Leica LINO P5

Pārskats 2

Tehniskie dati 3

Instrumenta uzstādīšana 4

Ekspluatācija 7

Kā izmantot viedos adapterus 9

Ziņojumu kodi 11

Precizitātes pārbaude 12

Apkope 15

Garantija 16

Drošības instrukcijas 17

Leica Lino P5 1

PārskatsPā rs k a ts

Leica Lino P5 ir pašizlīdzinošsdaudzfunkcionālspunktu lāzers. Šis ir uzticamsun precīzs lāzersdažādu uzdevumu veikšanai, piemēram,izlīdzināšanai, svērtņošanai, pārvietošanai untaisnu leņķu iestatīšanai.Tasatvieglos jūsu darbu, pateicoties pieciemvertikāliem un horizontāliem punktiem (četri punktiun vienspunkts ierīcespriekšpusē), kas ir izvietotiprecīzi 90° cits pret citu.

1 Augšējā svērtņa punkta logs

2 Horizontālāspārnesespunktu logs

3 Svērtņošanas logs

4 Statusa LED (uz tastatūras)

5 Lāzera taustiņš (uz tastatūras),Iesl./izsl.

6 Tastatūra

7 Izlīdzināšanasbloķēšana

8 Bateriju komplekts

9 Trijkāja vītne 1/4"

Leica Lino P5 2

Tehniskie datiTe h n is k ie d a ti

Leica Lino P5 3

Apraksts P5Punkta virziens Uzaugšu, uz leju, pa labi, pa kreisi, uz priekšu (90°/180°)

Rādiuss* 30m (98 pēdas)Izlīdzinājuma precizitāte ±0,2mm/m =±2,0mm@10m (±0,002 in/ft = ±0,08 in@ 33ft)Punkta precizitāte ±0,2mm/m (±0,002 collas/pēdas)Pašizlīdzināšanāsdiapazons ± 4 °Pašizlīdzināšanās laiks < 3 sBrīdinājumspar neatrašanos līmeņa diapazonā Ir – līnijasmirgo ik pēc5 sekundēmIzlīdzināšanas sistēma Automātiskā svārsta bloķēšanaSvārsta bloķēšana Ir

Lāzera veids 635 ±5 nm, 2. klase (sask. ar IEC 60825-1)Aizsardzības klase IP 54 (IEC 60529) aizsardzība pret putekļiem un ūdens šļakstiemIzturība nokrītot 6 x 0,5m (1,64 pēdas)Baterijas veids 3 sārma AAbaterijas (pēc izvēlesLi-Ion bateriju komplekts 5200mAh)

Darbības laiks ar Li-Ion bateriju 59h (5 punkti) -100h (2 punkti) nepārtraukti

Darbības laiks ar sārma baterijām 25h (5 punkti) -37h (2 punkti) nepārtraukti

Automātiskā izslēgšana Pieejams

Izmēri (G xP xA) 110 x60 x100mm (4,33 x2,36 x3,93 collas)

Svars ar Li-Ion/sārma baterijām 530/505 g (1,17/1,11mārciņas)

Darba temperatūra -10…+50 °C (+14…+122 °F)

Uzglabāšanas temperatūra -25…+70 °C (-13…+158 °F)

Lāzera punkta diametrs 5m attālumā

Instrumenta uzstādīšanaIn s tru me n ta u z s tā d īš a n a

IevadsPirms instrumenta pirmās lietošanas reizesrūpīgi izlasiet drošības instrukcijas (skatītDrošības instrukcijas) un lietotājarokasgrāmatu.

Personai, kura atbildīga par produktu,jānodrošina, ka visi lietotāji ir sapratuši šosnorādījumusun tos ievēro.

Izmantotajiem simboliem ir šāda nozīme:

BRĪDINĀJUMS

Norāda uz iespējamo bīstamo situāciju vai netīšuizmantošanu, un nenovēršot to, var izraisīt nāvi vainopietnus ievainojumus.

UZMANĪBU!

Norāda uz iespējamibīstamu situāciju vaineparedzētu izmantošanas veidu, kas, ja netieknovērsts, var izraisīt nelielusmiesasbojājumusun/vai ievērojamusmateriālus, finansiālus un videiradītus zaudējumus.

