1

BOARD OF ENVIRONMENTAL HEALTH RULES AND REGU

REGLAS Y REGULACIONES

LEGISLACIÓN VIGENTE SOBRE EL CONTROL DE LOS OLORES MOLESTOS

Aprobada por

____________________________________

Presidente, Junta de la Salud Ambiental

Aprobada

_________________________________________

Gerente, Departamento de Salud Ambiental

Fecha de firma del gerente: _______________

__________________________________ Procurador General de la Ciudad y Condado de Denver

TABLA%DE%CONTENIDO%

Sección%1.0%Introducción%

1.1#Autoridad#

1.2#Alcance#y#Propósito#

1.3#Aplicabilidad#

1.4#Independencia#

Sección%2.0%Definiciones%

Sección%3.0%Requisitos%Generales%

3.1#Responsabilidad#

3.2#Requisito#General#

Sección%4.0%Componentes%y%Proceso%de%Aprobación%Requerido%

4.1#Componentes#

4.2#Presentación#y#Aprobación#de#Planes#de#Control#de#Olores#Molestos;#Modificaciones#

4.3#Requisitos#de#Aviso#para#Peticiones#de#Varianza#

Sección%5.0%Implementación%y%Cumplimiento%

5.1#Implementación#

5.2#Cumplimiento#

Sección%6.0%Registros%

6.1#Mantenimiento#de#Registros#

Sección%7.0%Inspecciones%

7.1#Inspecciones#

APÉNDICES%

Apéndice#A#–#Plantilla#de#Plan#de#Control#de#Olores#Molestos:#Cultivo#de#Marihuana#

Apéndice#B#–#Plantilla#de#Plan#de#Control#de#Olores#Molestos:#Productos#de#Infusión#de#Marihuana#(MIPs)#

#

1"

"

"

SECCIÓN'1.0'+'INTRODUCCIÓN'

1.1' Autoridad'

Estas"regulaciones"son"adoptadas"por"la"Junta"de"Salud"Ambiental"de"la"Ciudad"y"Condado"de"

Denver"y"promulgadas"por"el"Director"del"Departamento"de"Salud"Ambiental"conforme"a"la"

autoridad"del"artículo"II,"Parte"12,"del"Acta"Constitutiva"de"la"Ciudad"y"Condado"de"Denver"y"en"

el"capítulo"4,"artículo"II"del"Código"Municipal"Modificado"de"Denver"(DRMC"por"sus"siglas"en"

inglés)."

1.2' Alcance'y'Propósito'

El"propósito"de"estas"regulaciones"es"prevenir"y"controlar"los"olores"molestos"dentro"de"la"

Ciudad"y"Condado"de"Denver,"especificando"cuando"un"Plan"de"Control"de"Olores"Molestos"(OCP"

por"sus"siglas"en"inglés)"es"necesario,"estableciendo"los"componentes"obligatorios"de"un"OCP,"y"

detallando"el"proceso"de"aprobación"de"los"OCP."

1.3' Aplicabilidad'

A.! Como"se"señala"en"el"Código"Municipal"Modificado"de"Denver"(DRMC"por"sus"siglas"en"

inglés)"§"4L10,"las"siguientes"entidades"deben"presentar"un"OCP"conforme"a"estas"reglas:"

"

1.! Las"instalaciones"que"emitan"contaminantes"odoríferos"que"sean"detectados"cuando"

uno"(1)"el"nivel"de"aire"odorífero"haya"sido"diluido"con"siete"(7)"o"más"volúmenes"de"

aire"libre"de"olores"conforme"haya"sido"medido"por"un"instrumento,"aparato"o"

método"designado"por"la"División"de"Control"de"la"Contaminación"del"Aire"de"

Colorado"para"ser"el"determinante"de"la"intensidad"de"un"olor"molesto"y"en"

cumplimiento"de"la"Regulación"2"de"la"Comisión"de"Calidad"del"Aire"de"Colorado;"

"

2.! Las"instalaciones"acerca"de"la"cuales"el"Departamento"reciba"cinco"(5)"o"más"quejas"

provenientes"de"individuos"que"representan"hogares"o"negocios"por"separado"

durante"un"período"de"30"días;"y"

"

3.! Las"instalaciones"catalogadas"dentro"de"las"siguientes"industrias"reguladas:"

"

a.!Fabricación"de"comida"para"mascotas;"

b.!Cultivo,"procesamiento"o"elaboración"de"mariguana;"

c.!Derretimiento"de"grasa"o"procesamiento"de"subproductos"de"la"carne;"

d.!Tejas"de"asfalto"y"fabricación"de"materiales"de"revestimiento;"

e.!Refinamiento"de"petróleo;""

f.!Tratamiento"de"aguas"residuales;"y"

g.!Preservación"de"madera."

"

"

"

"

2"

"

"

1.4" Divisibilidad"

Si"cualquier"sección,"cláusula"o"disposición"de"estas"regulaciones"fuese"declarada"como"inválida"

por"un"tribunal"de"jurisdicción"competente,"tal"decisión"no"afectará"la"validez"de"las"regulaciones"

como"un"todo,"o"parte"de"las"mismas"que"no"sean"la"parte"declarada"como"inválida."

SECCIÓN'2.0+DEFINICIONES'

Excepto"como"se"indica"a"continuación,"las"palabras"y"frases"tendrán"el"significado"asignado"por"el"acta"

constitutiva"y"las"ordenanzas"de"la"Ciudad"y"Condado"de"Denver."Los"siguientes"términos,"conformes"a"

su"utilización"en"estas"regulaciones,"tendrán"los"siguientes"significados:"

2.1" “Controles*Administrativos”"significa"mecanismos"de"procedimientos"escritos"utilizados"para"

mitigación"de"olores"molestos."

2.2" “La*Junta”"significa"la"Junta"Directiva"del"Departamento"de"Salud"Ambiental"de"la"Ciudad"y"el"

Condado"de"Denver."

2.3" “El*Departamento”!significa"el"Departamento"de"Salud"Ambiental"de"la"Ciudad"y"el"Condado"de"

Denver."

2.4" “Controles*de*ingeniería”!significa"modificaciones"físicas"al"procedimiento"de"las"instalaciones"o"

del"equipo"o"a"la"instalación"de"equipo"adicional"con"la"meta"de"mitigar"olores"molestos."

2.5' “Instalación(es)”"significa"cualquier"edificio,"estructura,"o"ubicación"que"requiera"un"plan"de"control"de"olores"molestos"de"acuerdo"al"DRMC"§"4L10."

2.6' “Cultivar”!significa"facilitar"el"desarrollo"natural"de"un"ser"viviente."

2.7' “Avería”"significa"una"falla"de"los"controles"de"olores"molestos"requeridos"por"el"Plan"de"Control"

de"Olores"Molestos"que"dure"24"horas"o"más,"a"menos"que"se"especifique"de"otra"forma"en"el"

Plan"de"Control"de"Olores"Molestos"pertinente."

