hinfahrt: Bundesgarten-schau in Koblenz und auf der Rückfahrt: Andernach mit demErlebniszentrum Geysir

• Eintritt Bundesgartenschau und Erlebniszentrum Geysir• 5 Übernachtungen mit Halbpension (Frühstück und Abendessen)• Begrüßungstrunk• Kurtaxe vor Ort• 4 geführte Wanderungen

Termin:18.09. - 23.09.2011

(Einzelzimmer nicht möglich)

p.P. 379,- €

Tolle Wandertage und Natur pur rund um Boppard – der Perle am Mittelrhein

Wandertour mit Lothar Werner und tiptoptours.de

Weihnachtsmärkte am Rhein3 Nächte Adventskreuzfahrt mit dem

Luxusschiff MS Elegant Lady– Verpflegung an Bord all inklusive –

Inklusivleistungen:• Flussreise gemäß Reiseverlauf• 3 Übernachtungen auf dem Luxusschiff MS Elegant Lady• Unterbringung in der gebuchten Kabinenkategorie• Verpflegung an Bord all inklusive• Teilnahme am Bordprogramm• Deutschsprachige Reiseleitung• Alle Hafen-, Ein- und Ausschiffungsgebühren• Reisepreis-Sicherungsschein

Termin:26.11. - 29.11.2011

3 Nächtenur Doppelbelegung möglich

p.P. ab 249,- €

Reisegewinnspiel. Mit dem Blickauf die Wellen, dem Geruch derSee und dem Ruf der Möwen be-ginnt Ihr Urlaub sofort nach demEinchecken. Das Hotel Aquama-rin ist ein Haus für alle, die etwasmehr wollen, als nur ein Bett fürdie Ferien. Das Ostseebad Kühlungsborn istdas größte Ostseebad Mecklen-burgs und trägt seit 1996 den TitelSeebad. Das gesunde Meereskli-ma verwöhnt Sie in Kühlungsbornmit pollenarmer sauberer Seeluft,auf Schritt und Tritt begegnet Ih-nen viel Grün: in den vielen Al-leen und Grünanlagen, im 133Hektar großen Stadtwald und derwaldreichen Umgebung. Am brei-ten kilometerlangen Strand mitseinem weichen hellen Sand istviel Platz für große und kleine Gä-ste.Flanieren Sie auf Deutschlandslängster Strandpromenade undgenießen Sie auf 4,8 km Längedurchgängig freien Meerblick.Gleich hinter der Promenade ver-läuft die elegante Ostseeallee,

Rezeption Sie von freundlichenMitarbeitern empfangen. Für Fra-gen rund um Ihren Urlaub vomStrandkorb- oder Fahrradverleihbis zu Abfahrtszeiten des »Molli«steht das kompetente Team desHotels Ihnen gern mit Rat und Tatzur Seite. Fast im gesamten Haussteht Ihnen W-LAN zur Verfü-gung. Fühlen Sie sich wohl in den77 behaglich eingerichteten Zim-mern und Appartements, speisenSie im exquisiten Restaurant odergenießen Sie ein Guinness beiguter Livemusik im stilechtenIrish Pub.Weitere Infos: Aquamarin Hotel GmbHTelefon 03 82 93 / 40 20www.hotel-aquamarin.deGewinnen Sie einen unvergessli-chen Aufenthalt für zwei Perso-nen über eine Woche (sechs Über-nachtungen) mit Halbpension imAquamarin HotelTeilnahme nur bei uns im Internet:www.wochenpost.de, Rubrik»Verlosungen«

auf das geschäftige Treiben imHafen. Auf der benachbarten See-brücke können Sie 240 m weit aufdie Ostsee hinaus spazieren oderauch mit einem der Fahrgastschif-fe eine kleine Seefahrt unterneh-men.Das Aquamarin Hotel befindetsich nur einen Steinwurf von derOstsee entfernt. Wenn Sie diegroßzügige Lobby betreten, istder Alltag schon weit weg: An der

flankiert von fachgerecht und mitviel Liebe zum Detail saniertenVillen im Stil der Bäderarchitek-tur. Cafés, Restaurants, kleine Lä-den und Boutiquen laden Sie zumEinkehren, Bummeln und Stöbernein.Maritimes Flair erwartet Sie im2004 eröffneten KühlungsbornerYachthafen. Von den Cafés undRestaurants der Hafenpromenadeaus haben Sie einen guten Blick

Willkommen im Ostseebad Kühlungsborn in Ihrem besonderen Urlaubshotel

Das WOCHENPOST-Reisegewinnspiel

Diesmal geht die Reise nach Kühlungsborn.

Open Air Konzert. Hans Söllnerkommt! Zum Open Air Konzertnach Schloss Burg, am 13. Juli,20 Uhr. Dass man reichlich freche Texteauch in alpenländischem Dialektsingen kann, hat weiland Kon-stantin Wecker bewiesen. HansSöllner führt diese Traditionnicht nur fort, er setzt noch »ei-nen drauf«: Rastafaria-gefärbteRhythmen, dreist-ehrliche Texte– im Zweifelsfall auch mal zu-gunsten streikender Studis – undnie, wirklich nie ein Blatt vormMund.Und eigentlich erstaunt es nichtwirklich, dass dieser seit vielenJahren tourende Künstler nichtnur Insider-Fans hat, sonderndass im schönen Bayern seineSongs Hits sind und in jedem

Bierzelt mitgesungen werden.Sein »A Drecksau is a Drecksau«kann in Bayern jeder mitsingen,und sein legendärer »Marihuana-Baam« gehört zu den knapp 100Musiktiteln, die jede Trachtenka-pelle auf der Münchner Wiesneinstudiert haben muss, weil der»Marihuana-Baam« vom Publi-kum in den Bierzelten immerwieder verlangt wird (was jaauch eine hübsche Fußnote ist,wenn Tausende betrunkener Bier-trinker ausgerechnet einen Songwie den »Mariuhana-Baam« aufdem Oktoberfest grölen…).

Karten für diese Veranstaltung er-halten Sie an allen bekanntenVVK-Stellen.

Hans Söllner kommt!Der Kult-Star aus Bayern live in Solingen

Am 13. Juli in Solingen zu Gast: Hans Söllner.