Svarīgasnodaļas, kuras lietojot jāievēro, laiprodukta izmantošana būtu tehniski pareizaun efektīva.

Izlīdzināšanas bloķēšana

Izlīdzināšana atbloķēta

Nobloķētā pozīcijā noteiktā slīpumadiapazonā instruments automātiski izlīdzinapats sevi. (Skatīt Tehniskie dati)

Izlīdzināšana bloķēta

Pagrieziet izlīdzināšanasbloķēšanu, laitransportētu vai noliektu instrumentu uz sāniemzem pašizlīdzināšanāsdiapazona. Kad nobloķēts,svārsts tiek nofiksēts un pašizlīdzināšanās funkcijatiek izslēgta. Šādā gadījumā lāzersmirgo ik pēc5 sekundēm.

Leica Lino P5 4

Instrumenta uzstādīšana

Li-Ion baterija (izvēles)

Li-Ion baterijas uzlādēšana

Pirmspirmās lietošanas reizesuzlādējiet Li-Ionbateriju. Uzlādes laikā instruments var sakarst.Tas ir normāli un tam nevajadzētu ietekmētinstrumenta lietošanas ilgumu vai veiktspēju.Ieteicamāsuzglabāšanas temperatūras: no -20 °C līdz+30 °C (-4 °F līdz+86 °F), akumulatorusar lādiņu no 50 % līdz 100 %var glabāt līdz vienamgadam. Pēc šī glabāšanasperioda baterijas irjāuzlādē.

UZMANĪBU!

Lādētāja pieslēgšana, izmantojot nepareizoadapteri, var radīt nopietnus instrumentabojājumus. Visus zaudējumus, kas radušiesnepareizasekspluatācijas rezultātā, garantijanesedz. Lietojiet tikai Leica apstiprinātos lādētājus,baterijas un kabeļus. Neapstiprinātie lādētāji vaikabeļi var izraisīt baterijas uzsprāgšanu vai bojātinstrumentu.

Li-Ion baterijas ievietošana

Ievietojiet bateriju nodalījumu, piespiežot to un tadnoliecot uz sāniem pret korpusu, kā parādītsattēlā, līdz tas ir ievietots iekšā.

Li-Ion statusa LED indikatori

deg zaļā krāsā: uzlādē bateriju

nedeg: uzlādēšana pabeigta/uzlādēšananenotiek

Leica Lino P5 5

Instrumenta uzstādīšana

Sārma baterijas

Lai nodrošinātu drošu ekspluatāciju,iesakām izmantot augstas kvalitātes sārmubaterijas.

Sārma bateriju ievietošana

Ievietojiet sārma baterijas bateriju nodalījumā.

Bateriju nodalījuma ievietošana

Ievietojiet bateriju nodalījumu, piespiežot to un tadnoliecot uz sāniem pret korpusu, kā parādītsattēlā, līdz tas ir ievietots iekšā.

Leica Lino P5 6

EkspluatācijaEk s p lu a tā c ija

Ieslēgšana/izslēgšana Automātiskā strāvas padeves izslēgšanaPārslēdziet bloķēšanas slēdzi atbloķētāpozīcijā (skat. Izlīdzināšanasbloķēšana). Laiaktivizētu automātisko strāvaspadevesizslēgšanu pēc30min. ilgasdarbības,sākumā nospiediet un turiet 5 sek.ieslēgšanaspogu. Statusa LED indikatorsnomirgos trīs reizes zaļā krāsā. Lai toizslēgtu, atkārtojiet aprakstītās darbības, līdzstatusa LED indikators nomirgos trīs reizessarkanā krāsā.

Leica Lino P5 7

Ekspluatācija

Funkcijas

Pārbaudiet, vai pašizlīdzināšanās irnepieciešama un ir pareizi aktivizēta..(Plašāku informāciju skatiet Izlīdzināšanasbloķēšana)

Vertikālie punkti/horizontālie punkti iesl.

Horizontālie punkti iesl. Vertikālie punkti iesl.

Leica Lino P5 8

Kā izmantot viedos adapterusKā iz ma n to tv ie d o s a d a p te ru s

Ierīces un adaptera savienošana

Uzstādiet ierīci uz adaptera Twist 360.