2.8' “Fabricación”"significa"el"acto"o"proceso"de"producir"algo."

2.9' “Olor”"significa"la"cualidad"de"algo"que"estimula"el"órgano"olfativo."

2.10' “Director”"significa"la"persona"o"entidad"que"participa"o"gestiona"un"negocio"o"empresa."

2.11' "Propietario""significa"la"persona"o"entidad"que"tenga"un"interés"legal"o"equitativo"en"bienes"inmuebles,"sus"accesorios"y"elementos"fijos,"incluyendo"los"intereses"de"un"inquilino"o"

arrendatario."

2.12' "Persona""significa"cualquier"individuo,"bufete,"asociación,"organización,"sociedad,"empresa,"

fideicomiso,"corporación,"empresa,"contratista,"suministrador,"instalador,"usuario"o"propietario"

y"deberá"incluir"cualquier"corporación"municipal,"estatal"o"agencia"gubernamental"federal,"

distrito"o"cualquier"funcionario"o"empleado"de"las"mismas."

2.13' “Procesar”"significa"desempeñar"una"serie"de"operaciones"mecánicas"o"químicas"para"poder"

cambiar"o"conservar"algo."

3"

"

"

2.14' “Refinar”!significa"remover"impurezas"o"elementos"indeseados,"típicamente"como"parte"de"un"

proceso"industrial."

2.15' "Tratamiento*de*aguas*negras""significa"el"proceso"de"eliminación"de"contaminantes"de"las"

aguas"residuales"por"medios"físicos,"químicos"y"biológicos"para"producir"aguas"residuales"

tratadas"seguras"para"el"medio"ambiente."

2.16' "Temporal""significa"cualquier"suceso"que"dure"3"días"o"menos,"o"una"combinación"de"sucesos"

que"no"exceda"30"días"en"el"año"calendario"de"cualquier"instalación."

SECCIÓN'3.0'+"REQUISITOS'GENERALES'

3.1' Responsabilidad'

Cada"persona"que"sea"dueña"o"que"dirija"una"instalación"que"requiere"un"OCP,"será"

responsable"por"el"desarrollar,"poner"en"práctica"y"mantener"el"OCP."

3.2' Requisitos'Generales'

Un"OCP"deberá"presentarse"tal"y"como"lo"exige"el"DRMC"§"4L10."

SECCIÓN'4.0'+'COMPONENTES'NECESARIOS'Y'PROCESO'DE'APROBACIÓN'

4.1' Componentes'necesarios'

A.! Un"OCP"necesita"incluir"la"siguiente"información:"

"

1.! Información"de"la"instalación:"

a.! Nombre"de"la"instalación"

b.! Nombre"y"correo"electrónico"del"propietario"de"la"instalación;"

c.! Nombre"y"correo"electrónico"del"director"de"la"instalación"o"licenciatario;"

d.! Dirección"física"de"la"instalación;"

e.! Dirección"postal"de"la"instalación"(si"difiere"de"la"dirección"física);"

f.! Tipo"de"instalación;"

g.! Horas"de"servicio"de"la"instalación;"

h.! Descripción"de"las"operaciones"de"la"instalación;"

i.! Información"sobre"a"quién"contactar"en"caso"de"emergencia;"

j.! Copia"de"la"solicitud"de"la"licencia"comercial"y/o"número"de"expediente"

empresarial"(si"es"pertinente);"y"

k.! Permiso"de"contaminación"de"aire"y"su"número"(si"es"pertinente)."

2.! Información"de"las"emisiones"de"olores"molestos"de"la"instalación:"

a.! Planos,"especificando"la"localización"de"la(s)"actividad(es)"que"emite(n)"los"

olores"molestos"y"las"emisiones;"

4"

"

"

b.! Actividad(es)"específicas"de"emisiones"malolientes;"y"

c.! Fases"(tiempo,"longitud,"etc.)"de"las"actividades"emisoras"de"olores"molestos"

3.! Prácticas"de"mitigación"de"olores"molestos,"todas"basadas"en"las"tecnologías"de"

control"específicas"a"su"industria"y"en"las"mejores"prácticas"de"gestión."Esta"sección"

incluirá"la"implementación"de"la"gama"de"medidas"para"controlar"actividades"de"

emisión"de"olores"molestos,"sus"fuentes"y"ubicación;"la"manera"en"que"se"

implementarán"tales"medidas"y"cuándo"se"pondrían"en"práctica,"sin"olvidar"ninguna"

de"las"fases"de"actividades"identificadas"como"emisoras"de"los"olores"molestos."

'a.! Controles"administrativos:"

"

i.! Actividades"procedimentales;"

ii.! Procedimientos"de"capacitación"de"personal;"y"

iii.! Sistemas"de"mantenimiento"de"archivos"y"formularios;"

'b.! Controles"de"ingeniería:"

i.! Para"instalaciones"ya"existentes"que"cuentan"con"controles"de"ingeniería"

en"la"fecha"en"que"entren"en"vigencia"las"regulaciones:"

"

(1)! Prueba"de"que"los"controles"de"ingeniería"fueron"instalados"y"están"en"funcionamiento"en"la"fecha"en"que"las"regulaciones"

son"adoptadas"para"todas"las"fuentes"odoríferas"importantes"

"

(2)! "Prueba"de"que"los"controles"de"ingeniería"están"demostrando:"

(A)! Consistencia"con"las"mejores"prácticas"

aceptadas"que"están"disponibles"diseñadas"para"

mitigar"los"olores"molestos"para"todas"las"

fuentes"odoríferas"de"manera"efectiva;"

(B)! Revisión"y"aceptación"por"parte"de"un"ingeniero"profesional"o"un"higienista"industrial"certificado"

de"su"efectividad"para"mitigar"olores"molestos;"

y"

(C)! Aprobación"del"Departamento"como"práctica"

efectiva"de"mitigación"de"olores"molestos"para"

todas"las"fuentes"odoríferas."

"

(3)! Componentes"de"los"controles"de"ingeniería:"

(A)!Diseño"del"sistema;"

(B)! Procesos"operativos;"y"(C)! Plan"de"mantenimiento;"

"

ii.! Para"nuevas"instalaciones"e"instalaciones"ya"existentes"que"no"cuenten"

con"controles"de"ingeniería"en"la"fecha"en"que"entren"en"vigencia"las"

regulaciones:"

5"

"

"

(1)! Cada"uno"de"los"siguientes"componentes"de"los"controles"de"

ingeniería"deben"ser"revisados"y"aceptados"por"un"ingeniero"

profesional"o"un"higienista"industrial"certificado"como"

suficientes"para"mitigar"los"olores"molestos"de"todas"las"fuentes"

odoríferas"de"manera"efectiva:"

(A)!Diseño"del"sistema;"

(B)! Procesos"operativos;"y"(C)! Plan"de"mantenimiento;"

"

iii.! Si"la"instalación"cree"de"manera"razonable"que"los"controles"de"

ingeniería"no"son"necesarios"para"mitigar"olores"de"forma"efectiva,"la"

instalación"deberá"presentar"los"fundamentos"de"tal"creencia."Si"la"

opinión"del"Departamento"es"que"la"instalación"debe"utilizar"controles"

de"ingeniería"para"mitigar"los"olores"molestos,"el"Departamento"

notificará"a"la"instalación"que"el"OCP"se"considera"deficiente"y"que"la"

instalación"debe"presentar"un"OCP"modificado"dentro"de"un"tiempo"

razonable"que"el"Departamento"considere"apropiado."Si"la"instalación"

falla"en"presentar"el"OCP"modificado"dentro"del"periodo"razonable"de"

tiempo,"estará"una"violación"de"esta"regulación."