VERANSTALTUNGEN UND VERLOSUNGEN AUCH BEI UNS IM NETZ:WWW.WOCHNENPOST.DE

Wir verlosen drei Veltins-Grillpakete

Tipp. Sommer, Sonne,gute Laune: Mit denTemperaturen steigtauch die Lust auf einenentspannten Grillabendauf Balkon oder Terras-se. Einfach den Grillaus dem Keller holen,Freunde einladen unddie laue Luft genießen.Ihnen fehlt das Zubehörfür ein sorgloses Som-mervergnügen? Wir lö-sen Ihr Problem: Ge-meinsam mit der Braue-rei C. & A. Veltins ver-lost unsere Zeitung jetzt dreimal ein hochwertiges Grill-Set beste-hend aus einem Edelstahlsäulengrill, dem Grillgürtel für Profis, zwe5-Liter-Fässchen Veltins und einem Kasten Veltins Radler.In lockerer Atmosphäre den Feierabend genießen und den Gartenzum kulinarischen Treffpunkt machen: Das Grillen mit Freundenund Nachbarn gehört für die meisten Menschen zu einem gelunge-nen Sommer einfach dazu. Holzfällersteak, Kotelett, Würstchen undCo. bilden mit knackigen Salaten und frischem Brot das schmack-hafte Freiluft-Menü. Spritziges Radler und frisches Pils vom Fasssind die idealen Durstlöscher, die zum feinen Geschmack des Grill-guts passen. Dabei kommt längst nicht immer nur Deftiges aufs Feu-er: Neben Bratwurst und Steak gehören in diesem Jahr auch leichteGeflügelgerichte, Fisch, Meeresfrüchte und mariniertes Gemüse zueinem gepflegten Barbecue. Voll im Trend liegt auch der Spargelvom Grill: Noch bis Mitte Juni bringt das beliebte Gemüse Ab-wechslung auf den Teller. Damit Sie bestens auf das sommerliche Vergnügen im heimischenGarten oder auf dem Balkon vorbereitet sind, haben wir gemeinsammit der Brauerei C. & A. Veltins ein exklusives Gewinnpaket für un-sere Leser geschnürt. Das Gewinnpaket hat einen Wert von 120 Euround bildet den Grundstein für eine gelungene Grillparty mit ihrenFreunden und Nachbarn. Teilnahme nur bei uns im Netz unterwww.wochenpost.de, Rubrik »Verlosungen«.

START IN DIE GRILLSAISON

mit LED-Taschenlampen

Burscheid, Bürgermeister-Schmidt-Straße 16aHilden, Klotzstraße 27Langenfeld, Hauptstraße 108Leverkusen-Opladen, Düsseldorfer Straße 13Solingen, Düsseldorfer Straße 33

Erhältlich in unserenGeschäftsstellen:

8-in-1 Schrauberdreher-Tool

WOCHENPOSTDIE FREUNDLICHE VERBRAUCHERZEITUNG

WOCHENPOSTWOCHENPOSTWOCHENPOST

Batteriebetrieben (sind nicht imLieferumfang enthalten), miteingebauter LED-Taschenlampe,um den Arbeitsbereich zu be-leuchten. Mit Clip,8 magnetische Aufsätze,Schlitz-, Kreuzschlitz, auchfür Feinmechanik.Sehr stabil und hand-lich. Gesamtmaß (aufgeklappt):ca. 20 x 4 x 4 cm.

ohneBatterie

55,,4455Stück nur €

Erhältlich in unserenGeschäftsstellen:

Burscheid · Bürgermeister-Schmidt-Str. 16aHilden · Klotzstraße 27

Langenfeld · Hauptstraße 108Leverkusen-Opladen · Düsseldorfer Str. 13

Solingen · Düsseldorfer Straße 33

Unser Spezial-Angebot:für Haushalt, Auto, Werkstatt…

Regen Abweiser 250-ml-Flasche, empfohlener Preis 18,90 €.Bei uns nur 4,99 €. (100 ml = 2,50 €)

Super-Glanz-Wachs – für Haushalt und Industrie. 290-ml-Flasche, empfohlener Preis 17,90 €. Bei uns nur 4,99 €.

(100 ml = 1,71 €)

Orangen Power – Autopflege innen und außen. 300-ml-Flasche, empfohlener Preis 17,90 €. Bei uns nur 3,99 €.

(100 ml = 1,33 €)

IM SET: Regen Abweiser und Orangen Powerzusammen nur 8,49 €

WOCHENPOSTDIE FREUNDLICHE VERBRAUCHERZEITUNG

WOCHENPOSTWOCHENPOSTWOCHENPOST

2 in 1:Kugelschreiber undLED-TaschenlampeGehört in jede Tasche

und jedes Jackett!

OBEN: LED-TaschenlampeUNTEN: Formschöner Kugel-schreiber mit Batterien, 5 versch. Farben

0,80

13,48

Stück nur €

7,0010 Stück nur €

3 Flaschenim Set

nur €

WOLE08

WOLE08 CYMK

AUSGEWÄHLTE VERANSTALTUNGEN IN DER REGION

Hans Söllner Open Air

Live auf Schloss Burg• 13. Juli 2011, 20 UhrSchloss Burg, Solingen

Der Querdenker mit den mitreißenden Songs wird im »Rolling Sto-ne« mit Johnny Cash verglichen. Seine Hits Wiesn-Besucher mit Reg-gae-Fans. Im Juli ist er in Solingen!Eintrittskarten (28,90 Euro): an allen bekannten Vorverkaufsstellen,telefonisch unter 0800/ 911 811 711(gebührenfrei), www.reservix.de.

Terrassenüberdachungen

Tel. 0 24 55 / 9 30 39-4 www.froema-dach.de

Wir feiern

10 JahreFröma Dach

20%auf alle Dächer

1 Weitere Features variieren je nach Modell und Ausstattungslinie. 2 Ein Leasingangebot der SEAT Leasing für Privatkunden ohne Sonderabnehmer. Abbildungen enthalten Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

SEAT Ibiza SC Copa, Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 8,0-7,1, außerorts 4,7-4,4, kombiniert 5,9-5,4; CO2-Emission kom-biniert: 139-125 g/km. SEAT Ibiza ST Copa, Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 8,0-7,3, außerorts 4,7-4,5, kombiniert 5,9-5,5; CO2-Emission kombiniert: 139-128 g/km. SEAT Leon Copa, Kraftstoffverbrauch Benziner (l/100 km): innerorts 8,0-6,5, außerorts 5,2-4,7, kombiniert 6,2-5,4; CO2-Emission kombiniert: 145-124 g/km; Kraftstoffverbrauch CR Diesel (l/100 km): innerorts 6,7-4,7, außerorts 4,5-3,4, kombiniert 5,3-3,8; CO2-Emission kombiniert: 139-99 g/km. SEAT Altea XL Copa, Kraft-stoffverbrauch Benziner (l/100 km): innerorts 8,2-6,9, außerorts 5,5-5,1, kombiniert 6,5-5,7; CO2-Emission kombiniert:152-132 g/km. Kraftstoffverbrauch CR Diesel (l/100 km): innerorts 6,9-5,2, außerorts 4,7-4,1, kombiniert 5,5-4,5; CO2-Emission kombiniert: 144-119 g/km.

DIE NEUEN SEAT COPA SONDERMODELLE.MIT EINEM UPGRADE IST DAS LEBEN SCHÖNER.