Vertikālo lāzera līniju izlīdzināšana

Pagrieziet ierīci par 360° ap svērtņa punktu, lainoregulētu vertikālo līniju.

Horizontālo lāzera līnijuizlīdzināšana

Pagrieziet UAL130 regulēšanaspogu, lai precīzinoregulētu horizontālo līniju atbilstoši vēlamajamparauga līmenim.

Leica Lino P5 9

Kā izmantot viedos adapterus

Dažādas stiprināšanas iespējas

Leica Lino P5 10

Ziņojumu kodiZ iņ o jumu k o d i

Leica Lino P5 11

Lāzers LED Cēlonis Labojums

Iesl./izsl. iedegas sarkanā krāsā Instrumentam ir zemsuzlādeslīmenis

Uzlādējiet Li-Ion bateriju vainomainiet sārmu baterijas

IZSLĒGT mirgo sarkanā krāsā Temperatūrasbrīdinājumasignāls

Atdzesējiet vai uzsildietinstrumentu

mirgo mirgo sarkanā krāsā Instruments neatrodaspašizlīdzināšanāsdiapazonā

Novietojiet instrumentu gandrīzhorizontāli un pašizlīdzināšanāssāksiesautomātiski

mirgo iedegas sarkanā krāsā Instruments neatrodaspašizlīdzināšanāsdiapazonā, untam ir zemsuzlādes līmenis

Uzlādējiet Li-Ion bateriju vainomainiet sārmu baterijas

mirgo katras5 sekundes iedegas sarkanā krāsā Izlīdzināšanasbloķēšana irieslēgta, taču instrumentam irzemsuzlādes līmenis

Uzlādējiet Li-Ion bateriju vainomainiet sārmu baterijas

mirgo katras5 sekundes mirgo zaļā krāsā Izlīdzināšanasbloķēšana irieslēgta tā, lai darbotosbezpašizlīdzināšanās

Precizitātes pārbaudePre c iz itā te s p ā rb a u d e

Regulāri pārbaudiet instrumenta precizitāti,jo īpaši pirmsnozīmīgumērījumu veikšanas.Pārbaudiet Izlīdzināšanasbloķēšanu pirmsprecizitātespārbaudes.

Izlīdzināšana

Izlīdzināšanas precizitātes pārbaudīšana

Uzstādiet instrumentu uz trijkāja tieši starp divāmsienām (A+B), kur starpā ir aptuveni 5 m.Pārslēdziet bloķēšanas slēdzi pozīcijā „Atbloķēts”(skat. Izlīdzināšanasbloķēšana). Pavērsietinstrumentu A sienas virzienā un ieslēdziet to.Aktivizējiet horizontālo lāzera līniju vai lāzerapunktu un atzīmējiet līnijas vai punkta stāvokli uzsienas (A1). Pagrieziet instrumentu par 180° untieši tāpat atzīmējiet horizontālo lāzera līniju vailāzera punktu uz sienas (B1).

Tad novietojiet instrumentu uz tāda pašapaaugstinājuma pēc iespējas tuvāk sienaiA unatkal atzīmējiet horizontālo lāzera līniju vai lāzerapunktu uz sienasA (A2). Atkal pagriezietinstrumentu par 180° un atzīmējiet lāzeri uz sienasB (B2). Izmēriet atzīmēto punktu A1-A2 un B1-B2attālumus. Aprēķiniet šo divumērījumu starpību.

|(A1 - A2) - (B1 - B2)|

Precizitātes pārbaude

Vertikālie svērteņa punkti

Augšējā svērteņa punkta precizitātespārbaude:

Pārslēdziet bloķēšanas slēdzi pozīcijā „Atbloķēts”(skat. Izlīdzināšanasbloķēšana). Uzstādiet lāzeruuz tā sienasbalsta pamata trijkāja pie punkta A1 –minimālais attālums1,5 m no punkta B1.Horizontālais lāzers ir izlīdzināts 1. virzienā.Atzīmējiet lāzera punktusA1 un B1 ar tapu.