'4.! El"cronograma"para"implementación"de"las"prácticas"de"mitigación"de"olores"

molestos"es"iniciado"una"vez"que"el"Departamento"recibe"notificación"de"que"el"OCP"

de"la"instalación"ha"sido"aprobado."

'5.! Sistema"de"seguimiento"de"quejas"

"

B.! Las"prácticas"de"mitigación"de"olores"molestos"han"de"basarse"en"las"tecnologías"de"control"

y"en"las"mejores"prácticas"de"gestión"comúnmente"implementadas"para"controlar"las"

emisiones"de"olores"molestos"en"actividades,"fuentes"y"ubicaciones"similares,"en"otras"

empresas"similares"dentro"del"mismo"tipo"de"industria."Las"mejores"tecnologías"de"control"y"

las"mejores"prácticas"de"gestión"para"los"tipos"de"industrias"comunes"serán"suministradas"

por"el"Departamento"de"Salud"Ambientas"como"una"guía"de"apoyo"a"estas"regulaciones.""

Una"instalación"puede"desviarse"de"las"mejores"tecnologías"de"control"y"de"las"mejores"

prácticas"de"gestión"si"la"instalación"demuestra"a"satisfacción"del"Departamento"que"las"

tecnologías"de"control"y"de"las"prácticas"de"gestión"contenidas"en"el"OCP"serán"suficiente"

para"mitigar"olores"molestos"de"forma"efectiva."

"

C.! Se"proporcionarán"plantillas"OCP"de"muestra"como"apéndices"A"y"B"de"estas"regulaciones."

4.2' Presentación'y'aprobación'de'Planes'de'Control'de'Olores'Molestos;'Modificaciones'

A.! Presentación"de"Planes"de"Control"de"Olores"Molestos"""

a.! Las"nuevas"instalaciones"identificadas"como"parte"de"los"tipos"de"industrias"

reguladas"listadas"en"la"sección"1.3.A.3"deben"presentar"un"OCP"al"Departamento"

para"que"sea"aprobado"como"parte"del"proceso"de"su"acreditación"comercial."

6"

"

"

"

b.! Instalaciones"existentes"identificadas"como"parte"de"los"tipos"de"industrias"

reguladas"listadas"en"la"sección"1.3.A.3,"deberán"presentar"al"Departamento"un"OCP"

dentro"de"los"siguientes"90"días"a"partir"de"la"fecha"de"vigencia"de"esta"regulación."

"

c.! Cuando"una"instalación"existente"supere"el"umbral"de"dilución"o"el"de"quejas"

conforme"se"detalla"en"las"secciones"1.3.A.1"y"2,"el"Departamento"notificará"al"

propietario"o"director"de"operaciones"de"la"instalación"que"está"obligado"a"presentar"

un"OCP"dentro"del"período"razonable"de"tiempo"que"sea"determinado"por"el"

Departamento."

"

B.! Aprobación"de"Planes"de"Control"de"Olores"Molestos"por"parte"del"Departamento"

"""

a.! El"Departamento"le"notificará"a"la"instalación"cuándo"el"plan"haya"sido"aprobado.""

"

b.! El"Departamento"le"notificará"a"la"instalación"si"no"aprueba"su"OCP."A"la"instalación"

se"le"requerirá"presentar"las"modificaciones"a"su"OCP"dentro"de"un"período"

razonable"de"tiempo"según"lo"determine"el"Departamento."Si"la"instalación"falla"en"

presentar"el"OCP"modificado"dentro"del"periodo"razonable"de"tiempo,"estará"en"

violación"de"esta"regulación."

"

c.! Una"vez"que"la"instalación"reciba"notificación"de"que"el"Departamento"ha"aprobado"

su"OCP,"deberá"comenzar"inmediatamente"la"implementación"del"OPC"de"acuerdo"

con"la"cronología"que"haya"proporcionado"en"cumplimiento"de"la"sección"4.1.A.4.""

"

C.! Cuando"se"haga"una"modificación"en"una"instalación"o"proceso"de"la"instalación"que"tenga"el"

potencial"para"impactar"la"naturaleza"de"o"el"grado"de"los"olores"molestos,"o"afecte"el"

control"de"los"mismos,"la"instalación"debe"actualizar"su"OCP"dentro"de"30"días"a"partir"de"

cuándo"se"hiciera"la"modificación"de"la"instalación."Si"la"instalación"falla"en"presentar"el"OCP"

actualizado"en"los"30"días"siguientes"a"la"modificación,"estará"en"violación"de"esta"

regulación."

"

D.! Una"instalación"que"no"cumpla"con"el"proceso"de"OCP"detallado"aquí"previamente,"será"

considerada"en"violación"de"esta"regulación."

4.3' Notificación'de'petición'de'varianza'necesaria'

A.! Cualquier"instalación"que"busque"obtener"una"variación"de"los"requisitos"de"esta"regulación"deberá"seguir"el"procedimiento"establecido"en"la"parte"III"de"las"regulaciones"que"rigen"las"

audiencias"frente"a"la"Junta"Directiva"de"Salud"Ambiental."

"

B.! De"acuerdo"con"el"DRMC"§"12L94,"dicha"instalación"deberá"dar"notificación"pública"de"su"

petición"de"varianza"al"suministrarle"a"cada"organización"vecinal"registrada"con"la"ciudad"que"

se"encuentre"localizada"dentro"de"un"radio"de"una"(1)"milla"de"la"instalación:"

"

7"

"

"

1.! Una"copia"de"la"petición"de"varianza"dentro"de"los"siguientes"3"(tres)"días"a"la"

presentación"de"tal"solicitud"a"la"Junta,"y"

"

2.! Una"copia"de"la"notificación"de"la"Junta"por"escrito"que"establece"la"fecha,"la"hora"y"

el"lugar"de"la"audiencia"dentro"de"los"siguientes"3"(tres)"días"al"recibo"de"ésta."

SECCIÓN'5.0'+'IMPLEMENTACIÓN'Y'CUMPLIMIENTO''

5.1' Implementación'

Una"vez"que"reciba"notificación"de"que"el"Departamento"ha"aprobado"su"OCP,"la"instalación"

deberá"implementarlo"según"la"cronología"proporcionada"en"su"OCP"conforme"lo"exige"la"

sección"4.1.A.4"anteriormente"incluida."