UNTER ANDEREM MIT LEICHTMETALLFELGEN, CLIMATRONIC, BLUETOOTH®, USB, SITZE IM COPA-DESIGN.1

Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum WohnT Raum

Individuelle Raumgestaltung · Fassadengestaltung und Wärmedämmsysteme

Bodenverlegung · Altbausanierung · Wisch-, Wickel- oder Tupftechniken

Lehmputz · Mediterranes Wohnflair · Venezianische Spachteltechniken

Lackspanndecken · Tapezier-, Anstrich- und Lackierarbeiten

TRÄUME WERDEN RÄUMEMalerbetrieb P. Klünsch

GmbH & Co. KG

Lützenkirchener Str. 309 - 51381 LeverkusenTel. (02171) 94 82 82 - Fax (02171) 94 82 81Mobil (0172) 99 66 373E-Mail: [email protected]

HEUBEL COLLECTION

LAGERVERKAUFAntike, asiatischeMöbel, Wohn- &Gartenaccessoires

Samstags 9-14 UhrSiemensstr. 3A, Leverkusen

SEAT zeigt Flagge

Leverkusen. Europaweit und speziell in Deutsch-land zeigt SEAT Flagge und setzt als europaweiterPresentingsponsor der UEFA Europa League aufdie Sportart der Nation, Fußball. Das breit ange-legte Engagement, von der 1. Bundesliga über die2. und 3. Liga bis hin zu den Amateurvereinen,gilt auch für die Frauenfußball - Bundesliga undbezieht die Handels-Partner intensiv mit ein.Nachdem bereits die aktuellen Nationalspielerin-

nen Inka Grings, Simone Laudehr und AlexandraPopp ihre SEAT - Modelle in Leverkusen über-nommen haben, ist jetzt eine weitere erfolgrei-chen Kooperationen zwischen dem FCR 2001Duisburg e.V. und SEAT Leverkusen entstanden.Der Bundesliga-Verein setzt auf Marke SEATübernahm die ersten Fahrzeuge - zwei SEAT IbizaSC sowie zwei SEAT Leon - für weitere Spiele-rinnen, unter anderem für die Neu-DuisburgerinStefanie Weichelt.

Foto: SEAT

GESCHÄFTLICH

WOCHENPOST · DIENSTAG · 17. MAI 2011 9LEICHLINGEN

Region. Im Frühling werden dieZecken wieder aktiver. Sie lauernan Grashalmen oder Büschen undsetzen sich an ihren Opfern fest.Dadurch steigt die Gefahr, sichmit FSME oder Borreliose zu infi-zieren.Wer von einer Zecke gestochenwird, sollte die Stichstelle über ei-nen längeren Zeitraum beobach-ten. Bei einer Rötung oder erhöh-ter Temperatur sollte unbedingtein Arzt aufgesucht werden.Sie lieben mildes Klima. Kom-

Jetzt gegen Zecken wappnen – Impfung schützt vor FSMEBei Spaziergängen im Wald lange Kleidung tragen

men zur Wärme auch noch einpaar Regenschauern, herrschenideale Bedingungen für Zecken.Dann machen sich die Plagegei-ster auf die Suche nach einemWirt. Für Menschen bedeutet daserhöhte Wachsamkeit. Bei Wald-und Wiesenspaziergängen, aberauch bei der heimischen Garten-arbeit steigt die Infektionsgefahr.Darauf weisen die Apotheker imRheinisch-Bergischen Kreis hin.»Zecken und die von ihnen über-tragenen Krankheiten Borrelioseund Frühsommer-Meningoenze-phalitis, kurz FSME genannt,breiten sich in Europa immerweiter aus«, sagt Rudolf Pick,Pressesprecher der Apotheker imRheinisch-Bergischen Kreis.Nach bisherigen Schätzungen desRobert Koch Institutes infizierensich in Deutschland jährlich60.000 bis 80.000 Menschen mitden Erregern der Borreliose.Zwischen 250 und 500 Menschenerkranken pro Jahr in Folge einesZeckenstiches an FSME. Achtung Zecken! Zu Beginn der »Zecken-Saison« machen die Apo-

theker im Rheinisch-Bergischen Kreis auf mögliche Gefahrendurch die kleinen Blutsauger aus dem Unterholz aufmerksam.

Foto: Alois MüllerUm sich vor den Plagegeistern zuschützen, empfehlen die Apothe-ker im Rheinisch-BergischenKreis, sich in der Natur so zu klei-den, dass Zecken die Haut nichtleicht erreichen können. »Damites erst gar nicht zu einem Stichkommt, sollten Spaziergänger imWald geschlossene Schuhe tragenund Kleidung, die Arme und Bei-ne bedeckt«, so Pick. Nach demAusflug ins Grüne ist es ratsam,die Kleidung auszuschütteln undden Körper nach Zecken abzusu-chen. »Wer eine Zecke findet,sollte sich so schnell wie möglichmit einer Pinzette oder am bestenmit einer speziellen Zeckenzangeoder Zeckenkarte entfernen«, rätder Apotheker. Die Apotheker imRheinisch-Bergischen Kreis er-klären gerne die richtige Anwen-dung dieser Instrumente. Vorbeu-genden Schutz vor Zeckenstichenbieten spezielle Präparate zumEinsprühen oder Einreiben ausder Apotheke. Die Gefahr, an FSME zu erkran-ken ist im Westen Deutschlandseher gering, im Gegensatz zu ty-pischen Risikogebieten wie zum

Beispiel Bayern. Wer im SüdenDeutschlands oder Europas Ur-laub macht, sollte sich deshalbunbedingt gegen FSME impfenlassen. Denn behandelt werdenkönnen ansonsten nur die Sym-ptome dieser Virusinfektion, diewie eine leichte Sommergrippebeginnt und im schlimmsten Fallzu einer Hirnhautentzündungwerden kann.Größer ist die Gefahr, sich mitBorreliose zu infizieren, auch imRheinisch-Bergischen Kreis. Da-gegen gibt es bislang noch keinenSchutz. Im Gegensatz zu FSMElässt sich Borreliose aber behan-deln. Allerdings nur, wenn sierechtzeitig erkannt wird, so Apo-theker Pick, ansonsten könne sieauch noch nach Jahren ausbre-chen. »Daher ist es wichtig, dieStichstelle über einen längerenZeitraum zu beobachten. Zeigtsich eine Rötung, muss auf jedenFall ein Arzt aufgesucht werden.Das ist auch dann nötig, wennman nach dem Stich einen fieber-haften Infekt bekommt.« Borre-liose muss mit einem Antibioti-kum behandelt werden. Je früher