Apakšējā svērteņa punkta precizitātespārbaude:

Pagrieziet instrumentu par 180° tā, lai tas būtupagriezts 2. virzienā, kas ir pret 1. virzienu.Pielāgojiet instrumentu tā, lai lāzera stars kristutieši uz punktu A1. Ja punktsB2 no punkta B1 navtālāk par 2 mm, instruments atrodaspielaižurobežās.

Ja instruments neatbilst norādītai pielaidei,sazinieties ar vietējo izplatītāju vai LeicaGeosystemsautorizētu izplatītāju.

Leica Lino P5 13

Precizitātes pārbaude

Horizontālo punktuperpendikularitāte

Pārslēdziet bloķēšanas slēdzi pozīcijā „Atbloķēts”(skat. Izlīdzināšanasbloķēšana). Atzīmējietpozīcijas punktu (P1) aptuveni 5m attālumā nosienām un izvietojiet apakšējās svērtņa punktutieši uz tā. Centrējiet tēmekli uz kreiso sienu unatzīmējiet uz sienas krustpunktu (a1) apt. tādāpašā augstumā kā P1. Uzreiz pēc tam atzīmējietlabāspusesperpendikulāro staru (b1) uzpriekšējās sienas.

Pēc tam pagrieziet ierīci tieši par 90° pulksteņaradītāju kustības virzienā ap svērtņa punktu P1 unizvietojiet kreisāspusesperpendikulāro staruatbilstoši esošajam pozīcijas punktam a1.Pārliecinieties, ka augšējā svērtņa punktsjoprojām tieši atrodasuzpozīcijas punkta P1. Pēctam salīdziniet jauno pozīcijas punktu b2 ar vecopozīcijas punktu b1 uzpriekšējās sienas. Novirzestarp šiem diviem punktiem nedrīkst pārsniegt 3mm. Atzīmējiet labāspusesperpendikulārā starajauno pozīciju uz labāspuses sienasar c1.

Pēc tam pagrieziet ierīci tieši par 180° ap svērtņapunktu P1 un izvietojiet labāspusesperpendikulāro staru atbilstoši esošajam pozīcijaspunktam a1. Pārliecinieties, ka augšējā svērtņapunkts joprojām tieši atrodasuzpozīcijas punktaP1. Pēc tam atzīmējiet kreisāspuses staru uzlabās sienasar c2. Beigās izmēriet attālumu starpiepriekšējo pozīcijas punktu c1 un jauno punktu c2.Novirze starp šiem diviem punktiem nedrīkstpārsniegt 3mm.

Ja instruments neatbilst norādītai pielaidei,sazinieties ar vietējo izplatītāju vai LeicaGeosystemsautorizētu izplatītāju.

Leica Lino P5 14

ApkopeAp k o p e

Nekad neiegremdējiet ierīci ūdenī. Tīriet ar mitru,mīkstu drāniņu. Nekad neizmantojiet ķīmiskostīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus. Instrumentuapkopi veiciet tāpat kā binokulāru vai fotokamerasapkopi. Instrumenta nomešana vai stiprakratīšana var tam bojāt. Pirms instrumentalietošanas, pārbaudiet vai tas navbojāts. Regulāripārbaudiet instrumenta izlīdzināšanasprecizitāti.

Lai garantētu vislabāko precizitāti un redzamību,regulāri tīriet ierīcesoptiku. Nopūtiet putekļusnostikliem, ar pirkstiem nepieskaroties optikai. Janepieciešams, izmantojiet mīkstu drāniņu unnelielu daudzumu tīra spirta.

Lai izvairītos no nepareiziemmērījumiem, regulāritīriet arī adapterus. To var izdarīt, ievērojotiepriekš sniegtosnorādījumus. Īpaša vērībajāpievērš robežvirsmas tīrībai starp adapteri unierīci, lai nodrošinātu netraucētu pagriešanu.Magnētiskās virsmas tīrīšanai jāizmanto saspiestsgaiss vai veidošanasmasa.

Ja iekārta samirkst, pirms iepakošanas somiņāiekārta ir obligāti jāizžāvē (maks. 70°C/158°F).