5.2' Cumplimiento'

A.! Todas"las"averías"deben"ser"reportadas"al"Departamento."Cualquier"instalación"que"falle"en"

controlar"olores"molestos"conforme"lo"requiere"su"Plan"de"Control"de"Olores"Molestos"debe"

considerarse"en"violación"de"dicho"plan"y"debe"ser"sujeto"a"una"acción"de"cumplimiento."El"

Departamento"puede"pasar"por"alto"la"acción"de"cumplimiento"dado"que"la"instalación"

responsable"por"la"fuente"de"olores"molestos"haga"lo"siguiente:"

"

1.! Demuestre"a"satisfacción"del"Departamento"que"la"avería"fuese"resultado"de:"

"

a.! Daño"o"trastorno"en"el"equipo"que"no"es"resultado"de"negligencia"o"

mantenimiento"inapropiado,"o"

"

b.! Limitaciones"físicas"en"cuanto"a"la"capacidad"de"la"instalación"de"cumplir"

con"el"OCP"durante"el"inicio"o"el"cierre;"

Y"demuestre"que"se"han"tomado"todas"las"medidas"razonables"para"minimizar"o"

eliminar"inmediatamente"el"exceso"de"olores"molestos."

2.! Reporte"dicha"ocurrencia"o"daño"o"trastorno"en"el"equipo"al"Departamento"para"el"

final"del"siguiente"día"laboral"después"de"la"ocurrencia."

"

B.! La"instalación"no"debe"considerase"en"violación"de"su"OCP"por"una"avería"causada"

solamente"por"fuerza"mayor."

SECCIÓN'6.0'+'MANTENIMIENTO'DE'ARCHIVOS'

6.1' Mantenimiento'de'archivos'

Toda"instalación"debe"mantener"y"ser"capaz"de"proporcionar"cuando"el"Departamento"lo"pida,"

todo"récord"de"la"instalación"de"su"sistema"de"control"de"olores"molestos,"incluso"pero"no"

limitado"a"la"instalación"del"sistema,"mantenimiento,"desviaciones"de"OCP"y"cualquier"avería,"así"

como"también"registros"de"cualquier"queja"y"las"acciones"de"respuesta"de"allí"en"adelante."

"

8"

"

"

SECCIÓN'7.0"+'INSPECCIONES'

7.1' Inspecciones'

"

A.! El"propietario"o"director"de"operaciones"de"cualquier"instalación"sujeta"a"estas"regulaciones,"deberá"garantizar"al"Departamento"acceso"seguro"y"razonable"a"la"propiedad"para"realizar"la"

inspección"del"equipo"de"control"de"olores"molestos"y"de"la(s)"fuente(s)"de"olores"molestos,"

así"como"a"los"registros"que"debe"guardar"en"conformidad"con"estas"regulaciones."

"

B.! Si"una"inspección"revela"cualquier"desviación"material"del"OCP,"esta"desviación"será"una"

violación"de"estas"regulaciones."

"

C.! Si"una"inspección"revela"que"el"OCP"de"la"instalación"no"mitiga"los"olores"molestos"de"

manera"efectiva,"el"Departamento"deberá"proporcionar"al"propietario"o"director"de"

operaciones"notificación"de"dichas"deficiencias."A"la"instalación"se"le"requerirá"el"suministro"

de"un"OCP"modificado"dentro"de"un"periodo"razonable"de"tiempo"conforme"lo"determine"el"

Departamento."Si"la"instalación"falla"en"presentar"el"OCP"modificado"dentro"del"periodo"de"

tiempo"requerido,"estará"en"violación"de"estas"regulaciones."

!!!

1!!

PLANTILLA'DE'PLAN'DE'CONTROL'DE'OLORES'MOLESTOS'

Cultivo'de'marihuana¹'

1.! TABLA'DE'CONTENIDO'

2.! INFORMACIÓN'SOBRE'LA'INSTALACIÓN'

a.! Nombre!de!la!instalación!

b.! Nombre,!número!de!teléfono!y!correo!electrónico!del!propietario!de!la!instalación!

c.! Nombre,!número!de!teléfono!y!correo!electrónico!del!operador!de!la!instalación!o!titular!de!la!licencia!y!cualquier!representante!autorizado!

d.! Dirección!física!de!la!instalación!

e.! Dirección!postal!de!la!instalación!(si!difiere!de!la!dirección!física)!

f.! Tipo!de!instalación!

g.! Horas!de!servicio!de!la!instalación!

h.! Descripción!de!las!operaciones!de!la!instalación!

i.! Información!del!contacto!de!emergencia!

j.! Número(s)!de!solicitud!de!licencia!o!número(s)!de!expediente!comercial!(si!procede)!

k.! Permiso!de!contaminación!de!aire!y!su!número!(si!procede)!

3.! INFORMACIÓN'SOBRE'LAS'EMISIONES'DE'OLORES'MOLESTOS'DE'LA'INSTALACIÓN'

a.! Plano!de!la!instalación!

Esta%sección%debe%incluir%un%plano%de%la%instalación,%especificando%la%ubicación%de%las%actividades%que%emiten%olores%molestos%y%las%emisiones.%La%información%relevante%pudiera%incluir,%pero%no%se%limita%a,%la%ubicación%de%puertas,%ventanas,%sistemas%de%ventilación%y%fuentes%de%olores%molestos.%%Si%una%instalación%ya%ha%proporcionado%la%ubicación%de%actividades%específicas%que%emiten%olores%molestos%y%las%emisiones%en%el%plano%de%distribución%de%espacios%de%su%licencia%comercial,%puede%en%cambio%hacer%referencia%a%su%número(s)%de%archivo%empresarial%y%las%secciones%pertinentes%dentro%de%dicha%solicitud%donde%se%encuentre%el%plano.%

__________________________%

1!NOTA:'Si!el!dueño!o!director!de!la!instalación!cree!que!cierta!información!contenida!en!su!plan!de!control!de!los!olores!molestos!es!confidencial,!debe!de!marcar!claramente!toda!esa!información!como!tal.!!Esto!no!garantiza!que!esa!información!será!exenta!de!publicación!de!acuerdo!con!la!Ley!de!Acceso!Público!de!Archivos!(CORA!por!sus!siglas!en!inglés).!!Véase%el%Código%Penal%y%Civil%de%Colorado%(C.R.S.%por%sus%siglas%en%inglés)!§!24V72V200.1–206.!

%

!!!

2!!

b.! Actividad(es)!específicas!que!emiten!olores!molestos!

%Esta%sección%debe%describir%las%actividades%o%procesos%que%emiten%olores%molestos%(p.%ej.,%los%cultivos)%que%tienen%lugar%en%las%instalaciones,%las%fuentes%de%esos%olores%molestos%(por%ejemplo,%las%plantas%que%están%brotando)%y%el%lugar(es)%desde%donde%se%emiten%(p.ej.%el%cuarto%de%floración).%

c.! Fases!(tiempo,!duración,!etc.)!de!las!actividades!que!emiten!olores!molestos!