Die Tafeln leisten wichtige ArbeitRegion. Zu einem Gesprach uber die Arbeit der Tafeln trafen diebeiden Landtagsabgeordneten Holger Muller und Rainer Deppe so-wie Sylvia Wober-Servaes, Mitglied der Landschaftsversammlung,mit den Verantwortlichen der Tafeln im Rheinisch-Bergischen Kreis zusammen. Landrat Rolf Menzel begrußte die Gaste auf der Treppedes Kreishauses. Die Tafeln sorgen dafur, dass Lebensmittel, die beiHerstellern oder Geschaften weggeworfen werden, an Bedurftige fureinen symbolischen Betrag verkauft werden konnen. Auf diese Weise werden Lebensmittel, die vollkommen in Ordnung sind, nichtvernichtet, sondern sinnvoll an Menschen, die auf den Bezug vonSozialleistungen angewiesen sind, weitergegeben. Unzahlige ehren-amtliche Helfer sorgen dafur, dass die Lebensmittel bei den Liefe-ranten abgeholt, kontrolliert und schließlich an die Bedurftigen abge-geben werden. Die Tafeln arbeiten vollkommen ohne offentlicheMittel und finanzieren ihre Arbeit ausschließlich durch Spenden.Über das Verteilen von brauchbaren Lebensmitteln hinaus bieten dieehrenamtlichen Mitarbeiter der Tafeln fur viele Menschen eine An-laufstation, bei der sie Rat und Hinweise auf weitere soziale Hilfenerhalten. »Wir stehen sozusagen ganz vorne im Kontakt mit be-durftigen Menschen.« Das Gesprach mit den Tafeln nutzte der Leiterdes JobCenters Rheinisch-Bergischer Kreis, Michale Schulte, um dieMitarbeiter uber die Moglichkeiten des Bildungspakets der Bundes-regierung zu informieren. So konnen Tafelmitarbeiter demnachst Auskunft geben, wo man beispielsweise einen Zuschuss zum Beitragin einem Sportverein oder fur das Mittagessen in Schule und Kinder-garten beantragen kann. Die Vertreter der Tafeln, die im Rheinisch-Bergischen Kreis in Bergisch Gladbach, Burscheid, Kurten, Leich-lingen, Overath, Rosrath und Wermelskirchen tatig sind, begrußtenden intensiven Dialog: »Es ist gut, dass Sie unsere Arbeit wert-schatzen und unterstutzen«. Zum Abschluss gaben sie den Politikerneine dringende Aufforderung mit auf den Weg: »Helfen Sie mit, dassalle Menschen in unserem Land lernen, Lebensmittel selbst zuzube-reiten und vorausschauend mit Geld umzugehen und zu wirtschaf-ten.«

IN KÜRZE

die Therapie beginnt, desto höherdie Wahrscheinlichkeit, dass siewieder vollständig ausheilt. Un-behandelt kann eine Borreliosenoch Wochen oder Monate nach

der Infektion unter anderem zuneurologischen Störungenführen.Weitere Informationen sowie eineKarte des Risikogebietes gibt es

im Internet beim Robert Koch In-stitut unter www.rki.de, StichwortInfektionskrankheiten, FSME.

WOLV32

WOLV32 CYMK

Bei Spezialistenin guten HändenBei Spezialistenin guten Händen

SERVICE wird bei uns großgeschrieben!Neuwagenvermittlung • Gebrauchtwagen • Finanzierung • Leasing • Service

BURSCHEID.... .... .... gggg aaaa nnnn zzzz iiii nnnn IIII hhhh rrrr eeee rrrr NNNN ääää hhhh eeee

Tel.: (0 21 74) 67 11-6 www.ford-werlich.de✘Hauptstr. 134

Neuwagen – GebrauchtwagenBeratung, Probefahrt und Service

bei Ihrem Partner

ASS-Automobile42929 Wermelskirchen

Eich 56 · Telefon 02196 / 9 30 71Einbau von Autogasanlagen

Autozubehör Dietrich Lange

Wir bieten Ihnen Ersatzteile für jedes Fahrzeug vonA - wie Auspuffanlage bis Z - wie Zündkerzen

NEU: ANHÄNGERVERMIETUNG

Leichlingen - Reusrather Straße 32 (Nähe Trompete)Tel. 0 21 75 / 9 83 04Fax 0 21 75 / 7 29 89

AUTO JACOBS

Walter-Frese-Straße 942799 Leichlingen0 2175 / 6155

Wir machen, dass es fährt.Inspektionen und Reparaturen aller Art

Unfallinstandsetzung und Lackierung. Fehlerdiagnose.Bosch-Bremsendienst. Reifenservice und Einlagerung.

Scheibeneinbau und Reparatur. Anerkannter AU Betrieb.HU nach §29 durchgeführt durch externen Prüfingeneur.

Handel mit EU-Fahrzeugen

www.autojacobs.go1a.de

+ Autoteile Muhralle Fabrikate, Wartung, Glaseinbau,

Karosserieinstandsetzung, LackierungAutogasumbau, Autogastankstelle

Industriestr. 89 · 51399 BurscheidTelefon: 0 21 74 / 23 56 u. 6 25 75

AUTO RAUCHEL Inh. Ch. Detlefsen - P. Scherz GbR.

Ihr Kfz-Meisterbetrieb mit Renault-Erfahrung seit 1958Ständig Tageszl. und junge Gebrauchte auf LagerFinanzierung und Leasing über unsere Hausbank.

• Alle Fabrikate • Inspektionen • Wartungsarbeiten• Abnahme gem. § 29 Stvzo. (KÜS) • AU Benziner und Diesel• Klimaanlagen-Service • Auto-Elektrik und -Elektronik• Unfallschaden-Beseitigung • Werkstatt-Ersatzwagen• Hol- und Bringdienst selbstverständlich

Wir sind für Sie da:Mo. bis Fr. 7.30 bis 18.00 Uhr · samstags 9.00 bis 12.00 Uhr

Wermelskirchen · Tente 74 an der B 51 · Tel. 0 21 96 / 60 61

Silvia StoeßTelefon: 0 21 74 / 78 27 16Telefax: 0 21 74 / 78 27 14Email: [email protected]

Ihre zuständige Medienberaterin für

Leichlingen

Sabine BubliesTelefon: 0 21 71 / 72 76 33Telefax: 0 21 71 / 72 76 26Email: [email protected]

Ihre zuständige Medienberaterin für

BurscheidWermelskirchen

Diebe mögen mobile NavigationsgeräteService. Besonders im Trend sinddie mobilen Systeme. Oft ist dasNavi sogar im Handy integriert.Doch gibt es nach Auskunft desAutomobilclub Kraftfahrer-Schutz (KS) auch Probleme: Sobetrachtet die Teilkaskoversiche-

rung mobile Navis als Zubehör ,das bei Diebstahl in der Regelnicht erstattet wird. Außerdembleibt ein Handy-Navi immernoch ein Handy, das man währendder Fahrt nicht in die Hand neh-men darf.

Mobile Navigationsgeräte sindden festeingebauten in Funktiona-lität und Genauigkeit praktischebenbürtig. Wegen ihrer integrier-ten Satellitenantenne (GPS) sindsie meist variabel in einer Halte-rung hinter der Windschutzschei-

be oder auf dem Armaturenbrettbefestigt. Dort sind sie leicht er-kennbar für Diebe, die an solchenGeräten als gut absetzbare Beutesehr interessiert sind.Deshalb rät der KS, die mobilenHelfer beim Verlassen des Fahr-

zeuges stets mitzunehmen. Dasschützt vor Diebstahl und Auf-bruchbeschädigungen. Aller-dings ist die Mitnahme des Moni-tors allein oft nicht ausreichend,weil Diebe aufgrund der sichtba-ren Halterung vermuten können,

dass die Navigationseinheit ir-gendwo im Wagen verstaut ist.Viele Autofahrer wissen nicht,dass sie schon dann gegen dasHandy-Verbot am Steuer ver-stoßen (§ 23 (1a) StVO), wenn siedas Handy in die Hand nehmen.