Leica Lino P5 15

GarantijaGa ra n tija

Starptautiskā ierobežotā garantijaLeica Lino pieejama divu gadu Leica GeosystemsAGgarantija. Lai saņemtu papildu gada garantiju,ierīce ir jāreģistrē mūsu vietnēhttp://myworld.leica-geosystems.com astoņunedēļu laikā kopš iegādesdienas. Ja ierīce netiekreģistrēta, tiek piemērota divu gadu garantija.

Sīkāku informāciju par Starptautisko ierobežotogarantiju varat apskatīt tīmekļa vietnē: www.leica-geosystems.com/internationalwarranty.

Kalibrēšanas un remontapakalpojumiLeica Geosystems iesaka regulāri pārbaudīt ierīci,lai nodrošinātu darbību un uzticamību atbilstošistandartiem un prasībām. Vismazvienu reizigadā.

Ja produkts ir bojāts, nekādā gadījumā nemēģinietto labot patstāvīgi.

Jautājumospar kalibrēšanasun remontapakalpojumiem vērsieties pie vietējā izplatītāja vaipie jebkura sertificēta Leica Geosystemsizplatītāja.

Leica Lino P5 16

http://myworld.leica-geosystems.com/http://www.leica-geosystems.com/internationalwarrantyhttp://www.leica-geosystems.com/internationalwarranty

Drošības instrukcijasDro š īb a s in s tru k c ija s

Par instrumentu atbildīgajai personaijānodrošina, lai visi tā lietotāji izprastu unievērotu šosnorādījumus.

Atbildības jomas

Oriģinālā aprīkojuma ražotāja atbildība:

Leica GeosystemsAGHeinrich-Wild-StrasseCH-9435 HeerbruggTīmekļa vietne: www.leica-geosystems.com

Iepriekšminētais uzņēmums ir atbildīgs par drošuprodukta, kā arī lietotāja rokasgrāmataspiegādi.

Iepriekšminētais uzņēmumsnavatbildīgs partrešāspusespiederumiem.

Par instrumentu atbildīgās personas atbildība:

1. izprast produkta drošībasnorādījumusunlietotāja rokasgrāmatā sniegtāsinstrukcijas.

2. Ievērot vietējos drošībasnosacījumus, laiizvairītos no negadījumiem.

3. Vienmēr ierobežot nepiederošu personupieeju šim produktam.

Atļautais pielietojums1. Horizontālo un vertikālo lāzera līniju un

lāzera punktu projicēšana

Leica Lino P5 17

Drošības instrukcijas

Izmantot aizliegts1. Produkta lietošana bez instrukciju

ievērošanas.

2. Izmantot, neievērojot ierobežojumus.

3. Drošības sistēmu atslēgšana, instrukcijuun brīdinājuma uzlīmju noņemšana.

4. Ierīcesatvēršana, izmantojot darbarīkus(skrūvgrieži, u. tml.).

5. Veikt modifikāciju vai produktapārveidošanu.

6. Trešāspersonasapžilbināšana; arītumsā.

7. Nepietiekamiaizsarglīdzekļimērīšanasvietās (piem., mērot uz ceļiem,būvlaukumosu. tml.).

Lietošanas riski

BRĪDINĀJUMS

Ja ierīce ir bojāta, bija nokritusi, nepareizi lietotavai tika pārveidota, pārbaudiet, vai attālumamērījuminav kļūdaini. Periodiski veiciet pārbaudesmērījumus. It sevišķi, ja instruments lietotsnepareizi, un pirmssvarīgiemmērījumiem, svarīgumērījumu laikā vai pēc tiem.

UZMANĪBU!

Nekad nemēģiniet labot ierīci patstāvīgi. Bojājumugadījumā, sazinieties ar vietējo izplatītāju.

BRĪDINĀJUMS

Izmaiņas vaimodifikācijas, kurasnav tiešiapstiprinājis „Leica Geosystems”/ražotājs, varanulēt lietotāja pilnvaras izmantot ierīci.

BRĪDINĀJUMS

Iebūvētomagnētu dēļ lāzerus/adapterusnedrīkstizmantot kardiostimulatoru tuvumā, jo var tiktietekmēta kardiostimulatoru darbība.