Esta%sección%debe%describir%las%fases%de%las%actividades%de%emisión%de%olores%que%tienen%lugar%en%la%instalación%(p.ej.%la%cosecha),%con%qué%frecuencia%ocurren%(p.ej.%los%martes%cada%dos%semanas),%y%por%cuánto%tiempo%duran%(p.ej.%48%horas).%

4.! PRACTICAS'DE'MITIGACION'(TODAS'BASADAS'EN'LAS'MEJORES'TECNOLOGÍAS'DE'CONTROL'ESPECÍFICAS'DE'LA'INDUSTRIA'Y'LAS'MEJORES'PRÁCTICAS'DE'GESTIÓN)'

Para%cada%fuente/proceso%que%emite%olores%molestos%descrito%en%la%sección%3(b)%del%Plan%de%Control%de%Olores%Molestos,%especifique%los%controles%administrativos%y%de%ingeniería%que%el%centro%utiliza%o%pondrá%en%marcha%para%controlar%los%olores%molestos.!

TENGA&EN&CUENTA&que%las%descripciones%de%'controles%administrativos'%y%'controles%de%ingeniería'%deberán%incluir,%pero%no%se%han%de%limitar%a%las%siguientes%secciones:%

a.! Controles!administrativos!

i.! Actividades!procedimentales!

Esta%sección%debe%describir%actividades%tales%como%las%responsabilidades%de%gestión%del%edificio%(p.%ej.,%aislamiento%de%las%actividades%que%emiten%olores%molestos%de%otras%áreas%del%edificio%por%medio%del%cierre%de%puertas%y%ventanas).%

ii.! Procedimientos%para%entrenamiento%de%personal%

Esta%sección%debe%describir%la(s)%responsabilidad(es)%organizativa(s)%y%el%papel/cargo(s)%de%los%miembros%del%personal%que%serán%capacitados%en%cuanto%al%control%de%olores%molestos;%las%actividades%administrativas%y%de%ingeniería%específicas%que%abarcará%la%capacitación;%y%la%frecuencia,%duración%y%formato%del%entrenamiento%(p.%ej.%60%minutos%de%entrenamiento%presencial%de%X%personal,%incluyendo%la%importancia%de%cerrar%puertas%y%ventanas%y%de%cómo%asegurarse%que%el%sistema%de%escape%y%filtración%está%funcionando%como%es%debido).%

iii.! Sistemas!de!registro!contable!y!formularios!

Esta%sección%debe%incluir%una%descripción%de%los%registros%que%serán%mantenidos%(por%ejemplo,%registros%de%compras%de%carbón%que%hay%que%remplazar,%registro%del%mantenimiento%desempeñado,%documentación%y%notificación%de%averías,%sesiones%de%entrenamiento%planificadas%y%realizadas,%y%monitoreo%de%los%controles%de%ingeniería%y%administrativos).%

Todo%ejemplo%de%formularios%de%los%registros%de%la%instalación%debe%incluirse%como%apéndices%del%OCP.%

b.! Controles!de!ingeniería!

!!!

3!!

i.! La!mejor!tecnología!de!control!para!las!instalaciones!de!cultivo!de!marihuana!es!la!filtración!con!carbón.!

ii.! Para!las!instalaciones!existentes!que!ya!tengan!controles!de!ingeniería!para!todas!las!fuentes!de!olores!molestos!en!la!fecha!de!adopción!de!la!regulación:!

1)! !Evidencia!de!que!los!controles!de!ingeniería!para!todas!las!fuentes!de!olores!molestos!habían!sido!instalados!y!estaban!funcionando!para!la!fecha!de!la!adopción!de!la!regulación!

2)! Evidencia!de!que!los!controles!de!ingeniería!son!suficientes!para!mitigar!eficazmente!los!olores!de!todas!las!fuentes!de!olores!molestos!

Esta%sección%debe%incluir%pruebas%de%que%los%controles%de%ingeniería%cumplen%con%al%menos%uno%de%los%siguientes%requisitos:%

A)! Son%consistentes%con%las%mejores%tecnologías%de%control%aceptadas,%disponibles%y%específicas%para%la%industria,%que%han%sido%diseñadas%para%mitigar%eficazmente%los%olores%de%todas%las%fuentes%de%olores%molestos.%

B)! Han%sido%estudiados%y%certificados%por%un%ingeniero%profesional%o%un%higienista%industrial%certificado%como%suficientemente%efectivas%para%mitigar%los%olores%de%todas%las%fuentes%de%olores%molestos.%

C)! Han%sido%aprobados%por%el%Departamento%como%suficientemente%eficaces%para%mitigar%los%olores%de%todas%las%fuentes%de%olores%molestos.%

3)! Componentes!de!los!controles!de!ingeniería!

Esta%sección%debe%incluir,%aunque%no%está%limitada%a,%el%diseño%del%sistema%técnico,%una%descripción%de%los%procesos%técnicos,%y%un%plan%de%mantenimiento%de%la%maquinaria.%

A)! Diseño!del!sistema!

El%diseño%del%sistema%debe%describir%las%tecnologías%de%control%de%olores%molestos%ya%instaladas%y%en%funcionamiento%en%la%instalación%(p.%ej.%filtros%de%carbón),%así%como%nombrar%las%actividades%emisoras%de%olor,%sus%fuentes%y%los%lugares%donde%se%utilizan%(p.%ej.%el%escape%del%cuarto%de%capullos).%

B)! Procesos!operacionales!

Esta%sección%debe%describir%las%actividades%realizadas%para%asegurar%que%el%sistema%de%mitigación%de%olores%molestos%continúe%funcionando,%la%frecuencia%con%la%que%tales%actividades%son%realizadas,%y%el%papel/cargo(s)%del%personal%responsable%por%realizarlas%(p.%ej.%cuándo%se%realizan%las%actividades%de%recorte,%X%personal%es%responsable%de%aislar%el%cuarto%de%recorte%de%las%áreas%inodoras%de%la%instalación%y%de%asegurar%que%el%sistema%de%escape%

!!!

4!!

está%funcionando%y%que%opera%a%través%del%sistema%de%mitigación%de%olores%molestos).%

C)! Plan!de!mantenimiento!

El%plan%de%mantenimiento%debe%incluir%una%descripción%de%las%actividades%de%mantenimiento%que%son%realizadas,%la%frecuencia%con%que%tales%actividades%se%llevan%a%cabo,%y%el%papel/cargo(s)%del%personal%responsable%de%las%actividades%de%mantenimiento.%%Las%actividades%deben%servir%para%mantener%los%sistemas%de%mitigación%de%olores%y%optimizar%el%rendimiento%(p.%ej.,%cambios%de%filtro%de%carbón%realizados%por%el%gerente%de%planta%cada%6%meses).%

iii.! Para!las!instalaciones!nuevas!o!existentes!que!no!tengan!controles!de!ingeniería!para!todas!las!fuentes!de!olores!molestos!en!la!fecha!de!adopción!de!la!regulación!