Dabei spielt es keine Rolle, obman telefoniert. Man darf auchnicht damit diktieren, Musikhören, Fotografieren - und natürlich auch nicht navigieren, zu-mindest nicht während der Fahrt.

Qualität zahlt sich auch bei Scheibenwischern aus. Foto: GTÜ/Auto-Reporter.NET

Verbraucherinformation. Ob Nieselregen oder Wolkenbrüche, tote In-sekten oder Blütenstaub – Scheibenwischern wird im Sommer viel undgute Arbeit abverlangt. Schlierenfrei und schnell müssen die Scheibengereinigt werden, und das bei jedem Tempo. Acht Nachrüstscheibenwi-scher von Bosch, Car Point, Champion, Hella, Motgum, SWF, Valeo undVW mussten in einem gemeinsam von der Gesellschaft für TechnischeÜberwachung (GTÜ) und der »Auto-Zeitung« durchgeführten Praxistestzeigen, was sie können.

Alle getesteten Produkte sind moderne Flachbalkenwischer, die vor allembei hohem Tempo konventionellen Wischern mit Gelenkbügel überlegensind. Doch längst nicht jeder Wischer hält, was er verspricht. Vor allemvor Billigprodukten aus Supermärkten und Online-Shops wird gewarnt.Sie enttäuschten und seien ihr Geld nicht wert, urteilt die GTÜ.

Eindeutiger Testsieger mit der höchsten Punktzahl ist der Aero-Wischervon Hella, gefolgt von VW Original und Bosch Aero Twin. Mit „sehr gut-en“ Leistungen überzeugten sie in den Bereichen Montage, Reinigungs-leistung und Verschleiß. Vor allem bei hohen Geschwindigkeiten liefertendie Premiumwischer eine makellose Reinigungsarbeit ab. Preislichgehören sie allerdings auch zu den teuersten Modellen.

»Empfehlenswert« sind die Scheibenwischer Valeo Silencio X-TRM undSWF Visioflex. Wischbilder und Reinigungsleistungen konnten sich se-hen lassen. Als nur »bedingt empfehlenswert« bewerten die Tester denWischer Champion Aerovantage, der bei Reinigung und Verschleiß ent-täuscht.

Die schlechteste Reinigung registrieren die GTÜ-Tester bei No-Name-Wischern von Motgum und Car Point aus China. Bereits im Neuzustandwurde eine nur mäßige Wischqualität registriert, die beim Dauerlauftestweiter drastisch sank. In puncto Geschwindigkeitsverhalten versagten diebeiden Schlechtesten im Test bereits jenseits von 100 km/h ihren Dienst.

So breit gefächert die Qualitäten der Testkandidaten, so eindeutig das Fa-zit der GTÜ-Experten: »Sparkäufe zahlen sich bei Scheibenwischernnicht aus. Deshalb ist bei Billigwischern Vorsicht geboten.« (Auto-Re-porter.NET/arie)

Scheibenwischer im TestFinger weg von No-Name-Produkten!

WOCHENPOST · DIENSTAG · 17. MAI 2011 AUTO & VERKEHR

WOBAAZ

WOBAAZ CYMK

A K

W 2

0

Ihr Dach - mein Fach!Mit Sachverstandaus einer Hand!

Tel. (0 2175) 97 06 43Fax (0 2175) 97 06 44Handy 017728 29710

Opladener Str. 7Leichlingen

Der freundliche DachdeckermeisterMario Röser

Dachundicht?

Sturmschaden?

Komme auch für Kleinigkeiten!Notdienst auch an Sonn- u. Feiertagen

Reparatur-ServiceLev.-Opladen · Sandstr. 5Tel.: 0 21 71 / 73 72 61

SERVICE-CENTER- Eigene Meisterwerkstatt- Reparatur aller Markengeräte- AntennenbauundSatellitentechnik- Abholservice (Leihgerät kostenlos)

Tel.: 02173-980770 Fax. 02173-980771Hans-Böckler-Str. 62a, Langenfeldwww.mediapark-service-center.de

expert SchifferingsGoslarer Straße 4a

40595 Düsseldorf-HellerhofTel. 0211/702625-0 • Fax 0211/7021210

www.expert.deEIN SPITZEN-TEAM

- KNALLHART IM PREIS!Unterhaltungs-Elektronik

Elektrogeräte - WaschmaschinenTrockner - Herde, u.v.m.

Meisterbetrieb Qualität zum Festpreis

Maurer-, Putz-, BetonarbeitenFliesenverlegung · Balkonsanierung

Baureparaturen aller ArtTrompeter Str. 440764 Langenfeld 02173/204450

Gandlau Bau GmbH

FFAACC HHGG EE RR EECC HHTTEE RR SSEE RRVVIICC EE VVOONN AA –– ZZFachbetriebe aus Ihrer Umgebung! Kompetent - serviceorientiert - zuverlässig!

Rufen Sie bitte an, wenn Sie unter dieser Rubrik inserieren wollen: Telefon 0 21 71 / 72 76-0

B

M

ROLLADEN ROLLTORE MARKISENTalstr. 76 40764 LangenfeldTel.: 0 21 73 / 1 37 12

jetzt WINTERPREISE

Jetzt AKTUELL

T

U

W

G

H

S

tiptoptours.de©

Ihr Wegweiser aus demOnline-Reise-Dschungel

www.tiptoptours.de

A

• Wintergärten• Terrassendächer• Sonnenschutz• Markisen• Fenster• Haustüren• Vordächer

Wintergärten

und vieles mehr...

Steinstraße 140764 Langenfeld

Tel. 0 21 73 / 1 88 05Fax 0 21 73 / 1 78 52

www.Fortuna-Wintergarten.de

D

D

BauelementeSchreinermeister+ Energieberater

Ihr Handwerksmeister seit 30 Jahren51399 Burscheid

Tel. 0 21 74 / 21 60 · www.schreinereiburghoff.de

Fenster – Türen – Rolladenin Holz, Kunststoff und Aluminium

spezielle Ausbauverfahren Reparaturen aller Fabrikate

� �

Dach – Wand – Abdichtungstechnik – Blitzschutz – Solartechnik

Inhaber

Dirk WinklerDachdeckermeister

Tel. 02174-40792 Eifgenstraße 8aFax 02174-494593 51519 Odenthal

[email protected]

B e d a c h u n g e n

L

J

ARBEITSBÜHNENVERLEIH

WINZERReuschenbergerstr. 51-55

51379 Leverkusen-Opladen

Telefon 02171/10 56www.abvw.de

Mit Sicherheit HOCH HINAUS

WASCHMASCHINEN

REPARATURSPÜLMASCHINEN · TROCKNERHERDE · KÜHLSCHRÄNKEERSATZTEILE · ALLE FABRIKATE

Leverkusen � (02 14) 7 52 74Leichlingen � (0 21 75) 81 85 64 Langenfeld � (0 21 73) 2 95 20 14Burscheid � (0 21 74) 6 60 03 11Berg.-Gladbach � (0 22 02) 9 31 39 77Bürozeiten: Mo.-Fr. 8.00-18.00 UhrWACO-SERVICE · MEISTERBETRIEB51373 Leverkusenwww.waschmaschinen-company.de