Lietošanas ierobežojumi

Skatiet nodaļu Tehniskie dati. Instrumentsizstrādāts izmantošanai apdzīvotās vietās.Nelietojiet produktu sprādzienbīstamāsvietās vai agresīvā vidē.

Leica Lino P5 18

Drošības instrukcijas

Utilizācija

UZMANĪBU!

Tukšosakumulatorusnedrīkst izmest kopā arsadzīvesatkritumiem. Rūpējieties par vidi unnogādājiet tos uz speciāliem savākšanaspunktiem, kas ir saskaņā ar valsts un vietējiemnoteikumiem.

Produktu nedrīkst izmest kopā ar sadzīvesatkritumiem. Atbrīvojieties no šī produktasaskaņā ar valsts noteikumiem, kas ir spēkājūsu valstī. Ievērojiet vietējos un valstijspecifiskosnoteikumus.

Specifisko informāciju par ierīces kopšanu unutilizāciju varat lejupielādēt nomūsumājas lapas.

Transportēšana

Instrumenta transportēšanaIerīcespārvietošanas laikā tā ir jāiestata nobloķētāpozīcijā, pagriežot bloķēšanas slēdzi (skat.Izlīdzināšanasbloķēšana). Mērierīcespārvietošanai vai transportēšanai izmantojietoriģinālo somiņu vai līdzvērtīgu iepakojumu.

Li-Ion baterijas transportēšana

BRĪDINĀJUMS

Bateriju transportēšanas, piegādes vaiizvietošanas laikā nepiemērotumehāniskodarbību rezultātā iespējams radīt uzliesmošanasbīstamību.

Piesardzības pasākumi

Pirmsprodukta piegādes vai izvietošanasizlādējiet baterijas, darbinot produktu līdz tās irnederīgas. Piegādājot vai transportējot baterijas,personai, kura atbildīga par produktu,jānodrošina, ka tiek ievēroti piemērojamienacionālie un starptautiskie noteikumi. Pirmstransportēšanas vai piegādes sazinieties ar savuvietējo pasažieru vai kravas transportēšanasuzņēmumu.

BRĪDINĀJUMS

Augstsmehāniskais spriegums, augsta apkārtējātemperatūra vai iemērkšana šķidrumā var radītbateriju noplūdi, uzliesmojumu vaisprādzienbīstamību.

Piesardzības pasākumi

Aizsargājiet baterijas pret mehānisku iedarbību unaugstu apkārtējo temperatūru. Nenometiet vaineiemērciet baterijas šķidrumā.

Vairāk informācijas par uzlādēšanu varatrast sadaļā Li-Ion baterija.

Leica Lino P5 19

Drošības instrukcijas

Elektromagnētiskā savietojamība(EMS)

BRĪDINĀJUMS

Šī ierīce atbilst attiecīgo standartu un noteikumuvisstingrākajām prasībām. Neskatoties uz to,nevar pilnībā izslēgt citu ierīču traucējumuiespējamību.

Lāzera klasifikācija

Instruments rada redzamus lāzera starus, kas tiekizstaroti no ierīces. Tie ir 2. klases lāzera produkti,saskaņā ar:

l IEC60825-1 : 2014 „Lāzera produktustarojuma drošība”

2. klases lāzera produktiNeskatieties uz lāzera staru un nevērsiet to bezvajadzībasuz citiem cilvēkiem. Acumirkšķināšananodrošina aizsardzība pret nepatīkamukairinājumu.

BRĪDINĀJUMS

Skatīšanās tieši starā ar optiskajām ierīcēm(piemēram, binoklis, teleskops) var būt bīstama.

UZMANĪBU!

Skatīšanās tieši starā var būt bīstama redzei.

Viļņa garums

635 +/- 5 nm (sarkans)

Maksimālā izstarotā izejas jauda klasificēšanai

Drošības instrukcijas

Marķēšana

Šie elementi (zīmējumi, apraksti un tehniskie dati)var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma.

Leica Lino P5 21

PārskatsTehniskie datiInstrumenta uzstādīšanaEkspluatācijaKā izmantot viedos adapterusZiņojumu kodiPrecizitātes pārbaudeApkopeGarantijaDrošības instrukcijasBookmarksLevellinglockLionBatBatteriesLevelling