1)! El!sistema!de!controles!de!ingeniería!y!todos!sus!componentes!deben!ser!revisados!y!certificados!por!un!ingeniero!profesional!o!un!higienista!industrial!certificado!al!cumplir!con!las!expectativas!profesionales!de!competencia!y!ser!suficientemente!eficaz!para!mitigar!los!olores!molestos!de!todas!las!fuentes!odoríferas.!

Esta%sección%debe%incluir,%aunque%no%está%limitada%a,%el%diseño%del%sistema%técnico,%una%descripción%de%los%procesos%técnicos,%y%un%plan%de%mantenimiento%de%la%maquinaria.%

A)! Diseño!del!sistema!

El%diseño%del%sistema%debe%describir%las%tecnologías%de%control%de%olores%molestos%que%será%instaladas%e%implementadas%en%la%instalación%(p.%ej.%filtros%de%carbón)%y%definir%a%que%actividad%emisora%de%olores,%fuente%y%lugar%donde%se%han%de%aplicar%(p.%ej.%en%el%escape%del%cuarto%de%capullos).%%Debe%describir%factores%y%criterios%claves%del%diseño,%junto%con%cálculos%corroborantes%si%es%apropiado%(p.%ej.%el%intercambio%de%aire%por%hora%deseado%que%sea%necesario%para%tratar%al%aire%oloroso%de%áreas%específicas,%los%mecanismos%que%capturan%olores%molestos,%los%índices%de%circulación%del%escape,%las%tasas%de%consumo%de%absorción%del%carbón,%etc.).%

B)! Procesos!operacionales!

Esta%sección%debe%describir%las%actividades%realizadas%para%asegurar%que%el%sistema%de%mitigación%de%olores%molestos%continúe%funcionando,%la%frecuencia%con%la%que%tales%actividades%son%realizadas,%y%el%papel/cargo(s)%del%personal%responsable%por%realizarlas%(p.%ej.%cuando%se%realizan%las%actividades%de%recorte,%X%personal%es%responsable%de%aislar%el%cuarto%de%recorte%de%las%áreas%inodoras%de%la%instalación%y%de%asegurar%que%el%sistema%de%escape%está%funcionando%y%que%opera%a%través%del%sistema%de%mitigación%de%olores%molestos).%

!!!

5!!

%

%

C)! Plan!de!mantenimiento!

El%plan%de%mantenimiento%debe%incluir%una%descripción%de%las%actividades%de%mantenimiento%que%se%realizarán,%la%frecuencia%con%que%se%realizarán%dichas%actividades%y%el%papel/cargo(s)%del%personal%responsable%de%las%actividades%de%mantenimiento.%%Las%actividades%deben%servir%para%mantener%el%sistema%de%mitigación%de%olores%molestos%y%optimizar%el%rendimiento%(p.%ej.%cambios%de%filtro%de%carbón%llevados%a%cabo%por%el%gerente%de%planta%cada%6%meses).%

iv.! Si!la!instalación!cree!razonablemente!que!los!controles!de!ingeniería!no!son!necesarios!para!mitigar!eficazmente!los!olores!de!todas!las!fuentes!de!olores!molestos,!la!instalación!deberá!presentar!la!base!de!tal!creencia!como!parte!de!su!OCP.!

c.! Cronograma!para!implementación!de!las!prácticas!de!mitigación!de!olores!molestos.!

La%cronología%debe%comenzar%una%vez%que%sea%aprobada%por%el%Departamento,%y%debe%incluir%una%cronología%integral%para%el%diseño,%proceso%de%revisión,%y%operación%de%varias%prácticas%de%mitigación%de%olores%molestos%delineadas%en%la%sección%4%del%Plan%de%Control%de%Olores%Molestos.%%En%general,%una%cronología%debe%consistir%de,%pero%no%se%limita%a,%lo%siguiente:%

i.! Aprobación!del!OCP!por!el!parte!del!Departamento!

ii.! Aprobación!del!OCP!por!parte!de!otras!agencias!de!la!Ciudad!

iii.! Compra!e!instalación!de!los!controles!de!ingeniería!

iv.! Inspecciones!y!aprobación!por!parte!de!las!agencias!de!la!Ciudad!

d.! Sistema!de!registro!de!quejas!

Esta%sección%incluye,%pero%no%está%limitada%a,%el%mecanismo,%junto%con%el%personal%responsable%por%el%mismo,%para%recibir%quejas%relacionadas%con%los%olores%molestos,%quién%y%cómo%resolverá%tales%quejas,%y%cómo%se%ha%de%registrar%la%queja%de%olores%molestos%y%la%respuesta%a%la%misma%(p.%ej.%bitácora,%informe%sobre%la%queja).%

5.! APÉNDICES'

a.! Todo!formulario!de!registros!de!la!sección!4.a.iii.!

b.! Formulario!de!seguimiento!de!quejas!y!respuestas!de!la!sección!4.d.!!

!!!

1!!

APÉNDICE)B)

PLANTILLA)DE)PLAN)DE)CONTROL)DE)OLORES)MOLESTOS)

Productos)fabricados)con)infusión)de)marihuana)(MIPs))¹)

1.! TABLA)DE)CONTENIDO)

2.! INFORMACIÓN)SOBRE)LA)INSTALACIÓN)

a.! Nombre!de!la!instalación!

b.! Nombre,!número!de!teléfono!y!correo!electrónico!del!propietario!de!la!instalación!

c.! Nombre,!número!de!teléfono!y!correo!electrónico!del!operador!de!la!instalación!o!titular!de!la!licencia!y!cualquier!representante!autorizado!

d.! Dirección!física!de!la!instalación!

e.! Dirección!postal!de!la!instalación!(si!difiere!de!la!dirección!física)!

f.! Tipo!de!instalación!

g.! Horas!de!servicio!de!la!instalación!

h.! Descripción!de!las!operaciones!de!la!instalación!

i.! Información!del!contacto!de!emergencia!

j.! Número(s)!de!solicitud!de!licencia!comercial!o!número(s)!de!expediente!empresarial!(si!procede)!

k.! Permiso!de!contaminación!de!aire!y!su!número!(si!procede)!

3.! INFORMACIÓN)DE)LAS)EMISIONES)DE)OLORES)MOLESTOS)DE)LA)INSTALACIÓN)

a.! Plano!de!la!instalación!