Anfahrt10,– €

Seit25 Jahren

Gebr. Lemke• Wintergärten • Sonnenschutz

• Haustüren • Vordächer

• Fenster • Rollladen

• Terrassenüberdachung

• Balkongeländer • Garagentore

• Insekten- und Pollenschutz

Hafenstr. 1 neben Kaminbau Engel Telefon 0 21 73 / 27 79 50

51371 Leverkusen-Hitdorf Telefax 0 21 73 / 27 79 51

Beratung/Verkauf Telefon 0 21 03 / 2 50 775

Hafenstr. 3-5

Telefon 0 21 73 / 94 45-0Telefax 0 21 73 / 94 45-45www.kaminbau-engel.de

40 Jahre

ENGEL • MEISTERBETRIEB

www.gebrueder-lemke.de

• Markisen

JalousienVordächerReparatur

allerSysteme

Markisen- u. RolladenbauSchlagbaumer Str. 69a 42653 Solingen

Tel. 02 12 / 24 90-0

Gm

bH

Kaltenherberg 23 · 51399 Burscheid · Tel.: 0 21 74/8 96 65 12Mobil 0 15 77/3 08 59 75 · www.dhg-hausmeisterservice.de

HausmeisterserviceBenjamin Schmitz

• alle Arbeiten „Rund ums Haus“• kl. Transporte (Umzüge)

• Seniorenbetreuung (Einkaufsservice)• Raumausstattung/Dachfenstereinbau

PROFESSIONELLESCHAUFENSTERGESTALTUNGM. MANGOLD

02 14/6 28 7601 70/4 00 17 07

Ihre Fachberater direkt vor Ort:Leverkusen: 02 14 / 60 26 731Monheim/Langenfeld: 02173 / 2 69 39 75Burscheid: 02174 / 78 08 71Wermelskirchen: 02174 / 39 01 74Ausstellung: Bürgerbuschweg 9, Leverkusen: 0 21 71 / 7 43 65 88

Wir produzieren in Deutschland

...für den schönsten Platz im Freien!

Perfekte Markisen-systeme maßgefertigt

Fachbetriebevon A-Z

Ihr Lieferant für Aluminium-Fensterbänke,Wärmedämmmaterialien, Fassaden- und Innenfarben

� Beratung � Verkauf � Ausführung

Adresse:Werkstättenstr. 39 · 51379 Leverkusen

Mail: [email protected] · Web: www.jurotherm.deTel.: 0 21 71 - 7 37 86 12 · Fax: 0 21 71 - 7 37 86 13

�� Ihre Immobilie in guten HändenIhre Spezialisten für Renovierung, Umbau, Sanierung, Abriß, Baumfällung und Gartenpflege, Entsorgung!

1A Preis & Leistung! Wir beraten natürlich kostenlos!

��

Gebraucht-Möbel-Discount.deANNAHME UND VERKAUF VON MÖBEL & EINRICHTUNG- Gebrauchtmöbel - Haushaltsauflösungen- Elektro-, Haushaltsgeräte - Geschäftsauflösungen- Deko & Hausrat - Nachlassauflösungen- Antik – Designermöbel - Entrümpelungen- Gartenmöbel & Geräte - Möbel-Küchenmontagen- Multi Media - Transport & Entsorgung- Geschäftseinrichtungen - Umzüge & Lagerung- Gebrauchtgüter - Umzugsbedarf & Verleih

Öffnungszeiten: Mo - Fr 10h-19h, Sa. 10h - 14h

��Opladener Straße 44a�� Bonner Straße 2 f��

Fachbetriebevon A-Z www.wochenpost.de

M

Ihr Partner für ein schönes ZuhauseWintergärten · Überdachungen

seit 25 Jahren

Telefon (0 21 03) 4 83 18/9Fax (0 21 03) 4 84 17www.heloe-bau.de

Gerresheimer Straße 19140721 Hilden

• Haustüren• Vordächer• Sonnenschutz• Fenster

Brauchen Sie ein neues Dach?Wir helfen Ihnen gerne!

Bismarckstr. 14 · 51399 Burscheid · Tel.: 0 21 74/74 93 90Mobil: 01 77/7 37 75 31 · [email protected] · www.gregerdach.de

Gerne erstellen wir Ihnenein kostenloses und

unverbindliches Angebot!

Dachdeckerei • Zimmerei • Gerüstbau

DAVID’s Terrassenüberdachungen51381 Leverkusen

Tel.: 02171 3628403 Tel.:0163 2033468www.davids-ueberdachungen.de

Alu Terrassenüberdachung

5 m x 3 m = 2.200 €

Hier könnte IhreAnzeige stehen

Einmal auf dercleveren Seite stehen...

©

Tel.: 02 14 / 5 18 46

e.K.

• Heizung/Sanitär/Solar• Reparatur + Wartung• Kundendienst

Inh. Michael Brettinger

H

WOLV30 CYMK

Unsere Serviceleistungen: UmweltgerechteEntsorgung vonAltgeräten

Reparaturservice,Installation etc.kompetent und zuverlässig

PreiswerterLiefer- undAufstellservice

Information undunverbindliche Beratung

EC-Cash

WOLV30

Schifferingswww.expert.de/schifferings

• Druckfehler, technische Änderungen, Zwischenverkauf, Irrtümer vorbehalten. • Finanzierung 12 Monate zu 0% effektivem Jahreszins. Partner: Comfort-Card. Keine Mitnahmegarantie! A ER = Restposten = Auslaufmodel = Einzelstück = Unverb. Preisempfehlung des Herstellersu.v.P.

Goslarer Straße 4a40595 Düsseldorf HellerhofTel.: 0211/702625-0Fax: 0211/[email protected]

Öffnungszeiten:Montag - Freitag 9.30 -19.30 UhrSamstags 9.30 -16.00 Uhr

Kostenloses Parkendirekt am Eingang!

2 M

in. 5

Min

.

10 Min.

Preiswerter als im Internet!!!Preiswerter als im Internet!!!unsere Ware erhalten Sie inclusive Leistung stets günstiger, vergleichen Sie!!!unsere Ware erhalten Sie inclusive Leistung stets günstiger, vergleichen Sie!!!

LED-TV 46-9705 K

• Auflösung: 1920x1080 • Kontrastverhältnis: Dynamisch >5.000.000:1 • DVB-T-, DVB-C- und DVB-S-Tunermit HDTV-Empfang • 100 Hz Double Scan • VIERA Cast 2.0 - ausgewählte Internethighlights direkt auf den TV• VIERA Image Viewer0-Media-Player für Musik, Fotos, Videos von SD-Karte • DLNA - Musik, Fotos, Videos vomHeimnetzwerk auf den TV • Wifi-ready - WLAN über mitgelieferten USB-WLAN-Adapter • USB-Recording - TV-Programm direkt auf externe Festplatte oder USB-Stickaufnehmen • V-Audio ProSurround Sound • Inklusive 2xAktive Shutterbrille für 3D • Leistungsaufnahme im Betrieb ca.175 Watt / im Standby ca.0,4 Watt (lautHerstel-

ler) • 4x HDMI-Eingang • 2x USB-Anschluss• Ethernet-Schnittstelle • SD-/SDHC-/SDXC-Kartenslot • Common Interface+Slot

Plasma-TV127 cmBilddiagonale

Plasma-TV TX-P 50 VT 20 E

integr. DVB-T/C/STuner mit HDTV

1399.-1399.-Plasma-TV 50 VT 20127 cm

UVPEUR 2399.-41,7%sparen

999.-999.-Plasma-TV 42 VT 20106 cm


Das Modellhubschrauber-Fliegen wird von manchen Modell-Fliegern als Königsklasse der Modellf-liegerei bezeichnet. Die Wendigkeit der Modelle macht diese Fliegerei reizvoll.

• Farbe rot oder gelb • Größe, Gewicht (BxHxT) 185x90x230 mm, Hubschrauber: 42 g• Akku Li-Polymer-Akku mit 180 mAh (3,7 Volt) • Fernbedienung Ein-/Ausschalter mit roter LED,Schalter (A/B/C), Frontfach mit • Hubschrauber-Ladekabel und grüner Lade-LED, Joystick

(hoch/tief), • Joystick (vorwärts/rückwärts/links/rechts) • Flugrich-tung hoch/tief, vorwärts/rückwärts, links/rechts • Flugzeit ca. 9

Minuten • Ladezeit ca. 30 Minuten • Beleuchtung zweiweiße Front-LEDs, farbwechselnde LED • unter dem

Heckrotor • Signalübertra-gung Infrarot • Reich-weite 15 Meter • Zu-behör Anleitung(deutsch), Fernbedie-nung mit Hubschrau-ber-Ladekabel, Ersatz-heckrotor

26.9026.90Absoluter

Preisknüller!!!

• Fassungsverm. 6 kg • - 1400 Schleudern• Vollelektr. Einknopf-Bedienung • Universal-Flecken-

option • Extraspülen• Taste Kurz-für schnelleWäsche• Aqua Control Schlauch• HxBxT: 85 x 60 x 60cm

WaschvollautomatÖko Lavamat 54630

349.-349.-

UnverbindlichePreisempfehlung

des HerstellersEUR 619.-

43,6%sparen

Side By Side NR-B 53 V 1-XE • Verbrauch: 346 kWh/Jahr • 324 L Kühlen • 206 LGefrieren • No-Frost / Nie wieder abtauen

• Twin Eco Cooling System• 0 °C-Zone und

5 °C-FreshZone• Eiswürfel und Crushed Ice• H x B x T:

185 x 90,5 x 71 cm

Kühl-Gefrier-Kombination KGV 33 X 27

Energie-effizienz-Klasse A++ENERGIESPARER

• Verbrauch: 196kWh/Jahr• 190L Kühlen, 87L Gefrieren• Etagenfrost • Drehwählerfür Temperaturregelung• 4 Abstellflächen aus Si-cherheitsglas • 3 transpa-rente Gefriergut-Schubladen• HxBxT: 170 x 60 x 65 cm

• 17 vollelektr. gesteuerte Trockenprogramme• zusätzliche Zeit- und Spezialprogramme

• Restlaufanzeige• 20 Std. Startzeitvor-wahl• Trommelinnenbe-leuchtung

WärmepumpentrocknerÖko Lavatherm 5987 EX

469.-469.-



24,2%sparen

Kombi-Geschirrspüler SMI 40 M55 E4

Energie-effizienz-Klasse A+ENERGIESPARER

• 4 Programme • 12 Liter Wasserverbrauch• 12 Maßgedecke • Aqua-Stop• H x B x T: 81,5 x 59,8 x 57,3 cm

499.-499.-



13,8%sparen

LED-TV LED 12 S 40 USBKENDO

LED-TV40 cmBilddiagonale

40 cm

12-Volt-Anschluss

integr. DVB-T Tuner

139.-139.-Absoluter

Preisknüller!!!

• 40cm • 16:9 • LED-TV mit LED-Backlight • WXGA-Auflösung mit1366 x 768 Pixel • HD-Ready • Kontrast 500:1 • Helligkeit 250cd/m2 • 6 ms Reaktionszeit • Sleep-Timer • Kindersicherung • inkl.Standfuß • 12-/220 Volt • HDMI Eingang • Euro-AV • USB 2.0 • CI-Slot • BxH xT: ca. 38,4 x 30 x 12 cm m. Fuß

LCD-TV KDL-40 EX 402 AEP• Auflösung: 1920x1080 • DVB-T- und DVB-C-Tuner mit HDTV-Empfang • 24p True Cinema• USB Mediaplayer für Musik, Bilder, Videos • Leistungsaufnahme im Betrieb ca.110 Watt /im Standby ca.0,19 Watt (lautHersteller) • 4x HDMI-Eingang • USB 2.0-Anschluss • CommonInterface+-Slot

• 81cm • 16:9 Active Matrix TFT-Bildschirm • WXGA-Auflösung mit1366x768 Pixel • Dynamischer Kontrast 20.000:1 • HD-Ready •Helligkeit 50cd/m2 • 8ms Reaktionszeit • Kindersicherung • Sleep-Timer • inklusive Standfuß • Hotel Modus • HDMI • Euro-AV • B x H xT in cm: ca.78,9 x 56,4 x 20,6 mit Fuß

LCD-TV 32 GLX 4000

81 cm

LCD-TV81 cmBilddiagonale

HD®

ready

299.-299.-



50%sparen


• Auflösung: 1920x1080 • Kontrastverhältnis: Dynamisch 50.000:1 • Internet-TV • DLNA - Musik, Fotos, Videos aus dem Heimnetzwerk direkt auf den TV •Wifi-ready - WLAN über optionalen WLAN-USB-Adapter • Mediaplayer für Mu-sik und Fotos von USB oder SD-Karte • 4x HDMI-Eingang • 2x USB-Anschluss• Ethernet-Schnittstelle • SD-/SDHC-Kartenslot • Common Interface+-Slot

LED-TV 32 RV 743 G

399.-399.-Absoluter

Preisknüller!!!81 cm

integr. DVB-T/C/S Tuner


• Auflösung mit 1920 x 1080 Pixel • High Contrast • DVB-T/C/S mitHDTV • All Share DLNA • Connect Movie Share • USB Media • WLAN• Eco Sensor • 4 x HDMI • USB 2.0 • Ethernet • Common InterfaceSlot

LCD-TV LE 37-C 579

499.-499.-



33,4%sparen94 cm

integr. DVB-T/C/S Tuner

integr. DVB-T/C Tunermit HDTV

499.-499.-



28,6%sparen


MMii tt ddeerrsscchhöönnsstteenn

00%%FFiinnaannzz iieerruunngg

ffüürr SS iiee !! FFüürr 1122 MMoonnaattee!!