Esta%sección%debe%incluir%un%plano%de%la%instalación,%especificando%la%ubicación%de%las%actividades%que%emiten%olores%molestos%y%las%emisiones.%La%información%relevante%pudiera%incluir,%pero%no%se%limita%a,%la%ubicación%de%puertas,%ventanas,%sistemas%de%ventilación%y%fuentes%de%olores%molestos.%%Si%una%instalación%ya%ha%proporcionado%la%ubicación%de%actividades%específicas%que%emiten%olores%molestos%y%las%emisiones%en%el%plano%de%distribución%de%espacios%de%su%licencia%comercial,%puede%en%cambio%hacer%referencia%a%su%número(s)%de%archivo%empresarial%y%las%secciones%pertinentes%dentro%de%dicha%solicitud%donde%se%encuentre%el%plano.%

__________________________%

1!NOTA:)Si!el!dueño!o!director!de!la!instalación!cree!que!cierta!información!contenida!en!su!plan!de!control!de!los!olores!molestos!es!confidencial,!debe!de!marcar!claramente!toda!esa!información!como!tal.!!Esto!no!garantiza!que!esa!información!será!exenta!de!publicación!de!

!!!

2!!

acuerdo!con!la!Ley!de!Acceso!Público!de!Archivos!(CORA!por!sus!siglas!en!inglés).!!Véase%el%Código%Penal%y%Civil%de%Colorado%(C.R.S.%por%sus%siglas%en%inglés)!§!24V72V200.1–206.!

%

b.! Actividad(es)!específicas!que!emiten!olores!molestos!

%Esta%sección%debe%describir%las%actividades%o%procesos%que%tienen%lugar%en%el%centro%y%que%emiten%olores%molestos,%las%fuentes%de%eso%olores%molestos%y%los%lugares%desde%dónde%se%emiten.%

c.! Las!fases!(tiempo,!duración,!etc.)!de!las!actividades!que!emiten!olores!molestos!

Esta%sección%debe%describir%las%fases%de%las%actividades%de%emisión%de%olores%que%tienen%lugar%en%la%instalación,%con%qué%frecuencia%ocurren%(p.ej.%los%martes%cada%dos%semanas%),%y%por%cuánto%tiempo%duran%(p.ej.%48%horas).%

4.! PRÁCTICAS)DE)MITIGACIÓN)DE)OLORES)MOLESTOS)(TODAS)BASADAS)EN)LAS)MEJORES)TECNOLOGÍAS)DE)CONTROL)ESPECÍFICAS)DE)LA)INDUSTRIA)Y)LAS)MEJORES)PRÁCTICAS)DE)GESTIÓN))

Para%cada%fuente/proceso%que%emite%olores%molestos%descrito%en%la%sección%3(b)%del%Plan%de%Control%de%Olores%Molestos%(OCP%por%sus%siglas%en%inglés),%especifique%los%controles%administrativos%y%de%ingeniería%que%el%centro%utiliza%o%pondrá%en%marcha%para%controlar%los%olores%molestos.!

TENGA&EN&CUENTA&que&las&descripciones&de&'controles&administrativos'&y&'controles&de&ingeniería'&deberán&incluir,&pero&no&se&han&de&limitar&a,&las&siguientes&secciones:%

a.! Controles!administrativos!

i.! Actividades!procedimentales!

Esta%sección%debe%describir%actividades%tales%como%las%responsabilidades%de%gestión%del%edificio%(p.%ej.%aislamiento%de%actividades%que%emiten%olores%molestos%de%otras%áreas%del%edificio%por%medio%del%cierre%de%puertas%y%ventanas).%

ii.! Procedimientos%para%entrenamiento%de%personal%

Esta%sección%debe%describir%la%responsabilidad(es)%organizativa(s)%y%el%papel/cargos(s)%de%los%miembros%del%personal%que%serán%capacitados%en%cuanto%al%control%de%olores%molestos;%las%actividades%administrativas%y%de%ingeniería%específicas%que%abarcará%la%capacitación;%y%la%frecuencia,%duración%y%formato%del%entrenamiento%(p.%ej.%60%minutos%de%entrenamiento%presencial%de%X%personal%,%incluyendo%la%importancia%de%cerrar%puertas%y%ventanas%y%de%como%asegurarse%que%el%sistema%de%escape%y%filtración%está%funcionando%como%es%debido).%

iii.! Sistemas!de!registro!contable!y!formularios!

Esta%sección%debe%incluir%una%descripción%de%los%registros%que%serán%mantenidos%(p.%ej.%registros%de%compras%del%carbón%que%hay%que%remplazar,%registro%del%mantenimiento%desempeñado,%documentación%y%notificación%de%averías,%sesiones%de%entrenamiento%planificadas%y%realizadas,%y%monitoreo%de%los%controles%de%ingeniería%y%administrativos).%

!!!

3!!

Todo%ejemplo%de%formularios%de%los%registros%de%la%instalación%debe%incluirse%como%apéndices%del%OCP.%

b.! Controles!de!ingeniería!

i.! La!mejor!tecnología!de!control!para!instalaciones!de!MIPs!es!la!filtración!con!carbón.!

ii! Si!la!instalación!cree!razonablemente!que!los!controles!de!ingeniería!no!son!necesarios!para!mitigar!eficazmente!los!olores!de!todas!las!fuentes!de!olores!molestos,!la!instalación!deberá!presentar!la!base!de!tal!creencia!como!parte!de!su!OCP.!!Una%instalación%de%MIP%que%compruebe%todo%lo%descrito%a%continuación,%no%necesita%establecer%controles%de%ingeniería%para%mitigar%efectivamente%los%olores%molestos:%

1)! La%instalación%no%utiliza%procesos%de%activación%de%aceite%in%situ,%y/o%todos%los%productos%son%hechos%con%aceite%ya%activado.%

2)! La%instalación%no%utiliza%procesos%de%destilación%o%extracción%in%situ;%o%la%instalación%ha%recibido%un%permiso%del%Cuerpo%de%Bomberos%para%utilizar%ciertos%procesos%de%destilación%o%extracción.%

3)! La%instalación%no%comparte%su%ubicación%para%realizar%procesos%de%cultivo%allí%mismo.%(Si%se%realizan%procesos%de%cultivo%in%situ%en%un%local%compartido,%se%requiere%que%haya%controles%de%ingeniería).%

NOTA:&La%creencia%de%una%instalación%de%que%no%necesita%controles%de%ingeniería%para%mitigar%los%olores%de%todas%las%fuentes%de%olores%molestos%eficazmente,%está%sujeta%a%aprobación%del%Departamento.%

iii.! Para!las!instalaciones!existentes!que!ya!tengan!controles!de!ingeniería!para!todas!las!fuentes!de!olores!molestos!en!la!fecha!de!adopción!de!la!regulación:!

1)! Evidencia!de!que!los!controles!de!ingeniería!para!todas!las!fuentes!de!olores!molestos!habían!sido!instalados!y!estaban!funcionando!en!la!fecha!en!que!la!regulación!fuera!adoptada!

2)! Evidencia!de!que!los!controles!de!ingeniería!son!suficientes!para!mitigar!eficazmente!los!olores!de!todas!las!fuentes!de!olores!molestos!