•Auflösung: 1920x1080 • 3D Technologie für räumliche Darstellung von Sendungen in FullHD • DVB-T- und DVB-C-Tuner mit HDTV-Empfang • Internet@TV • AllShare DLNA - Musik,Fotos, Videos aus dem Heimnetzwerk direkt auf denTV • Connect Share Movie • Wifi-ready -WLAN über optionalen WLAN-USB-Adapter• PVR-ready -TV-Recorder via USB für Aufnahmen

digitaler Sendungen überintegrier-te DVB-Tuner • 4x HDMI-Eingang• 2x USB 2.0-Anschluss • Ether-net-Schnittstelle • Common Inter-face+-Slot

Plasma-TV PS-50 C 6970 3D

Plasma-TV127 cmBilddiagonale

127 cm

600 Hz Subfield Motion999.-999.-



41,2%sparen

integr. DVB-T/C/STuner mit HDTV

• Auflösung: 1920x1080 • Kontrastverhältnis: Dynamisch 10.000.000:1 • DVB-T-, -C- und -S2-Tuner mit HDTV-Empfang• 3D-fähig mit optionalem 3D-Kit (2 aktive Brillen + Sender) • Net TV - Erleben Sie eine große Auswahl an Online-Dienstenauf Ihrem Fernseher • DLNA Media Browser - Musik, Videos und Fotos aus dem Heimnetzwerk auf den TV • USB Media Brow-ser - Musik, Videos und Fotos von USB-Speichermedien auf den TV • WiFi Media Connect - WiFi 802.11b/g/n integriert

• Incredible Surround Sound• Leistungsauf-nahme im Standby ca.0,15 Watt (laut Her-steller)• 4x HDMI-Eingang • USB 2.0-An-schluss • Ethernet-Schnittstelle • CommonInterface+-Slot • Standfuß auch als Wand-halterung nutzbar

100 Hzflimmerfrei


1799.-1799.-LED-TV

46-9705116 cm

UVPEUR 2499.-28%sparen

1499.-1499.-LED-TV

40-9705102 cm


799.-799.-LED-TV

32-970580cm


779.-779.-Absoluter

Preisknüller!!!

Energie-effizienz-Klasse AENERGIESPARER

nur 1,85 Kw/h

7 kg Fassung

Energie-effizienz-Klasse AReinigungs-wirkungs-Klasse ATrocknungs-wirkungs-Klasse B

ENERGIESPARER6 kg Fassung1400 Touren

• 1 oder 2 Tassen• Patentiertes

Brühsystem

Kaffeepadautomat

49.9049.90Absoluter

Preisknüller!!!

Senseo HD 7810/60

Schnäppchen von Schnäppchen von SONYSONY bis bis 60%60%reduziert!!reduziert!!

Sony HIFI Systeme (Restposten/Einzelstücke)CMT-EH 26 • Micro-System • UKW/MW-Tuner • RDS • CD-Player • USB-Anschluss

CMT-FX 205 • Micro-System • UKW/MW-Tuner • CD-Player • MP3-CD´s

MHC-RG 11 • Mini-System • 2x50 Watt • UKW-Tuner/3 Fach CD-Wechsler • Casettenrecorder

CMT-FX 300 I • UKW/MW-Tuner • RDS • CD-Player • MP3-CD´s • CD-R/-RW • Docking Station füriPod • USB-Host

CMT-LX 30 IR • Micro-System • UKW/MW-Tuner • RDS • CD-Player • Aufnahme von CD auf USB-Datenträger • Docking Station für iPod

MHC-EC 69 • Mini-System • 2x70 Watt RMS Leistung • UKW/MW-Tuner • 3 x CD-Wechsler

STR-DH 510 • Reciever • 5x85 Watt RMS Leistung • Dolby Digital • Dolby ProLogic II • DTS UKW /MW-Tuner

NAS-SC 55 • Netzwerk Music-System • 2x50 Watt RMS Leistung • 80 GB Festplatte für 40.000Titel • Gracenote-Musik-Datenbank

Sony DVD/Blue-Ray Heimkino-Systeme (Restposten/Einzelstücke)DAV-IS 10 • DVD-System • 5x142 Watt Sinus RMS • DTS • UKW/MW-Tuner • DVD-Player• 5.1 Lautsprecher-Komplett-System

WHG-SLK 1 I • Micro-System • 2x65 Watt RMS • UKW/MW-Tuner • DVD-/-CD-Player• iPod-Dockingstation

BDV-F 500 • DVD-System • 350 Watt Gesamt-Ausgangsleistung • Blue-ray-Player mit BD-Live

BDV-E 870 • DVD-System • 1000 Watt Gesamt-Ausgangsleistung • Dolby TrueHD • DTS-HD• Blue-ray-Player mit BD-Live

Sony Blue-Ray -Player (Restposten/Einzelstücke)BDP-S 350 • Blue-Ray-Player • DTS HD Master • Dolby TrueHD • HDMI-Ausgang • Digital-Aus-gang

BDP-S 570 3D • Blue-Ray-Player • HDMI-Ausgang • 2x USB-Eingang

BDP-S 470 3D • Blue-Ray-Player •DTS HD Master • 3D • HDMI-Ausgang • 2x USB-Eingang

Sony LCD / LED TV (Restposten/Einzelstücke)KDL-32 EX 302 • LCD • 81cm • DVB-T-& DVB-C-Tuner mit HDTV-Empfang

KDL-32 EX 605 • LCD • 80cm • LED-Backlight • Full-HD-Auflösung • DVB-T-, -C- & S2-Tuner mitHDTV-Empfang

KDL-52 LX 905 • LCD • 132cm • LED-Backlight • Full-HD-Auflösung mit 1920x1080 • DVB-T-, -C-& S2-Tuner mit HDTV-Empfang • 200 Hz • 3D

UVP. 99.- VK. 79.-

UVP. 99.- VK. 79.-

UVP. 299.- VK. 99.-

UVP. 149.- VK. 129.-

UVP. 159.- VK. 139.-

UVP. 169.- VK. 139.-

UVP. 279.- VK. 179.-

UVP. 999.- VK. 399.-

UVP. 499.- VK. 299.-

UVP. 449.- VK. 349.-

UVP. 449.- VK. 349.-

UVP. 599.- VK. 399.-

UVP. 299.- VK. 99.-

UVP. 299.- VK. 99.-

UVP. 229.- VK. 99.-

UVP. 449.- VK. 299.-

UVP. 799.- VK. 499.-

UVP. 2999.- VK. 1699.-

nur 196 Kw/h im Jahr

Energie-effizienz-Klasse A++ENERGIESPARER

Crushice

No-Frost

1999.-1999.-Absoluter

Preisknüller!!!

Leichlingen 20-11

Documents

Transcript of Leichlingen 20-11