Esta%sección%debe%incluir%pruebas%de%que%los%controles%de%ingeniería%cumplen%con%al%menos%uno%de%los%siguientes%requisitos:%

A)! Son%consistentes%con%las%mejores%tecnologías%de%control%aceptadas,%disponibles%y%específicas%para%la%industria,%que%han%sido%diseñadas%para%mitigar%eficazmente%los%olores%de%todas%las%fuentes%de%olores%molestos.%

B)! Han%sido%estudiados%y%certificados%por%un%ingeniero%profesional%o%un%higienista%industrial%certificado%como%suficientemente%efectivas%para%mitigar%los%olores%de%todas%las%fuentes%de%olores%molestos.%

!!!

4!!

C)! Han%sido%aprobados%por%el%Departamento%como%suficientemente%efectivas%para%mitigar%los%olores%de%todas%las%fuentes%de%olores%molestos.%

3)! Componentes!de!los!controles!de!ingeniería!

Esta%sección%debe%incluir,%aunque%no%está%limitada%a,%el%diseño%del%sistema%técnico,%una%descripción%de%los%procesos%técnicos,%y%un%plan%de%mantenimiento%de%la%maquinaria.%

A)! Diseño!del!sistema!

El%diseño%del%sistema%debe%describir%las%tecnologías%de%control%de%olores%molestos%ya%instaladas%y%funcionando%en%la%instalación%(p.%ej.%filtros%de%carbón)%e%indicar%a%cuáles%de%las%actividades%de%emisión%de%olores%molestos,%fuentes%y%lugares%se%aplican.%

B)! Procesos!operacionales!

Esta%sección%debe%describir%las%actividades%realizadas%para%asegurar%que%el%sistema%de%mitigación%de%olores%molestos%continúe%funcionando,%la%frecuencia%con%que%tales%se%realizan%y%el%papel/cargo(s)%del%personal%responsable%de%dichas%actividades.%

C)! Plan!de!mantenimiento!

El%plan%de%mantenimiento%debe%incluir%una%descripción%de%las%actividades%de%mantenimiento%que%son%realizadas,%la%frecuencia%con%que%tales%actividades%se%llevan%a%cabo,%y%el%papel/cargo(s)%del%personal%responsable%de%las%actividades%de%mantenimiento.%%Las%actividades%deben%servir%para%mantener%los%sistemas%de%mitigación%de%olores%molestos%y%optimizar%el%rendimiento%(p.%ej.%cambios%de%filtros%de%carbón%realizados%por%el%gerente%de%planta%cada%6%meses).%

iv.! Para!las!instalaciones!nuevas!o!existentes!que!no!tengan!controles!de!ingeniería!para!todas!las!fuentes!de!olores!molestos!en!la!fecha!de!adopción!de!la!regulación!

1)! El!sistema!de!controles!de!ingeniería!y!todos!sus!componentes!debe!ser!revisado!y!certificado!por!un!ingeniero!profesional!o!un!higienista!industrial!certificado!al!cumplir!con!las!expectativas!profesionales!de!competencia!y!ser!suficientemente!eficaz!para!mitigar!los!olores!de!todas!las!fuentes!de!olores!molestos.!

Esta%sección%debe%incluir,%aunque%no%se%limite%a,%el%diseño%del%sistema%técnico,%a%una%descripción%de%los%procesos%técnicos,%a%la%maquinaria,%y%a%un%plan%de%mantenimiento%de%la%maquinaria.%

A)! Diseño!del!sistema!

El%diseño%del%sistema%debe%describir%las%tecnologías%de%control%de%olores%molestos%que%serán%instaladas%e%implementadas%en%la%instalación%(p.%ej.%filtros%de%carbón)%e%indicar%a%cual%de%las%actividades%

!!!

5!!

que%emiten%olores%molestos,%fuentes%y%lugares%se%aplicarán.%%Debe%describir%factores%y%criterios%claves%del%diseño,%junto%con%cálculos%corroborantes%si%es%apropiado%(p.%ej.%el%intercambio%de%aire%por%hora%deseado%que%sea%necesario%para%tratar%al%aire%oloroso%de%áreas%específicas,%los%mecanismos%de%captura%de%los%olores%molestos,%los%índices%de%circulación%del%escape,%las%tasas%de%consumo%de%absorción%del%carbón,%etc.).%

B)! Procesos!operacionales!

Esta%sección%debe%describir%las%actividades%que%se%emprenderán%para%que%el%sistema%de%mitigación%de%olores%molestos%continúe%funcionando,%la%frecuencia%con%la%que%se%realizarán%tales%actividades%y%el%cargo/papel(es)%del%personal%responsable%de%dichas%actividades.%

C)! Plan!de!mantenimiento!

El%plan%de%mantenimiento%debe%incluir%una%descripción%de%las%actividades%de%mantenimiento%que%se%realizarán,%la%frecuencia%con%que%se%realizarán%dichas%actividades%y%el%papel/cargo(s)%del%personal%responsable%de%las%actividades%de%mantenimiento.%%Las%actividades%deben%servir%para%mantener%el%sistema%de%mitigación%de%olores%molestos%y%optimizar%el%rendimiento%(p.%ej.%cambios%del%filtro%de%carbón%llevados%a%cabo%por%el%gerente%de%planta%cada%6%meses).!

c.! Cronología!para!implementación!de!las!prácticas!de!mitigación!de!olores!molestos.!

La%cronología%debe%comenzar%una%vez%que%sea%aprobada%por%el%Departamento,%y%debe%incluir%una%cronología%integral%para%el%diseño,%proceso%de%revisión,%y%operación%de%varias%prácticas%de%mitigación%de%olores%molestos%delineadas%en%las%sección%4%del%Plan%de%Control%de%Olores%Molestos.%%En%general,%una%cronología%debe%consistir%de,%pero%no%se%limita%a,%lo%siguiente:%

i.! Aprobación!del!OCP!por!parte!del!Departamento!

ii.! Aprobación!del!OCP!por!parte!de!otras!agencias!de!la!Ciudad!

iii.! Compra!e!instalación!de!los!controles!de!ingeniería!

iv.! Inspecciones!y!aprobación!por!parte!de!las!agencias!de!la!Ciudad!

d.! Sistema!de!registro!de!quejas!

Esta%sección%incluye,%pero%no%está%limitada%a,%el%mecanismo,%junto%con%el%personal%responsable%por%el%mismo,%para%recibir%quejas%relacionadas%a%los%olores%molestos,%quién%y%cómo%resolverá%tales%quejas,%y%de%cómo%se%ha%de%registrar%la%queja%de%olores%molestos%y%la%respuesta%a%la%misma%(p.%ej.%bitácora,%informe%sobre%la%queja).%

5.! APÉNDICES)

a.! Todo!formulario!de!registros!de!la!sección!4.a.iii.!

b.! Formulario!de!seguimiento!de!quejas!y!respuestas!de!la!sección!4.d.!!